침략하다, 침례, 침례교, 침몰, 침몰되다, 침몰하다, 침묵, 침묵하다, 침범, 침범하다

침략하다침례침례교침몰침몰되다침몰하다침묵침묵하다침범침범하다

침략하다 (侵略 하다)

발음 : [침냐카다 ]

☞ : 침략

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

invade; aggress

しんりゃくする【侵略する】

envahir, agresser

invadir, atacar, agredir

يَغزو، يعتدي

дайрах, довтлох

xâm lược

รุกราน, บุกรุก, ล่วงล้ำ

menginvasi, berinvasi

нападать; захватывать

정당한 이유 없이 남의 나라에 쳐들어가다.

To aggressively enter another country without a valid reason.

正当な理由なしに他国に攻め入る。

Envahir un pays étranger sans raison justifiable.

Acometer a otro país sin fundamento.

يدخل بقوة بلدا آخر دون سبب معقول

тодорхой шалтгаангүйгээр бусдын улс руу дайрч орох.

Xâm nhập vào đất nước của người khác mà không có lí do chính đáng.

บุกรุกเข้าไปยังประเทศของผู้อื่นโดยปราศจากเหตุผลที่ถูกต้อง

menerobos masuk negara lain tanpa alasan tepat dan layak

Вторгаться в чужую страну без основательной причины.

• 침략해 오다.
• 침략한 나라.
• 외세가 침략하다.
• 국경을 침략하다.
• 외국을 침략하다.
See More
무력으로 침략하다.
• 몽고는 대규모의 군사를 이끌고 고려를 침략했다.
• 일본은 군사력을 기르며 조선을 침략할 기회를 엿보았다.
• 영토를 넓히기 위해 서로를 침략하던 삼국은 결국 신라에 의해 통일되었다.

• 문형 : 1이 2를 침략하다

침례 (浸禮)

발음 : [침ː녜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

baptism by immersion

しんれい【浸礼】。バプテスマ

baptême par immersion, immersion baptismale

bautismo por inmersión

معمودية بالتغطيس

баптизм, усан баталгаа

sự ngâm mình vào nước để rửa tội

การใช้น้ำชำระล้างบาป, การชำระบาปด้วยน้ำ, พิธีบัพติศมา

baptis

погружение; крещение с погружением

기독교에서, 모든 죄를 씻어 낸다는 의미로 온몸을 물에 적시는 형식의 세례.

In Christianity, baptism in the form of dipping one's whole body in water, to wash off all sin.

キリスト教で、すべての罪を洗い清めるという意味で全身を水に浸す形式の洗礼。

Dans le christianisme, baptême prévoyant que le baptisé soit plongé dans l'eau pour signifier que tout péché est lavé.

En el cristianismo, bautismo que se aplica mojando todo el cuerpo en agua con la intención de limpiar todo el pecado.

في المسيحية، التعميد بغمس الجسم كلّه في الماء، وهو يعني غسل كلّ خطيئة

христийн шашинд, бүх гэм нүглийг угаадаг гэсэн утгаар бүх биеийг усаар угаадаг ёслол.

Hình thức tế lễ ngâm mình trong nước với ý nghĩa sẽ rửa sạch tất cả những tội lỗi trong Ki Đốc giáo.

พิธีการชำระบาปด้วยการทำให้ร่างกายเปียกด้วยน้ำในคริสต์ศาสนานิกายโปรเตสแตนต์ซึ่งมีความหมายว่าได้ล้างบาปทั้งหมดออกไป

cara pembaptisan dalam agama Kristen dengan membasahi seluruh tubuh dengan arti mencuci seluruh dosa

В христианстве, форма крещения, когда тело полностью омывается водой для очищения всех грехов.

• 침례 의식.
• 침례가 끝나다.
• 침례를 받다.
• 침례를 베풀다.
• 침례를 주다.
See More
침례를 하다.
• 신자들은 침례를 통해 새롭게 거듭날 수 있다고 믿었다.
• 침례가 시작되고 차가운 물줄기가 내 정수리에서부터 흘러내렸다.
• 가: 나 드디어 침례를 받기로 했어.
• 나: 침례랑 세례랑은 다른 거야?

침례교 (浸禮敎)

발음 : [침ː녜교 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Baptist Church

しんれいきょうかい【浸礼教会】。バプテストは【バプテスト派】。バプテストきょうかい【バプテスト教会】

baptisme

iglesia bautista

الكنيسة المعمدانية

баптист урсгал

Baptist giáo

นิกายแบปทิสต์

Gereja Kristen Baptis

баптистская церковь

온몸을 물에 적시는 형식의 세례를 중요하게 여기는 개신교의 한 교파.

A sect of Protestantism which values baptism in the form of dipping one's whole body in water.

全身を水に浸す形式の洗礼を重要に思うプロテスタントの一派。

Doctrine du protestantisme soulignant le baptême par immersion qui prévoit que le corps du baptisé soit mouillé dans l'eau.

Secta del cristianismo que da importancia al bautismo por inmersión, donde el bautizado se moja todo el cuerpo con agua.

طائفة بروتستانتية تعتبر التعميد مهمًا بغمس الجسم كلّه في الماء

бүх биеийг усаар норгох ёслолыг нэн чухалд тооцдог христийн шашны нэгэн урсгал.

Một giáo phái thuộc đạo Tin lành xem trọng hình thức tế lễ ngâm mình trong nước.

นิกายหนึ่งในคริสต์ศาสนานิกายโปรเตสแตนต์ที่ถือว่าพิธีการชำระบาปด้วยการทำให้ร่างกายเปียกด้วยน้ำเป็นสิ่งที่สำคัญ

salah satu aliran agama Protéstanitisme yang menganggap penting baptis dengan cara membasahi seluruh tubuh

Деноминация в протестантизме, в которой важным считают форму крещения с омыванием водой всего тела.

• 침례교 교회.
• 침례교 신자.
• 침례교를 믿다.
• 침례교로 분리되다.
• 침례교에 속하다.
• 민주적이고 평등한 신앙 생활은 특히 침례교 여성의 활동에서 두드러졌다.
• 침례교에서는 스스로 깨달아 신앙 고백을 하는 신자에 한하여 침례를 베푼다.
• 가: 나 이번에 교회에서 침례를 받기로 했어.
• 나: 어, 너 침례교 교회에 다니는구나.

• 참고어 개신교

침몰 (沈沒)

발음 : [침몰 ]

파생어 : 침몰되다, 침몰하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. sinking; going under

   1. ちんぼつ【沈没】

   1. submersion, naufrage

   1. hundimiento, naufragio

   1. غرق، غطْس، غمْس

   1. живэлт, суулт

   1. sự chìm

   1. การจมน้ำ, การจมลงใต้น้ำ, การอับปาง

   1. tenggelam, karam

   1. потопление; погружение; оседание
   배 등이 물속에 가라앉음.
   An act of a ship, etc., sinking underwater.

   船などが水中に沈むこと。

   Submersion d'un bateau, etc.

   Inmersión bajo el agua de un barco.

   غَرَقُ السفينة أو غيرها تحت الماء

   завь зэрэг зүйл усанд живж доош суух явдал.

   Việc tàu bè… bị chìm xuống nước.

   การที่เรือ เป็นต้น จมอยู่ในน้ำ

   kapal dsb tenggelam ke dalam air

   Полное погружение судна и т.п. под воду.
   • 선박 침몰.
   • 침몰이 되다.
   • 침몰을 막다.
   • 침몰을 방지하다.
   • 침몰을 예방하다.
   See More
   침몰로 실종되다.
   침몰로 파괴되다.
   • 여객선의 침몰 사고로 수십 명의 사상자가 발생했다.
   • 선박에는 침몰에 대비한 구명보트가 구비되어 있었다.
   • 가: 화물선 침몰 소식 들었어?
   • 나: 응, 화물선의 침몰로 온갖 물건들이 지금 바다 위를 떠다닌대.
2. 2. becoming weak

   2. ちんぼつ【沈没】

   2. affaiblissement, amollissement, chute

   2. hundimiento, debilitación

   2.

   2. живэлт, суулт

   2. sự sa sút

   2. ความอ่อนลง, ความแผ่วลง, ความแย่ลง

   2. kejatuhan, keambrukan, keterpurukan

   2. падение; снижение
   (비유적으로) 세력이나 기운 등이 약해짐.
   (figurative) The state of the influence, strength, etc., of something becoming weak.

   （比喩的に）勢力や気運などが弱まること。

   (figuré) Affaiblissement de la force, de l'énergie, etc.

   (FIGURADO) Debilitación de una fuerza o una energía.

   (مجازي) إضعاف القوة أو الطاقة أو غيرها

   (зүйрлэсэн үг) хүчин болон хүч чадал сулрах явдал.

   (cách nói ẩn dụ) Việc thế lực hay ý chí trở nên suy yếu.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่อิทธิพลหรือกำลัง เป็นต้น อ่อนลง

   (bahasa kiasan) hal kekuatan atau energi dsb melemah

   (перен.) Упадок сил, духа и т.п.
   • 국가의 침몰.
   • 희망의 침몰.
   • 침몰이 되다.
   • 침몰을 피하다.
   • 침몰에서 벗어나다.
   • 기나긴 전쟁이 국가 경제의 침몰을 가져왔다.
   • 눈덩이처럼 불어난 빚은 우리 집안을 침몰로 몰아갔다.
   • 가: 주식 시장이 이렇게나 무너지다니 정말 큰일이야.
   • 나: 맞아, 이건 우리나라의 침몰이나 마찬가지야.

침몰되다 (沈沒 되다)

발음 : [침몰되다 ]

☞ : 침몰

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be sunk; be made to go under

   1. ちんぼつする【沈没する】。ちんぼつされる【沈没される】

   1. être submergé

   1. hundir, sumergir, naufragar

   1. يُغرق، يُغطس، يُغمس

   1. живэх, суух

   1. bị chìm

   1. จมน้ำ, จมลงใต้น้ำ, อับปาง

   1. tenggelam, karam

   1. утопать
   배 등이 물속에 가라앉게 되다.
   For a ship, etc., to be made to sink underwater.

   船などが水中に沈むようになる。

   (Bateau, etc.) Être submergé dans l'eau.

   Sumergir un barco bajo el agua.

   تُغرق السفينة أو غيرها تحت الماء

   завь зэрэг зүйл нь усанд доош суух.

   Tàu bè... bị chìm xuống nước.

   เรือ เป็นต้น จมอยู่ในน้ำ

   kapal dsb menjadi tenggelam ke dalam air

   Погружаться в воду (о судне и т.п.).
   • 침몰된 선박.
   • 함선이 침몰되다.
   • 암초에 침몰되다.
   • 태풍에 침몰되다.
   • 폭풍우에 침몰되다.
   • 유조선이 바다에 침몰되면서 검은 기름이 흘러나왔다.
   • 우리는 바다 아래를 탐색하던 중 오래 전에 침몰된 배를 발견했다.
   • 가: 좌초되었던 여객선이 완전히 침몰되었다고 합니다.
   • 나: 그래? 승객들은 모두 구조되었나?
   • 문형 : 1이 2에 침몰되다, 1이 2로 침몰되다
2. 2. become weak

   2. ちんぼつする【沈没する】。ちんぼつされる【沈没される】

   2. être affaibli, être ramolli

   2. hundir, debilitar, atenuar

   2.

   2. сулрах, доройтох

   2. bị sa sút

   2. อ่อนลง, แผ่วลง, แย่ลง

   2. jatuh, ambruk, terpuruk

   2. опускаться; снижаться; ослабевать
   (비유적으로) 세력이나 기운 등이 약해지게 되다.
   (figurative) For the influence, strength, etc., of something to be weakened.

   （比喩的に）勢力や気運などが弱まるようになる。

   (figuré) Être amené à s'affaiblir, en parlant de la force, de l'énergie, etc.

   (FIGURADO) Debilitar una fuerza o una energía.

   (مجازي) يتم إضعاف القوة أو الطاقة أو غيرها

   (зүйрлэсэн үг) хүчин чадал эсвэл хүч тэнхээ доройтох.

   (cách nói ẩn dụ) Thế lực hay ý chí bị yếu đi.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)อิทธิพลหรือกำลัง เป็นต้น อ่อนลง

   (bahasa kiasan) kekuatan atau energi dsb menjadi melemah

   (перен.) Иссякают силы, падает дух и т.п.
   • 침몰된 경제.
   • 인생이 침몰되다.
   • 외세에 침몰되다.
   • 바닥으로 침몰되다.
   • 비참하게 침몰되다.
   • 내 젊음의 열정은 반복되는 실패에 침몰되었다.
   • 나는 어둠 속으로 천천히 침몰되는 저녁노을을 바라보았다.
   • 가: 요새 세계 경제가 어려워서 큰일이야.
   • 나: 맞아, 세계 경제가 침몰된다면 우리나라 경제도 끝이지.
   • 문형 : 1이 2에 침몰되다, 1이 2로 침몰되다

침몰하다 (沈沒 하다)

발음 : [침몰하다 ]

☞ : 침몰

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. sink; go under

   1. ちんぼつする【沈没する】

   1. submerger

   1. hundir, sumergir, naufragar

   1. يَغرق، يَغطس، يَغمس

   1. живэх, доош суух

   1. chìm

   1. จมน้ำ, จมลงใต้น้ำ, อับปาง

   1. tenggelam, karam

   1. тонуть; погружаться
   배 등이 물속에 가라앉다.
   For a ship, etc., to sink underwater.

   船などが水中に沈む。

   (Bateau, etc.) Submerger dans l'eau.

   Sumergir un barco bajo el agua.

   تَغرق السفينة أو غيرها تحت الماء

   завь, хүлэг онгоц зэрэг нь усанд живж далд орох.

   Tàu bè... chìm xuống nước.

   เรือ เป็นต้น จมอยู่ในน้ำ

   kapal dsb tenggelam ke dalam air

   Тонуть в воде (о судне и т.п.).
   • 침몰한 여객선.
   • 배가 침몰하다.
   • 유람선이 침몰하다.
   • 함선이 침몰하다.
   • 바다에 침몰하다.
   • 부산 앞바다에서 고기잡이를 하던 어선이 높은 파도에 침몰했다.
   • 배가 침몰하기 직전에 승객 모두 구명보트에 옮겨 타서 사망자는 없었다.
   • 가: 유조선이 서해에서 침몰했다며?
   • 나: 응, 그래서 지금 바다에 온통 검은 기름띠가 떠다녀.
   • 문형 : 1이 2에 침몰하다, 1이 2로 침몰하다
2. 2. become weak

   2. ちんぼつする【沈没する】

   2. couler, s'affaiblir

   2. hundir, debilitar, atenuar

   2.

   2. доройтох

   2. sa sút

   2. อ่อนลง, แผ่วลง, แย่ลง

   2. jatuh, ambruk, terpuruk

   2. ослабевать; падать; убывать
   (비유적으로) 세력이나 기운 등이 약해지다.
   (figurative) For the influence, strength, etc., of something to become weak.

   （比喩的に）勢力や気運などが弱まる。

   (figuré) S'affaiblir, en parlant de la force, de l'énergie, etc.

   (FIGURADO) Debilitar una fuerza o una energía.

   (مجازي) يتمّ إضعاف القوة أو الطاقة أو غيرها

   (зүйрлэсэн үг) хүчин чадал болон хүч тэнхээ доройтох.

   (cách nói ẩn dụ) Thế lực hay ý chí trở nên yếu đi.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)อิทธิพลหรือกำลัง เป็นต้น อ่อนลง

   (bahasa kiasan) kekuatan atau energi dsb melemah

   (перен.) Иссякают силы, падает дух и т.п.
   • 침몰한 산업.
   • 경제가 침몰하다.
   • 사업이 침몰하다.
   • 삶이 침몰하다.
   • 주변으로 침몰하다.
   • 삼촌의 인생이 도박으로 침몰한 것은 한순간이었다.
   • 아버지의 회사가 부도가 나면서 우리 집안의 가세도 침몰했다.
   • 가: 너도 아버지를 따라 고향에서 농사나 지으면 어떠니?
   • 나: 싫어요, 농업은 우리나라에서는 이미 침몰한 산업이라고요.
   • 문형 : 1이 2에 침몰하다, 1이 2로 침몰하다

침묵 (沈默) ^★★

발음 : [침묵 ]

활용 : 침묵이[침무기], 침묵도[침묵또], 침묵만[침뭉만]

파생어 : 침묵하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

silence

ちんもく【沈黙】

silence, mutisme

silencio, taciturnidad

سكوت ؛ صمت

дуугүй байх

sự trầm mặc, sự lặng thinh

ความเงียบ, การนิ่งเงียบ

kesunyian, ketenangan, kebisuan

тишина; молчание

아무 말 없이 조용히 있음. 또는 그런 상태.

The act of staying still without saying a word, or such state.

黙って静かにしていること。また、その状態。

Fait d'être silencieux, sans rien dire ; un tel état.

Abstención de hablar. O tal estado.

أن يكون صامتا دون كلام، أو مثل هذه الحالة

ямар ч юм ярилгүй чимээгүй байх. мөн тийм байдал.

Sự im lặng không có lời nào. Hoặc trạng thái như thế.

การที่อยู่อย่างเงียบโดยที่ไม่มีคำพูดใด หรือสภาพในลักษณะดังกล่าว

tidak berbicara, keadaan yang sunyi tanpa ada pembicaraan satupun

Отсутствие звуков, говора, шума.

• 무거운 침묵.
• 침묵이 흐르다.
• 침묵을 깨다.
• 침묵에 빠지다.
• 침묵에 싸이다.
• 한참의 침묵 끝에 지수가 꺼낸 말은 충격적이었다.
• 두 사람의 사이에 어색한 침묵이 한동안 계속되었다.
• 나는 갑갑한 침묵 속에서 빠져나가기 위해 무슨 말을 해야 좋을지 계속 생각했다.
• 가: 아무말도 안 하시는 것은 동의를 한다는 것입니까?
• 나: 침묵을 했다고 무조건 따르겠다는 것은 아닙니다.

관용구 · 속담(1)

• 관용구 침묵을 지키다

침묵하다 (沈默 하다)

발음 : [침무카다 ]

☞ : 침묵

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. keep silent; say nothing

   1. ちんもくする【沈黙する】。だまりこむ【黙り込む】

   1. garder le silence

   1. callar

   1. يصمت، يسكت

   1. нам гүм, чимээгүй

   1. lặng thinh

   1. เงียบ, นิ่งเงียบ

   1. diam, menutup mulut

   1. молчать
   아무 말 없이 조용히 있다.
   To stay still without saying a word.

   口をきかずに静かにいる。

   Rester silencieux sans rien dire.

   Quedar en silencio sin palabras.

   يكون صامتا دون كلام

   ямар ч дуу шуугүй чимээгүй байх.

   Im lặng và không nói một lời nào.

   นิ่งเฉยโดยไม่มีคำพูดใด ๆ

   diam tanpa berkata-kata

   Находиться в полной тишине, не произнося ни слова.
   • 침묵하는 분위기.
   • 침묵하는 사람들.
   • 잠자코 침묵하다.
   • 조용히 침묵하다.
   • 한동안 침묵하다.
   • 우리는 침묵한 채 어색한 분위기 속에서 밥을 먹었다.
   • 고개를 숙인 채 잠시 침묵하고 있던 형이 힘겹게 말을 꺼냈다.
   • 가: 너는 내가 그렇게 곤란한 상황에서 어떻게 그렇게 침묵할 수 있니?
   • 나: 내가 나서면 오히려 일이 꼬일 것 같아서 가만히 있었던 거야.
   • 문형 : 1이 침묵하다
2. 2. keep a secret

   2. ちんもくする【沈黙する】。だまる【黙る】。だまりこむ【黙り込む】

   2. assurer la confidentialité, assurer le secret

   2. callar

   2. يحفظ على السرّ

   2. дуугүй, чимээгүй

   2. im lặng

   2. นิ่งเงียบ, ไม่ปริปากพูด, เงียบกริบ, สงบปากสงบคำ

   2. diam, menutup mulut

   2. умалчивать
   어떤 일에 대하여 의견을 밝히지 않거나 비밀을 지키다.
   To not express one's opinion on a certain topic, or to keep a secret.

   ある案件について意見を述べずにいたり秘密を守る。

   Ne pas s'exprimer ou garder le secret sur une affaire.

   Mantener un secreto, o no divulgar o dar a conocer la opinión sobre un hecho.

   لا يعبّر عن رأيه حول موضوع ما أو يحفظ على السرّ

   ямар нэг зүйлийн талаар санаа бодлоо илэрхийлэхгүй нууцыг хадгалах.

   Giữ bí mật hay không bày tỏ ý kiến về một việc nào đó.

   ไม่แสดงความคิดเห็นหรือรักษาความลับเกี่ยวกับเรื่องใด ๆ

   tidak berpendapat atau menjaga rahasia tentang suatu peristiwa

   Хранить тайну или не раскрывать своего мнения о каком-либо деле.
   • 침묵하는 사람들.
   • 침묵하는 언론.
   • 결과에 침묵하다.
   • 불의에 침묵하다.
   • 현실에 침묵하다.
   • 노동자들은 불합리한 회사의 대우에도 침묵할 수 밖에 없었다.
   • 국민들은 비리로 얼룩진 정치 현실에 더 이상 침묵하지 않고 시위에 나섰다.
   • 가: 이렇게 불의에 침묵하고 있어서는 아무것도 바뀌지 않아.
   • 나: 맞아, 뭐라도 행동에 옮겨야 돼.
   • 문형 : 1이 2에 침묵하다

침범 (侵犯) ^★

발음 : [침ː범 ]

파생어 : 침범하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

invasion; violation; intrusion

しんぱん【侵犯】

invasion, outrage, violation

invasión, violación, vulneración

غزْو، انتهاك

түрэмгийлэл, довтлолт, хүч хэрэглэлт

sự xâm phạm

การรุกราน, การบุกรุก, การละเมิด, การล่วงล้ำ, การล่วงละเมิด

perampasan, perebutan, penjarahan

нарушение; вторжение; посягательство

남의 땅이나 나라, 권리, 재산 등을 범하여 손해를 끼침.

An act of taking and causing harm to someone's land, country, right, property, etc.

他人や他国の領土・権利・財産などを侵して損害を与えること。

Action de violer le territoire, le pays, le droit ou le bien d'autrui et de causer des dégâts.

Acción de causar pérdidas ajenas vulnerando su soberanía territorial, derechos, bienes, etc.

تَأْدِيَة إلى ضرر أرض أخرى، أو بلد آخر، أو حق وملكية شخص آخر..إلخ

бусдын газар нутаг, улс гүрэн, эрх мэдэл, эд хөрөнгө зэргийг эзэрхийлэн хохирол учруулах явдал.

Sự xâm phạm và gây thiệt hại về tài sản, quyền lợi, quốc gia hay đất đai của người khác.

การละเมิดที่ดิน ประเทศชาติ สิทธิ หรือทรัพย์สิน เป็นต้น ของผู้อื่นและทำให้ได้รับความเสียหาย

hal menjarah dan merusak tanah atau negara, hak, harta, dsb milik orang lain

Нанесение ущерба чужой стране, земле, имуществу, праву и т.п.

• 영토 침범.
• 외적의 침범.
• 침범을 당하다.
• 침범을 막다.
• 침범에 저항하다.
• 승용차의 중앙선 침범으로 대형 사고가 일어났다.
• 국내의 정치적 불안과 외세의 침범이 민심을 더욱 동요시켰다.
• 가: 이웃집 감나무의 가지가 우리 집 마당까지 침범을 했어요.
• 나: 그 감나무의 가지가 참 무성하게도 자랐구나.

침범하다 (侵犯 하다)

발음 : [침ː범하다 ]

☞ : 침범

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

invade; violate; intrude

しんぱんする【侵犯する】。おかす【侵す】

envahir, outrager, violer

invadir, entrometer, saquear

يغزو، ينتهك

эзэрхийлэх, хүч хэрэглэх

xâm phạm

รุกราน, บุกรุก, ละเมิด, ล่วงล้ำ, ล่วงละเมิด

merampas, merebut, menjarah

нарушать; вторгаться; посягать

남의 땅이나 나라, 권리, 재산 등을 범하여 손해를 끼치다.

To take and cause harm to someone's land, country, right, property, etc.

他人や他国の領土・権利・財産などを侵して損害を与える。

Violer le territoire, le pays, le droit ou le bien d'autrui et causer des dégâts.

Causar pérdidas ajenas invadiendo su territorio, derechos o bienes.

يؤدّي إلى ضرر أرض أخرى أو بلد آخر أو حق وملكية شخص آخر... إلخ

бусдын газар нутаг, улс орон, эрх мэдэл, эд хөрөнгө зэргийг эзэрхийлэн хохирол учруулах.

Xâm phạm và gây thiệt hại về tài sản, quyền lợi, quốc gia hay đất đai của người khác.

ละเมิดที่ดิน ประเทศชาติ สิทธิ หรือทรัพย์สิน เป็นต้น ของผู้อื่นและทำให้ได้รับความเสียหาย

menjarah dan merusak tanah atau negara, hak, harta, dsb milik orang lain

Наносить ущерб чужой стране, земле, имуществу, праву и т.п.

• 침범한 공간.
• 국경을 침범하다.
• 권리를 침범하다.
• 땅을 침범하다.
• 재산을 침범하다.
See More
영해를 침범하다.
토지를 침범하다.
• 의도적으로 사실을 왜곡한 언론사는 국민들의 알 권리를 침범했다.
• 티브이와 같은 영상 매체의 등장은 활자 매체의 영역을 무섭게 침범해 갔다.
• 가: 트럭과 승용차가 충돌해서 세 명의 사상자가 발생했어요.
• 나: 트럭 운전사가 졸음 운전으로 중앙선을 침범한 게 원인이라고 하네요.

• 문형 : 1이 2를 침범하다