명분, 명분론, 명사¹, 명사², 명사절, 명사형 어미, 명산, 명산물, 명산지, 명상

명분명분론명사¹명사²명사절명사형 어미명산명산물명산지명상

명분 (名分) ^★

발음 : [명분 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. moral duty; cause

   1. めいぶん【名分】

   1. cause, devoir moral, obligation morale

   1. obligación moral, principio

   1. واجب أخلاقي ، سبب أخلاقي

   1. ёс жаяг, ёс жудаг

   1. danh phận

   1. คติธรรม

   1. kewajiban

   1. моральный долг; обязательства
   사람이 신분이나 입장에 따라 지켜야 할 도리.
   A duty that a person is supposed to fulfill according to his/her social status or stance.

   人が身分や立場に応じて守るべき道理。

   Obligation que l'homme doit respecter en fonction de son statut ou de sa position.

   Norma que una persona debe acatar de acuerdo a su estatus o postura.

   واجب من المفترض أن يتم الوفاء به حسب المكانة الاجتماعية أو حسب موقف معيّن

   хүний зэрэг дэв,байр суурьнаасаа хамааран баримталж дагах ёстой жаяг.

   Đạo lý con người phải giữ theo thân phận hay lập trường.

   วิถีของบุคคลที่ควรปฏิบัติตามสถานะหรือสภาพการณ์

   tugas yang harus dijalani atau ditaati oleh seseorang terkait dengan status atau posisinya

   Обязанность человека по отношению к другим в соответствии с его социальным положением.
   • 부모의 명분.
   • 자녀의 명분.
   • 학생의 명분.
   • 명분을 다하다.
   • 명분을 지키다.
   • 당시의 양반들은 물질이나 이득보다 절의나 명분을 중시했다.
   • 그는 순간의 이익에 휘둘리지 않고 자신의 올곧은 명분에 따라 행동했다.
   • 남들로부터 존경받는 위치에 있는 사람이라면 당연히 그에 걸맞은 명분을 지켜야 한다.
2. 2. justification; reason

   2. めいぶん【名分】

   2. justification

   2. pretexto, justificación, razón

   2. تبرير ، سبب

   2. ёс жаяг

   2. danh nghĩa

   2. ข้ออ้าง, เหตุผลที่นำมาอ้าง, เหตุผลที่นำมาใช้บังหน้า

   2. dalih

   2. повод; причина; отговорка; оправдание
   어떤 일을 하기 위해 내세우는 이유나 핑계.
   A reason or excuse that one puts forward or cites for doing something.

   物事のために立てる理由や口実。

   Raison ou prétexte qu'on avance pour faire quelque chose.

   Motivo que se alega para realizar algo.

   سبب أو عذر يقدّمه شخص ما ، كي يفعل شيئا ما

   ямар нэг зүйл хийхийн тулд гаргаж тавьсан учир шалтгаан.

   Lý do hay cái cớ đưa ra để làm việc nào đó.

   ข้ออ้างหรือเหตุผลที่นำมาใช้อ้างอิง เพื่อทำสิ่งใด ๆ

   alasan atau dalih yang dibuat untuk melakukan sesuatu

   Основание или предлог для выполнения какого-либо дела.
   • 충분한 명분.
   • 명분 확보.
   • 명분과 실리.
   • 명분을 앞세우다.
   • 명분으로 내세우다.
   • 대부분의 사람들이 어떠한 일을 시행하려 할 때 항상 명분을 찾는다.
   • 김 검사는 비리를 저질렀던 사람들이 아무런 명분도 없이 사면되는 것에 반대하고 나섰다.
   • 유의어 명목, 명색, 이름

명분론 (名分論)

발음 : [명분논 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

justification

めいぶんろん【名分論】

justification

obligación moral, causa, justificación

تبرير

учир шалтгааны онол

Thuyết danh nghĩa, thuyết chính danh

การให้เหตุผล, การให้เหตุผลแก้ตัว, การอ้างเหตุผล

dalih

어떤 일을 하기 위해 이유나 핑계를 내세우는 입장이나 주장.

A position or argument that claims a reason or excuse for doing something.

事を起こすにあたって、理由や言い訳になる立場や主張。

Position ou argument de quelqu’un qui avance des raisons ou des prétextes pour faire quelque chose.

Motivo o pretexto con que se ajusta un plan de acción.

توضيح أسباب وآراء عمل ما ليجد العذر أو الموافقة

ямар нэг зүйл хийхийн тулд учир шалтгаан, шалтаг мэтийг гарган тавих байр суурь, үзэл.

Chủ trương hay lập trường đưa ra cái cớ hay lý do để làm việc nào đó.

สภาวการณ์หรือจุดยืนที่นำมาใช้อ้างเหตุผลหรือข้ออ้างเพื่อการทำสิ่ง ๆ

posisi atau pendapat yang menyodorkan alasan atau dalih untuk melakukan suatu hal

Позиция или утверждение, направленные на выдвижение предлога или повода к совершению чего-либо.

• 공허한 명분론.
• 명분론을 이용하다.
• 민수는 그런 말도 안 되는명분론에 반응을 보이지 않았다.
• 대통령은 연설에서 명분론보다는 현실론이 중요하다며 파병의 당위성을 역설했다.

명사¹ (名士)

발음 : [명사 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

celebrity

めいし【名士】

célébrité, personnalité, figure, personnage

celebridad, personalidad, persona famosa

شخص مشهور

алдартан, нэрд гарсан хүн

danh sỹ

บุคคลที่มีชื่อเสียง, คนที่มีชื่อเสียง

selebriti, orang terkenal

знаменитость

훌륭한 인품이나 학식이 있거나 사회적으로 성공하여 유명해진 사람.

A person famous for his/her noble character, academic achievement or business success.

優れた人格や立派な学識がある人。また、社会的に成功して有名になった人。

Personne renommée du fait de sa noble personnalité ou de son savoir ou pour sa réussite professionnelle.

Persona noble o erudita, o renombrada por su éxito social.

من يصبح مشهورا مجتمعيّا بالشخصيّة المميّزة أو سعة المعرفة

агуу хүн буюу мэдлэг боловсрол, нийгэмдээ амжилт олж, алдаршсан хүн.

Người thành công về mặt xã hội và trở nên nổi tiếng hoặc nhân phẩm hay học thức xuất sắc.

ผู้ที่มีชื่อเสียงโด่งดังจากการมีบุคลิกภาพหรือความรู้ทางวิชาการที่ยอดเยี่ยม ประสบความสำเร็จทางสังคม

orang yang memiliki karakter atau pengetahuan luar biasa, atau orang yang menjadi sukses dan terkenal dalam masyarakat

Известный и успешный в своём деле человек.

• 명사 초청.
• 명사의 강연.
• 명사와의 대화.
• 명사가 되다.
• 명사를 따르다.
See More
명사를 찾아가다.
• 지수는 사회 명사들과 함께 하는 여행에 참가하기로 했다.
• 우리 대학에서는 학생들에게 귀감이 될 수 있는 명사들을 모시고 강연회를 열기로 했다.
• 가: 이번 구청 문화 행사는 어떤 걸로 할까요?
• 나: 구민들에게 새로운 지식과 정보를 제공할 수 있도록 명사 초청 특강을 여는 건 어때요?

명사² (名詞) ^★

발음 : [명사 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

noun

めいし【名詞】

nom, substantif

sustantivo, nombre

اسم

нэр үг

danh từ

คำนาม

nomina

имя существительное

사물의 이름을 나타내는 품사.

A part of speech that indicates a person, place or thing.

ものの名前を言い表す品詞。

Partie du discours désignant le nom des choses.

Parte de la oración que expresa el nombre del objeto.

أقسام الكلام التي تدل على أسماء الأشياء

нэр үг: эд зүйлийг нэрлэсэн үгийн аймаг.

Từ loại thể hiện tên của sự vật.

ชนิดของคำที่แสดงชื่อของสิ่งของ

kelas kata yang memperlihatkan nama benda

Самостоятельная часть речи, обозначающая предмет.

• 고유 명사.
• 복합 명사.
• 의존 명사.
• 자립 명사.
• 명사에 붙다.
• 그는 내게 이해할 수 없는 명사들이 적힌 쪽지를 건넸다.
• 사랑, 정, 아픔과 같은 명사들은 형태가 없는 추상적인 개념을 나타낸다.
• 가: 선생님, 접두사가 뭐예요?
• 나: 그건 일부 명사 앞에 붙어서 뜻을 더하는 것이란다.

명사절 (名詞節)

발음 : [명사절 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

substantive clause

めいしせつ【名詞節】

proposition nominale

oración subordinada sustantiva

جملة اسميّة

нэр гишүүн өгүүлбэр

mệnh đề danh từ

อนุพากย์นาม, นามานุประโยค

klausa nomina, nominatif

придаточное дополнительное

문장 안에서 주어와 서술어를 갖추고 명사의 기능을 하는 절.

A clause consisting of a subject and predicate which functions as a noun in a sentence.

文の中で主語と述語をそろえて名詞の働きをする節。

Dans une phrase, proposition contenant un sujet et un verbe, jouant le rôle d’un substantif.

Oración subordinada que, contando con un sujeto y un predicado, cumple la función de un sustantivo en la oración principal.

جملة مكونة من الفعل والفاعل تلعب بوظيفة الاسم في جملة ما

өгүүлбэрт өгүүлэгдэхүүн, өгүүлэхүүн гишүүнээс бүтсэн нэр үгийн үүрэг гүйцэтгэх гишүүн өгүүлбэр.

Mệnh đề có chủ ngữ và vị ngữ và có chức năng của danh từ trong câu văn.

อนุพากย์ที่ทำหน้าที่เป็นคำนามในประโยค ซึ่งประกอบไปด้วยภาคประธานและภาคแสดง

klausa yang memiliki subjek dan predikat di dalam kalimat dan berfungsi sebagai kata benda

Компонент, выполняющий функцию существительного в предложении.

• 한 문장 안에 명사절이 너무 많으면 문장이 길고 복잡해진다.
• '우리가 놀러 갔던 곳'은 명사절로서 그 자체가 문장 내에서 명사 역할을 한다.
• 가: 이 영어 문장을 어떻게 해석해야 할지 모르겠어요.
• 나: 주어가 기니까 일단 명사절까지 끊어서 읽어 보자.

명사형 어미 (名詞形語尾)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

nominal ending

めいしけいごび【名詞形語尾】

suffixe substantif

terminación sustantiva

لاحقة اسمية

нэр үг бүтээх дагавар, нэр үг бүтээх бүтээвэр

vĩ tố dạng danh từ

วิภัตติปัจจัยรูปคำนาม

akhiran bentuk nominatif

окончание существительного

동사와 형용사의 어간에 붙어 명사와 같은 기능을 하게 하는 어미.

An ending of a word that is attached to the stem of a verb or adjective, enabling it to function as a noun.

動詞や形容詞の語幹にくっついて名詞の機能を持たせる語尾。

Terminaison donnant la fonctionnalité d'un nom, attachée à la racine d'un verbe ou d'un adjectif.

Terminación que se añade a la raíz de un verbo o un adjetivo para que estos últimos cumplan la misma función que un sustantivo.

لاحقة تجعل الكلمة تقوم بوظيفة الاسم من خلال اتصالها بالحروف الأصلية لفعل أو صفة

үйл үг ба тэмдэг үйл үгийн үндсэнд залган уг үгийг нэр үгийн үүрэгтэй болгодог дагавар.

Vĩ tố gắn vào sau căn tố của động từ hay tính từ khiến cho có chức năng như danh từ.

วิภัตติปัจจัยที่ทำให้ทำหน้าที่คำนาม โดยอยู่ติดกับรากศัพท์ของคำกริยาหรือคำคุณศัพท์

akhiran yang ditambahkan pada akar kata (kata kerja dan kata sifat) dan membuat kata-kata tersebut berfungsi kata benda

Окончание, прибавляющееся к основе прилагательного либо глагола и придающее слову функции существительного.

• 명사형 어미의 기능.
• 명사형 어미가 오다.
• 명사형 어미를 붙이다.
• 명사형 어미를 쓰다.
• 명사형 어미와 결합하다.
• '만들기'는 동사 '만들다'에 명사형 어미 '-기'가 결합하여 만들어진 말이다.
• 한 문장이 다른 문장에서 명사처럼 쓰이도록 하려면 그 문장의 서술어에 명사형 어미를 붙여야 한다.
• 가: '춤을 춤'에서 앞의 '춤'과 뒤의 '춤'은 어떻게 달라요?
• 나: 앞의 '춤'은 명사이고, 뒤의 '춤'은 동사 '추다'에 명사형 어미 '-ㅁ'이 결합된 거라 목적어를 취할 수 있어.

• ※ '-음', '-기' 등이 있다.

명산 (名山)

발음 : [명산 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

famous mountain

めいざん【名山】

belle montagne, montagne réputée

montaña famosa

جبل مشهور

алдартай уул

danh sơn, ngọn núi nổi tiếng, ngọn núi lừng danh

ภูเขาที่มีชื่อเสียง

gunung terkenal

знаменитая гора

산의 모양이 매우 아름답거나 경치가 좋은 것으로 유명한 산.

A mountain famous for its beautiful appearance or scenery.

美しい模様や優れた景色などで有名な山。

Montagne célèbre par la beauté de sa forme et de son paysage.

Montaña famosa por su hermosura o por su buen paisaje.

جبل مشهور بشكله الجميل جدّا أو مناظره المميّزة

маш үзэсгэлэнтэй байгаль нь сайхнаараа алдаршсан уул

Núi nổi tiếng với phong cảnh đẹp hay hình dáng núi rất đẹp.

ภูเขาที่มีชื่อเสียงทางด้านทัศนียภาพที่น่าชมหรือรูปร่างของภูเขาที่งดงามมาก

gunung yang terkenal dengan bentuk permukaannya yang sangat indah atau pemandangannya yang bagus

Гора, известная своей красотой и пейзажем.

• 인기 명산.
• 지역별 명산.
• 한국의 명산.
• 명산을 등산하다.
• 명산을 찾다.
See More
명산에 가다.
• 유민은 전국의 아름다운 명산을 찾아다닌다.
• 그 산은 이제까지 많은 사람들이 올랐고 지금도 계속해서 찾고 있는 명산이다.
• 가: 이 산의 단풍은 정말 절경이네요.
• 나: 네, 단풍을 보면 이 산이 왜 명산인지를 알 수 있게 되죠.

명산물 (名産物)

발음 : [명산물 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

speciality

めいぶつ【名物】

spécialité, produit typique

producto especial

اختصاص

онцлог бүтээгдэхүүн, нэртэй бүтээгдэхүүн

sản vật nổi tiếng

ผลิตภัณฑ์ที่มีชื่อเสียง, ผลิตภัณฑ์ขึ้นชื่อ, สินค้าเลื่องชื่อ, สินค้าขึ้นชื่อประจำถิ่น

produk terkenal, barang produksi terkenal

어떤 지방이나 나라 등에서 생산되는 유명한 물건.

A famous object produced in a certain province or country.

ある地方や国などで生産される有名な産物。

Produit célèbre produit dans une région, dans un pays, etc.

Producto de renombre que se elabora en una localidad o un país.

شيء مشهور يصنع في منطقة أو بلد معين

тухайн нутаг, оронд үйлдвэрлэгдсэн алдартай бараа бүтээгдэхүүн

Đồ vật nổi tiếng được sản xuất ở khu vực hay quốc gia nào đó.

สิ่งของที่มีชื่อเสียงซึ่งถูกผลิตในภูมิภาคหรือประเทศใด ๆ เป็นต้น

benda terkenal yang diproduksi di suatu daerah atau negara dsb

Продукт, которым славится какая-либо местность или страна и т.п.

• 지방의 명산물.
• 지역의 명산물.
• 명산물을 구입하다.
• 명산물을 소개하다.
• 명산물을 판매하다.
• 관광 가이드가 관광객들에게 그 지방의 명산물을 소개해 주었다.
• 김 부장은 출장 간 김에 그 지역의 명산물인 생선을 몇 마리 샀다.
• 가: 이 지역의 명산물은 뭐예요?
• 나: 글쎄요. 이 지역에는 딱히 유명한 물건이 없는데요.

• 유의어 명물

명산지 (名産地)

발음 : [명산지 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

origin of a famous product

めいさんち【名産地】

lieu d'origine d'une spécialité, terroir

región famosa

منطقة منتجة مشهورة

алдартай газар, нэртэй газар

vùng đặc sản

แหล่งผลิตผลิตภัณฑ์ที่มีชื่อเสียง

daerah produk terkenal

место, известное своей особой продукцией

좋은 특산물로 유명한 지역.

An area famous for the quality of its produce, products, etc.

良い特産物で有名な地域。

Endroit ou région réputé pour la qualité de ses spécialités.

Región famosa por sus buenos productos locales.

منطقة مشهورة بمنتجاتها الخاصة المميّزة

онцлог бүтээгдэхүүнээрээ алдартай бүс нутаг.

Vùng nổi tiếng với sản vật tốt, ngon.

ภูมิภาคที่มีชื่อเสียงทางด้านผลิตภัณฑ์พิเศษซึ่งเป็นผลิตภัณฑ์ที่ดี

daerah yang terkenal dengan hasil daerah atau hasil panennya yang bagus

Место, которое славится производством чего-либо.

• 유명한 명산지.
• 명산지 관광.
• 명산지를 가다.
• 명산지로 알려지다.
• 명산지로 자리 잡다.
• 민준이는 프랑스 여행 중 포도주의 명산지를 찾았다.
• 그 지방은 오래전부터 단감의 명산지로 자리 잡았다.
• 이곳은 특유의 기후적 조건 때문에 사과의 명산지가 되었다.

명상 (冥想/瞑想) ^★

발음 : [명상 ]

파생어 : 명상적², 명상적¹, 명상하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

meditation

めいそう【瞑想・冥想】

méditation, contemplation, recueillement

meditación

تأمّل

бодлогошрол, бодрол

sự thiền, sự thiền định, tỉnh giác, giác ngộ

การทำสมาธิ, การเข้าฌาณ, การครุ่นคิด, การไตร่ตรอง

meditasi, kontemplasi

глубокое раздумье; размышление

조용하고 평온한 상태에서 깊이 생각함. 또는 그런 생각.

The state of being deep in thought in a quiet and relaxed environment or this kind of thought.

静かで平穏な状態で深く思いをめぐらすこと。また、その思い。

Action de se livrer à une profonde réflexion dans un état calme et paisible ; une telle réflexion.

Pensamiento o reflexión profunda en estado calmo y pacífico.

تفكّر بهدوء وطمأنيّة وعمق أو الفكرة نفسها

чимээгүй, тайван амгалан байдалд гүнзгий бодолд автах явдал. мөн тийм бодол.

Việc suy nghĩ sâu trong trạng thái bình ổn và yên tĩnh. Hoặc suy nghĩ như vậy.

การครุ่นคิดอย่างลึกซึ้งในสภาพที่เงียบและสงบ หรือความคิดดังกล่าว

hal berpikir secara mendalam dalam kondisi yang sunyi dan tenang, atau pikiran yang demikian

Состояние глубокого размышления в спокойной, тихой обстановке.

• 고요한 명상.
• 명상 음악.
• 명상의 시간.
• 명상과 호흡.
• 명상을 하다.
See More
명상에 잠기다.
• 유민이는 자기 전에 명상을 하며 하루의 스트레스를 없앤다.
• 민수는 늘 생각이 많은 편이라 머리가 복잡할 때마다 명상에 잠기며 쉼을 갖는다.
• 가: 요즘 왜 그런지 마음이 너무 불안해요.
• 나: 그럴 때면 마음을 차분하게 해 주는 명상을 해 보는 게 어때요?