혁파하다, 혁혁하다, 현, 현격하다, 현격히, 현관, 현관문, 현군, 현금, 현금 인출기

혁파하다혁혁하다현현격하다현격히현관현관문현군현금현금 인출기

혁파하다 (革罷 하다)

발음 : [혁파하다 ]

☞ : 혁파

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

abolish; repeal

はいしする【廃止する】

abolir, éliminer, détruire

abolir, suprimir, derogar

يُصلح

арилгах, байхгүй болгох

xóa bỏ, phế bỏ

หมดไป, หายไป, ไม่มี

menghapuskan, menghilangkan, meniadakan

заниматься новаторскими работами; отменять; ликвидировать

오래된 기구, 제도, 법 등을 없애다.

To get rid of an old institution, system, law, etc.

既存の機構・制度・法律などをなくす。

Supprimer d'anciens établissements, institutions, lois, etc.

Eliminar vieja institución, sistema, derecho, etc.

يُصلح النظام و المنظمة و القانون القديم

удсан байгууллага, тогтолцоо, хууль дүрэм зэргийг алга болгох.

Làm mất luật pháp, chế độ, tổ chức đã trở nên lỗi thời...

ทำให้กฎหมาย ระบบ องค์กรหรือสิ่งอื่นที่มีมานานได้หายไป

meniadakan alat, sistem, hukum, dsb yang lama

Избавляться от устаревшего закона, устоя, системы, организации и прочего.

• 혁파한 법률.
• 관습을 혁파하다.
• 구조를 혁파하다.
• 제도를 혁파하다.
• 새롭게 혁파하다.
• 그 관리는 여러 가지 잡다한 세금을 혁파하여 농민들의 세금 부담을 줄여 주었다.
• 왕은 유능한 인재를 등용하기 위해 임용 제도를 새롭게 혁파했다.
• 가: 우리 조직이 쓸데없이 크기만 한 것 같소.
• 나: 네. 나태한 조직은 혁파하시면서 전체적으로 재정비를 해 보시죠.

• 문형 : 1이 2를 혁파하다

혁혁하다 (赫赫 하다)

발음 : [혀켜카다 ]

활용 : 혁혁한[혀켜칸], 혁혁하여[혀켜카여](혁혁해[혀켜캐]), 혁혁하니[혀켜카니], 혁혁합니다[혀켜캄니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. distinguished; remarkable

   1. かくかくとする【赫赫とする】。かがやかしい【輝かしい・赫かしい】

   1. grand, prospère

   1. distinguido, brillante

   1. جليل

   1. гялалзах, гэрэлтэх

   1. lừng lẫy, lẫy lừng, vẻ vang, huy hoàng

   1. รุ่งโรจน์, เจริญรุ่งเรือง

   1. luar biasa, mulia, hebat

   1. ясный; чёткий; выдающийся
   공로나 업적 등이 뚜렷하다.
   One's contribution or achievement being outstanding.

   功労や業績などが立派で目立つ。

   (Contribution, accomplissement, etc.) Qui est exceptionnel.

   Que ha hecho contribuciones o ha conseguido logros excepcionales.

   واضح الجدارة والإنجاز

   гавьяа зүтгэл, ололт амжилт нь илэрхий байх.

   Sự nghiệp hay công lao... rất rõ ràng.

   คุณงามความดีหรือผลงาน เป็นต้น ชัดเจน

   jasa atau pencapaian dsb jelas, pasti

   Замечательный, блестящий (о заслуге или проделанной работе).
   • 혁혁한 공로.
   • 혁혁한 발전.
   • 혁혁한 성과.
   • 혁혁한 업적.
   • 혁혁한 전과.
   See More
   공적이 혁혁하다.
   전력이 혁혁하다.
   • 이번 전쟁에서 혁혁한 공을 세운 군병들에게는 큰 포상이 있을 것이다.
   • 이 장군은 새 왕조를 건설할 때 세운 공이 아주 혁혁했다.
   • 가: 이번 계약에서 김 부장이 아주 혁혁한 공을 세웠네.
   • 나: 과찬의 말씀이십니다. 아무튼 계약이 잘 성사되어서 다행입니다.
   • 문형 : 1이 혁혁하다
2. 2. bright; shiny; glittering

   2. かくかくとする【赫赫とする】。かがやかしい【輝かしい・赫かしい】

   2. brillant

   2. brillante, reluciente

   2. باهر

   2. гялалзах, гэрэлтэх

   2. rực rỡ, sáng ngời, sáng chói

   2. รุ่งเรือง, สว่าง, แจ่มแจ้ง, แพรวพราย, พรายแสง

   2. cemerlang, cerah, gemilang

   2. блестящий; светлый
   빛 등이 밝게 빛나다.
   Light, etc., shining brightly.

   きらきら光り輝く。

   (Lumière, etc.) Qui brille clairement.

   Dicho de la luz, etc., que brilla intensamente.

   مُنير الضوء بإشراق

   гэрэл гэх мэт гэрэлтэн гялалзах.

   Ánh sáng... phát ra một cách sáng rõ.

   แสงหรือสิ่งอื่นส่องสว่าง

   cahaya dsb bersinar terang

   Яркий, сияющий (о свете и т.п.).
   • 혁혁한 달빛.
   • 혁혁한 아침.
   • 혁혁한 태양.
   • 혁혁한 햇볕.
   • 혁혁하게 비추다.
   See More
   별빛이 혁혁하다.
   • 태양 빛이 혁혁한 아침을 맞으니 기분이 상쾌하다.
   • 간밤에는 비가 내리더니 오늘은 햇빛이 혁혁하고 날씨가 매우 맑다.
   • 가: 이제 하늘의 구름이 걷히고 있네.
   • 나: 응. 구름 사이로 햇빛이 혁혁하게 비치고 있어.
   • 문형 : 1이 혁혁하다

현 (現) ^★

발음 : [현ː ]

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

current; present; existing

げん【現】

(dét.) actuel, de nos jours

actual, existente

جارٍ

одоогийн, өнөөгийн

hiện, hiện thời, hiện giờ

ปัจจุบัน, สภาพปัจจุบัน, ขณะนี้

sekarang, saat ini, kali ini

настоящий; данный

현재의. 또는 지금의.

Current or present.

現在の。また、今の。

Actuel ; présent.

De la actualidad. O de ahora.

حاضر أو حالي

өнөө үеийн. мөн одоогийн.

Thuộc hiện tại. Hoặc thuộc bây giờ.

ณ ปัจจุบันนี้ หรือ ณ ขณะนี้

yang saat ini, atau yang sekarang

Теперешний, который сейчас.

• 현 대통령.
• 현 상태.
• 현 상황.
• 현 시각.
• 현 정권.
• 그 사람은 현 정권의 실세로 여겨지는 정치계의 거물이다.
• 현 경제 상황은 좋지 않지만 다음 달에는 조금 호전될 것으로 기대된다.
• 현 시각, 서울 시내는 곳곳이 정체입니다.
• 가: 축구 어떻게 되고 있어? 이기고 있어?
• 나: 아니. 세 골 차이로 지고 있어. 현 상황이라면 이기기는 글렀다.

• 참고어 전⁶

현격하다 (懸隔 하다)

발음 : [현ː겨카다 ]

활용 : 현격한[현ː겨칸], 현격하여[현ː겨카여](현격해[현ː겨캐]), 현격하니[현ː겨카니], 현격합니다[현ː겨캄니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

marked; significant; considerable

かくだんだ【各段だ】

très différent, très contraire

marcada, significativo, considerable

فرق كبير

эрс тэс ялгаа

rõ rệt

ห่างกันมาก, ต่างกันมาก

luar biasa, jauh

отдалённый; далёкий

사이가 많이 벌어져 있는 상태이다. 또는 차이가 매우 심하다.

A gap being very wide; or difference being great.

物事の程度がかけ離れている状態だ。また、その差がはなはだしい。

Qui est très écarté ; qui montre une forte différence.

Que existe una brecha o diferencia muy amplia entre sí.

حالة حدوث فرق كبير أو اختلاف شديد

хоорондоо ихэд холдсон байдалтай. мөн тийм ялгаа хэтэрхий их байх.

Trạng thái có sự khác nhau nhiều giữa hai phía. Hoặc sự khác nhau đó rất nghiêm trọng.

เป็นสภาพที่ช่องว่างห่างกันมาก หรือความแตกต่างรุนแรงมาก

kondisi suatu hubungan cukup banyak berjarak, atau perbedaannya sangat berlebihan

Сильно отличающийся или далеко расположенный друг от друга, а также имеющий большую разницу.

• 현격한 대조.
• 현격한 차이.
• 현격하게 감소하다.
• 현격하게 다르다.
• 현격하게 달라지다.
See More
증가가 현격하다.
• 형제는 생김새가 현격하게 달라서 가족이라고 생각하기 어려울 정도이다.
• 두 토론자의 의견 차이가 현격해서 도저히 하나로 좁혀지지 않을 것 같다.
• 가: 오십 년 전과 비교하면 이 도시가 현격하게 변했구나.
• 나: 응. 예전에는 논밭이 많았는데 지금은 건물이 주를 이루고 있어.

• 문형 : 1이 현격하다

현격히 (懸隔 히)

발음 : [현ː겨키 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

markedly; significantly; considerably

かくだんに【格段に】

très différemment, très contrairement

marcadamente, significativamente, considerablemente

فرقاً كبيراً

эрс тэс ялгаатай

một cách rõ rệt

โดยห่างกันมาก, โดยต่างกันมาก, โดยแตกต่างมาก

dengan kuat, dengan besar, dengan luar biasa

отдалённо; далеко

사이가 많이 벌어져 있는 상태로. 또는 차이가 매우 심하게.

In the state of a gap being very wide or difference being great.

物事の程度がかけ離れている状態で。また、その差がはなはだしく。

D'une manière caractérisée par un écart très accentué ; d'une manière caractérisée par une différence très forte.

En estado en que existe una brecha o diferencia muy amplia entre sí.

حالة حدوث فرق كبير أو اختلاف شديد

хоорондоо ихэд холдсон байдалтайгаар. мөн тийм ялгаа хэтэрхий ихээр.

Với trạng thái có sự khác nhau nhiều giữa hai phía. Hoặc với sự khác nhau rất nghiêm trọng.

โดยเป็นสภาพที่ช่องว่างห่างกันมาก หรืออย่างที่ความแตกต่างรุนแรงมาก

dengan kondisi suatu hubungan cukup banyak berjarak, atau perbedaannya sangat berlebihan

Сильно отличаясь, далеко друг от друга, а также имея большую разницу.

• 현격히 낫다.
• 현격히 늘어나다.
• 현격히 다르다.
• 현격히 떨어지다.
• 현격히 변화하다.
See More
현격히 줄어들다.
• 경기 불황으로 회사의 판매율이 지난 해에 비해 현격히 감소하였다.
• 학생의 수업 태도가 전문적인 상담을 받고 나서 현격히 달라졌다.
• 가: 환자의 상태가 현격히 좋아졌군요.
• 나: 네. 지난주까지만 해도 걷지도 못했는데 지금은 자유롭게 걸을 수 있네요.

현관 (玄關) ^★★

발음 : [현관 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

entrance; porch

げんかん【玄関】

entrée, porte

entrada

مدخل

үүд, гонх, хаалга

hành lang, hiên

ปากทางเข้า, ประตูหน้าบ้าน

pendopo

входные ворота

건물의 출입문이 있는 문간.

The entrance where there is a door to a building.

建物の主要な出入り口。

Porche qui mène à la porte d'entrée du bâtiment.

Entrada donde hay puerta de acceso a un edificio.

باب للدخول و الخروج في بناء

барилгын орж гарах хаалга байдаг үүдэн хэсэг.

Gian cửa có cửa ra vào của tòa nhà.

ช่องประตูซึ่งเป็นทางเข้าอาคาร

bagian gerbang yang memiliki pintu keluar masuk dari gedung

Дверной проход у входа в здание.

• 집 현관.
• 현관 앞.
• 현관이 넓다.
• 현관을 나서다.
• 현관에 들어서다.
• 문을 열자 현관에서부터 으리으리한 건물 내부가 눈에 들어왔다.
• 손님들이 우르르 몰려들어서 현관이 북적거렸다.
• 손님이 왔는지 현관에는 처음 보는 신발이 한 켤레 놓여 있었다.
• 승규는 문밖으로는 나가지 않고 현관까지만 손님을 배웅했다.

현관문 (玄關門)

발음 : [현관문 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

gate; front door

げんかんドア【玄関ドア】

porte, entrée

puerta principal

باب مدخل

гонх, хаалга

cửa ra vào, cổng lớn

ประตูหน้าบ้าน, ปากทางเข้า, ประตูทางเข้า

pintu keluar masuk, pintu depan

входная дверь

건물로 들어가는 입구에 달린, 드나드는 문.

A door attached to the main entrance to a building.

建物の出入り口についている扉。

Porte installée sur le porche du bâtiment.

Puerta de la entrada principal de un edificio.

باب أمامي للدخول و الخروج من بناء

барилга руу орох үүдэнд байрладаг, орж гарах хаалга.

Cửa ra vào, gắn với lối vào dẫn vào tòa nhà.

ประตูเข้าออกที่ติดกับทางเข้ายามที่เข้าไปยังอาคาร

pintu untuk keluar masuk yang berada di depan pintu masuk saat memasuki suatu gedung

Дверь, расположенная в проходе у входа в здание.

• 건물의 현관문.
• 넓은 현관문.
• 현관문이 열리다.
• 현관문을 나서다.
• 현관문을 단속하다.
See More
현관문을 닫다.
현관문을 당기다.
현관문을 두드리다.
현관문을 따다.
현관문을 박차다.
현관문을 열다.
현관문으로 들어가다.
• 민준이는 집으로 들어오면서 현관문의 빗장을 걸어 잠궜다.
• 아버지는 퇴근 후 열쇠로 현관문을 여셨다.
• 가: 나갈 때 현관문을 단단히 잠그고 나가. 알았지?
• 나: 네. 문단속을 확실히 할게요.

현군 (賢君)

발음 : [현군 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

wise king; sage king

けんくん【賢君】。めいくん【明君】

souverain généreux, roi intelligent

rey sabio

ملك حكيم

цэцэн мэргэн хаан

minh quân, hiền quân

กษัตริย์ผู้มีสติปัญญาสูง, กษัตริย์ผู้ปรีชาชาญ

raja bijaksana, raja cerdas

мудрый правитель

마음이 너그럽고 슬기로우며 일의 이치에 밝은 임금.

A benevolent, wise, sensible king.

度量が大きくて賢く、また道理に明るい君主。

Roi généreux et intelligent, ayant du discernement.

Rey benevolente, sabio y sensato.

الملك ذو القلب الكبير و الحكيم المستنير عقله

уужим сэтгэлтэй, ухаалаг, хэрэг явдлын учрыг сайн олдог хаан.

Vị vua có tấm lòng bao dung, thông thái và sáng suốt trong mọi việc.

กษัตริย์ที่มีจิตใจโอบอ้อมอารี มีความเฉลียวฉลาด และชัดแจ้งในเหตุผลของเรื่องราว

raja yang berwawasan luas dan bijaksana, dan tajam akan logika suatu hal

Король, у которого доброе сердце и широкая душа, умный подход к правлению.

• 당대의 현군.
• 현군의 길.
• 현군의 정치.
• 현군의 지혜.
• 현군이 되다.
See More
현군으로 추앙하다.
• 세자가 현군으로서 지녀야 할 정도를 배우고 있다.
• 이 나라는 현군이 통치하여 백성들이 살기 편하다.
• 가: 이 임금은 후손들에게 현군으로 존경을 받고 있어.
• 나: 응. 정말 백성들을 잘 보살폈던 훌륭한 임금이셨어.

현금 (現金) ^★★★

발음 : [현ː금 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. cash

   1. げんきん【現金】。キャッシュ

   1. monnaie courante

   1. dinero en efectivo, dinero al contado

   1. نقد

   1. бэлэн мөнгө

   1. hiện kim

   1. ธนบัตร

   1. uang tunai

   1. наличные деньги
   어음, 수표, 채권 등이 아닌 정부나 금융과 통화 정책의 주체가 되는 은행에서 만들어 내놓는 화폐.
   The currency excluding bills, checks, and bonds, issued by a government or a central bank responsible for financial and monetary policies of the nation.

   手形・小切手・債券ではなく、政府または金融と通貨政策の主体となる銀行が発行する貨幣。

   Monnaie émise par l'État ou la Banque centrale, excepté les billets à ordre, les chèques, les obligations, etc.

   Moneda emitida por un gobierno o un banco central responsable de las políticas financieras y monetarias de la nación, excluyendo pagarés, cheques, bonos, etc.

   مال تصدره الحكومة أو البنك المركزى الذى يرأس السياسة النقدية والمالية، وليس بورقة تجارية أو شيك أو صك

   вэксель, чек, авлага зэрэг бус засгийн газар болон төв банкнаас хэвлэн гаргасан мөнгөн дэвсгэрт.

   Tiền giấy được chính phủ, cơ quan tín dụng hoặc ngân hàng Trung ương làm ra chứ không phải trái phiếu, ngân phiếu, cổ phiếu v.v...

   ธนบัตรที่แบงค์ชาติหรือรัฐบาลผลิตและปล่อยมาซึ่งไม่ใช่ดราฟต์ เช็ค พันธบัตร

   uang yang dibuat dan dikeluarkan pemerintah atau bank sentral yang bukan surat promes, cek, obligasi, dsb

   Бумажные деньги, которые не являются банковскими чеками, ценными бумагами и прочим и сделаны правительством или гос. центральным банком.
   • 거액의 현금.
   • 현금을 인출하다.
   • 현금으로 바꾸다.
   • 현금으로 지불하다.
   • 현금으로 환불하다.
   • 거래처에서 받은 어음을 이번에 현금으로 바꾸었다.
   • 승규는 길에서 거액 현금이 들어 있는 지갑을 주웠다.
   • 가: 승규야, 조카들 세뱃돈 줘야 하니까 현금 좀 인출해 오너라.
   • 나: 네. 얼마나 뽑아 올까요?
2. 2. cash; ready money

   2. げんきん【現金】。キャッシュ

   2. espèces actuellement détenues

   2. dinero en efectivo, dinero al contado

   2.

   2. бэлэн мөнгө

   2. tiền mặt

   2. เงินสด

   2. uang tunai

   2. наличность
   현재 가지고 있는 돈.
   The money that one carries with one.

   手持ちの金。

   Argent actuellement détenu.

   Dinero que uno lleva consigo.

   النقود التي في الحيازة حاليًا

   яг одоо өөрт байгаа мөнгө.

   Tiền hiện tại đang có.

   เงินที่มีติดตัวในปัจจุบัน

   uang yang dimiliki sekarang

   Деньги, которые находятся в наличии на данный момент.
   • 모자란 현금.
   • 지갑의 현금.
   • 현금이 많다.
   • 현금이 없다.
   • 현금을 빌리다.
   • 나는 현금이 없어서 신용 카드로 책을 샀다.
   • 지수는 회사에서 월급이 밀리는 바람에 현금이 없어서 집세도 못 내고 있다.
   • 가: 승규야, 나 만 원만 빌려줄 수 있어?
   • 나: 미안. 나도 지금 현금이 없어.
   • 유의어 현찰
3. 3. cash

   3. げんきん【現金】。キャッシュ

   3. argent liquide, espèces, cash

   3. dinero en efectivo, dinero al contado

   3.

   3. бэлэн мөнгө

   3. hiện kim, tiền mặt

   3. เงินสด

   3. tunai

   3. наличная цена
   물건을 사고팔 때, 그 자리에서 바로 치르는 물건값.
   Money paid right away on the spot when buying and selling things.

   物を売買する時、その場で支払う代金。

   Argent comptant payé sur le champ lors du commerce de marchandises.

   Dinero que se paga o se cobra de inmediato tras la compraventa de bienes.

   أسعار البضائع عند الشراء والبيع الفوري فى مكان البيع

   бараа худалдаж худалдан авахад, тэр даруй шууд төлдөг барааны үнэ.

   Giá đồ vật tính ngay tại chỗ khi mua bán đồ vật.

   ราคาสิ่งของที่ชำระทันทีเมื่อซื้อขาย ณ สถานที่นั้น ๆ

   harga barang yang langsung dibayarkan di tempat saat menjualbelikan barang

   Стоимость чего-либо, выплачиваемая на месте сделки купли-продажи чего-либо.
   • 현금 거래.
   • 현금이 부족하다.
   • 현금을 주다.
   • 현금으로 거래하다.
   • 현금으로 치르다.
   • 그 즈음 나는 생활이 궁핍해서 현금 거래는 거의 못 하고 늘 외상을 달고 다녔다.
   • 아버지는 부동산 거래도 철저하게 현금 거래를 하신다.
   • 유의어 현찰, 맞돈

현금 인출기 (現金引出機)

ATM; cash machine

げんきんじどうあずけばらいき【現金自動預け払い機】

distributeur de billets, distributeur automatique de billets, D.A.B.

.cajero automático

آلة صراف آلي

бэлэн мөнгөний машин

máy rút tiền tự động

เครื่องถอนเงินสด, เครื่องเบิกเงินสด

mesin ATM, mesin penarik uang otomatis

банковский автомат; банкомат

특정한 카드를 사용하여 자신의 계좌에서 현금을 찾을 수 있게 만든 기계.

A machine for withdrawing cash from one's bank account using a certain card.

特定のカードを用いて自分の口座から現金の引き出しができる機械。

Appareil qui permet à un client utilisant une carte spécifique, de retirer des billets de son compte bancaire.

.Máquina para retirar dinero en efectivo de su propia cuenta bancaria usando una tarjeta específica.

جهاز لسحب نقد من الحساب المصرفيّ باستخدام بطاقة معيّنة

тусгай карт ашиглан өөрийнхөө данснаас бэлэн мөнгө авч болохоор хийсэн хэрэгсэл.

Máy được tạo ra để có thể sử dụng một loại thẻ nhất định và rút tiền mặt từ tài khoản của mình.

เครื่องกลที่ทำขึ้นเพื่อให้ถอนเงินสดจากบัญชีของตนเองโดยใช้บัตรจำเพาะ

mesin yang dibuat untuk menarik uang tunai dari rekening yang dimiliki menggunakan kartu tertentu

Автоматический аппарат, который позволяет снять деньги со своего банковского счёта с использованием определённой карты.

• 은행의 현금 인출기.
• 현금 인출기 수수료.
• 현금 인출기 한도.
• 현금 인출기를 사용하다.
• 현금 인출기를 이용하다.
See More
현금 인출기로 인출하다.
현금 인출기에 카드를 넣다.
현금 인출기에서 돈을 빼다.
• 이 건물에 현금 인출기가 설치되어서 은행 영업이 끝나도 돈을 마음껏 찾을 수 있다.
• 지수는 돈을 인출하기 위해 근처에 현금 인출기가 있는지 찾아보았다.
• 가: 어? 현금이 하나도 없네.
• 나: 그래? 그럼 저기 현금 인출기에 가서 돈을 좀 뽑아 와.

• 유의어 현금 자동 지급기