침상, 침샘, 침선, 침소봉대, 침수, 침수되다, 침수하다, 침술, 침식¹, 침식², 침식³, 침식되다¹, 침식되다², 침식하다¹, 침식하다², 침식하다³

침상침샘침선침소봉대침수침수되다침수하다침술침식¹침식²침식³침식되다¹침식되다²침식하다¹침식하다²침식하다³

침상 (寢牀)

발음 : [침ː상 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

bed

しんだい・ねだい【寝台】。ベッド

lit, couchette

cama

سرير، فراش

ор

giường, phản

เตียง, เตียงนอน, ตั่ง

tempat tidur

корейская деревянная кровать

누워서 잘 수 있도록 만든 가구.

A piece of furniture that is made to lie down and sleep on.

横になって寝られるように作られた家具。

Meuble sur lequel on se couche pour dormir.

Mueble creado para que la persona pueda dormir acostada.

أثاث يُصنع للنوم

хэвтээд унтаж болохуйцаар хийсэн тавилга.

Đồ nội thất làm để có thể nằm ngủ.

เครื่องตกแต่งบ้านที่ผลิตขึ้นให้สามารถนอนได้

furnitur berkaki yang dibuat luas dan datar agar dapat ditiduri

Мебель, изготовленная для того, чтобы на ней можно было спать.

• 숙소의 침상.
• 침상이 놓이다.
• 침상을 갖추다.
• 침상을 정돈하다.
• 침상에 눕다.
See More
침상에서 일어나다.
침상에서 자다.
• 나는 침상에 올라가 재빠르게 자는 척을 했다.
• 복통으로 정신을 잃었던 나는 병원 침상에서 정신을 차렸다.
• 가: 아버님은 일어나셨니?
• 나: 아니요, 아직 침상에 계십니다.

• 유의어 침대

침샘

발음 : [침샘 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

salivary gland

だえきせん【唾液腺】

glande salivaire

glándula salival

الغدد اللعابية

шүлсний булчирхай

tuyến nước bọt

ต่อมน้ำลาย

kelenjar ludah, kelenjar liur

слюнные железы

침을 만들어 내보내는 샘.

The gland that makes and sends out saliva.

唾液を作って分泌する腺。

Glande dont la fonction est de sécréter la salive.

Glándula que produce y emite la saliva.

غدة تصنع وتفرز اللعاب

шүлс ялгаруулдаг булчирхай.

Tuyến tạo và tiết ra nước bọt.

ต่อมที่สร้างและปล่อยน้ำลายออกมา

kelenjar yang membuat dan mengeluarkan liur

Железы, которые выделяют слюну.

• 침샘이 마르다.
• 침샘이 분비하다.
• 침샘이 활동하다.
• 침샘을 억제하다.
• 침샘을 자극하다.
• 침샘의 기능이 떨어지면 입 안이 자꾸 마르게 된다.
• 와인의 상큼한 과일 맛이 침샘을 자극하여 식욕을 돋웠다.
• 가: 너 턱 밑이 왜 그렇게 부었어?
• 나: 응, 병원에 갔더니 침샘이 부어서 그렇대.

침선 (針線)

발음 : [침ː선 ]

파생어 : 침선하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. needle and thread

   1. しんせん【針線】

   1.

   1.

   1. إبرة وخيط

   1. утас зүү, зүү утас

   1.

   1. เข็มกับด้าย

   1.

   1. нитка с иголкой
   바늘과 실.
   A compound noun for a needle and thread.

   針と糸。

   Aiguille et fil.

   Aguja e hilo.

   مركب من إبرة وخيط

   зүү ба утас.

   Kim và chỉ.

   เข็มและด้าย

   jarum dan benang

   Иголка и нитки.
   • 침선을 갖추다.
   • 침선을 다루다.
   • 침선을 보관하다.
   • 침선을 아끼다.
   • 침선을 챙기다.
   • 어머니는 침선을 꺼내어 뜯어진 소매를 꿰매셨다.
   • 과거에는 여자가 침선을 가까이하는 것이 부덕의 상징이었다.
   • 가: 예전에는 시집갈 때 여자가 자기가 쓸 침선을 가지고 가는 일이 많았대.
   • 나: 예전에는 바느질이 여자의 주된 일이어서 그랬나 보다.
2. 2. sewing; needlework

   2. はりしごと【針仕事】。ぬいもの【縫い物】。さいほう【裁縫】

   2. couture

   2. costura

   2.

   2. үйл, оёдол

   2. sự khâu vá

   2. การร้อยเข็มเย็บผ้า, การเย็บผ้า

   2. penjahitan

   2. шитьë
   바늘에 실을 꿰어 옷을 만들거나 꿰매는 일. 바느질.
   An act of making or mending clothes, using the thread passing through a needle.

   針に糸を通して衣服を作ったり縫ったりすること。

   Action de fabriquer ou de coudre un vêtement avec une aiguille enfilée ; couture.

   Acción de elaborar ropas cosiéndolas con aguja e hilo. O el trabajo de coser.

   صنع الملابس أو الخياطة من خلال إدخال الْخَيْط فِي عين الإبرة. أو الخياطة بنحو ذلك

   зүүнд утас сүвлэн хувцас оёж хийх явдал. оёдол.

   Việc luồn chỉ vào kim và thêu thùa hay may vá quần áo. Việc may vá.

   การร้อยด้ายที่เข็มและเย็บเสื้อผ้า การเย็บผ้า

   pekerjaan menjalin atau menjahit pakaian menggunakan benang yang dikaitkan pada jarum

   Изготовление или зашивание одежды с помощью нитки, вдеваемой в иголку. Пошив.
   • 침선 기법.
   • 침선 솜씨.
   • 침선을 배우다.
   • 침선을 익히다.
   • 침선에 몰두하다.
   • 여인은 뛰어난 침선 솜씨로 화려한 수를 놓았다.
   • 평생 침선 일을 해 오신 어머니의 손끝에는 굳은살이 단단히 박혀 있다.
   • 가: 너 바느질 솜씨가 보통이 아니구나.
   • 나: 아니에요, 침선을 제대로 익히려면 아직 멀었어요.
   • 유의어 바느질

침소봉대 (針小棒大)

발음 : [침ː소봉대 ]

파생어 : 침소봉대하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

exaggeration; overstatement; magnification

しんしょうぼうだい【針小棒大】

exagération, amplification

exageración

مبالغة، عبارة منطوية على مبالغة

хэтрүүлэг, хэтрүүлэл

sự thổi phồng, sự cường điệu

การคุยโว, การพูดโอ้อวด, การคุยโม้, การพูดเกินจริง

делать из мухи слона; преувеличивание

바늘만 한 것을 몽둥이만 하다고 말한다는 뜻으로 작은 일을 크게 부풀려서 말함.

An act of exaggerating in one's description of a small thing or a trivial incident, from its literal meaning of "to call a needle a club".

針のような物事を棒のように大きく言うという意味で、小さい事柄を大げさに誇張して言うこと。

Expression signifiant la description exagérée d'une petite chose telle qu'une aiguille comme si c'était un bâton, pour exprimer le fait de parler avec exagération d'une petite affaire.

Palabra que indica que algo tiene el tamaño de un bastón pese a que en verdad parece más bien una aguja, y significa que se habla de cosas pequeñas con exageración.

التعبير عن الأمر الصغير بالمبالغة، مثلما يعبّر بالعصا عن إبرة

зүү шиг жижиг зүйлийг муна шиг том гэж ярих гэсэн утгаар жижиг зүйлийг хэтрүүлэн томруулж ярих явдал.

Với ý nghĩa nhỏ như cây kim được phóng to lên thành cái chày diễn đạt sự nói quá phóng to một việc nhỏ nhặt thành việc lớn.

สิ่งที่เป็นเรื่องเล็กเท่าเข็มแต่พูดเท่ากระบองซึ่งหมายถึงการพูดขยายความเรื่องเล็กน้อยให้เป็นเรื่องใหญ่เกินจริง

dengan arti mengatakan bahwa sesuatu yang sebesar tongkat pemukul sebenarnya sebesar jarum, membesar-besarkan peristiwa yang kecil

(в кор.яз.является им.сущ.) О "пошивке иголкой" рассказывать, как о "махании палкой", то есть превращать незначительный факт в большое событие.

• 침소봉대의 말.
• 침소봉대를 피하다.
• 침소봉대를 하다.
• 침소봉대로 말하다.
• 침소봉대로 전하다.
• 친구는 내 작은 실수를 침소봉대로 떠들고 다녔다.
• 침소봉대의 언론 보도가 시민들의 불안감을 더욱 증가시켰다.
• 형은 이번 미술 대회에 입상한 것을 침소봉대로 과장하여 자랑했다.
• 가: 너 그 소문 들었어?
• 나: 별일도 아닌데 침소봉대로 전하는 그런 소문 같은 거 나 안 믿어.

침수 (沈水) ^★

발음 : [침수 ]

파생어 : 침수되다, 침수하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

flooding; waterlogging; inundation

しんすい【浸水】

immersion, inondation

inundación, inmersión

غرْق، غمْر

усанд автах, усанд живэх

sự ngập nước

การจมน้ำ

terendam, banjir, penggenangan

затопление; потопление; наводнение

물에 잠김.

The state of being submerged in water.

水に浸かること。

Fait d'immerger.

Hundimiento bajo el agua.

غرْق في الماء

усанд автаж живэх.

Sự ngập trong nước.

การจมอยู่ในน้ำ

hal terendam air

Погружение в воду.

• 침수 가능성.
• 침수 지역.
• 침수가 예상되다.
• 침수를 걱정하다.
• 침수를 막다.
See More
침수를 방지하다.
• 한강 수위가 올라가자 주민들의 침수 우려가 고조되었다.
• 태풍의 영향으로 바닷가 근처의 농경지가 침수 피해를 입었다.
• 가: 폭우가 며칠째 이어지는지 모르겠어.
• 나: 맞아, 침수 지역도 계속 늘고 있대.

침수되다 (沈水 되다)

발음 : [침수되다 /침수뒈다 ]

☞ : 침수

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be flooded; be waterlogged; be inundated

しんすいする【浸水する】。しんすいされる【浸水される】

être immergé, être inondé

inundar, sumergir

يُغرق، يُغمر

усанд автах, усанд живэх

bị ngập nước

ถูกน้ำท่วม, จมน้ำ

terendam, banjir, tergenang

затопляться; быть погруженным в воду

물에 잠기게 되다.

To be submerged in water.

水が入り込んできて水に浸かるようになる。

Être immergé dans l'eau.

Quedar hundido bajo el agua.

يتمّ غرْق في الماء

усанд автаж живэх.

Bị ngập trong nước.

จมลงไปในน้ำ

menjadi terendam air

Погружаться в воду.

• 침수된 가옥.
• 농경지가 침수되다.
• 지반이 침수되다.
• 터널이 침수되다.
• 홍수에 침수되다.
• 강물의 범람으로 마을이 침수되어 수십 채의 집이 물에 잠겼다.
• 태풍의 영향으로 많은 비가 내려서 수확을 앞둔 농작물이 모두 침수됐다.
• 가: 이번 폭우에 지하 주차장에 세워 두었던 내 자동차가 침수되었어.
• 나: 어머, 물에 잠겼으면 이제 자동차 못 쓰게 된 거야?

• 문형 : 1이 침수되다

침수하다 (沈水 하다)

발음 : [침수하다 ]

☞ : 침수

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be flooded; be waterlogged; be inundated

しんすいする【浸水する】

s'immerger, s'inonder

inundar, sumergir

يَغرق، يَغمر

усанд автах, усанд живэх

ngập nước

จมน้ำ

terendam, banjir, tergenang

затоплять; топить

물에 잠기다.

To be submerged in water.

水が入り込んできて水に浸かる。

S'immerger dans l'eau.

Hundirse bajo el agua.

يغرق في الماء

усанд автаж живэх.

Ngập trong nước.

จมอยู่ในน้ำ

terendam air

Погружать в воду.

• 침수한 가옥.
• 건물이 침수하다.
• 논이 침수하다.
• 지역이 침수하다.
• 차량이 침수하다.
See More
토지가 침수하다.
• 장마로 창고가 침수하여 보관하던 물건이 모두 물에 젖었다.
• 침수한 일부 도로로 인해 시내에 극심한 교통 체증이 벌어졌다.
• 집중 호우로 지하철역이 침수하자 일부 구간에서 지하철 운행이 중단됐다.
• 가: 왜 이렇게 길이 막히는 거야?
• 나: 이번 태풍으로 저 앞 도로가 침수해서 보수 공사를 한대.

• 문형 : 1이 침수하다

침술 (鍼術)

발음 : [침술 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

acupuncture

しんじゅつ【針術】。はり

acupuncture, acuponcture

chimsul, acupuntura

الوخز بالإبرة

зүү тавих засал, зүү эмчилгээ

thuật châm cứu

วิธีฝังเข็ม, เทคนิคฝังเข็ม

akupunktur, tusuk jarum

акупунктура; иглоукалывание; иглотерапия

한의학에서, 바늘로 몸을 찔러서 병을 고치는 기술.

A procedure in traditional medicine used for treating disease by piercing the body with fine needles.

韓方医術の一。金属製の細い針を刺して病気を治す療法。

Dans la médecine traditionnelle coréenne, technique de traitement des maladies par des piqûres à l'aide d'aiguilles.

Técnica de curar enfermedades de medicina tradicional coreana que consiste en clavar al cuerpo humano con agujas.

تقنية العلاج باستخدام الوخز بالإبرة في الطب الكوري

солонгосын уламжлалт анагаах ухаанд, зүүгээр биеийг хатгаж өвчнийг эдгээдэг засал.

Kỹ thuật chữa bệnh bằng cách dùng kim châm vào cơ thể trong Đông y.

วิธีการทิ่มเข็มลงบนร่างกายเพื่อรักษาโรคในทางการแพทย์แผนตะวันออก

teknik dalam kedokteran tradisional Korea untuk menyembuhkan penyakit dengan menusuk badan dengan jarum

Техника излечивания заболеваний в китайской медицине посредством введения специальных игл в тело.

• 침술의 효과.
• 침술이 보급되다.
• 침술이 신통하다.
• 침술을 개발하다.
• 침술을 배우다.
See More
침술을 이용하다.
침술로 치료하다.
• 허리가 아프신 할머니는 침술이 용한 의사를 찾아다니셨다.
• 나는 젊어서 익힌 침술 덕분에 작은 한의원에서 일자리를 얻었다.
• 오랫동안 무릎에 통증을 느껴 온 어머니는 침술 치료로 큰 효과를 보셨다.

침식¹ (侵蝕)

발음 : [침ː식 ]

활용 : 침식이[침ː시기], 침식도[침ː식또], 침식만[침ː싱만]

파생어 : 침식되다¹, 침식하다¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

weakening; reduction

しんしょく【侵食】

affaiblissement, amollissement, abaissement

erosión

تدَهْوُر، ضعْف

сулрал, элэгдэл, муудалт

sự làm hao mòn, sự làm tổn thất

ความแผ่วลง, ความอ่อนลง, ความน้อยลง, ความลดลง

penurunan, hilangnya, pelemahan, pengurangan

эрозия; распад; ослабевание

외부의 영향으로 세력이나 범위 등이 약해지거나 줄어듦.

The state of power, range, etc., becoming weak or being reduced, due to an external influence.

外部からの影響によって勢力や範囲などが弱まったり減ったりすること。

Affaiblissement ou diminution d'une force ou d'une étendue en raison d'une influence externe.

Disminución o debilitación de prestigio, fama o poder, por influencia externa.

تدَهْوُر أو ضعْف قوة أو مدى، وما إلى ذلك بسبب تأثير خارجي

гадны нөлөөгөөр хүч чадал, хүрээ мэт зүйл суларч багасах явдал.

Sự làm giảm hay làm suy yếu phạm vi hay thế lực do ảnh hưởng bên ngoài.

การที่อิทธิพลหรือขอบเขต เป็นต้น อ่อนลงหรือลดน้อยลงด้วยผลกระทบจากภายนอก

hal kekuatan atau lingkup dsb menjadi lemah atau berkurang karena pengaruh luar

Сокращение предела или ослабление силы и т.п. в результате влияния внешней среды.

• 문화의 침식.
• 시장의 침식.
• 침식이 시작되다.
• 침식이 심각하다.
• 침식을 당하다.
See More
침식을 막다.
침식을 주도하다.
• 외국 영화의 침식이 국내 영화의 설 자리를 더욱 좁게 만들었다.
• 중소기업은 독창적인 디자인으로 대기업의 시장 침식에 대항했다.
• 가: 외래 문화의 침식이 점점 심각해지고 있는 것 같아.
• 나: 맞아, 우리 전통의 풍습은 멀리하면서 외국의 풍습은 따르려 하고.

침식² (浸蝕)

발음 : [침ː식 ]

활용 : 침식이[침ː시기], 침식도[침ː식또], 침식만[침ː싱만]

파생어 : 침식되다², 침식하다²

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

erosion

しんしょく【浸食・侵食】

érosion, affouillement, creusement

erosión, corrosión

تآكل

идэлт, элээлт, элэгдэл, идэгдэл

sự xâm thực

การกัดกร่อน, การกัดเซาะ, การเซาะ

erosi, pengikisan

эрозия; повреждение

비, 하천, 빙하, 바람 등의 자연 현상이 땅이나 돌 등을 깎는 일.

An act of such a natural phenomenon as rain, a stream, wind, etc., wearing down land, stone, etc.

雨水・河川・氷河・風などの自然現象が地表の土地や岩石などを削り取ること。

Action d'éroder le sol, la pierre, etc. par un phénomène naturel comme la pluie, le fleuve, le glacier, le vent, etc.

Desgaste de la superficie terrestre como tierra o rocas a causa de fenómenos naturales como lluvia, arroyos, glaciares o viento.

تأثير ظواهر طبيعية كالأمطار والأنهار الجليدية وطاقة الرياح وغيرها على تآكل الأرض والصخور ... إلخ

бороо, гол горхи, мөс ус, салхи мэтийн байгалийн үзэгдэл газар, чулуу зэргийг элээж мөлийлгөх явдал.

Việc những hiện tượng tự nhiên như gió, sông băng, nước sông hay mưa ăn mòn đá hay đất.

การที่ปรากฏการณ์ทางธรรมชาติดังเช่น ฝน แม่น้ำ ลำธาร ธารน้ำแข็ง ลม เป็นต้น กัดกร่อนพื้นดินหรือหิน เป็นต้น

peristiwa fenomena alam seperti hujan, sungai, es, angin, dsb memotong tanah atau batu dsb

Разрушение земли, камней и т.п. такими природными явлениями, как дождь, река или ручей, ледник, ветер и т.п.

• 침식 작용.
• 침식 현상.
• 침식이 발생하다.
• 침식이 진행되다.
• 침식을 받다.
• 이 산맥은 빙하의 침식으로 산 모양이 매우 복잡하고 아름답다.
• 강바닥의 경사가 급하면 물의 흐름이 빨라져서 침식 작용이 크게 일어난다.
• 가: 해수면이 상승되면서 해안 침식이 일어나고 있대.
• 나: 그러면 모래사장도 없어지고 영토도 좁아지는 거 아냐?

침식³ (寢食)

발음 : [침ː식 ]

활용 : 침식이[침ː시기], 침식도[침ː식또], 침식만[침ː싱만]

파생어 : 침식하다³

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

meals and lodging

しんしょく【寝食】。にちじょうせいかつ【日常生活】

(n.) dormir et manger

dormir y comer

نوْم وأكْل

унтаж идэх

(sự) ăn ngủ

การกินและนอน, การกินการนอน

makan dan tidur

сон и еда

잠을 자는 일과 음식을 먹는 일.

An act of sleeping and eating.

寝ることと食べること。

Dormir et manger.

Acción de dormir y comer.

النوم وأكْل الطعام

унтах болон хоол идэх явдал.

Việc ăn và việc ngủ.

การนอนหลับและการรับประทานอาหาร

pekerjaan tidur dan makan makanan

Погружение в сон и приём пищи.

• 침식을 같이하다.
• 침식을 미루다.
• 침식을 잃다.
• 침식을 제공하다.
• 영감이 떠오른 소설가는 침식을 뒤로 한 채 글짓기에 몰두했다.
• 돈 한 푼 없이 집에서 쫓겨난 나는 일하는 가게에서 침식을 해결했다.
• 가: 어머니는 침식도 잊고 기도에 열중하고 계세요.
• 나: 그래도 음식도 드시고 그래야 되는데 몸 상하실까 걱정이네요.

• 유의어 숙식

침식되다¹ (侵蝕 되다)

발음 : [침ː식뙤다 /침ː식뛔다 ]

☞ : 침식¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be weakened; be reduced

しんしょくする【侵食する】。しんしょくされる【侵食される】

être affaibli, être ramolli, être abaissé, être diminué

erosionar

يتم تدهور، يُضعف

сулрах, элэгдэх, муудах, багасах

bị làm hao mòn, bị làm tổn thất

แผ่วลง, อ่อนลง, น้อยลง, ลดลง

menurun, menghilang, melemah, berkurang

распадаться; быть ослабленным

외부의 영향으로 세력이나 범위 등이 약해지게 되거나 줄어들게 되다.

For power, range, etc., to be weakened or reduced, due to an external influence.

外部からの影響によって勢力や範囲などが弱まったり減ったりするようになる。

(Force, étendue, etc.) Être amené à s'affaiblir ou diminuer en raison d'une influence externe.

Disminuir o debilitar el prestigio, fama o poder, por influencia externa.

يتم تدهور أو ضعف قوة، مدى، وما إلى ذلك بسبب تأثير خارجي

гадны нөлөөгөөр хүч чадал, хүрээ мэт зүйл суларч багасах.

Phạm vi hay thế lực bị làm giảm hay làm suy yếu do ảnh hưởng từ bên ngoài.

อิทธิพลหรือขอบเขต เป็นต้น อ่อนลงหรือลดน้อยลงด้วยผลกระทบจากภายนอก

kekuatan atau lingkup dsb menjadi lemah atau berkurang karena pengaruh luar

Сокращаться или ослабевать в результате влияния внешней среды (о могуществе, пределе и т.п.).

• 침식된 시장.
• 침식되어 가다.
• 경제가 침식되다.
• 기반이 침식되다.
• 영향력에 침식되다.
• 오랜만에 만난 아저씨는 이미 병에 침식된 듯 앙상한 모습이었다.
• 입만 열면 거짓말을 하는 친구의 태도에 나의 믿음도 서서히 침식되었다.
• 반 아이들은 선생님의 무서운 분위기에 침식되어 서로의 눈치만 보고 있었다.
• 가: 요새 외래어의 사용이 부쩍 는 것 같아.
• 나: 맞아, 고유어의 영역이 점점 침식되고 있는 것 같아.

• 문형 : 1이 2에 침식되다

침식되다² (浸蝕 되다)

발음 : [침ː식뙤다 /침ː식뛔다 ]

☞ : 침식²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be eroded

しんしょくされる【浸食される・侵食される】

être érodé, être rongé

erosionar

يتمّ تآكل

идэгдэх, элэгдэх, мөлийх

bị xâm thực

ถูกกัดกร่อน, ถูกกัดเซาะ, ถูกเซาะ

terkikis

вымываться; размываться (о почве)

땅이나 돌 등이 비, 하천, 빙하, 바람 등의 자연 현상에 의해 깎이다.

For land, stone, etc., to be worn down by such a natural phenomenon as rain, a stream, wind, etc.

地表の土地や岩石などが雨水・河川・氷河・風などの自然現象によって削り取られる。

(Sol, pierre, etc.) Être sapé par un phénomène naturel comme la pluie, le fleuve, le glacier, le vent, etc.

Desgastar la superficie terrestre como tierra o rocas a causa de fenómenos naturales como lluvia, arroyos, glaciares o viento.

يتمّ تأكُّل الأرض أو الصخور ... إلخ بتأثير ظواهر طبيعية كالأمطار والأنهار الجليدية وطاقة الرياح وغيرها

газар, чулуу зэрэг бороо, гол горхи, мөсөн гол, салхи мэтийн байгалийн үзэгдлийн улмаас элэгдэж мөлийх.

Đất hay đá ăn mòn do những hiện tượng tự nhiên như gió, sông băng, nước sông hay mưa.

พื้นดินหรือหินถูกกัดกร่อนด้วยปรากฏการณ์ทางธรรมชาติดังเช่น ฝน แม่น้ำ ลำธาร ธารน้ำแข็ง ลม เป็นต้น

tanah atau batu dsb terpotong oleh fenomena alam seperti hujan, sungai, es, angin, dsb

Разрушаться (о почве, камнях и т.п.) в результате возникновения таких природных явлений, как дождь, река или ручей, ледник, ветер и т.п.

• 침식된 해안.
• 산이 침식되다.
• 지형이 침식되다.
• 측면이 침식되다.
• 빙하에 침식되다.
See More
파도에 침식되다.
• 긴 세월 동안 바람에 침식된 바위는 기괴한 형태로 남아 있다.
• 해안 도로가 파도에 서서히 침식되고 있어서 대책 마련이 시급하다.
• 가: 이렇게 거대한 크기의 골짜기가 생기다니 신기하네요.
• 나: 빙하가 지나가면서 침식된 흔적이라고 하는군요.

• 문형 : 1이 2에 침식되다

침식하다¹ (侵蝕 하다)

발음 : [침ː시카다 ]

☞ : 침식¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

weaken; reduce

しんしょくする【侵食する】

s'affaiblir, se ramollir, s'abaisser, se diminuer

erosionar

يتدهور، يضعف

сулрах, элэгдэх, муудах, багасах

làm hao mòn, làm tổn thất

แผ่วลง, อ่อนลง, น้อยลง, ลดลง

menurun, menghilang, melemah, berkurang

распадаться; быть ослабленным

외부의 영향으로 세력이나 범위 등이 약해지거나 줄어들다.

For power, range, etc., to become weak or to be reduced, due to an external influence.

外部からの影響によって勢力や範囲などが弱まったり減ったりする。

(Force, étendue, etc.) S'affaiblir ou diminuer en raison d'une influence externe.

Disminuir o debilitar el prestigio, fama o poder, por influencia externa.

تتدهور أو تضعف قوة، مدى، وما إلى ذلك بسبب تأثير خارجي

гадны нөлөөгөөр хүч чадал, хүрээ мэт суларч багасах.

Phạm vi hay thế lực giảm hay suy yếu do ảnh hưởng từ bên ngoài.

อิทธิพลหรือขอบเขต เป็นต้น อ่อนลงหรือลดน้อยลงด้วยผลกระทบจากภายนอก

kekuatan atau lingkup dsb menjadi lemah atau berkurang karena pengaruh luar

Сокращаться или ослабевать в результате влияния внешней среды (о могуществе, сфере и т.п.).

• 침식해 가다.
• 가난이 침식하다.
• 감정이 침식하다.
• 내면을 침식하다.
• 삶을 침식하다.
See More
학문을 침식하다.
• 해가 지면서 어둠은 풍경을 침식해 들어갔다.
• 경제 논리가 침식한 인문학의 중요성이 근래에 다시 강조되고 있다.
• 가: 요새 대형 마트가 전통 시장을 너무 침식해 버린 것 같아.
• 나: 맞아, 우리 동네만 해도 대형 마트가 너무 많이 생겼어.

• 문형 : 1이 2를 침식하다

침식하다² (浸蝕 하다)

발음 : [침ː시카다]

☞ : 침식²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

erode

しんしょくする【浸食する・侵食する】

éroder, ronger

erosionar

يتأكّل

идэх, элээх

xâm thực

กัดกร่อน, กัดเซาะ, เซาะ

mengikis

вымывать почву; размывать почву

비, 하천, 빙하, 바람 등의 자연 현상이 땅이나 돌 등을 깎다.

For such a natural phenomenon as rain, a stream, wind, etc., to wear down land, stone, etc.

雨水・河川・氷河・風などの自然現象が地表の土地や岩石などを削り取る。

(Phénomène naturel comme la pluie, le fleuve, le glacier, le vent, etc.) Saper le sol, la pierre, etc.

Disminuir o debilitar el prestigio, fama o poder, por influencia externa.

تقوم الظاهرة الطبيعية كالمطر، التيار، الأنهار الجليدية وطاقة الرياح، وغيرها بتأكُّل أسفل الأرض، والحجر، إلخ

бороо, гол горхи, мөсөн гол, салхи мэтийн байгалийн үзэгдэл газар, чулуу зэргийг элээж мөлийлгөх.

Những hiện tượng tự nhiên như gió, sông băng, nước sông hay mưa ăn mòn đá hay đất.

ปรากฏการณ์ทางธรรมชาติดังเช่น ฝน แม่น้ำ ลำธาร ธารน้ำแข็ง ลม เป็นต้น กัดกร่อนพื้นดินหรือหิน เป็นต้น

fenomena alam seperti hujan, sungai, es, angin, dsb memotong tanah atau batu dsb

Разрушаться (о почве, камнях и т.п.) в результате возникновения таких природных явлений, как дождь, река или ручей, ледник, ветер и т.п.

• 바람이 침식하다.
• 강물이 침식하다.
• 토양을 침식하다.
• 해안을 침식하다.
• 홍수에 침식하다.
• 쉴 새 없이 불어오는 바람은 긴 세월 동안 지표면을 침식했다.
• 땅 위에 내린 비는 암석을 침식하고 지하수나 강이 되어 바다로 흘러간다.
• 가: 해안가에 이렇게 깊은 동굴이 있네요.
• 나: 네, 절벽을 파도가 침식해서 생긴 거라고 보고 있어요.

• 문형 : 1이 2를 침식하다

침식하다³ (寢食 하다)

발음 : [침ː시카다]

☞ : 침식³

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

lodge and have meals

しんしょくする【寝食する】。せいかつする【生活する】

dormir et manger

dormir y comer

ينام ويأكل

унтаж идэх

ăn ngủ

กินและนอน, กินนอน

makan dan tidur

спать и есть

잠을 자고 음식을 먹다.

To sleep and eat.

寝て、食べる。

Dormir et manger des aliments.

Dormir y comer.

ينام ويأكل الطعام

унтах болон хоол идэх.

Ăn và ngủ.

นอนหลับและรับประทานอาหาร

tidur dan makan makanan

Погружаться в сон и принимать пищу.

• 거리에서 침식하다.
• 기숙사에서 침식하다.
• 절에서 침식하다.
• 같이 침식하다.
• 어렵게 침식하다.
• 군대에서 삼 년간 함께 침식한 우리는 친형제나 다름없다.
• 당장 먹고 잘 곳이 없어진 나는 친구네 집에서 침식하는 대가로 집안일을 도왔다.
• 가: 형님께서는 요새 공부에만 매진하고 계신다며?
• 나: 응, 고시원에서 침식하면서 오직 공부만 해.

• 문형 : 1이 2에서 침식하다