활주, 활주로, 활주하다, 활짝, 활활, 활황, 홧김, 황¹, 황², 황공하다

활주활주로활주하다활짝활활활황홧김황¹황²황공하다

활주 (滑走)

발음 : [활쭈 ]

파생어 : 활주하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. run; glide; slide

   1. かっそう【滑走】

   1. glissement, roulement

   1. deslizamiento, carrera

   1. انزلاق

   1. гулсах, гулгах

   1. sự lướt

   1. การลื่น, การลื่นไถล

   1. luncur, lari

   1. скольжение
   땅이나 물 위를 미끄러져 힘차게 달림.
   An act of sliding powerfully down the ground or on the water.

   地上や水上を滑りながら走ること。

   Fait d'avancer fortement en glissant sur le sol, sur l'eau, etc.

   Acción de deslizarse enérgicamente sobre el suelo o el agua.

   السير بقوة على الأرض أو سطح المياه المنزلق

   газар буюу мөсөн дээгүүр гулган хүчтэй давхих явдал.

   Việc chạy trượt và chạy thật mạnh trên nước hay đất.

   การวิ่งไถลไปอย่างเต็มที่บนน้ำหรือดิน

   hal yang berlari sekuat tenaga dengan meluncur di atas tanah atau permukaan air

   Скольжение и энергичный бег по земле или воде.
   • 스키 활주.
   • 활주 요령.
   • 활주 코스.
   • 활주가 금지되다.
   • 활주를 배우다.
   • 내리막 선로에서는 브레이크 밟아도 바퀴가 레일 위를 미끄러져 활주를 일으킬 수 있다.
   • 스키를 탈 때는 체력을 안배하기 위해 3회 활주를 한 뒤 10분가량 쉬는 것이 좋다.
2. 2. run; taxing

   2. かっそう【滑走】

   2. roulement (avant décollage ou atterrissage)

   2. deslizamiento

   2. انزلاق

   2.

   2. sự lướt (trên đường băng)

   2. การร่อน

   2. luncur

   2. руление
   비행기가 뜨거나 내리기 위해 빠르고 힘차게 달림.
   A state in which a plane moves fast and powerfully to take off.

   飛行機が離着陸のために速く走ること。

   Fait pour un avion de rouler rapidement avant de décoller ou d'atterrir.

   Dicho de un avión, acción de moverse rápidamente y con fuerza para despegar o aterrizar.

   سير سريع وقوي من الطائرة للإقلاع والهبوط

   онгоц хөөрөх буюу буухын тулд хурдан явах байдал

   Việc máy bay chạy thật nhanh và mạnh để cất cánh hay hạ cánh.

   การแล่นอย่างเต็มที่และรวดเร็วเพื่อทำให้เครื่องบินบินขึ้นหรือร่อนลง

   hal yang pesawat terbang berjalan kencang untuk terbang naik atau turun

   Быстрое и сильное движение самолёта для взлёта или посадки.
   • 비행기의 활주.
   • 활주 거리.
   • 활주 유도.
   • 활주가 끝나다.
   • 활주를 시작하다.
   • 비행기가 이륙하기 위해 활주를 하고 있다.
   • 비행기가 지상 활주를 시작하면 어느 정도 거리에서 기체가 들어 올려진다.
   • 비행기가 착륙할 때 속도를 줄여 정지하기 위해서는 지상 활주가 꼭 필요하다.
   • 이 비행기는 활주 거리가 짧기 때문에 정식 비행장이 아닌 곳에서도 이륙이 가능하다.

활주로 (滑走路)

발음 : [활쭈로 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

runway

かっそうろ【滑走路】

piste

pista

مَهبط الطائرات

хөөрөх буух зурвас

đường băng

ลานบิน

landasan pacu pesawat

взлётно-посадочная полоса

비행장에서 비행기가 뜨거나 내릴 때에 달리는 길.

A paved strip along which a plane runs when it takes off or lands at an airfield.

飛行場で飛行機が離着陸するときに走る道路。

Voie sur laquelle roule un avion avant de décoller ou d'atterrir dans un aéroport.

Camino pavimentado por el que un avión se desliza para despegar o aterrizar en un aeródromo.

طريق تسير عليه الطائرة في المطار عند الإقلاع والهبوط

онгоцны буудал дээрх онгоц буух ба хөөрөхөд зориулсан зам.

Đường mà máy bay chạy khi hạ cánh hoặc cất cánh ở sân bay.

เส้นทางที่เครื่องบินแล่นตอนที่บินขึ้นหรือร่อนลงในสนามบิน

jalan yang dilalui pesawat terbang saat meluncur terbang naik atau turun

Дорога, по которой едет самолёт во время взлёта или посадки.

• 비상 활주로.
• 활주로가 길다.
• 활주로가 짧다.
• 활주로를 달리다.
• 활주로에 내리다.
See More
활주로에 착륙하다.
• 비행기가 공항 활주로에 착륙했다.
• 우리가 탄 비행기는 현재 활주로에서 이륙한 상태이다.
• 작은 비행기만 다니는 공항의 활주로는 폭이 좁고 길이도 짧다.

활주하다 (滑走 하다)

발음 : [활쭈하다 ]

☞ : 활주

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. run; glide; slide

   1. かっそうする【滑走する】

   1. glisser, rouler

   1. deslizarse

   1. ينزلق

   1. гулсах, гулгах

   1. lướt

   1. ลื่น, ลื่นไถล

   1. meluncur, berlari

   1. скользить
   땅이나 물 위를 미끄러져 힘차게 달리다.
   To slide powerfully along the ground or on the water.

   地上や水上を滑りながら走る。

   Avancer fortement en glissant sur le sol, sur l'eau, etc.

   Deslizarse enérgicamente sobre el suelo o el agua.

   يتزحلق ويسير بقوة على الأرض أو سطح المياه

   газар болон мөсөн дээр гулган хурдан давхих.

   Trượt và chạy thật mạnh trên nước hay đất.

   วิ่งไถลไปอย่างเต็มที่บนน้ำหรือดิน

   berlari sekuat tenaga dengan meluncur di atas tanah atau permukaan air

   Скользить и быстро бежать, ехать по земле или воде.
   • 활주하는 방법.
   • 눈밭을 활주하다.
   • 수면을 활주하다.
   • 언덕을 활주하다.
   • 스키로 활주하다.
   • 갈매기는 두 다리를 올린 채 해변으로 착륙하려고 활주하기 시작했다.
   • 나는 젊은 시절에는 겨울만 되면 스키를 타고 설원을 활주하곤 했다.
   • 문형 : 1이 2를 활주하다
2. 2. run; taxi

   2. かっそうする【滑走する】

   2.

   2. deslizarse

   2. ينزلق

   2.

   2. lướt (trên đường băng)

   2. ร่อน

   2. meluncur

   2. совершать руление
   비행기가 뜨거나 내리기 위해 빠르고 힘차게 달리다.
   For a plane to move fast and powerfully to take off.

   飛行機が離着陸するために走る。

   (Avion) Rouler rapidement avant de décoller ou d'atterrir.

   Dicho de un avión, moverse rápidamente y con fuerza para despegar o aterrizar.

   تسير الطائرة بقوة وبسرعة على الأرض من أجل الإقلاع والهبوط

   онгоц хөөрөх ба буухад хурдан явах.

   Máy bay chạy thật nhanh và mạnh để cất cánh hay hạ cánh.

   เครื่องบินแล่นอย่างเต็มที่และรวดเร็วเพื่อบินขึ้นหรือร่อนลง

   pesawat terbang berjalan kencang untuk terbang naik atau turun

   Быстро и сильно ехать для взлёта или посадки (о самолёте).
   • 활주하는 경로.
   • 활주하는 시간.
   • 활주로를 활주하다.
   • 해변에서 활주하다.
   • 재차 활주하다.
   • 비행기는 활주로를 전속력으로 활주하더니 곧 날아오르기 시작했다.
   • 이륙 준비를 마친 비행기가 활주로를 활주하기 시작했다.
   • 항공기는 비상 착륙을 위해 평원을 활주했다.
   • 문형 : 1이 2를 활주하다

활짝 ^★★

발음 : [활짝 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. completely; thoroughly

   1. すっかり

   1.

   1. por completo, de par en par

   1. بسِعة، باتّساع

   1. цэлийтэл, бүрэн, төгс

   1. (mở) toang. toang hoác

   1. อ้า, กว้าง, เต็มที่

   1. lebar

   1.
   문 등이 완전히 열린 모양.
   A word describing the state of a door, etc., being completely open.

   ドアなどが完全に開かれたさま。

   Idéophone décrivant le fait qu'une porte est grande ouverte.

   Modo en que una puerta, etc. está abierta de par en par.

   شكل يدلّ على الفتح التام لباب أو لغيره

   хаалга гэх мэт бүрэн нээгдсэн байдал.

   Hình ảnh cửa... mở hoàn toàn.

   ท่าทางที่ประตูหรือสิ่งอื่นได้ถูกเปิดอย่างเต็มที่

   bentuk kondisi pintu dsb benar-benar terbuka

   Внешний вид настежь раскрытых дверей.
   • 활짝 걷다.
   • 활짝 열다.
   • 활짝 열리다.
   • 활짝 열어젖히다.
   • 활짝 젖히다.
   • 나는 방안이 어두워서 커튼을 활짝 걷었다.
   • 나는 환기를 시키려고 창문을 활짝 열었다.
   • 방이 너무 더워서 문을 활짝 열어 놓았다.
   • 창을 활짝 열자 눈부신 햇살이 쏟아져 들어왔다.
2. 2. straightly

   2. ぴんと

   2.

   2. por completo, de par en par

   2. بتمدُّد

   2.

   2. (mở, giang, xòe) rộng

   2. อ้า, กว้าง, เต็มที่, ผึ่งผาย

   2.

   2.
   날개나 팔 등을 곧게 펼치는 모양.
   A word describing the motion of a bird or person spreading its wings or his/her arms in a straight line.

   羽や腕などを真っ直ぐ広げたさま。

   Idéophone illustrant le fait d'ouvrir grand les ailes, les bras, etc.

   Palabra que describe el movimiento de una ave que despliega sus alas o de una persona que abre sus brazos en línea recta.

   شكل يدلّ على مدّ جناح أو ذراع أو غيرهما بشكل مستقيم

   далавч, гар зэргээ шулуун дэлгэсэн байдал.

   Hình ảnh giang thẳng cánh hay cánh tay.

   ท่าทางที่ปีกหรือแขน เป็นต้น ได้กางออกตรง

   bentuk kondisi membentangkan lebar sayap atau lengan dsb

   Внешний вид полностью распростёртых крыльев или рук.
   • 활짝 벌리다.
   • 활짝 뻗다.
   • 활짝 뻗히다.
   • 활짝 펴다.
   • 활짝 펼치다.
   • 면접을 볼 때는 가슴을 활짝 펴고 당당한 자세로 임하는 것이 좋다.
   • 새색시는 붉은 치마를 활짝 펴면서 절을 했다.
   • 큰 새가 날개를 활짝 펴고 하늘을 날고 있다.
3. 3. openly; clearly; without interruptions

   3. ぱあっと

   3.

   3. abiertamente, claramente, sin interrupciones

   3. على الرحب والسعة

   3. цэлгэр

   3. (rộng mở) mênh mông, mênh mang, bát ngát, bao la

   3. อ้า, กว้าง, เต็มที่

   3.

   3.
   넓고 멀리 시원스럽게 트인 모양.
   A word describing the state of having an open and expansive view.

   広くて遠くまで清々しく開けたさま。

   Idéophone décrivant le fait qu'un espace large s'étend au loin, sans obstacle.

   Palabra que describe el modo en que algo está abierto ampliamente y tiene una vista tan clara que permite ver a distancia.

   شكل يدلّ على كون الشيء مفتوحًا من كل مكان على نطاق واسع وبعيد

   уудам, хол уужим задгай байдал.

   Hình ảnh mở thông rộng và thoáng ra xa.

   ท่าทางที่ถูกเปิดโล่งโจ้งอย่างกว้างและยาวไกล

   bentuk kondisi sesuatu terbentang dengan luas, jauh dan menyegarkan

   Внешний вид, когда далеко и хорошо видно, просторно.
   • 활짝 트이다.
   • 활짝 트인 길을 마음껏 달리고 나니 기분이 한결 좋아졌다.
   • 활짝 트인 바다 한가운데에 작은 섬이 떠 있다.
   • 활짝 트인 전망대에서 바라본 바다는 눈이 부시게 아름다웠다.
4. 4. in full bloom

   4. ぱっと

   4.

   4. en plena floración

   4. مزهِرًا

   4. гүйцэд, төгс

   4. (nở) bừng, rộ, tưng bừng

   4. สะพรั่ง, เบ่งบาน

   4.

   4.
   꽃잎 등이 한껏 핀 모양.
   A word describing the state of a flower being in full bloom.

   花びらなどが目一杯、咲いたさま。

   Idéophone décrivant le fait que des pétales de fleur sont totalement ouverts.

   Palabra que describe el estado de una flor que está en plena floración.

   شكل يدلّ على تفتُّح الزهور تماما

   цэцгийн дэлбээ гэх мэт гүйцэд дэлгэрсэн байдал.

   Hình ảnh hoa... nở hết cỡ.

   ท่าทางที่กลีบดอบไม้หรือสิ่งอื่นได้เบ่งบานเต็มที่

   bentuk kondisi daun bunga dsb bermekaran

   Внешний вид полностью расцветших лепестков цветка и т.п.
   • 활짝 개화하다.
   • 활짝 만개하다.
   • 활짝 피다.
   • 활짝 피우다.
   • 공원은 활짝 핀 꽃을 구경 나온 사람들로 가득했다.
   • 학생들은 학교 앞에 활짝 핀 개나리꽃을 바라보며 봄을 만끽하고 있다.
   • 활짝 핀 목련화가 아름답다.
5. 5. clearly; brightly

   5. からりと。からっと

   5.

   5. claramente, brillantemente

   5. بوضوح تام

   5. тунгалаг, цэлийн

   5. (sáng) bừng, rực

   5. สว่างสดใส, เจิดจ้า

   5.

   5.
   날이 맑게 개거나 환하게 밝은 모양.
   A word describing the state of the weather clearing up or becoming bright and sunny.

   天気が晴れ上がったり、明るいさま。

   Idéophone illustrant le fait que le ciel est très dégagé ou très illuminé.

   Palabra que describe el estado del tiempo que está claro y despejado, o brillante y soleado.

   شكل إشراق وصفاء الجو

   өдөр тунгалагаар цэлмэсэн буюу гэгээлэг цэлгэр байдал.

   Hình ảnh thời tiết trong sáng hoặc sáng tỏ.

   ท่าทางที่อากาศเปิดสว่างสดใสหรือสว่างเจิดจ้า

   bentuk kondisi hari bersinar cerah atau cerah dengan berseri

   Внешний вид ясного солнечного рассвета.
   • 활짝 개다.
   • 날이 활짝 개면 이제 곧 개나리가 필 것 같다.
   • 하늘이 활짝 개어 정원에 드러누워 햇볕을 쬐었더니 기분이 좋아졌다.
   • 비가 오다가 갑자기 날이 활짝 개는 등 변덕스러운 날씨가 이어지고 있다.
6. 6. broadly; beamingly

   6. にっこり

   6.

   6. brillantemente, sonrientemente

   6. بإشراقة

   6. дүүрэн

   6. rạng rỡ

   6. กว้าง, เต็มที่

   6.

   6.
   얼굴이 밝거나 웃음을 가득 띤 모양.
   A word describing the state of one's face looking bright or beaming with smiles.

   晴れやかな表情や微笑を一杯浮かべたさま。

   Idéophone décrivant le fait que le visage est rayonnant ou marqué d'un grand sourire.

   Palabra que describe el movimiento de la cara de alguien que se ve brillante o muy sonriente.

   شكل الإبتسام بشدة أو إشراق الوجه

   нүүр царай гэгээлэг буюу инээмсэглэл дүүрсэн байдал.

   Hình ảnh khuôn mặt sáng bừng hoặc ánh lên tươi cười.

   ท่าทางที่ใบหน้าสดใสหรือเต็มไปด้วยรอยยิ้ม

   bentuk kondisi wajah cerah atau dipenuhi dengan tawa

   Внешний вид озарённого улыбкой лица.
   • 활짝 웃다.
   • 민준이는 나를 보자마자 활짝 웃어 주었다.
   • 상대 팀을 큰 점수로 이긴 선수들이 활짝 웃고 있다.
   • 오랜만에 활짝 웃으시는 어머니의 모습을 보니 기분이 좋다.

활활

발음 : [활활 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. freely; flutteringly

   1. ひらひら。ぱたぱた。ぶんぶん

   1.

   1. volando ininterrumpidamente

   1. رفرفا

   1. сэв сэв

   1. (bay) phấp phới, dập dờn

   1. พึบพับ

   1.

   1.
   새나 곤충 등이 높이 떠서 느리게 날개를 치며 시원스럽게 나는 모양.
   A word describing the motion of a bird or an insect flying freely high in the air, fluttering its wings.

   鳥や昆虫などが高く飛んで、ゆっくり羽ばたきながら飛んでいくさま。

   Idéophone décrivant le fait qu'un oiseau ou un insecte plane haut dans les airs en battant lentement des ailes.

   Palabra que describe el movimiento de un pájaro o un insecto que vuela libremente en el aire, revoloteando sus alas.

   صورة طيران حشرة أو طائر عاليًا ضاربًا بجناحيه ليطير جيدا

   шувуу, шавьж зэрэг өндөрт хөөрч далавчаа удаан дэвэн нисэх байдал.

   Hình ảnh côn trùng hoặc chim bay cao, vẫy cánh chậm rãi và bay một cách thoải mái.

   ท่าทางที่นกหรือแมลง เป็นต้น ซึ่งบินสูงแล้วกระพือปีกอย่างเชื่องช้าและบินไปอย่างปราดเปรียว

   bentuk kondisi burung atau serangga dsb terbang tinggi lalu mengepakkan sayapnya dengan lambat kemudian terbang dengan santainya

   Внешний вид птицы или несекомого, плавно парящего высоко в небе.
   • 나비가 활활 날다.
   • 비둘기가 활활 날다.
   • 잠자리가 활활 날다.
   • 활활 날갯짓하다.
   • 활활 날아오르다.
   • 나비는 활활 날개를 치며 날아갔다.
   • 벌이 꽃을 찾아 활활 날아다닌다.
   • 작은 새가 활활 날갯짓을 하며 날아올랐다.
   • 큰말 훨훨
2. 2. fiercely; vigorously

   2. めらめら。ぼうぼう

   2.

   2. fervientemente

   2.

   2. шад пад

   2. (cháy) phừng phừng, phần phật

   2. พรึ่บ

   2.

   2.
   불길이 세고 시원스럽게 타오르는 모양.
   A word describing the motion of a fire burning strongly, wildly.

   火が強く勢いよく燃え上がるさま。

   Idéophone illustrant de grandes flammes qui montent fortement.

   Palabra que describe el movimiento de un fuego que arde fuerte y violentamente.

   صورة إحتراق نار بشكل قوي وشديد

   галын дөл хүчтэй, дүрс хийн дүрэлзэх байдал.

   Hình ảnh ngọn lửa mạnh và cháy lên một cách thoải mái.

   ท่าทางที่เปลวไฟลุกโชนรุนแรงและโชติช่วง

   bentuk kondisi kobaran api kencang dan naik dengan ringan

   Внешний вид сильно вздымающегося вверх пламени.
   • 활활 불붙다.
   • 활활 불타다.
   • 활활 타다.
   • 활활 타오르다.
   • 활활 태우다.
   • 그는 활활 타고 있는 불을 뛰어넘는 묘기를 보여 주었다.
   • 신문지에 불씨가 닿자 활활 타기 시작했다.
   • 현장에 도착하자 활활 타오르는 불길이 건물 전체를 휘감고 있었다.
   • 큰말 훨훨
3. 3. energetically; vigorously

   3. ぱたぱた

   3.

   3. despacio

   3. رفرفا

   3. сэв сэв, сэв хийн

   3. (quạt) phe phẩy

   3. ไหว ๆ

   3.

   3.
   부채나 손 등을 천천히 시원스럽게 흔드는 모양.
   A word describing the motion of waving a hand or fan slowly, vigorously.

   扇や手などをゆっくり勢いよくあおぐさま。

   Idéophone imitant le fait de battre lentement et grandement un éventail, une main, etc.

   Modo en que se sacude el abanico, la mano, etc. lentamente y sin vacilación.

   صورة تحريك يد أو مروحة يدويا ببطء للتهوية

   дэвүүр, гар зэргээ удаан сэв хийтэл хөдөлгөх байдал.

   Hình ảnh quạt hay tay ve vẩy từ từ, thoải mái.

   ท่าทางที่โบกพัดหรือมือ เป็นต้น อย่างช้า ๆ อย่างปลอดโปร่ง

   bentuk kondisi menggoyangkan kipas atau tangan dsb dengan pelan dan ringan

   Внешний вид плавно, медленно размахивающегося веера или руки.
   • 활활 부치다.
   • 사람들은 뜨거운 삼계탕을 먹으며 부채를 활활 부쳐댔다.
   • 선생님은 내가 선물을 건네자 손사래를 활활 치며 거절하셨다.
   • 할머니는 더우셨는지 마루에 나오셔서 부채를 활활 부치고 계셨다.
   • 큰말 훨훨
4. 4. freely

   4. さっと。ぱっと

   4.

   4. quitándose sin vacilar

   4.

   4. сэв хийн

   4. (cởi) trần trùng trục

   4. ท่าทางถอดเสื้อออกอย่างสบายใจ

   4.

   4.
   옷 등을 시원스럽게 벗어 버리거나 벗기는 모양.
   A word describing the motion of taking off one's own or another person's clothing freely.

   服などを脱ぎ捨てたり、脱がせたりするさま。

   Idéophone illustrant le fait de (se) déshabiller complètement.

   Modo en que una persona se quita la ropa o se la quita a otra sin vacilación.

   صورة التعرية أو خلع ملابس للتهوية

   хувцас зэргийг сэв хийтэл тайлах буюу тайлагдах байдал.

   Hình ảnh cởi bỏ hoặc giúp cởi bỏ quần áo... một cách thoải mái.

   ท่าทางที่ถอดหรือถูกถอดเสื้อผ้าหรือสิ่งอื่นทิ้งไปอย่างปลอดโปร่ง

   bentuk kondisi seseorang melepaskan atau dilepaskan pakaian dsb dengan ringan

   Внешний вид решительно снимаемой одежды или когда с готовностью раздеваются.
   • 활활 벗다.
   • 민준이는 하루 종일 옷을 활활 벗고 다니더니 감기에 걸렸다.
   • 아이들은 옷을 활활 벗고 바다로 뛰어들었다.
   • 큰말 훨훨
5. 5. burningly; fiercely; intensely

   5. かっか。かあっと

   5.

   5. ardientemente, fervientemente

   5.

   5.

   5. phừng phừng, bừng bừng

   5. ขโมง, โชน, ปรี๊ด

   5.

   5.
   열기가 세게 오르는 모양.
   A word describing the state of heat becoming intense.

   熱気が勢いよく燃え上がるさま。

   Idéophone décrivant le fait qu'une énergie monte fortement.

   Modo en que algo emite calor muy fuerte.

   صورة ارتقاع الحرارة بشدّة

   бүгчим агаар хүчтэй дээшлэх байдал.

   Hình ảnh nhiệt tình nổi lên mạnh mẽ.

   ท่าทางที่ความร้อนลุกขึ้นอย่างรุนแรง

   bentuk kondisi panas naik dengan cepat

   Внешний вид сильно поднимающейся вверх жары.
   • 활활 달아오르다.
   • 활활 타오르다.
   • 가수들이 등장하자 공연장의 열기는 활활 달아올랐다.
   • 나는 술을 얼마 마시지도 않았는데 술기운이 활활 달아올랐다.
   • 내가 어제 실수했던 것을 생각하면 부끄러워서 얼굴이 활활 타오른다.
6. 6. energetically; vigorously

   6. ばしゃばしゃ

   6.

   6. lavándose bien

   6.

   6.

   6. vùng vẫy

   6. ท่าทางชำระล้างอย่างเย็นสบาย

   6.

   6.
   시원스럽게 씻는 모양.
   A word describing the motion of washing oneself cleanly, vigorously.

   気持ちよく洗うさま。

   Idéophone décrivant le fait de se laver avec de grands gestes.

   Modo en que alguien se lava o se baña sin vacilación.

   صورة الغسل شيء جيدا

   сэрүүцэн угаах байдал.

   Hình ảnh tắm rửa một cách thoải mái.

   ท่าทางที่ชำระล้างอย่างสดชื่น

   bentuk kondisi mencuci sesuatu dengan segarnya

   Внешний вид освежающего мытья.
   • 활활 씻다.
   • 두 청년이 계곡의 찬물에 몸을 활활 씻고 돌아오자 주인은 벌써 방안에 작은 상을 차려 놓았다.
   • 민준이는 강물에 몸을 활활 씻고 나서 옷을 갈아입었다.

활황 (活況)

발음 : [활황 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

boom; buoyancy

かっきょう【活況】

boom, essor, prospérité, dynamisme

auge, boom

نشاط ، حركة ، فعالة

идэвхтэй байдал, эрчимтэй байдал

tình hình sáng sủa

ความเจริญรุ่งเรือง, ความรุ่งโรจน์, ความเฟื่องฟู

оживление

활발한 기운이 있는 상황.

A situation in which a certain activity is strong.

活発な勢いがある状況。

Situation remplie d'une énergie dynamique.

Situación en la que una determinada actividad es fuerte.

حالة يظهر جو نشيط فيها

шаламгай хүч тэнхээтэй байх байдал.

Tình huống có sinh khí sôi động.

สภาวะที่มีพละกำลังอย่างคึกคัก

kondisi memiliki semangat yang hidup

Энергичная, оживлённая ситуация.

• 활황 국면.
• 활황이 시작되다.
• 활황을 띠다.
• 활황을 맞다.
• 활황을 보이다.
• 경기가 좋아지면서 증시 또한 활황을 보이고 있다.
• 계속되는 활황으로 백화점은 막대한 수익을 올렸다.
• 본격적인 도시 개발이 시작되면서 건설 경기가 활황을 맞았다.

홧김 (火 김)

발음 : [화ː낌 /홛ː낌 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being in a fit of anger

はらだちまぎれ【腹立ち紛れ】

accès de colère, coup de colère

ataque de ira

فورة الغضب

хилэн, уур хилэн

sự nhân lúc nóng giận

จังหวะที่โกรธ, ช่วงที่โกรธ, ตอนที่โกรธ

kemarahan

화가 나는 기회나 계기.

A state in which one is triggered to get angry.

腹が立つのにまかせて見境なく事をすること。

Occasion ou cause provoquant la colère.

Momento en que, o motivo por el que uno se enoja.

فرصة أو مناسبة تُثير للغضب

уур хүрэх шалтгаан болон нөхцөл.

Nguyên do hay nguyên cớ nóng giận.

โอกาสหรือมูลเหตุที่โกรธ

karena kemarahan

Повод или причина, вызывающая гнев, злость.

• 홧김에 때리다.
• 홧김에 부수다.
• 홧김에 싸우다.
• 홧김에 욕하다.
• 홧김에 헤어지다.
• 나는 형과 싸운 후 홧김에 장롱을 세게 걷어찼다.
• 민준이가 하도 약을 올려서 홧김에 얼굴을 한 대 쳤다.
• 범인은 부부 싸움을 해서 홧김에 불을 질렀다고 자백했다.

• ※ 주로 '홧김에'로 쓴다.

황¹

발음 : [황 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being awful; being no good; being poor

siendo horrible, siendo nada bueno, siendo pobre

غير صالح ، غير مناسب

số không

การไม่เข้ากัน, การไม่เหมาะกัน

tidak pas, tidak sesuai

어떤 일을 이루는 데 들어맞지 아니함.

A state of being unfit for a certain purpose.

あることを成し遂げる上で付合しない。

Fait que quelque chose ne corresponde pas à une chose.

Estado de ser poco apto para un fin determinado.

غير صالح لتحقيق عمل ما

ямар нэгэн ажлыг гүйцэтгэхэд таарахгүй.

Sự không phù hợp để đạt được việc nào đó.

การไม่เข้ากันในการที่จะบรรลุงานใดๆ

hal sesuatu tidak sesuai untuk membuat atau mewujudkan sesuatu (digunakan sebagai kata benda)

Не подходить для совершения какого-либо дела.

• 밤새 물고기 한 마리 잡지 못한 것을 보니 민준이의 낚시 실력은 영 황이다.
• 승규는 일을 꼼꼼하게 하긴 하는데 작업 속도가 영 황이다.
• 이 옷은 디자인은 괜찮은데 색감이 영 황이다.

• ※ 주로 '황이다'로 쓴다.

황² (黃)

발음 : [황 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

amber; brownish yellow; being yellowish

こうしょく・おうしょく【黄色】

ocre

color de amarillo oscuro

أصفر اللون ، الكبريت

шаравтар, шарангуй

màu vàng

สีเหลืองเข้ม, สีน้ำตาลอ่อน, สีเหลืองทอง

жёлтый цвет

어둡고 흐린 빛이 섞인 노란색.

A yellow color tinged with a dark and dim hue.

暗くて濁りのあるきいろ。

Couleur jaune foncé et terne.

Color de amarillo oscuro y turbio.

لون أصفر باهت وغامق

бараан, сулавтар туяа холилдсон шар өнгө.

Màu vàng tối, nhạt.

สีเหลืองที่มีแสงมัว ๆ และทึบๆ ปนอยู่

warna kuning yang bercampur dengan warna gelap dan mendung

Желтоватый цвет с тёмным мутноватым оттенком.

• 황을 더하다.
• 황을 띠다.
• 황으로 꾸미다.
• 황으로 디자인하다.
• 황으로 변색하다.
See More
황으로 변하다.
황으로 색칠하다.
황으로 칠하다.
• 차량용 교통 신호등 중 황은 주의를 의미한다.
• 대회 입장용 깃발은 황과 흑, 적의 색깔로 구성된 삼색 깃발이었다.
• 가: 팀장님, 이 디자인에 어떤 색을 더할까요?
• 나: 보다 화려한 느낌이 나게 금빛이나 황을 칠해 보는 건 어때요?

• 유의어 누런색, 황색

황공하다 (惶恐 하다)

발음 : [황공하다 ]

활용 : 황공한[황공한], 황공하여[황공하여](황공해[황공해]), 황공하니[황공하니], 황공합니다[황공함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

awe-struck; overwhelmingly grateful

おそれおおい【恐れ多い】

impressionné, stupéfait

atemorizado

شاعر برهبة

сүрдэх

cung kính

หวาดเกรง, ซาบซึ้ง, ประหวั่น

преисполненный благоговейного страха и трепета

높은 사람의 위엄이나 지위 등에 눌려 두렵다.

Feeling awed, overwhelmed by the dignity or position of a person in a higher ranking.

威厳のある人や地位が高い人などに失礼になるので申し訳ない。

Qui a peur, accablé par l'aura ou la position d'une personne influente.

Sentirse intimidado y abrumado por la alta dignidad o posición de una persona.

يشعر برهبة من هيبة أو مكانة لشخص عظيم

ахмад хүний сүр жавхлан буюу албан тушаал зэрэгт дарлагдаж айдас төрөх.

Nén mình và sợ hãi trước địa vị hay sự uy nghiêm của người bề trên.

เกรงกลัวเนื่องจากถูกกดดันด้วยตำแหน่งหรือความมีเกียรติของผู้ที่สูงศักดิ์

takut karena tertekan oleh martabat atau posisi dsb dari orang yang di atas

Охваченный благоговейным страхом перед кем-либо высшим по чину или имеющим большую власть.

• 황공한 일.
• 황공한 포상.
• 황공하여 울다.
• 성은이 황공하다.
• 은혜가 황공하다.
• 왕의 칭찬을 받은 신하는 황공한 듯 엎드려 절을 했다.
• 황공하게도 임금님이 내게 친히 상을 내려 주셨다.
• 그는 임금의 은혜를 입고 황공하여 눈물을 흘렸다.

• 문형 : 1이 황공하다