내빈석, 내빼다, 내뻗다, 내뻗치다, 내뽑다, 내뿜다, 내사, 내사하다, 내상, 내색

내빈석내빼다내뻗다내뻗치다내뽑다내뿜다내사내사하다내상내색

내빈석 (來賓席)

발음 : [내ː빈석 ]

활용 : 내빈석이[내ː빈서기], 내빈석도[내ː빈석또], 내빈석만[내ː빈성만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

guest seat

らいひんせき【来賓席】

place d'invité, d'hôte

asiento para huéspedes, asiento para los invitados

مقعد ضيف

зочны суудал

chỗ ngồi danh dự, chỗ ngồi dành cho khách quý, chỗ ngồi dành cho khách mời đặc biệt

ที่นั่งสำหรับแขกที่ได้รับเชิญ, ที่นั่งสำหรับแขกผู้มีเกียรติ

bangku undangan

места для гостей

식장이나 공식적인 모임에 초대를 받고 온 손님이 앉도록 마련한 자리.

A seat for a person coming to a ceremony or official meeting by invitation.

式場や公式的な会合に招待されてきたお客用に設けた席。

Siège réservé à un invité d'une cérémonie ou d'une réunion officielle.

Lugar preparado para que tomen asiento los invitados que acuden al lugar de la ceremonia o a la reunión oficial.

مقعد لشخص يأتي إلى حفل أو اجتماع رسمي بالدعوة

ёслолын танхим буюу албан ёсны уулзалт хүлээн авалтад уригдан ирсэн зочин суухаар бэлдсэн суудал.

Chỗ ngồi chuẩn bị sẵn cho khách được mời đến dự một buổi tiệc hay buổi lễ trang trọng.

ที่นั่งที่จัดไว้ให้แขกที่ได้รับเชิญมางานที่จัดขึ้นเป็นทางการหรือสถานที่จัดพิธี

tempat atau bangku yang disediakan untuk tamu yang datang ke sebuah upacara atau acara formal karena mendapat undangan

Места, подготовленные для гостей, приглашённых на какое-либо официальное собрание, церемонию и т.п.

• 내빈석이 마련되다.
• 내빈석에 모이다.
• 내빈석에 앉다.
• 내빈석에 자리를 잡다.
• 내빈석으로 안내하다.
• 개회식을 마친 내빈들이 행사 주최 측이 마련한 내빈석에 자리를 잡았다.
• 김 이사는 일찌감치 행사장에 들어와 내빈석 한쪽의 자리를 차지하고 앉아 있었다.
• 가: 제 자리가 따로 마련되어 있나요?
• 나: 초대를 받고 오셨으니 내빈석으로 안내해 드릴게요.

내빼다

발음 : [내ː빼다 ]

활용 : 내빼어[내ː빼어](내빼[내ː빼]), 내빼니[내ː빼니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

flee; run away

ずらかる

prendre la fuite, prendre la poudre d'escampette, se sauver à toute vitesse, prendre ses jambes à son cou

largarse, fugarse, ahuyentarse

　يهرب

зугатах, арилах, бултах

trốn, biến mất, chuồn khỏi

หนีไป

kabur

Удирать

(속된 말로) 도망가다.

(slang) To run away.

「逃げ出す」を俗にいう語。

(populaire) S'enfuir.

(VULGAR) Huir.

(عامية) يهرب

(бүдүүлэг) зугатах.

(cách nói thông tục) Bỏ trốn, đào tẩu.

(คำสแลง)หนีไป

(bahasa kasar) melarikan diri

(прост.) убегать, сбежать.

• 범인이 내빼다.
• 골목으로 내빼다.
• 도중에 내빼다.
• 몰래 내빼다.
• 밤중에 내빼다.
• 너 나한테 말도 안 하고 집으로 내뺄 생각이었지?
• 승규는 걸음아 날 살려라 하고 밖으로 내빼고 말았다.
• 그는 도둑놈들이 총알같이 내빼는 바람에 도둑을 잡지 못했다.
• 가: 이 밤중에 어딜 가요?
• 나: 여기 있다가 우리 다 죽는다. 빨리 내빼자!

• 문형 : 1이 2로 내빼다

내뻗다

발음 : [내ː뻗따 ]

활용 : 내뻗어[내ː뻐더], 내뻗으니[내ː뻐드니], 내뻗는[내ː뻔는]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. put forth; stretch; extend

   1. のびる【延びる】

   1. s'étendre, avancer

   1. extender, alargar, tender

   1. 　يمتدّ

   1. зурайх, дурайх

   1. trải dài

   1. ขยายออก, แผ่ออก, ยืดออก

   1. terhampar, terbentang, memanjang, meluas

   1. Раскинуться; простираться
   길고 곧게 펼쳐지다.
   To be extended or elongated in a long and straight fashion.

   長くて真っ直ぐに広がる。

   Se déployer en longueur et tout droit.

   Tender recta y largamente.

   يمتدّ مستقيما و طويلا

   урт, цэх шулуунаар дэлгээстэй байх буюу тийнхүү тодрон харагдах.

   Trải thẳng và dài ra.

   แผ่ออกให้ตรงและยาว

   terbuka atau terentang memanjang dan lurus

   располагаться на большом протяжении в ровную линию.
   • 내뻗은 도로.
   • 내뻗은 길.
   • 철로가 내뻗다.
   • 도시로 내뻗다.
   • 곧바로 내뻗다.
   See More
   쭉 내뻗다.
   • 철로가 내뻗은 곳은 수풀이 우거진 강가였다.
   • 시원하게 내뻗은 한적한 고속 도로를 달리니 기분이 좋아졌다.
   • 가: 여기에서 선착장까지 얼마나 걸리죠?
   • 나: 선착장까지는 쭉 내뻗은 직선 길이라 금방 갑니다.
   • 문형 : 1이 2로 내뻗다
2. 2. spread out

   2. のばす【伸ばす】

   2. étendre, étirer

   2. extender, tender, estirar, desplegar

   2. 　 يمتدّ

   2. сунгах, тэлэх, тэнийлгэх, жийх

   2. duỗi thẳng ra

   2. ยืด(แขน, ขา)ออก, เหยียด(แขน, ขา)ออก, ยื่น(แขน, ขา)ออก

   2. merentangkan, meluruskan, menjulurkan

   2. Вытягивать; протягивать
   팔이나 다리를 바깥쪽으로 길게 펴다.
   To stretch one's arm or leg outward.

   腕や足を外側に差し出す。

   Allonger ses bras ou ses jambes vers l'extérieur.

   Tender largamente hacia fuera los brazos, piernas, etc..

   تتمدّد الذراعان أو الرجلان إلى الخارج

   гар, хөлөө гадагш нь сунгаж тэнийлгэх.

   Vươn dài tay hay chân ra phía ngoài.

   ยื่นแขนหรือขาออกไปข้างนอกให้ยาว

   merentangkan tangan atau kaki panjang-panjang ke arah luar

   располагать в длину (о руках, ногах).
   • 손을 내뻗어 악수를 청하다.
   • 다리를 내뻗다.
   • 두 손을 내뻗다.
   • 주먹을 내뻗다.
   • 팔을 내뻗다.
   • 민준이는 주먹을 내뻗어 상대의 얼굴을 쳤다.
   • 승규는 팔을 머리 위로 내뻗어 힘껏 기지개를 켰다.
   • 나는 두 발을 길게 책상 위로 내뻗고 의자 위에 비스듬히 기대앉았다.
   • 문형 : 1이 2를 내뻗다

내뻗치다

발음 : [내ː뻗치다 ]

활용 : 내뻗치어[내ː뻗치어/ 내ː뻗치여](내뻗쳐[내ː뻗처]), 내뻗치니[내ː뻗치니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. gush out; spurt

   1. ふきでる【吹き出る】。ふきだす【吹き出す】

   1. étendre, étirer

   1. extender, salir, expandir

   1. 　ينتشر

   1. сунах, , оргилох, ундрах, дэлгэх

   1. đưa ra, chìa ra, nhô ra

   1. แผ่ออก, ยืดออก, พุ่งออก, ยื่นออก

   1. menyembul, menyeruak, muncul

   1. вытягиваться; протягиваться; выступать
   힘차게 뻗다.
   To stretch something strongly.

   勢いよく出る。

   Allonger avec force.

   Tender con fuerza.

   يمتدّ بقوة

   байдгаараа сунгах.

   Chìa mạnh ra.

   ยืดออกอย่างแรง

   timbul atau muncul dengan sepenuh tenaga

   Тянуться изо всех сил, вдоль чего-либо.
   • 내뻗치는 기운.
   • 나뭇가지가 내뻗치다.
   • 물줄기가 내뻗치다.
   • 밖으로 내뻗치다.
   • 굵고 가는 나무뿌리가 땅 밖으로 내뻗쳐 있다.
   • 오월의 나무들이 왕성하게 잎과 줄기를 내뻗치고 있다.
   • 나는 가로로 길게 내뻗친 수평선 쪽을 바라보았다.
   • 문형 : 1이 (2를) 내뻗치다
2. 2. stretch; extend

   2. のばす【伸ばす】

   2. étendre, étirer

   2. extender, tender, estirar, desplegar

   2. يتمدّد

   2. савах, шидлэх, тэнийлгэх, тийрэх

   2. duỗi mạnh ra, chìa mạnh ra

   2. ยืด(แขน, ขา), ยื่น(มือ, แขน, ขา), เหยียด(แขน, ขา)

   2. merentangkan, meluruskan, menjulurkan

   2. протягивать; вытягивать
   손이나 팔, 다리를 힘껏 펼치다.
   To fully stretch one's hand, arm, or leg.

   手や腕、足を勢いよく差し出す。

   Etendre avec force ses mains, ses bras et ses jambes.

   Tender con fuerza las manos, brazos, piernas, etc..

   تتمدّد اليد أو الذراع أو الرجل بشدة

   хөл, гараа байдгаар нь дэлгэн тэнийлгэх.

   Dùng hết sức dang tay, chân hay bàn tay ra.

   ยื่นมือ แขนหรือขาออกสุดแรง

   merentangkan tangan atau kaki sekuat tenaga

   Максимально изо всех сил распрямлять, протягивать (руку, ногу).
   • 다리를 내뻗치다.
   • 손을 내뻗치다.
   • 팔을 내뻗치다.
   • 뒤로 내뻗치다.
   • 머리 위로 내뻗치다.
   • 승규는 젊은 남자의 턱을 향해 그대로 주먹을 내뻗쳤다.
   • 나는 바람을 느끼고 싶어서 달리는 차의 창밖으로 손을 내뻗쳐 보았다.
   • 가: 감이 너무 높은 데 있어서 손이 안 닿아.
   • 나: 좀 더 손을 내뻗쳐 봐.
   • 문형 : 1이 2를 내뻗치다

내뽑다

발음 : [내ː뽑따 ]

활용 : 내뽑아[내ː뽀바], 내뽑으니[내ː뽀브니], 내뽑는[내ː뽐는]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. emit

   1. つきだす【突き出す】。ひっぱりだす【引っ張り出す】

   1. cracher, tirer

   1. sacar, extraer, quitar

   1. 　يشد

   1. сорох, сорж гаргах, гаргах, сугалах

   1. nhổ ra, kéo ra, rút ra

   1. พ่นออกมา, พุ่งออกมา, ฉีดออกมา

   1. mencabut, menjulurkan, menghunuskan, menghembuskan

   1. выпускать; вытаскивать; высовывать
   속에서 밖으로 세게 나오게 하다.
   To strongly pull something inside to outside.

   内から外に勢いよく出す。

   Faire sortir fortement de l'intérieur vers l'extérieur.

   Hacer salir con fuerza de dentro hacia fuera.

   يسحب شيئا من الداخل إلى الخارج بشدة

   дотроос гадагш нь хүчтэй гаргах.

   Làm cho cái gì thò từ trong ra ngoài một cách mạnh mẽ.

   ทำให้ออกมาข้างนอกจากข้างในอย่างแรง

   mengeluarkan kuat-kuat dari dalam

   Таща, с силой извлекать откуда-либо; с силой освобождать откуда-либо; с силой выдвигая, показывать наружу.
   • 물을 내뽑다.
   • 칼을 내뽑다.
   • 혀를 내뽑다.
   • 장군은 칼을 내뽑아 적군의 목을 쳤다.
   • 아이는 혀를 쏙 내뽑아 보이면서 킥킥거리며 웃었다.
   • 가: 지수는 왜 이렇게 안 오죠?
   • 나: 그러게. 우리가 이렇게 목을 내뽑고 기다리고 있는데 말야.
   • 문형 : 1이 2에서 3을 내뽑다
2. 2. yell; sing loudly

   2. はりあげる【張り上げる】

   2. hurler (une chanson), chanter à tue tête

   2. cantar, salmodiar, entonar, interpretar

   2. يصيح

   2. дуулах, орилох

   2. hò hét, la hét, hát vang

   2. ตะโกน, ร้องเพลงเสียงดัง ๆ

   2. meneriakkan, mengelu-elukan, meneriakkan, melantunkan

   2. кричать; прокричать; вопить; орать; проорать
   소리를 크게 지르거나 노래를 크게 부르다.
   To yell or sing loudly.

   大きく声を出したり、歌を歌ったりする。

   Crier et chanter à voix haute.

   Alzar la voz o cantar fuertemente.

   يصرخ أو يُغنّي بصوت عالٍ

   чанга хашгирах юмуу чангаар дуу дуулах.

   La thật to hoặc hát thật to.

   ตะโกนเสียงดังหรือร้องเพลงเสียงดัง

   mengeluarkan suara atau menyanyi dengan suara lantang

   Громко, во всё горло произносить что-либо или петь.
   • 노래를 내뽑다.
   • 소리를 내뽑다.
   • 유행가를 내뽑다.
   • 타령을 내뽑다.
   • 그녀는 흥이 나서 노래를 내뽑았다.
   • 타령을 내뽑는 그녀의 솜씨는 보통 이상이었다.
   • 가: 유행가 하나 내뽑아 봐.
   • 나: 그럼 듣고 싶은 노래를 신청해 주세요.
   • 문형 : 1이 2를 내뽑다

내뿜다 ^★

발음 : [내ː뿜따 ]

활용 : 내뿜는[내ː뿜는], 내뿜어[내ː뿌머], 내뿜으니[내ː뿌므니], 내뿜습니다[내ː뿜씀니다]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. spurt; spout out

   1. ふきだす【吹き出す・噴き出す】

   1. faire jaillir, rejeter, cracher

   1. arrojar, expulsar, vomitar, lanzar

   1. يبصق، يلفظ

   1. гаргах, цацах, тургих, огих, нулимах

   1. phun ra, phì ra

   1. พ่น, พ่นออก, พ่นลม, พ่นอากาศ

   1. memuncratkan, menyemburkan, menyemprotkan

   1. выплёвывать
   속에 있는 기체나 액체 등을 밖으로 세차게 밀어 내다.
   To push gas or liquid out of something.

   中にある気体や液体などを外に強く出す。

   Faire sortir énergiquement un gaz, un liquide, etc., qui se trouvait à l'intérieur.

   Expulsar con fuerza líquido, gas, etc. por la boca.

   يدفع الغازَ أو السائلَ الموجود في الداخل إلى خارج بقوّة

   дотор байсан хий буюу шингэн зэргийг гадагш хүчтэй гаргах.

   Đẩy mạnh ra ngoài chất khí hay chất lỏng ở bên trong.

   พ่นของเหลวหรือไอที่อยู่ด้านในออกไปข้างนอกอย่างแรง

   mengeluarkan dengan keras cairan, gas, dan sebagainya yang ada di dalam

   С силой выталкивать наружу из внутренней полости воду, воздух или другое вещество.
   • 분수가 내뿜다.
   • 담배 연기를 내뿜다.
   • 매연을 내뿜다.
   • 물을 내뿜다.
   • 마시던 것을 내뿜다.
   See More
   술을 내뿜다.
   연기를 내뿜다.
   한숨을 내뿜다.
   • 민준이는 갑자기 웃음이 터져 마시던 물을 허공에 내뿜었다.
   • 아기가 계속 아파하더니 급기야 우유도 마시지 못하고 내뿜어 버렸다.
   • 오징어는 뒤쪽으로 물을 내뿜고 머리 지느러미를 펄럭이면서 헤엄을 친다.
   • 아버지는 담배 연기를 한숨과 함께 내뿜으셨다.
   • 나는 입김을 내뿜어서 창문을 뿌옇게 만들었다.
   • 굴뚝은 쉴 새 없이 잿빛 연기를 내뿜었다.
   • 가: 왜 이렇게 가쁘게 숨을 내뿜어?
   • 나: 늦을까 봐 뛰어왔거든.
   • 문형 : 1이 2를 내뿜다
   • 유의어 내불다
   • 반대말 들이마시다²
2. 2. emit; send out

   2. ふきだす【吹き出す】

   2. faire jaillir, rejeter, cracher, faire émaner

   2. soplar, exhalar, arrojar, echar

   2. ينفخ

   2. гаргах, цацруулах, баагиулах, үлээх, ханхлуулах

   2. vụt ra, phụt ra

   2. พ่นออก, ปล่อยออกไป, ส่งออกไป

   2. menghembuskan, meniupkan

   2. выдыхать
   빛이나 냄새, 소리 등을 세차게 내어보내다.
   To give off a strong light, smell, sound, etc.

   光やにおい、音などを外に強く出す。

   Faire sortir énergiquement une lumière, une odeur, un son, etc.

   Emitir fuertemente luz, olor, etc.

   يقذف نوع من الضوء، الرائحة أو الصوت وغيرها بقوّة

   гэрэл, үнэр, дуу чимээ зэргийг хүчтэй гаргах.

   Tống mạnh ra ngoài những thứ như ánh sáng hay mùi.

   ส่งแสง กลิ่น เสียง หรืออย่างอื่นออกไปอย่างแรง

   mengeluarkan dengan keras cahaya, bau, bunyi, dan sebagainya

   С силой выталкивать, направлять свет, запах, звук или другое вещество.
   • 열기를 내뿜다.
   • 매연을 내뿜다.
   • 빛깔을 내뿜다.
   • 술 냄새를 내뿜다.
   • 향기를 내뿜다.
   • 꽃밭에서는 사방에 있는 꽃이 향기를 내뿜고 있었다.
   • 정오가 되자 땅이 내뿜은 열기로 공기가 후끈 달아올랐다.
   • 반대말 들이마시다²
3. 3. gush out; blow off; shoot out

   3. ほとばしらせる【迸らせる】

   3. faire jaillir, rejeter, cracher, faire émaner, exploser

   3. despedir, lanzar, emanar, echar, emitir

   3. 　ينفث

   3. оргилуулах, бадруулах, цацруулах

   3. bộc lộ

   3. แสดงออก

   3. memperlihatkan

   3. выпускать; извергать; высплескивать
   기분이나 기운, 감정 등을 아주 강하게 드러내 보이다.
   To reveal an intense feeling, spirit, emotion, etc.

   気分や気運、感情などを非常に強くむきだしにする。

   Exprimer fortement une humeur, une ambiance, un sentiment, etc.

   Arrojar hacia fuera algún objeto como agua, aire, etc.

   يُظهِر المزاج، القوّة أو المشاعر وغيرها بشدّة جدّا

   сэтгэл санаа болон эрч хүч, сэтгэл хөдлөл зэргийг маш хүчтэй илэрхийлж харуулах.

   Thể hiện mạnh mẽ tâm trạng, khí thế, tình cảm...

   แสดงอารมณ์ ท่าที ความรู้สึก หรืออย่างอื่นออกไปอย่างแรงมาก

   memperlihatkan suasana, perasaan, energi, dan sebagainya dengan keras

   С силой выплескивать свое настроение, энергию и чувства.
   • 기운을 내뿜다.
   • 분노를 내뿜다.
   • 적의를 내뿜다.
   • 사나운 개들은 으르렁대며 적의를 내뿜고 있었다.
   • 젊은이들도 황소가 내뿜는 기운을 감당하지 못하고 허둥댔다.
   • 화가 난 노인은 증오의 감정을 노골적으로 내뿜고 있었다.
   • 가: 영화의 남자 주인공이 정말 연기를 잘하더라.
   • 나: 응. 눈빛으로 분노의 감정을 내뿜는 장면에서는 소름이 돋았어.
   • 문형 : 1이 2를 내뿜다

내사 (內査)

발음 : [내ː사 ]

파생어 : 내사하다, 내사되다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. secret investigation

   1. ないさ【内査】。ないてい【内偵】。ないたん【内探】

   1. investigation discrète, enquête confidentielle, enquête non publique

   1. inspección secreta, investigación secreta

   1. تحقيق سري

   1. нууц судалгаа

   1. sự điều tra mật

   1. การสืบลับ, การสืบสวนลับ, การตรวจสอบลับ

   1. investigasi, pengusutan, penyelidikan

   1. тайное расследование; тайная проверка
   어떤 사람이나 조직에 대하여 죄가 있는지 몰래 조사함.
   The act of investigating secretly to find out whether or not a person or organization is guilty.

   ある人や組織に対し、罪の有無を密かに調べること。

   Fait d'éffectuer une enquête sur quelqu'un ou sur une organisation afin d' examiner sa culpabilité.

   Investigación confidencial que se realiza de una persona o una organización en busca de posibles delitos.

   تحقيق سري للتأكد من ارتكاب مخالفة ما في حق أي شخص أو منظمة

   хэн нэгэн хүн, эсвэл ямар нэгэн байгууллагын талаар гэм буруу байгаа эсэхийг нууцаар судлах явдал.

   Sự điều tra bí mật xem một người hay tổ chức nào đó có tội hay không.

   การแอบตรวจสอบบุคคลหรือองค์กรใดๆว่ามีความผิดหรือไม่

   hal melakukan pemeriksaan secara diam-diam tentang bersalah atau tidaknya seseorang atau organisasi

   Скрытое расследование о виновности или невиновности в чём-либо какого-либо лица или организации.
   • 내사를 받다.
   • 내사를 벌이다.
   • 내사를 하다.
   • 내사에 들어가다.
   • 내사에 착수하다.
   • 직접 심문을 해서 얻은 정보와 내사를 통한 정보는 차이가 날 수밖에 없다.
   • 그 국회 의원은 업자들로부터 거액의 뇌물을 챙긴 것으로 밝혀져 검찰의 내사를 받고 있다.
   • 가: 왜 김민준에 대해서 상부에 보고하지 않으십니까?
   • 나: 우리가 그에 대한 내사를 벌이고 있기는 하지만 혐의가 확인될 때까지는 보고하지 않을 거다.
   • 유의어 뒷조사
2. 2. internal investigation

   2. ないさ【内査】

   2. investigation discrète, enquête confidentielle, enquête non publique

   2. inspección interna, auto investigación

   2. تحقيق داخلي

   2. дотоод судалгаа

   2. sự điều tra nội bộ

   2. การตรวจสอบภายใน

   2. investigasi, pengusutan, penyelidikan

   2. внутреннее расследование; внутренняя проверка
   일정한 조직 안에서 스스로 자기 조직을 조사함.
   A certain organization's investigation of internal matters.

   一定の組織内で自己の組織を調査すること。

   Fait d'éffectuer une enquête sur une organisation à laquelle on appartient soi-même.

   Auto investigación que realiza una organización determinada.

   تحقيق داخلي يجرى داخل المنظمة نفسها

   тодорхой байгууллага өөрийн үйл ажиллагааны талаар дотроо судалгаа явуулах.

   Việc tự điều tra tổ chức của mình trong một tổ chức nhất định.

   การตรวจสอบองค์กรตัวเองด้วยตัวเองภายในองค์กรที่กำหนด

   hal melakukan pemeriksaan terhadap organisasinya sendiri dalam suatu organisasi

   Самостоятельное расследование внутри какой-либо организации.
   • 자체적인 내사.
   • 내사를 실시하다.
   • 내사를 통하다.
   • 내사를 하다.
   • 내사에 들어가다.
   • 지난해 시월부터 이 사건에 대해 검찰의 내사가 이루어졌다.
   • 가: 검찰의 자체적인 내사에 대해서도 기록이 남아 있나?
   • 나: 그런 건 대부분 비공식적으로 진행돼서 공식 기록은 없을 거야.

내사하다 (內査 하다)

발음 : [내ː사하다 ]

☞ : 내사

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. investigate secretly

   1. ないさする【内査する】。ないていする【内偵する】。ないたんする【内探する】

   1. enquêter discrètement sur, faire une discrète investigation

   1. inspeccionar secretamente

   1. يُحقّق سريا

   1. нууцаар судлах, сэм судлах, далдуур судлах, нууцаар мөрдөх

   1. điều tra mật

   1. สืบลับ, สืบสวนลับ, ตรวจสอบลับ

   1. menginvestigasi, mengusut, menyelidik

   1. проводить тайное расследование; проводить тайную проверку
   어떤 사람이나 조직에 대하여 죄가 있는지 몰래 조사하다.
   To secretly investigate to find out whether a person or organization is guilty.

   ある人や組織に対し、罪の有無を密かに調べる。

   Effectuer une enquête sur quelqu'un ou sur une organisation afin d'examiner sa culpabilité.

   Investigar ocultamente si una persona u organización ha cometido algún error.

   يُحقّق سريّا للتأكد من ارتكاب مخالفة ما في حق أي شخص أو منظمة

   хэн нэгэн хүн, эсвэл ямар нэгэн байгууллагын талаар гэм буруу байгаа эсэхийг нууцаар судлан шинжлэх.

   Điều tra bí mật xem một người hay tổ chức nào đó có tội hay không.

   แอบตรวจสอบบุคคลหรือองค์กรใดๆว่ามีความผิดหรือไม่

   melakukan pemeriksaan secara diam-diam tentang bersalah atau tidaknya seseorang atau organisasi

   Вести скрытое расследование о виновности или невиновности в чём-либо какого-либо лица, организации и т.п.
   • 회사를 내사하다.
   • 검찰에서 내사하다.
   • 그간 검찰이 내사해 온 인물의 사생활을 다룬 파일이 공개됐다.
   • 당국은 이들 사기단에 대해 내사한 뒤 경찰에 수사를 의뢰했다.
   • 정보 기관에서 갑자기 성장한 우리 회사를 내사한 적이 있었다는 사실이 밝혀졌다.
   • 문형 : 1이 2를 내사하다
   • 문형참고 : '2에 대하여'로도 쓴다.
2. 2. investigate internally

   2. ないさする【内査する】

   2. enquêter discrètement sur, faire une discrète investigation

   2. inspeccionar

   2.

   2. дотоод судалгаа хийх

   2. điều tra nội bộ

   2. ตรวจสอบภายใน

   2. menginvestigasi, mengusut, menyelidik, melakukan pemeriksaan internal

   2. проводить внутренее расследование; проводить внутреннюю проверку
   일정한 조직 안에서 스스로 자기 조직을 조사하다.
   For a certain organization to self-investigate.

   一定の組織内で自己の組織を調査する。

   Effectuer une enquête sur une organisation à laquelle on appartient soi-même.

   Investigar su propia organización en un determinado grupo.

   يحقّق أحد تابع للمنظمة فيالمنظمة ذاتها

   тодорхой байгууллага өөрийн үйл ажиллагааны талаар дотооддоо судалгаа хийх.

   Tự điều tra tổ chức của mình trong một tổ chức nhất định.

   ตรวจสอบองค์กรตัวเองด้วยตัวเองภายในองค์กรที่กำหนด

   melakukan pemeriksaan terhadap organisasinya sendiri dalam suatu organisasi

   Самостоятельное расследование внутри какой-либо организации.
   • 직원을 내사하다.
   • 자체적으로 내사하다.
   • 은행에서 비리 사건이 생겨 자체적으로 직원들을 내사하고 있다.
   • 가: 우리는 동료인데 갑자기 저에게 왜 이러십니까?
   • 나: 우리가 그간 은밀히 내사한 결과 네가 가장 수상쩍다는 결론을 냈어.
   • 문형 : 1이 2를 내사하다
   • 문형참고 : '2에 대하여'로도 쓴다.

내상 (內傷)

발음 : [내ː상 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

internal wound

ないしょう【内傷】

blessure interne

lesión interna

جرح داخليّ

дотор эрхтэн муудах, дотор эрхтэн шархлах

nội thương

การบาดเจ็บภายใน

luka dalam

ушиб внутреннего органа

몸 안의 장기가 상하는 일.

Injury of an organ in the body.

体の中の臓器が傷むこと。

Fait qu'un organe interne est blessé.

Daño provocado en los órganos internos del cuerpo.

إصابة في الأحشاء

бие доторх эрхтэн муудах явдал.

Việc nội tạng trong cơ thể bị thương.

การที่อวัยวะภายในร่างกายบาดเจ็บ

peristiwa organ di dalam tubuh rusak atau meradang

Повреждение внутреннего органа.

• 내상이 생기다.
• 내상이 심하다.
• 내상을 고치다.
• 내상을 당하다.
• 내상을 입다.
See More
내상을 치료하다.
• 병사는 극심한 내상으로 인해 검은 피를 토해 냈다.
• 사내는 내상조차 없었지만 죽은 사람처럼 꼼짝도 못했다.
• 가: 오늘 계단에서 굴렀는데 피도 안 나고 멍도 안 들었어.
• 나: 그래도 혹시 내상을 입었을 수 있으니까 꼭 병원에 가 봐.

• ※ '내부 손상'의 이전 말이다.

내색 (내 色)

발음 : [내ː색 ]

활용 : 내색이[내ː새기], 내색도[내ː색또], 내색만[내ː생만]

파생어 : 내색하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

expression of one´s feeling

そぶり【素振り】。けぶり【気振り】。ひょうじょう【表情】。たいど【態度】

expression faciale (de l'émotion), expression de sentiment

alusión a la intimidad

إظهار مشاعره

нүүрний хувирал

sự biểu lộ cảm xúc

การแสดงความรู้สึก, การเปิดเผยความรู้สึก

ekspresi

выражение

속마음을 겉으로 드러내는 것.

Revealing one´s emotion on the face.

感情を顔に表すこと。

Fait de montrer un sentiment (sur le visage).

Referencia breve de un pensamiento íntimo.

إظهار الشعور على وجهه

дотор сэтгэл, санаагаа гадагш ил гарган харуулах явдал.

Việc để lộ ra ngoài những tình cảm trong lòng.

การแสดงความรู้สึกออกมาข้างนอก

hal memperlihatkan isi hati atau emosi

Внешнее проявление, отражение внутреннего состояния души.

• 별다른 내색.
• 좋아하는 내색.
• 싫어하는 내색.
• 즐거운 내색.
• 내색을 감추지 못하다.
See More
내색을 않다.
• 그는 화가 났지만 내색을 하지 않으려 안간힘을 쓰며 침묵을 지켰다.
• 그는 겉으로는 별다른 내색을 하지 않았으나 내심 내가 반가운 표정이었다.
• 가: 부장님이 너한테 너무 심하신 거 같아.
• 나: 그렇다고 불쾌한 내색을 할 수도 없고, 나도 정말 힘들어.