명령조, 명령하다, 명령형, 명료성, 명료하다, 명료히, 명리, 명망, 명망가, 명맥

명령조명령하다명령형명료성명료하다명료히명리명망명망가명맥

명령조 (命令調)

발음 : [명ː녕쪼 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

commanding tone

めいれいくちょう【命令口調】

ton impérieux, ton impératif

forma imperativa, tono de mandato, tono imperativo

أسلوب الأمر

тушаангүй

giọng ra lệnh, kiểu ra lệnh

การพูดสั่ง

тон команды

명령하는 말투.

A firm, forceful tone, such as in a command.

命令するような言い方。

Manière de parler impérative.

Forma de hablar como si dieran órdenes.

طريقة الكلام للأمر

тушааж буй үг ярианы өнгө.

Kiểu nói ra lệnh.

ลักษณะการพูดที่ออกคำสั่ง

gaya bicara memerintah

Манера говорения приказным тоном.

• 명령조로 들리다.
• 명령조로 말하다.
• 명령조로 시키다.
• 명령조로 이야기하다.
• 군대 고참들은 훈련병들의 군기를 잡기 위해 명령조로 말을 했다.
• 사적인 자리에서까지 명령조로 이야기하는 김 과장 때문에 직원들은 김 과장과 함께 식사하기를 꺼린다.
• 가: 아이가 명령조로 말을 하는 습관이 들어서 큰일이에요.
• 나: 그럴 때는 다끔하게 나무라야 해요.

명령하다 (命令 하다)

발음 : [명ː녕하다 ]

☞ : 명령

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. order; command

   1. めいれいする【命令する】

   1. donner un ordre, ordonner

   1. mandar

   1. يأمر

   1. тушаах, захирах, заавар өгөх

   1. ra lệnh, hạ lệnh

   1. สั่ง

   1. memerintahkan, menyuruh

   1. приказывать
   윗사람이 아랫사람에게 무엇을 시키거나 지시하다.
   For a superior to order or command something to an inferior.

   上位の者が下位の者に何かをさせたり指示したりする。

   (Personne plus âgée ou supérieure) Commander à une personne plus jeune ou inférieure de faire quelque chose.

   Ordenar algo para ejecutar a sus subordinados el que tiene autoridad.

   يطلب عملا ما أو يأمر شخصٌ في منصب أعلى أو شخصٌ كبير السنّ مِن شخص صغير السنّ أو شخص في منصب أدنى

   ахмад хүн нь доод тушаалын хүнд ямар нэгэн зүйлийг тушаах.

   Người trên sai khiến hay chỉ thị người dưới.

   ผู้ใหญ่สั่งหรือบอกให้ผู้น้อยทำอะไร

   orang yang dituakan menyuruh atau menginstruksikan untuk melakukan sesuatu kepada orang yang lebih muda

   Указывать или требовать что-либо от нижестоящего человека (вышестоящим лицом).
   • 명령하는 말투.
   • 아버지가 명령하다.
   • 순찰을 명령하다.
   • 일을 명령하다.
   • 출동을 명령하다.
   • 아들에게 아버지는 군대에 가라고 강압적으로 명령했다.
   • 항상 명령하는 말투를 사용하는 김 과장 때문에 부하 직원들은 불쾌감을 느낀다.
   • 가: 대장님, 화재 발생 신고가 들어왔습니다.
   • 나: 어서 대원들에게 출동하자고 명령해!
   • 문형 : 1이 2에/에게 3을 명령하다, 1이 2에/에게 3-고 명령하다
2. 2. command

   2. めいれいする【命令する】

   2. lancer une commande

   2. programar

   2. يأمر

   2. команд өгөх

   2. tạo lệnh

   2. สั่งคอมพิวเตอร์

   2. memerintahkan, mengaktifkan

   2. вводить задание
   컴퓨터에 시동, 정지, 계속이나 입출력 등의 동작을 지정하다.
   To designate an action such as ignition, pause, continuation, input/output, etc., on a computer.

   コンピューターに始動、停止、継続、入出力などの動作を指定する。

   Désigner une action telle que le démarrage, l'arrêt, la continuation, l'entrée ou la sortie, etc. sur un ordinateur.

   En computación, indicar al sistema el orden en la ejecución de actividades como insertar, entrar, suprimir, parar o salir.

   يحدّد أعمال التشغيل، الوقف، الاستمرار، الإدخال والإخراج في الكمبيوتر

   компьютерын асаах, зогсоох, үргэлжлүүлэх буюу хэвлэх зэрэг үйлдлийг тогтоох.

   Chỉ định những thao tác cho máy vi tính như khởi động, dừng, tiếp tục hay nhập xuất dữ liệu...

   กำหนดการปฏิบัติการ เช่น การเริ่มเคลื่อนไหว การหยุด การดำเนินต่อ หรือการนำเข้านำออกที่คอมพิวเตอร์

   menunjuk tindakan pada komputer seperti memulai, berhenti, meneruskan, atau mencetak dsb

   Указывать компьютеру на выполнение какого-либо действия, например, запуск, пауза, продолжить, ввод, вывод и т.п.
   • 시작을 명령하다.
   • 실행을 명령하다.
   • 입력을 명령하다.
   • 정지를 명령하다.
   • 출력을 명령하다.
   • 박 대리는 지금까지 입력한 자료의 통계를 내도록 컴퓨터에 명령했다.
   • 지수는 문서를 인쇄하려고 컴퓨터에 연결된 프린터에 출력을 명령하는 버튼을 클릭했다.
   • 가: 자료 준비는 끝냈고, 다음은 뭐야?
   • 나: 이제 다음 작업의 실행을 명령하면 컴퓨터가 알아서 작업을 할 거야.
   • 문형 : 1이 2에/에게 3을 명령하다, 1이 2에/에게 3-고 명령하다

명령형 (命令形)

발음 : [명ː녕형 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

imperative; imperative mood

めいれいけい【命令形】

impératif

forma conjugada imperativa

صيغة الأمر

захиран хүсэх төлөв

dạng mệnh lệnh

รูปแบบคำสั่ง

bentuk perintah

повелительное наклонение

문법에서, 명령이나 요구의 뜻을 나타내는 동사나 보조 동사의 활용형.

A conjugational form of a verb or an auxiliary verb that expresses the meaning of a command or request.

文法で、命令・要求・禁止の意を表す、動詞や補助動詞の活用形。

En grammaire, forme conjuguée des verbes ou verbes auxiliaires signifiant commandement ou exigence.

En gramática, forma conjugada del verbo principal o auxiliar que se usa para expresar mandato o ruego.

في القواعد شكل صرف الأفعال أو الأفعال المساعدة للأمر أو الطلب

хэл зүйд, тушаах буюу шаардах утгыг илэрхийлсэн үйл үг болон туслах үйл үгийн хувирал.

Dạng chia của động từ hay động từ bổ trợ thể hiện nghĩa yêu cầu hoặc mệnh lệnh trong ngữ pháp.

รูปแบบการใช้คำกริยาหรือคำกริยานุเคราะห์ที่ปรากฏในความหมายของการสั่งหรือการเรียกร้องในไวยากรณ์

perubahan bentuk kata kerja atau kata kerja modal yang menunjukkan arti perintah atau permintaan dalam tata bahasa

(грамм.) Форма глагола или вспомогательного глагола, которая выражает повеление или требование.

• 명령형 동사.
• 명령형 문장.
• 명령형 어미.
• 명령형의 말.
• 명령형으로 말하다.
See More
명령형을 사용하다.
• 김 부장은 부하 직원들에게 업무를 지시할 때면 명령형으로 말한다.
• 선생님은 학생들을 배려하기 위하여 명령형 보다는 청유형으로 말씀하신다.
• 가: 외국인 학생들을 가르치면서 당황스러울 때도 있으세요?
• 나: 네, 한국어가 서툴다 보니 저에게 명령형으로 말할 때가 있는데 그럴 때면 깜짝 놀라요.

명료성 (明瞭性)

발음 : [명뇨썽 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

clarity; lucidity; certainty

めいりょうせい【明瞭性】

clarté, transparence, précision, netteté

claridad, exactitud, precisión

وضوح

найдвартай чанар

tính rõ ràng

ความชัดเจน, ความชัดแจ้ง, ความแจ่มแจ้ง, ความเด่นชัด

kejelasan, kenyataan, kepastian

доходчивость; понятность; прозрачность; разборчивость

분명하고 확실한 성질.

A trait of a speech, a piece of writing, etc., that is clear and certain.

はっきりしていて確実な性質。

Caractère de ce qui est précis et clair.

Cualidad explícita y concreta.

صفة واضحة ومؤكدة

нарийн тодорхой бат найдвартай шинж чанар.

Tính chính xác và rõ ràng.

ลักษณะที่แน่นอนและชัดเจน

karakter yang jelas dan pasti

Чёткость и ясность.

• 명료성이 높다.
• 명료성이 떨어지다.
• 명료성이 없다.
• 명료성을 갖추다.
• 명료성을 지니다.
• 이번 신제품에 대한 김 과장의 발표는 명료성이 돋보였다.
• 유민이는 선생님께 설명이 길어지다 보니 글의 명료성이 떨어진다는 지적을 받았다.
• 가: 제 주장까지는 썼는데 근거를 어떻게 써야 할지 모르겠어요.
• 나: 근거를 쓸 때는 글을 읽는 사람들이 분명하게 이해할 수 있도록 명료성이 있어야 돼.

명료하다 (明瞭 하다) ^★

발음 : [명뇨하다 ]

활용 : 명료한[명뇨한], 명료하여[명뇨하여](명료해[명뇨해]), 명료하니[명뇨하니], 명료합니다[명뇨함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

clear; lucid; certain

めいりょうだ【明瞭だ】

clair, lucide, limpide

claro, evidente, indudable

واضح

тодорхой, оновчтой, тод

rõ ràng

ชัด, ชัดเจน, ชัดแจ้ง, แจ่มแจ้ง, เด่นชัด

jelas, nyata, pasti

прозрачный; чёткий; понятный; вразумительный

분명하고 확실하다.

Being clear and certain.

はっきりしていて確実だ。

Qui est clair et certain.

Patente y cierto.

يكون بيّنا ومحدّدا

нарийн тодорхой бөгөөд бат найдвартай.

Chính xác và rõ ràng.

แน่นอนและชัดเจน

jelas dan pasti

Чёткий и ясный.

• 명료한 문장.
• 명료한 표현.
• 명료하게 말하다.
• 명료하게 전달하다.
• 글이 명료하다.
• 선생님은 교과서의 내용을 간단하고 명료한 문장으로 요약해서 학생들에게 나눠 주었다.
• 예시는 글쓴이의 추상적이고 모호한 생각을 보다 명료하고 구체적으로 이해시키는 데 효과적인 방법이다.
• 가: 어제 그 드라마는 정말 흥미진진하지 않았니?
• 나: 응, 두 주인공의 갈등이 명료하게 드러나는 장면에서는 내가 다 긴장이 되더라.

• 문형 : 1이 명료하다

명료히 (明瞭 히)

발음 : [명뇨히 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

clearly; obviously

めいりょうに【明瞭に】

clairement

claramente, nítidamente, vívidamente

واضح

тодорхой, оновчтой, тод

một cách minh bạch

อย่างชัด, อย่างชัดเจน, อย่างชัดแจ้ง, อย่างแจ่มแจ้ง, อย่างเด่นชัด

dengan jelas, dengan nyata, dengan pasti

прозрачно; вразумительно; рассудительно

분명하고 확실하게.

Clearly and surely.

はっきりしていて確実に。

De manière distincte et certaine.

De manera clara y cierta.

جليّ وظاهر

нарийн тодорхой бөгөөд бат найдвартай.

Một cách rõ ràng và xác thực.

อย่างแน่นอนและชัดเจน

dengan jelas dan pasti

Чётко и ясно.

• 명료히 강조하다.
• 명료히 나타나다.
• 명료히 답하다.
• 명료히 드러나다.
• 명료히 말하다.
See More
명료히 정리하다.
먕료히 제시되다.
명료히 표현되다.
• 지수는 면접관의 모호한 질문에도 자신의 생각을 명료히 답했다.
• 저자는 이 글에서 현대 문학이 나아가야 할 방향성을 명료히 드러냈다.
• 가: 이 글의 장점은 뭐라고 생각하니?
• 나: 우선은 주제가 명료히 드러나는 점이 장점이라고 생각해요.

명리 (名利)

발음 : [명니 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

fame and profit

めいり・みょうり【名利】

fama y dinero, honor y riqueza

سمعة وغِنًى

нэр алдар ба ашиг

danh lợi

เกียรติยศและทรัพย์สิน, ชื่อเสียงและทรัพย์สมบัติ

명예와 이익.

Fame and wealth.

名誉と利益。

Honneur et intérêt.

Gloria y fortuna.

شهرة وثروة

нэр алдар ба ашиг.

Danh dự và lợi ích.

เกียรติยศและผลประโยชน์

reputasi dan keberuntungan

Честь и выгода.

• 명리를 도모하다.
• 명리를 좇다.
• 명리를 추구하다.
• 명리에 구애되다.
• 명리에 연연하다.
• 명리만을 좇는 그는 회사에서도 출세와 승진을 위해서 일한다.
• 김 선생님은 사리사욕과 명리에 연연하지 않고 어려운 학생들을 도우며 청렴하게 사시는 분이다.

명망 (名望)

발음 : [명망 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

renown

なだかいこと【名高いこと】。めいぼう【名望】

réputation, renom, renommée, estime

alta reputación, popularidad, fama

صيّت

нэр хүнд, нэр алдар

danh vọng

ชื่อเสียงดี, การมีหน้ามีตา, บารมี, เกียรติยศ

nama baik, reputasi

хорошая репутация; популярность

이름이 널리 알려져 사람들이 존경하고 따르는 것.

A situation in which a person is well-known and respected and followed by many people.

広く世間に名が知られ、人々が敬意を持って従うこと。

Fait d’être très connu, respecté et suivi par un grand nombre de personnes.

Cualidad de alguien conocido, estimado, seguido por el público en general.

شهرة واسعة للاسم والحصول على احترام الناس ومتابعتهم له

нэр алдар нь өргөн тархаж, хүмүүс хүндэтгэн дагах явдал.

Việc tên tuổi được biết rộng khắp và mọi người kính nể nghe theo.

การที่คนเชื่อฟังและเคารพเพราะมีชื่อเสียงเป็นที่รู้จักไปไกล

hal dihormati dan diikuti oleh orang-orang karena namanya dikenal luas

Широкая известность и всеобщее уважение.

• 명망이 높다.
• 명망이 있다.
• 명망을 누리다.
• 명망을 쌓다.
• 명망을 얻다.
• 그는 수많은 베스트셀러 작품들을 쓴 명망 높은 작가이다.
• 김 검사는 실력도 뛰어나고 인품도 훌륭해 동료들 사이에서 명망을 얻었다.
• 그는 항상 노력하는 자세로 뛰어난 연기를 선보이며 영화배우로서 명망을 쌓았다.

명망가 (名望家)

발음 : [명망가 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

person of high repute

めいぼうか【名望家】

homme réputé, personne renommée

persona de renombre, hombre de fama, persona de buena reputación, persona célebre

شخص ذائع الصيّت

нэр хүнд, нэр алдар

kẻ danh vọng, người danh vọng

คนมีชื่อเสียงดี, คนมีหน้ามีตา, คนมีบารมี, คนมีเกียรติยศ

orang bereputasi

известный человек; уважаемый человек

이름이 널리 알려져 사람들이 존경하고 따르는 사람.

A well-known person respected and followed by many people.

広く世間に名が知られ、人々が敬意を持って従う人。

Personne dont le nom est largement réputé, que les gens respectent et suivent en la prenant pour modèle.

Persona seguida y respetada por muchos al darse a conocer ampliamente su nombre.

شخص يشتهر اسمه بشكل واسع ويحترمه الناس ويتابعونه

нэр алдар нь өргөн тархаж, хүмүүсийн хүндэтгэн дагадаг хүн.

Người có tên tuổi được biết rộng khắp và mọi người kính nể nghe theo.

คนที่ทุกคนเชื่อฟังและเคารพเพราะมีชื่อเสียงเป็นที่รู้จักไปไกล

orang yang dihormati dan diikuti oleh orang-orang karena namanya dikenal luas

Человек, получающий уважение со стороны людей.

• 금융계의 명망가.
• 학계의 명망가.
• 명망가가 되다.
• 명망가를 위촉하다.
• 이번 국제 경제 회의에는 세계의 경제를 쥐락펴락하는 명망가들이 모두 모였다.
• 우리 대학은 자신의 분야에서 이름이 널리 알려진 명망가들을 교수로 영입하였다.
• 가: 이렇게 젊은 학자가 어떻게 이런 훌륭한 연구 결과를 낼 수 있단 말이오?
• 나: 그래서 이 친구가 요즘 젊은 명망가로 이름을 날리고 있습니다.

명맥 (命脈)

발음 : [명ː맥 ]

활용 : 명맥이[명ː매기], 명맥도[명ː맥또], 명맥만[명ː맹만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

existence; life; legacy

めいみゃく【命脈】

fil de l'existence, de la vie

vieja tradición

وجود، بقاء، كونيّة

амьдрал, амь нас, ёс заншил, уламжлал

truyền thống, sự sống, sự tồn tại

ขนบธรรมเนียมที่ยังสืบทอดกันต่อมา

tradisi lama

사라지거나 끊어지지 않고 이어지는 전통.

A surviving tradition that has not disappeared and is not disconnected from the present.

消え去ったり途絶えたりせず、引き続き受け継がれる伝統。

Continuité (de la vie) qui perdure sans disparaître ni se rompre.

Tradición que se mantiene sin desaparecer ni verse interrumpida.

تقليد مستمرّ غير منقطع وغير مختفى

үл алга болох буюу тасрахгүй үргэлжлэх уламжлал.

Truyền thống không mất đi hay chấm dứt mà được nối tiếp.

ขนบธรรมเนียมที่ยังไม่สูญหายหรือถูกยกเลิก

tradisi yang tidak menghilang atau terputus dan terus berkelanjutan

Традиции, передающиеся из поколения в поколение, не исчезающие и не прекращающиеся.

• 명맥이 깊다.
• 명맥이 끊어지다.
• 명맥을 이어 가다.
• 명맥을 잇다.
• 명맥을 유지하다.
• 삼 대 째 전통주를 만들고 있는 이곳은 백여 년의 역사를 지닌 명맥이 깊은 회사이다.
• 이 방송은 오십 년간 시청자들의 꾸준한 사랑을 받으며 명맥을 이어 오고 있는 장수 프로그램이다.
• 가: 여기는 아직도 장이 서네요.
• 나: 네. 예전의 장날만은 못해도 옛 명맥은 유지하고 있죠.