침실, 침엽수, 침엽수림, 침울하다, 침입, 침입자, 침입하다, 침잠, 침잠하다¹, 침잠하다²

침실침엽수침엽수림침울하다침입침입자침입하다침잠침잠하다¹침잠하다²

침실 (寢室) ^★★★

발음 : [침ː실 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

bedroom

しんしつ・ねや【寝室】。ベッドルーム

chambre

dormitorio

غرفة نوم

унтлагын өрөө

phòng ngủ

ห้องนอน

kamar tidur

спальня

집에서 주로 잠을 자는 방.

A room in one’s home, where one usually sleeps.

住宅で、主に寝るために使う部屋。

Pièce d'une habitation où l'on dort, entre autres.

Habitación de la casa que generalmente se utiliza para dormir.

غرفة للنوم في منزل في الغالب

гэрт байдаг унтдаг өрөө.

Căn phòng chủ yếu để ngủ ở trong nhà.

ห้องที่ส่วนใหญ่ใช้หลับนอนภายในบ้าน

kamar dalam rumah yang biasanya untuk tempat tidur

Комната, предназначенная для сна.

• 조용한 침실.
• 침실이 아늑하다.
• 침실을 청소하다.
• 침실로 들어가다.
• 침실로 사용하다.
See More
침실에 눕다.
• 할아버지 침실에는 침대 대신에 요가 깔려 있다.
• 동생은 길게 하품을 하더니 침실로 들어가서 불을 끄고 누었다.
• 가: 대체 왜 이 서류가 침실에 있었던 거지?
• 나: 당신이 어젯밤에 잠들기 전까지 읽었잖아요.

침엽수 (針葉樹)

발음 : [치몁쑤 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

needleleaf tree

しんようじゅ【針葉樹】

conifère

conífera

أشجار صنوبرية

шилмүүст мод

cây lá kim

ต้นชิมย็อบ(ต้นไม้ที่มีใบลักษณะเหมือนเข็ม)

pohon berdaun jarum

хвойное дерево

소나무, 잣나무, 향나무 등과 같이 잎이 바늘처럼 가늘고 길며 끝이 뾰족한 나무.

A tree such as the pine, nut pine, and cedar, whose leaves are narrow, long, and pointy like a needle.

松・五葉松・伊吹などのように針のように、細くて先端が尖っている葉をつける樹木。

Arbre dont les feuilles sont fines et longues comme une aiguille avec l'extrémité pointue tel que les pins, sapins, genévrier de Chine, etc.

Árboles de hojas perennes y aciculares como una aguja como los pinos, los cipreses y los abetos.

أشجار ذات أوراق رفيعة وطويلة ومدببة كالإبر، مثل الصنوبر والجوز والأَرْز وغيرها

нарс, хуш, арц мод зэрэг навч нь зүү шиг нарийхан бөгөөд урт үзүүр нь хурц мод.

Cây có lá mỏng như cây kim, dài và đầu lá nhọn như cây thông, cây thông có hạt, cây bách.

ต้นไม้ที่มีใบบางยาวและปลายแหลมเหมือนเข็มดังเช่น ต้นสน ต้นสนญี่ปุ่น หรือต้นชัด เป็นต้น

pohon yang daunnya panjang dan ramping serta berujung runcing seperti jarum seperti pohon cemara, pohon pinus, pohon juniper, dsb

Дерево с тонкими и длинными остроконечными листьями, напоминающими иглы, такое как сосна, корейская сосна, можжевельник китайский и т.п.

• 푸른 침엽수.
• 침엽수가 무성하다.
• 침엽수가 빼곡하다.
• 침엽수를 가꾸다.
• 침엽수를 심다.
• 울창한 산림 속에 침엽수가 하늘에 닿을 듯 뻗어 있다.
• 나는 침엽수 가지 사이로 하얗게 눈 내린 산을 바라보았다.
• 가: 나는 마당에 침엽수를 심는 게 좋더라.
• 나: 사철 잎이 푸르러서 좋아하는 거야?

• 참고어 활엽수

침엽수림 (針葉樹林)

발음 : [치몁쑤림 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

coniferous forest

しんようじゅりん【針葉樹林】

forêt de conifères

bosque de coníferos

غابة أشجار صنوبرية

шилмүүст ой

rừng cây lá kim

ป่าต้นชิมย็อบ(ต้นไม้ที่มีใบลักษณะเหมือนเข็ม)

hutan cemara, hutan pinus

хвойный лес

잎이 바늘처럼 가늘고 길며 끝이 뾰족한 나무로 이루어진 숲.

A forest full of trees whose leaves are narrow, long, and pointy like a needle.

細くて先端が尖っている葉をつける樹木が密生している森林。

Forêt constituée d'arbres dont les feuilles sont fines et longues comme une aiguille avec l'extrémité pointue.

Bosque formado por árboles de hojas perennes y aciculares como una aguja.

غابة متكوّنة من أشجار ذات أوراق رفيعة وطويلة ومدببة كالإبر

навч нь зүү шиг урт, нарийн үзүүр нь хурц модноос бүрдсэн ой хөвч.

Rừng chủ yếu gồm cây có lá mỏng như cây kim, dài và đầu lá nhọn.

ป่าที่มีต้นไม้ซึ่งมีใบบางยาวและปลายแหลมเหมือนเข็ม

hutan yang terdiri atas pohon yang daunnya panjang dan ramping serta berujung runcing seperti jarum

Лес, состоящий из деревьев с тонкими и длинными остроконечными листьями, напоминающими иглы.

• 울창한 침엽수림.
• 침엽수림이 발달하다.
• 침엽수림이 줄어들다.
• 침엽수림을 구성하다.
• 침엽수림을 조성하다.
See More
침엽수림에 들어서다.
침엽수림으로 바꾸다.
• 이곳 침엽수림은 주로 소나무와 잣나무로 이루어져 있다.
• 수익성이 높다는 이유로 침엽수림은 계속 증가하고 있는 추세이다.
• 가: 이곳엔 침엽수림이 무성하군요.
• 나: 네, 여기가 겨울에 몹시 춥고 눈도 많은 지역이거든요.

침울하다 (沈鬱 하다)

발음 : [치물하다 ]

활용 : 침울한[치물한], 침울하여[치물하여](침울해[치물해]), 침울하니[치물하니], 침울합니다[치물함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. worried; depressed

   1. ちんうつだ【沈鬱だ】。ゆううつだ【憂鬱だ】。しすんでいる【沈んでいる】。ふさぎこんでいる【塞ぎ込んでいる】。うっとうしい【鬱陶しい】

   1. morose, maussade, sombre, morne

   1. deprimido, melancólico, triste, sombrío

   1. منقبض القلب، كئيب

   1. гунигтай, дүнсгэр, баргар

   1. trầm uất, u sầu

   1. เศร้าหมอง, หมองหม่น, ขุ่นมัว, หมองมัว, อึดอัด, หนักใจ

   1. sedih, sendu, lesu

   1. угрюмый; мрачный; находящийся в депрессии
   걱정이 많아서 마음이 답답하고 무겁다.
   Full of worries and feeling suffocated and heavy.

   心配事が多くて心が晴れず、気分が重苦しい。

   Qui a le cœur chargé et lourd avec beaucoup de souci.

   Con impaciencia y peso en el corazón al tener muchas preocupaciones.

   القلب ضيق وثقيل. بقلق بالغ

   санаа зовох зүйл ихтэйгээс болж сэтгэл санаа бачимдаж хүндрэх.

   Lòng ngột ngạt và nặng trĩu do nhiều lo lắng.

   หนักใจและอึดอัดใจเพราะมีความกังวลมาก

   hati kesal dan berat karena memiliki banyak kekhawatiran

   Испытывающий тяжесть в душе и грусть из-за больших тревог.
   • 침울한 기분.
   • 침울한 눈빛.
   • 침울한 목소리.
   • 침울하게 바라보다.
   • 침울하게 보내다.
   See More
   마음이 침울하다.
   • 병원에 다녀왔다는 아내의 목소리가 유난히 침울했다.
   • 기대에 차 있던 아이들의 얼굴이 선생님의 단호한 대답에 금세 침울하게 변했다.
   • 가: 승규는 표정이 왜 저렇게 침울하지?
   • 나: 최근에 여자 친구랑 헤어졌대.
   • 문형 : 1이 침울하다
2. 2. gloomy; depressing

   2. いんうつだ【陰鬱だ】。うっとうしい【鬱陶しい】

   2. morose, gris, grisâtre, morne

   2. gris, nublado, deprimido, lúgubre

   2.

   2. уйтгартай, бүүдгэр, баргар, харанхуй

   2. u ám

   2. หม่นหมอง, หมองหม่น, มืดครึ้ม, มืดมัว, มัวหมอง, ไม่แจ่มใส

   2. sendu, kelabu, suram, muram

   2. пасмурный; неясный
   날씨나 분위기 등이 어둡고 쓸쓸하다.
   The weather, atmosphere, etc., being dark and feeling melancholy.

   天候や雰囲気などが暗くて寂しい。

   (Temps, ambiance, etc.) Qui est sombre et morne.

   Que el clima o el ambiente es oscuro y deprimente.

   الطقس أو الجوّ مظلم وموحش

   цаг агаар, уур амьсгал мэт зүйл харанхуй уйтгартай.

   Thời tiết hay bầu không khí ảm đạm, u tối.

   สภาพอากาศหรือบรรยากาศ เป็นต้น มืดมัวและเงียบเหงา

   cuaca atau suasana dsb gelap dan dingin

   Мрачный и прохладный (о погоде, обстановке и т.п.).
   • 침울한 공기.
   • 침울한 느낌.
   • 침울한 소리.
   • 날씨가 침울하다.
   • 분위기가 침울하다.
   • 장마가 시작된 이후로 맑은 날 한번 없이 침울한 날씨만 이어졌다.
   • 교실의 분위기는 침울하게 가라앉아 있었다.
   • 가: 오늘도 날씨가 침울한 게 해 보기는 힘들겠다.
   • 나: 그러게, 요새 날씨가 계속 흐리네.
   • 문형 : 1이 침울하다

침입 (侵入) ^★

발음 : [치ː밉 ]

활용 : 침입이[치ː미비], 침입도[치ː밉또], 침입만[치ː밈만]

파생어 : 침입하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

invasion; trespassing; breaking in

しんにゅう【侵入】

envahissement, invasion, outrage, effraction

invasión, intrusión, intromisión

غزو، اعتداء

халдлага, дайралт, довтолгоо

sự xâm nhập

การบุกรุก, การรุกราน, การล่วงล้ำ

penyusupan, penyelusupan, penyelinapan, penerobosan

вторжение

남의 땅이나 나라, 권리, 재산 등을 범하여 들어가거나 들어옴.

An act of attacking and entering another land, country, etc., or encroaching on someone's right, property, etc.

他人や他国の領土・権利・財産などを侵して強引に入り込むこと。

Action de violer le territoire, le pays, le droit ou le bien d'autrui.

Acción de forzar la entrada a un territorio ajeno, vulnerando su soberanía territorial, derechos, bienes, etc.

دخول أو إيتاء من خلال مهاجمة أرض أو بلد أخرى، أو التعدي على حقّ شخص آخر، أو ملكيته.. إلخ

бусдын газар, улс орон, эрх мэдэл, эд хөрөнгө зэргийг дээрэмдэн дайрч довтлох явдал.

Sự xâm nhập, tiến vào và xâm phạm đến tài sản, quyền lợi, quốc gia hay đất đai của người khác.

การบุกเข้าไปหรือบุกเข้ามาและละเมิดที่ดิน ประเทศชาติ สิทธิ หรือทรัพย์สิน เป็นต้น ของผู้อื่น

hal menjarah dan memasuki tanah atau negara, hak, harta, dsb orang lain

Вхождение или проникновение на чужую землю, государство, власть, имущество и т.п. незаконным путём.

• 국경 침입.
• 침입이 발생하다.
• 침입이 잦다.
• 침입을 방어하다.
• 침입을 하다.
See More
침입에 대비하다.
침입으로 멸망하다.
• 고려는 외적의 침입을 막기 위해 천리장성을 쌓았다.
• 우리는 갑작스러운 적의 침입에 대항조차 제대로 못하고 항복했다.
• 가: 이 컴퓨터, 왜 이렇게 속도가 느려?
• 나: 어제 바이러스의 침입을 받은 것 같아.

침입자 (侵入者)

발음 : [치ː밉짜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

intruder; invader; trespasser

しんにゅうしゃ【侵入者】

envahisseur, intrus

invasor

غازٍ، مُعتَدٍ

халдагч, булаан эзлэгч, довтлогч, түрэмгийлэгч

kẻ xâm nhập, kẻ đột nhập

ผู้บุกรุก, ผู้รุกราน, ผู้ล่วงล้ำ

penyusup, penyelusup, penyelinap, penerobos

Захватчик; оккупант

남의 땅이나 나라, 권리, 재산 등을 범하여 들어가거나 들어온 사람.

A person who attacked and entered another land, country, etc., or who encroached on someone's right, property, etc.

他人や他国の領土・権利・財産などを侵して強引に入り込んだ人。

Personne qui a violé le territoire, le pays, le droit ou le bien d'autrui.

Persona que entra a la fuerza al territorio ajeno para apropiarse de su territorio, derechos o bienes.

مَن يدخل أو يأتي من خلال مهاجمة أرض أو بلد أخرى، أو التعدي على حقّ شخص آخر، أو ملكيته.. إلخ

бусдын газар, улс орон, эрх мэдэл, эд хөрөнгө зэргийг дээрэмдэн дайрч довтолж ирсэн хүн.

Người tiến vào hay vào xâm phạm đất đai, đất nước, quyền lợi hay tài sản... của người khác.

คนที่บุกเข้าไปหรือบุกเข้ามาและละเมิดที่ดิน ประเทศชาติ สิทธิ หรือทรัพย์สิน เป็นต้น ของผู้อื่น

orang yang menjarah dan memasuki tanah atau negara, hak, harta, dsb orang lain

человек, который незаконным путём вторгся или проник в чужие владения, государство или землю, нарушивший чьи-либо права.

• 침입자의 정체.
• 침입자의 흔적.
• 침입자가 나타나다.
• 침입자가 등장하다.
• 침입자가 생기다.
See More
침입자를 밝히다.
• 마당을 지키던 개는 침입자의 접근에 무척 사납게 짖어 댔다.
• 집 주변을 샅샅이 살펴보았지만 침입자가 들어왔던 흔적은 찾을 수가 없었다.
• 가: 이곳은 출입문의 경비가 매우 삼엄하네요.
• 나: 네, 혹시라도 있을 침입자를 막기 위해서죠.

침입하다 (侵入 하다)

발음 : [치ː미파다 ]

☞ : 침입

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

invade; trespass; break in

しんにゅうする【侵入する】

envahir, outrager, violer

invadir, entrometer, saquear

يَغزو،يعتدي

халдах, дайрах, довтлох

xâm nhập

บุกรุก, รุกราน, ล่วงล้ำ

menyusup, menyelusup, menyelinap, memasuki, menerobos masuk

вторгаться; вломиться; врываться

남의 땅이나 나라, 권리, 재산 등을 범하여 들어가거나 들어오다.

To attack and enter another land, country, etc., or to encroach on someone's right, property, etc.

他人や他国の領土・権利・財産などを侵して強引に入り込む。

Aller ou venir violer le territoire, le pays, le droit ou le bien d'autrui.

Causar pérdidas ajenas invadiendo su territorio, derechos o bienes.

يدخل أو يأتي من خلال مهاجمة أرض أو بلد أخرى، أو التعدي على حقّ شخص آخر، أو ملكيته.. إلخ

бусдын газар, улс орон, эрх мэдэл, эд хөрөнгө зэргийг дээрэмдэн дайрч довтлох.

Tiến vào hay đột nhập và xâm phạm đến tài sản, quyền lợi, quốc gia hay đất đai của người khác.

บุกเข้าไปหรือบุกเข้ามาและละเมิดที่ดิน ประเทศชาติ สิทธิ หรือทรัพย์สิน เป็นต้น ของผู้อื่น

menjarah dan memasuki tanah atau negara, hak, harta, dsb orang lain

Входить или проникать на чужую землю, государство, власть, имущество и т.п. незаконным путём.

• 침입하여 오다.
• 외적이 침입하다.
• 적군이 침입하다.
• 국경을 침입하다.
• 수도를 침입하다.
See More
영역을 침입하다.
영토를 침입하다.
• 외적이 고려에 침입했을 때 왕과 귀족들은 섬으로 도망쳤다.
• 자정을 넘긴 무렵 검은 복면을 쓴 사내가 숙소를 침입하는 사건이 일어났다.
• 가: 대체 교실에 언제 도둑이 든 거지?
• 나: 아까 학생들이 운동장에 모여 있는 틈에 교실에 침입한 것 같아요.

• 문형 : 1이 2에/에게/로/를 침입하다

침잠 (沈潛)

발음 : [침잠 ]

파생어 : 침잠하다¹, 침잠하다²

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. withdrawal; sinking

   1. ちんせん【沈潜】。いんとん【隠遁】

   1. retraite, isolement

   1. escondida completa, desaparición completa

   1. غرْق، اختباء

   1. нууцлал, далдлалт

   1. sự che giấu, sự giấu kín

   1. การซ่อน, การซ่อนเร้น, การไม่ปรากฏ

   1. persembunyian, kekelaman

   1. скрывание
   겉으로 드러나지 않도록 깊숙이 가라앉거나 숨음.
   An act of sinking or hiding deeply, in order not to be seen from outside.

   表に現れないように深く沈み隠れること。

   Action de se cacher profondément pour ne pas se manifester.

   Acción de esconderse o desaparecer en lo profundo para no exponerse.

   يختفي، يغرق أو يختفي بعمق كيلا يظهر خارجيا

   гадагш ил гарахгүйгээр гүнзгий доошилж нуугдах явдал.

   Sự chôn giấu hay giấu kín không để lộ ra ngoài.

   การที่จิตใจสงบหรือซ่อนไว้ข้างในลึก ๆ เพื่อไม่ให้เผยออกมาภายนอก

   hal tenggelam atau bersembunyi sehingga tidak tampak dari luar

   Глубокое погружение или скрывание без выявления наружу.
   • 침잠의 세월.
   • 침잠의 시기.
   • 침잠이 시작되다.
   • 침잠을 끝내다.
   • 침잠에서 벗어나다.
   • 우리의 열정과 패기는 어두운 시대 속으로 침잠이 되었다.
   • 오 감독의 영화는 수 년간의 침잠 끝에 드디어 사람들의 인정을 받았다.
   • 가: 김 작가의 신작이 정말 오랜만에 나왔는데요.
   • 나: 네, 거의 십 년의 침잠을 끝내고 오늘 드디어 모습을 드러냈습니다.
2. 2. thinking deeply

   2. ちんせん【沈潜】。ぼつにゅう【没入】

   2. récollection, méditation

   2. inmersión en pensamiento profundo

   2.

   2. тайтгарал, тайвшрал, бодлогоширол

   2. sự lắng đọng

   2. การทำสมาธิ

   2.

   2. спокойствие; погружение в мысли
   마음을 가라앉혀서 깊은 생각에 빠짐.
   The state of calming oneself and falling into deep thought.

   心を落ち着かせて深く考えること。

   Action de se plonger dans une pensée profonde en se calmant.

   Acción de quedar inmerso en pensamiento profundo con el corazón en calma.

   وقْع في التفكير العميق الناتج عن تهدئة المشاعر

   сэтгэлээ тайвшруулж гүн бодолд автах явдал.

   Việc lắng tâm hồn xuống và chìm vào suy nghĩ sâu sắc.

   การทำให้จิตใจสงบลงและตกอยู่ในห้วงลึกแห่งความคิด

   hal membawa hati larut dan hanyut dalam pikiran mendalam

   Успокаивание души, впадение в глубокие мысли.
   • 고요한 침잠.
   • 침잠 상태.
   • 침잠을 강조하다.
   • 침잠을 방해하다.
   • 침잠에서 깨어나다.
   • 수행자들은 매일 아침 침잠의 시간을 가졌다.
   • 나는 내면의 목소리를 듣기 위해 깊은 침잠 속으로 빠져들었다.
   • 가: 선생님은 마음을 어떻게 다스리십니까?
   • 나: 저는 독서를 통해 침잠을 하곤 합니다.
3. 3. withdrawal; sinking

   3. ちんせん【沈潜】

   3. calme, sérénité, tranquillité

   3.

   3. هدوء

   3. дүнсгэр байдал, нам жим байдал

   3. sự im ắng, sự nặng nề

   3. ความสงบ, ความเงียบ, ความตึงเครียด

   3. kesunyian, kemuraman

   3. спокойствие; тишина
   분위기 등이 가라앉아서 무겁고 조용함.
   The state of an atmosphere, etc., feeling heavy and quiet, because it is depressed.

   雰囲気などが沈んでいて静まり返っていること。

   Fait d'être calme, lourd et tranquille, en parlant d'une ambiance, etc.

   Ambiente pesado y calmo.

   الجوّ وغيره ثقيل وهادئ ناتج عن تهدئته

   уур амьсгал мэт зүйл намжин хүнд, чимээ аниргүй байх явдал.

   Sự im lặng và nặng nề do bầu không khí lắng đọng.

   การที่บรรยากาศ เป็นต้น สงบลงทำให้เงียบสงบและตึงเครียด

   hal suasana dsb tenggelam sehingga berat dan sunyi

   Умиротворённая, мрачная и тихая обстановка и т.п.
   • 고요한 침잠.
   • 무거운 침잠.
   • 침잠을 깨다.
   • 침잠을 피하다.
   • 오랜 침잠 끝에 노인은 드디어 말문을 열었다.
   • 애써 밝은 척을 하는 언니의 노력에도 불구하고 침잠은 더욱 깊어졌다.

침잠하다¹ (沈潛 하다)

발음 : [침잠하다 ]

☞ : 침잠

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. withdraw; sink

   1. ちんせんする【沈潜する】。いんとんする【隠遁する】

   1. se plonger, s'absorber

   1. esconderse o desaparecer en lo profundo para no exponerse

   1. يختفي، يغرق

   1. нууцлагдах, далдлагдах, бүрхэгдэх, хучигдах

   1. che giấu, giấu kín

   1. ซ่อน, ซ่อนเร้น, ไม่ปรากฏ

   1. tenggelam, bersembunyi, tersembunyi, tertutup, terhalang

   1. прятаться
   겉으로 드러나지 않도록 깊숙이 가라앉거나 숨다.
   To sink or hide deeply, in order not to be seen from outside.

   表に現れないように深く沈み隠れる。

   Se cacher profondément pour ne pas se manifester.

   Esconderse o desaparecer en lo profundo para no exponerse.

   يغرق أو يختفي بعمق كيلا يظهر خارجيا

   гадагш ил гарахгүйгээр гүнзгий доошилж нуугдах.

   Che giấu hay giấu kín không để lộ ra ngoài.

   จิตใจสงบหรือซ่อนไว้ข้างในลึก ๆ เพื่อไม่ให้เผยออกมาภายนอก

   tenggelam atau bersembunyi sehingga tidak tampak dari luar

   Погружаться глубоко или скрываться, чтобы не выявляться наружу.
   • 어둠에 침잠하다.
   • 물속으로 침잠하다.
   • 바닥으로 침잠하다.
   • 서서히 침잠하다.
   • 목걸이는 깊은 바닷속에 자취도 없이 침잠했다.
   • 그 남자는 연못 속에 침잠하여 숨을 참고 있었다.
   • 나는 짙은 안개 속으로 침잠하는 사내의 모습을 말없이 바라보았다.
   • 문형 : 1이 2에/로 침잠하다
2. 2. think deeply

   2. ちんせんする【沈潜する】。ぼつにゅうする【没入する】。ふける【耽る】

   2. se plonger, s'absorber

   2. quedar inmerso en pensamiento profundo

   2.

   2. автах, умбах

   2. lắng đọng

   2. ทำสมาธิ

   2. hanyut, larut

   2. успокаиваться; погружаться в мысли
   마음을 가라앉혀서 깊은 생각에 빠지다.
   To calm oneself and fall into deep thought.

   心を落ち着かせて深く考える。

   Se plonger dans une pensée profonde en se calmant.

   Acción de quedar inmerso en pensamiento profundo con el corazón en calma.

   يقع في التفكير العميق الناتج عن تهدئة المشاعر

   сэтгэлээ тайвшруулж гүн бодолд автагдах.

   Lắng tâm hồn xuống và chìm vào suy nghĩ sâu sắc

   ทำให้จิตใจสงบลงและตกอยู่ในห้วงลึกแห่งความคิด

   membawa hati larut dan hanyut dalam pikiran mendalam

   Успокаивать душу, глубоко задумываясь.
   • 과거에 침잠하다.
   • 슬픔에 침잠하다.
   • 외로움에 침잠하다.
   • 내면으로 침잠하다.
   • 불행으로 침잠하다.
   • 고민으로 침잠했던 정신이 어머니의 부름에 깨어났다.
   • 나는 떠나간 그녀를 생각하면서 내 안으로 점점 더 침잠했다.
   • 가: 요새 마음이 너무 복잡하고 힘들어요.
   • 나: 조용히 자신 속에 침잠하여 마음의 소리를 들어 보세요.
   • 문형 : 1이 2에/로 침잠하다

침잠하다² (沈潛 하다)

발음 : [침잠하다 ]

활용 : 침잠한[침잠한], 침잠하여[침잠하여](침잠해[침잠해]), 침잠하니[침잠하니], 침잠합니다[침잠함니다]

☞ : 침잠

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

withdrawing; sinking

ちんせんしている【沈潜している】。しずんでいる【沈んでいる】

calme, lourd, pesant, tranquille

كئيب، منقيض

дүнсгэр, нам жим, чимээ аниргүй

im ắng, nặng nề

สงบ, เงียบ, ตึงเครียด

sunyi, muram

спокойный; тихий

분위기 등이 가라앉아 무겁고 조용하다.

An atmosphere, etc., feeling heavy and quiet, because it is depressed.

雰囲気などが沈んでいて静まり返っている。

(Ambiance, etc.) Qui est calme, lourd et tranquille.

Que el ambiente es pesado y calmo.

الجوّ وغيره ثقيل وهادئ

уур амьсгал мэт зүйл намжин хүнд, чимээ аниргүй байх.

Im lặng và nặng nề do bầu không khí lắng đọng.

บรรยากาศ เป็นต้น สงบลงทำให้เงียบสงบและตึงเครียด

suasana dsb tenggelam sehingga berat dan sunyi

Умиротворённый, мрачный и тихий (об обстановке и т.п.).

• 침잠한 느낌.
• 침잠한 목소리.
• 침잠한 표정.
• 기분이 침잠하다.
• 분위기가 침잠하다.
• 나는 침잠한 마음에 한숨만 나왔다.
• 침잠한 어머니의 눈빛을 보며 나는 무언가 불길한 느낌이 들었다.
• 친구의 사고 소식을 들은 우리는 침잠한 얼굴로 서로를 바라보았다.

• 문형 : 1이 침잠하다