활성화, 활성화되다, 활성화하다, 활시위, 활쏘기, 활약, 활약상, 활약하다, 활어, 활엽수

활성화활성화되다활성화하다활시위활쏘기활약활약상활약하다활어활엽수

활성화 (活性化) ^★

발음 : [활썽화 ]

파생어 : 활성화되다, 활성화하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

boost; revitalization; invigoration

かっせいか【活性化】

dynamisation, activation

revitalización, dinamización

تنشيط

идэвхжил

sự phát triển, sự thúc đẩy phát triển

การทำให้มีชีวิตชีวา, การทำให้มีพลัง, การทำให้เกิดพลัง, การทำให้เกิดกำลัง, การกระตุ้น

pengaktifan, penggiatan, revitalisasi

восстанавление активности; оживление; укрепление; вливание новых сил; придание энергии

사회나 조직 등의 기능이 활발함. 또는 그러한 기능을 활발하게 함.

A state in which the function of a society or organization is active; or an act of making such a function active.

社会や組織などの機能が活発なこと。また、その機能を活発に行うこと。

Fait qu'une fonction sociale, une organisation, etc. soit active ; fait de rendre ainsi.

Estado en el que la función de una sociedad u organización está activa, o acción de hacer activa tal función.

أن تنشط وظيفة المجتمع أو المنظمة أو يتم تنشيطها

нийгмийн байгууллага зэргийн үүрэг идэвхжих явдал. мөн тэрхүү үүргийг идэвхжүүлэх явдал.

Việc các chức năng của tổ chức hay xã hội phát triển sôi nổi. Hoặc việc làm phát triển sôi nổi các chức năng đó.

ความสามารถขององค์กรหรือสังคม เป็นต้น มีชีวิตชีวา หรือการทำให้ความสามารถลักษณะดังกล่าวมีชีวิตชีวา

hal fungsi masyarakat atau organisasi dsb aktif, atau hal membuat fungsi yang demikian menjadi aktif

Становление активным, оживлённым (о функции общества, организации и т.п.). Или способствование активизации, оживлению какой-либо функции.

• 경제 활성화.
• 투자 활성화.
• 문화 생활의 활성화.
• 스포츠의 활성화.
• 활성화가 되다.
See More
활성화를 하다.
• 여가 생활의 활성화로 관련 산업의 시장이 커졌다.
• 영화 산업을 발전시키려면 국민들의 문화 생활의 활성화를 꾀해야 한다.
• 가: 침체된 경기를 회복시키려면 어떻게 해야 할까요?
• 나: 우선 대기업들의 투자 활성화를 유도하는 정책을 펴야 합니다.

활성화되다 (活性化 되다)

발음 : [활썽화되다 /활썽화뒈다 ]

☞ : 활성화

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be boosted; be revitalized; be invigorated

かっせいかされる【活性化される】

se dynamiser

revitalizarse, dinamizarse

يتنشّط

идэвхжих

trở nên phát triển, trở nên sôi nổi

ถูกทำให้มีชีวิตชีวา, ถูกทำให้มีพลัง, ถูกทำให้เกิดพลัง, ถูกทำให้เกิดกำลัง, ถูกกระตุ้น

aktif

оживляться; укрепляться; возрождаться

사회나 조직 등의 기능이 활발해지다.

For the function of a society or organization to become active.

社会や組織などの機能が盛んになる。

(Fonction sociale, d'une organisation, etc.) S'activer.

Hacerse activa la función de una sociedad u organización.

تصبح وظيفة المجتمع أو المنظمة نشيطة

нийгмийн байгууллага зэргийн үүрэг идэвхжих.

Chức năng của tổ chức hay xã hội trở nên sôi động.

ความสามารถขององค์กรหรือสังคม เป็นต้น มีชีวิตชีวาขึ้น

fungsi masyarakat atau organisasi dsb menjadi aktif

Становиться активным, оживлённым (о функции общества, организации и т.п.).

• 논의가 활성화되다.
• 시장이 활성화되다.
• 참여가 활성화되다.
• 투자가 활성화되다.
• 활동이 활성화되다.
• 불황 극복 정책의 효과로 경제가 다시 활성회되고 있다.
• 최근 전자 공학 방면의 연구가 활성화되어 관련된 논문이 많아졌다.
• 가: 아침에 일어나서 체조를 하면 어떤 점이 좋나요?
• 나: 자는 동안 움직임이 둔해져 있던 근육이 활성화되는 효과가 있습니다.

• 문형 : 1이 활성화되다

활성화하다 (活性化 하다)

발음 : [활썽화하다 ]

☞ : 활성화

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

boost; revitalize; invigorate

かっせいかする【活性化する】

(se) dynamiser

revitalizar, dinamizar

يُنشّط

идэвхжүүлэх

phát triển, thúc đẩy phát triển

ทำให้มีชีวิตชีวา, ทำให้มีพลัง, ทำให้เกิดพลัง, ทำให้เกิดกำลัง, กระตุ้น

aktif, mengaktifkan, merevitalisasi

восстанавливать активность; оживлять; возрождать; вливать новые силы; придавать энергии; вдыхать новую жизнь

사회나 조직 등의 기능이 활발하다. 또는 그러한 기능을 활발하게 하다.

For the function of a society or organization to be active; or to make such a function active.

社会や組織などの機能が活発に行われる。また、その機能を活発に行う。

(Fonction sociale, d'une organisation, etc.) S'activer ; activer ainsi.

Hacerse activa la función de una sociedad u organización. O hacer activa tal función.

تكون وظيفة المجتمع أو المنظمة نشيطة أو يجعلها نشيطة

нийгмийн байгууллага зэргийн үүрэг идэвхжих. мөн түүнийг идэвхжүүлэх.

Sôi động chức năng của những đơn vị như tổ chức hay xã hội. Hoặc làm sôi động chức năng như vậy.

ความสามารถขององค์กรหรือสังคม เป็นต้น มีชีวิตชีวา หรือทำให้ความสามารถลักษณะดังกล่าวมีชีวิตชีวา

fungsi masyarakat atau organisasi dsb aktif, atau membuat fungsi yang demikian menjadi aktif

Становиться активным, оживлённым (о функции общества, организации и т.п.). Или способствовать активизации, оживлению какой-либо функции.

• 문화 생활을 활성화하다.
• 시장을 활성화하다.
• 정책을 활성화하다.
• 투자를 활성화하다.
• 활동을 활성화하다.
• 경기가 침체되어 정부는 시장을 활성화할 대책을 내놓았다.
• 주말에 쉬는 근무 풍토가 자리잡아서 시민들의 문화 생활을 활성화하였다.
• 가: 인구의 고령화를 막을 방법으로는 어떤 것이 있습니까?
• 나: 출산을 활성화하는 정책을 적극적으로 펼쳐야 합니다.

• 문형 : 1이 2를 활성화하다

활시위

발음 : [활씨위 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

bowstring

ゆづる【弓弦】

corde d'un arc

cuerda del arco

وتر القوس

нумын хөвч

dây cung

สายธนู

tali busur panah

тетива

화살을 걸어서 잡아당겼다 놓아 멀리 날아가게 하는, 활의 몸체에 팽팽하게 걸어 놓은 줄.

The string that is attached tightly to the bow, with which one notches the arrow and that one then pulls and releases in order to send the arrow flying far away.

矢をかけて引っ張ってから放ち、遠く飛ばすために弓にぴんと張っている弦。

Corde que l'on tend sur un arc et sur laquelle on place une flèche pour la lancer au loin.

Cuerda que se extiende tensamente entre los extremos de las palas de un arco, en la que se cuelga la flecha para tirarla hacia atrás y lanzarla.

خيط يُربَط بين طرفَيْ القوس بشدّة من أجل إطلاق السهم بمسافة بعيدة من خلال تعليق السهم وسحبه ورمايته على القوس

нумыг матируулан татаж сумыг хол тусгадаг, нуманд тогтоосон чивчирсэн сур.

Dây đeo căng vào cánh cung, mắc và kéo căng mũi tên rồi buông ra làm nó bay ra xa.

เชือกที่เกี่ยวไว้ให้ตรึงแน่นที่คันธนู ซึ่งทำให้พุ่งออกไปไกลโดยเกี่ยวลูกธนูและปล่อยหลังจากจับดึงโดยที

tali yang dipasang dengan tegang pada busur panah, ditarik, dan dilepaskan untuk membuatnya terbang jauh

Верёвка, стягивающая концы лука, служит для запуска стрелы.

• 팽팽한 활시위.
• 활시위의 재료.
• 활시위가 느슨하다.
• 활시위를 놓다.
• 활시위를 당기다.
• 병사들은 적을 향해 활을 겨누고 조용히 활시위를 당겼다.
• 선수가 활시위를 당기는 순간 양궁 경기장에는 정적이 흘렀다.
• 활시위가 팽팽하지 않으면 화살이 잘 날아가지 못한다.

• 유의어 시위¹

활쏘기

발음 : [활쏘기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

archery

きゅうじゅつ【弓術】。きゅうどう【弓道】

tir à l'arc

tiro al arco

رمى السهم

сур харваа, сур харвах

sự bắn cung

การยิงธนู

memanah, peluncuran panah

стрельба из лука

활을 쏘는 일.

An act of shooting an arrow.

弓で矢を射ること。

Fait de tirer une flèche.

Acción de disparar una flecha.

عمل رمي السهام

нум сум харвах явдал.

Việc bắn cung tên.

งานที่ยิงธนู

pekerjaan menembakkan panah

Метание стрел из лука.

• 장군의 활쏘기.
• 활쏘기 대회.
• 활쏘기 시합.
• 활쏘기가 시작되다.
• 활쏘기를 배우다.
• 승규는 서양식 활쏘기인 양궁을 배우고 있다.
• 옛날 왕세자는 학문은 물론 활쏘기나 검술과 같은 무예도 익혔다.
• 가: 내일 활쏘기 경기에 나간다면서?
• 나: 응. 근데 내일 바람이 강하게 분다고 해서 과녁에 잘 안 맞을까 봐 걱정이야.

활약 (活躍) ^★

발음 : [화략 ]

활용 : 활약이[화랴기], 활약도[화략또], 활약만[화량만]

파생어 : 활약하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

activity; performance; active role

かつやく【活躍】

activité, performance

actividad, desempeño, rendimiento

نشاط، فعاليّة

идэвхтэй үйл ажиллагаа

sự hoạt động tích cực, sự hoạt động sôi động

การมีชีวิตชีวา, การทำตัวให้มีชีวิตชีวา

peran aktif, keaktifan

활발히 활동함.

An act of playing an active part in a task.

盛んに活動すること。

Fait de s'activer dynamiquement.

Acción de jugar un papel activo en una tarea.

مشاركة نشيطة في عمل ما

хурдан шаламгай үйл ажиллагаа явуулах явдал.

Việc hoạt động một cách sôi nổi.

การกระทำอย่างมีชีวิตชีวา

hal beraktivitas dengan aktif

Ведение очень активной деятельности.

• 눈부신 활약.
• 활약이 뛰어나다.
• 활약을 겨루다.
• 활약을 벌이다.
• 활약을 보이다.
See More
활약을 펼치다.
• 김 감독은 해외 유명 영화제에서 수상을 하는 등 뛰어난 활약을 보이고 있다.
• 우리 야구 팀은 투수의 눈부신 활약으로 값진 승리를 거두었다.
• 가: 자네의 업무 성과가 좋아서 이번에 특진을 시키기로 결정했네.
• 나: 감사합니다. 더 좋은 활약을 보여 드려야 하는데 송구스럽네요.

활약상 (活躍相)

발음 : [화략쌍 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

activity; performance

かつやくぶり【活躍ぶり】

performance

actividad, desempeño, rendimiento

مظاهر النشاط، مظهر فعّال

идэвхтэй байдал

vẻ sôi động, vẻ hoạt động tích cực

ท่าทางมีชีวิตชีวา, ลักษณะที่ทำตัวให้มีชีวิตชีวา

peran aktif, keaktifan

활발히 활동하는 모습.

A state of working vigorously for something.

盛んに活動する姿。

Résultat obtenu.

Estado de trabajar vigorosamente para algo.

صورة تدلّ على التحمّس في مشاركته في عمل ما

хурдан шаламгай үйл ажиллагаа явуулж буй байдал.

Hình ảnh hoạt động một cách sôi nổi.

ลักษณะที่กระทำอย่างมีชีวิตชีวา

bentuk atau sikap beraktivitas dengan aktif

О виде кого-либо, кто ведёт очень активную деятельность.

• 공격수의 활약상.
• 선수들의 활약상.
• 뛰어난 활약상.
• 활약상이 돋보이다.
• 활약상을 보이다.
• 국제 무대에서 뛰어난 활약상을 보여 온 김 감독의 은퇴는 아쉬운 소식이었다.
• 이번 경기는 특히 수비수들의 활약상이 돋보이는 경기였다.
• 가: 무슨 프로그램을 하길래 티브이를 그렇게 열심히 보고 있니?
• 나: 이번 올림픽에서 있었던 우리 선수들의 활약상을 모아서 보여 주는 프로그램이야.

활약하다 (活躍 하다)

발음 : [화랴카다 ]

☞ : 활약

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be active; perform actively; play an active role

かつやくする【活躍する】

être actif

estar activo, realizar algo de forma activa, desempeñar un papel activo

يلعب دورا فعّالا في

идэвхтэйгээр үйл ажиллагаа явуулах

hoạt động tích cực, hoạt động mạnh mẽ

มีชีวิตชีวา, ทำตัวให้มีชีวิตชีวา

berperan aktif, mengambil peran aktif

활발히 활동하다.

To work vigorously for something.

盛んに活動する。

Jouer activement un rôle.

Trabajar vigorosamente para algo.

يشارك نشيطا في عمل ما

хурдан шаламгай үйл ажиллагаа явуулах.

Hoạt động một cách sôi nổi.

กระทำอย่างมีชีวิตชีวา

beraktivitas dengan aktif

Вести очень активную деятельность.

• 활약하는 소설가.
• 독립군으로 활약하다.
• 투수로 활약하다.
• 문단에서 활약하다.
• 학계에서 활약하다.
See More
눈부시게 활약하다.
• 김 화백은 일흔이 넘은 나이에도 꾸준히 작품을 내놓으며 활약하고 있다.
• 프로 야구 팀에 입단한 승규는 선발 투수로 활약하고 있다.
• 한때 씨름 선수로 눈부시게 활약했던 민준이도 나이가 들면서 힘이 많이 약해졌다.
• 가: 자네는 장래 희망이 뭔가?
• 나: 저는 뛰어난 언론인이 되어서 방송계에서 활약하는 것이 꿈입니다.

• 문형 : 1이 활약하다, 1이 2로 활약하다

활어 (活魚)

발음 : [화러 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

live fish

かつぎょ【活魚】

poisson vivant

pez vivo

سمك حيّ

амьд загас

cá sống, cá tươi

ปลาเป็น

ikan yang hidup

살아 있는 물고기.

Fish that is alive.

生きている魚介類。

Poisson en vie.

Pescado que está vivo.

سمك حيّ

амьд байгаа загас.

Con cá đang sống.

ปลาที่มีชีวิตอยู่

ikan yang masih hidup

Живая рыба.

• 싱싱한 활어.
• 활어가 비싸다.
• 활어를 잡다.
• 활어를 취급하다.
• 활어를 팔다.
• 잡은 물고기 중 활어는 바로 직판장으로 넘겨지고 죽은 고기는 밑반찬용으로 사용된다.
• 어시장에서는 광어, 우럭 등의 활어는 물론이고 조개, 젓갈 등 다양한 수산물을 판매한다.
• 우리 횟집은 싱싱한 자연산 활어만 취급한다.

활엽수 (闊葉樹)

발음 : [화렵쑤 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

broad-leaved tree

こうようじゅ【広葉樹】。かつようじゅ【闊葉樹】

arbre latifolié

árbol de hoja ancha

شجر عريضة الأوراق

навчит мод

cây lá to bản

ต้นไม้ใบใหญ่

лиственное дерево

감나무, 오동나무, 참나무 등과 같이 잎이 평평하고 넓은 나무.

A tree such as the persimmon, paulownia, and oak, whose leaves are broad and flat.

柿木や桐、樫の木などのように葉が平たくて広い木。

Arbre aux feuilles plates et larges comme le kaki, le paulownia, le chêne, etc.

Árbol cuyas hojas son anchas y planas, como el caqui, la paulonia y el roble.

شجر ذو أوراق عريضة ومُسطّحة مثل شجرة الكاكا ، شجرة بُولْفينية أو بلوط أو غيرها

царс мод, ялам мод, уд мод зэрэг өргөн, тэгшхэн навчтай мод.

Cây lá to và rộng giống như cây dâu, cây sồi. cây hông...

ต้นไม้ที่มีใบกว้างกระจัดกระจายเหมือนต้นโอ๊ก ต้นหม่อน ต้นเพาโลเนีย เป็นต้น

pohon yang daunnya lebar dan pipih seperti pohon oak, pohon mulberi, pohon royal foxglove, dsb

Дерево с гладкими широкими листьями, такое как дуб, тутовое дерево, королевская наперстянка и т. п.

• 커다란 활엽수.
• 활엽수의 잎.
• 활엽수가 무성하다.
• 활엽수가 분포하다.
• 활엽수를 심다.
• 내가 살던 동네에는 상록수와 활엽수 등 다양한 수종의 나무가 철길을 따라 늘어서 있었다.
• 이 숲에 있는 나무의 대부분은 활엽수이다.
• 줄기의 경우 침엽수는 곧장 자리지만 활엽수는 휘는 경우가 많다.
• 휴양림의 숲은 다양한 침엽수와 활엽수가 조화를 이루고 있다.

• 참고어 침엽수