활동적¹, 활동적², 활동하다, 활력, 활력소, 활로, 활발하다, 활발히, 활보, 활보하다

활동적¹, 활동적², 활동하다, 활력, 활력소, 활로, 활발하다, 활발히, 활보, 활보하다 : 한국어기초사전/ㅎ

활동적¹ 활동적² 활동하다 활력 활력소 활로 활발하다 활발히 활보 활보하다

활동적¹ (活動的)^★★

발음 : [활똥적 ]

☞ : 활동

명사 Noun

1. being active; being energetic
1. かつどうてき【活動的】
1. (n.) actif, dynamique, énergétique
1. activo
1. نشيط
1. хөдөлгөөнт
1. tính hoạt động, tính vận động
1. ที่มีสมรรถนะ
1. aktif, dinamis
1. активный
몸을 움직여 행동하는 것.
A state of moving one's body to perform some action.
体を動かして行動すること。
Fait d'agir en bougeant le corps.
Que mueve el propio cuerpo para realizar alguna acción.
أن يحرك جسما ليقوم بعمل ما
биеэ хөдөлгөн үйлддэг зүйл.
Sự vận động cơ thể và hành động.
การที่กระทำโดยเคลื่อนไหวร่างกาย
bertindak menggerakkan tubuh (digunakan sebagai kata benda)
Действующий, активно двигая телом.
- 활동적인 복장.
- 활동적인 사람.
- 활동적인 성격.
- 활동적인 스포츠.
- 활동적으로 변하다.
- 조용하고 내성적이던 승규는 운동을 하면서 활동적으로 변했다.
- 몸을 움직여서 하는 활동적인 놀이는 아동의 신체 발달에 도움을 준다.
- 가: 아들이랑 딸 중에서 누구를 키우기가 더 힘들어요?
- 나: 둘 다 힘들지만 아들이 워낙 활동적이라서 같이 놀기가 힘에 부쳐요.
2. being active; being energetic
2. かつどうてき【活動的】
2. (n.) actif, dynamique, énergétique
2. activo
2. نشيط
2. идэвхтэй
2. tính chất hoạt động
2. ที่มีการกระทำ, ที่มีการทำกิจกรรม
2. aktif, giat
2. активный
어떤 일에서 좋은 결과를 거두기 위해 힘쓰는 것.
A state of striving to achieve a good result in a certain task.
あることで、良い成果をあげるために頑張ること。
Fait de se concentrer sur une chose pour obtenir de bons résultats.
Que se esfuerza para lograr un buen resultado en una determinada tarea.
أن يبذل جهودا للحصول على نتيجة جيدة في أمر ما
ямар нэгэн ажил хэргийн үр шимийг үзэхийн тулд хичээх явдал.
Cái dùng sức để thu kết quả tốt trong việc nào đó.
การที่ใช้แรงเพื่อให้ได้รับผลที่ดีในงานบางอย่าง
mengerahkan tenaga untuk mendapatkan hasil yang baik dari suatu pekerjaan (digunakan sebagai kata benda)
Усердно трудящийся для достижения хороших результатов в каком-либо деле.
- 활동적인 비평가.
- 활동적인 생애.
- 활동적인 인물.
- 활동적인 태도.
- 활동적으로 일하다.
- 김 박사는 은퇴 이후에도 매우 활동적으로 비평 활동을 하고 있다.
- 평생 노동자를 위해 활동적인 삶을 살아온 김 변호사는 많은 이들의 존경을 받았다.
- 가: 저는 성공을 위해 주말에도 쉬지 않고 일합니다.
- 나: 활동적인 자세로 일하는 것이 언젠가 결실을 맺을 거예요.

활동적² (活動的)^★★

발음 : [활똥적 ]

☞ : 활동

관형사 Determiner

1. active; energetic
1. かつどうてき【活動的】
1. (dét.) actif, dynamique, énergétique
1. activo
1. نشيط
1. хөдөлгөөнт
1. mang tính vận động, mang tính tích cực hoạt động
1. ที่มีสมรรถนะ
1. aktif, dinamis
1. активный
몸을 움직여 행동하는.
Moving one's body to perform some action.
体を動かして行動するさま。
Qui agit en bougeant le corps.
Que mueve el propio cuerpo para realizar alguna acción.
أن يحرك جسما ليقوم بعمل ما
биеэ хөдөлгөн үйлдэж буй.
Di chuyển cơ thể và hành động.
ที่กระทำโดยเคลื่อนไหวร่างกาย
bertindak menggerakkan tubuh (diletakkan di depan kata benda)
Действующий, активно двигая телом.
- 활동적 복장.
- 활동적 스포츠.
- 활동적 운동.
- 활동적 인물.
- 활동적 태도.
- 의사는 환자에게 활동적 운동을 할 것을 권하였다.
- 내일은 등산을 해야 하니 활동적 복장을 하고 오세요.
- 가: 너는 취미가 뭐야?
- 나: 나는 활동적 스포츠보다 머리를 쓰는 바둑이나 게임을 좋아해.
2. active; energetic
2. かつどうてき【活動的】
2. (dét.) actif, dynamique, énergétique
2. activo
2. نشيط
2. идэвхтэй
2. mang tính hoạt động
2. ที่มีการกระทำ, ที่มีการทำกิจกรรม
2. aktif, giat
2. активный
어떤 일에서 좋은 결과를 거두기 위해 힘쓰는.
Striving to achieve a good result in a certain task.
あることで、良い成果をあげるために頑張るさま。
Qui se concentre sur une chose pour obtenir de bons résultats.
Que se esfuerza para lograr un buen resultado en una determinada tarea.
أن يبذل جهودا للحصول على نتيجة جيدة في أمر ما
ямар нэгэн ажил хэргийн үр шимийг хүртэхийн тулд чармайж буй.
Dùng sức để thu kết quả tốt trong việc nào đó.
ที่ใช้แรงเพื่อให้ได้รับผลที่ดีในงานใดๆ
mengerahkan tenaga untuk mendapatkan hasil yang baik dari suatu pekerjaan (diletakkan di depan kata benda)
Усердно трудящийся для достижения хороших результатов в каком-либо деле.
- 활동적 비평가.
- 활동적 생애.
- 활동적 여성.
- 활동적 운동가.
- 활동적 태도.
- 유민이는 여성의 권리를 위해 일하는 활동적 여성이다.
- 김 화백은 왕성하게 작품 활동을 하는 활동적 화가로 손꼽힌다.
- 가: 저는 주말에도 쉬지 않고 일해요.
- 나: 활동적 태도로 일을 하시는군요.

활동하다 (活動 하다)

발음 : [활똥하다 ]

☞ : 활동

동사 Verb

1. move; perform an activity
1. かつどうする【活動する】
1. agir, bouger, se déplacer, se mouvoir, se comporter
1. moverse, realizar una actividad
1. اشتغل
1. хөдлөх, ажиллах
1. hoạt động
1. กระทำ, เคลื่อนไหว, ทำกิจกรรม
1. beraktivitas, bergerak, melakukan kegiatan
1. действовать; быть деятельным; быть активным; развивать деятельность
몸을 움직이다.
To move one's body.
体を動かす。
Effectuer une action physique.
Moverse el cuerpo.
يُحرّك جسما
биеэ хөдөлгөх.
Cử động thân mình.
เคลื่อนไหวร่างกาย
menggerakkan tubuh
Двигать телом.
- 활동하기 나쁘다.
- 활동하기 불편하다.
- 활동하기 좋다.
- 활동하기 편하다.
- 낮에 활동하다.
- 환자는 다리를 다쳐서 자유롭게 활동할 수 없었다.
- 내일 소풍 올 때에는 모두 활동하기 편한 옷을 입고 오세요.
- 가: 낮에 뵐 수 있을까요?
- 나: 제가 주로 밤에 활동해서 낮에 만나기 어려울 것 같습니다.
- 문형 : 1이 활동하다
2. work; act; be active
2. かつどうする【活動する】
2. travailler, oeuvrer
2. trabajar
2. يشتغل
2. үйл ажиллагаа явуулах
2. hoạt động
2. ทำงานเป็น..., ทำกิจกรรม
2. bekerja, beraktivitas
2. действовать; вести активную деятельность; развивать деятельность
어떠한 일을 하다.
To perform a certain task.
あることに携わる。
Mener une activité.
Realizar una determinada tarea.
يقوم بعمل ما
ямар нэг зүйл хийх.
Làm việc nào đó.
ทำงานใด ๆ
melakukan pekerjaan tertentu
Совершать какое-либо дело.
- 가수로 활동하다.
- 간부로 활동하다.
- 개그맨으로 활동하다.
- 연예인으로 활동하다.
- 자원봉사자로 활동하다.
- 그녀는 한동안 영화배우로 활동하며 김 감독의 여러 작품에 출연하였다.
- 김 박사는 미국에서 돌아온 이후로 국내 학회에서만 주로 활동하고 있다.
- 그는 다니던 회사를 그만두고 그림 공부를 시작해 지금은 화가로 활동한다.
- 한때 왕성하게 활동했던 이 씨는 스캔들에 휘말려 지금은 사람들에게 잊혀졌다.
- 가: 막내 아이가 많이 컸지?
- 나: 네, 밖에서 활동하는 시간이 많아서 막내 녀석 못 본 지도 오래되었네요.
- 문형 : 1이 2에서 활동하다, 1이 2로 활동하다
3. be active
3. かつどうする【活動する】
3. être en éruption, être en activité
3. estar activo
3. ينشط
3. идэвхижих
3. hoạt động
3. (ภูเขาไฟ)ปะทุ
3. aktif
3. действовать; быть активным
화산에서 용암 등이 흘러나오다.
For lava, etc., to flow out from a volcano.
火山から溶岩などが湧き出る。
(Lave, etc.) S'écouler d'un volcan.
Dicho de la lava, fluir hacia fuera de un volcán.
تتدفّق حمم أو غيره من البركان
галт уулнаас лаав мэт урсан гарах.
Những thứ như dung nham từ núi lửa chảy ra.
หินภูเขาไฟ เป็นต้น ไหลออกมาจากภูเขาไฟ
lava dsb mengalir dari gunung berapi
Вытекать и появляться из вулкана (о лаве).
- 화산이 활동하다.
- 아직 화산이 활동하고 있는 이 지역은 온천이 유명하다.
- 화산이 다시 활동하기 시작해 인근 주민들이 안전한 곳으로 대피했다.
- 가: 제주도에는 이상한 돌들이 많아요
- 나: 그게 다 화산이 활동해서 생긴 것들이지요.
- 문형 : 1이 활동하다

활력 (活力)^★

발음 : [활력 ]

활용 : 활력이[활려기], 활력도[활력또], 활력만[활령만]

명사 Noun

vitality; energy

살아 움직이는 힘.

A feeling of being alive or a force that keeps one alive.

삶의 활력.
커다란 활력.
활력이 넘치다.
활력이 있다.
활력을 불어넣다.

자녀들은 부모님의 삶에 커다란 활력을 주었다.
연이은 승리는 우리 선수들의 사기에 활력을 불어넣었다.
지수는 서른의 나이에도 아직 아이같이 활력이 넘치는 피부를 가지고 있다.
가: 너 요새 어깨가 축 늘어진 걸 보니 무슨 안 좋은 일이 있는 모양이구나.
나: 애인이랑 헤어지고 나서 삶의 활력을 잃은 것 같아.

활력소 (活力素)^★

발음 : [활력쏘 ]

명사 Noun

tonic; energizer; shot in the arm; refresher

살아 움직이는 힘이 되는 요소.

An element that vitalizes one's life.

경제의 활력소.
삶의 활력소.
활력소가 되다.
활력소를 찾다.
활력소로 작용하다.
사랑스러운 자녀들은 내 인생의 가장 큰 활력소이다.
팀장은 경직된 분위기에 활력소를 불어넣기 위해서 회식을 제안했다.
가: 요즘 인생이 너무 심심하고 따분해. 뭔가 활력소가 될 만한 것이 없을까?
나: 잠시 휴가를 내서 여행을 다녀오는 게 좋을 것 같아.

활로 (活路)

발음 : [활로 ]

명사 Noun

way out; outlet

어려움을 이기고 살아 나갈 수 있는 길.

A way to get out of a difficult situation or survive it.

새로운 활로.
유일한 활로.
활로가 열리다.
활로를 개척하다.
활로를 뚫다.

신제품이 인기를 끌면서 부도 위기에 있던 회사의 활로가 열렸다.
많은 중소기업들이 해외 시장에서 활로를 개척하기 위해 수출을 늘리고 있다.
가: 원래부터 가수가 꿈이셨나요?
나: 아니요. 대학 입시에 실패한 후 인생의 활로를 찾다 보니 가수의 길을 걷게 됐어요.

활발하다 (活潑 하다)^★★

발음 : [활발하다 ]

활용 : 활발한[활발한], 활발하여[활발하여](활발해[활발해]), 활발하니[활발하니], 활발합니다[활발함니다]

형용사 Adjective

1. lively; cheerful; outgoing; vigorous
1. かっぱつだ【活発だ】
1. actif, dynamique, plein d'énergie
1. animado, alegre, vigoroso
1. ينشط
1. шаламгай, гавшгай, золбоотой, жавхаатай, цовоо цолгион
1. hoạt bát
1. มีชีวิตชีวา, สดใส, ร่าเริง, แจ่มใส
1. aktif, dinamis
1. активный; живой; оживлённый
생기가 있고 힘차다.
Being full of life and energy.
生き生きして力強い。
Qui est plein de vigueur et de force.
Que está lleno de vida y energía.
يكون قويا ونشيطا
цог зальтай, хүчтэй байх.
Có sinh khí và tràn đầy sức mạnh.
มีพลังและมีชีวิตชีวา
hidup dan berenergi
Наполненный жизненной энергией.
- 활발한 움직임.
- 활발한 성격.
- 활발한 활동.
- 걸음걸이가 활발하다.
- 말투가 활발하다.
- 운동장에서 어린이들이 활발하게 뛰어 놀고 있었다.
- 지수는 성격이 명랑하고 활발해서 친구들에게 인기가 많다.
- 가: 요즘 우리 강아지가 밥을 잘 안 먹어. 움직임도 활발하지 않고.
- 나: 어디 아픈 거 아니야? 동물 병원에 데려가 봐.
- 문형 : 1이 활발하다
2. active; busy
2. かっぱつだ【活発だ】
2. actif, dynamique
2. activo, ocupado
2. ينشط
2. ундрах, өрнөх, хөл хөдөлгөөнтэй
2. sinh động, sôi nổi
2. สดใส
2. aktif, dinamis
2. живой; оживлённый
어떤 일이 많이 이루어지거나 벌어지다.
Being characterized by vigorous activity or frequent occurrence of a event.
あることが盛んに行われたり、繰り広げられたりする。
Qui se réalise ou se déroule à une haute fréquence.
Que se caracteriza por frecuente ocurrencia de eventos o realización de actividades.
يتحقّق أمر ما أو يحدث بشكل كثير
ямар нэгэн явдал бий болох буюу ундран өрнөх.
Việc nào đó được tạo nên hoặc diễn ra nhiều.
เรื่องใด ๆ เกิดขึ้นหรือบรรลุอย่างมากมาย
suatu hal banyak terwujud atau terjadi
Активно происходящий.
- 활발하게 진행되다.
- 교류가 활발하다.
- 상업이 활발하다.
- 준비가 활발하다.
- 진행이 활발하다.
- 팀장의 지휘 아래 행사 준비가 활발하게 진행되고 있다.
- 항해술의 발달로 무역은 더욱 활발해질 수 있었다.
- 가: 주가가 많이 올랐습니다.
- 나: 네, 주식을 사고팔려는 사람이 많아 거래도 활발합니다.
- 문형 : 1이 활발하다

활발히 (活潑 히)^★★

발음 : [활발히 ]

부사 Adverb

1. vigorously; energetically; actively
1. かっぱつに【活発に】
1. activement, dynamiquement
1. animadamente, alegremente, vigorosamente
1. بنشاط
1. хүчтэй, идэвхтэй
1. một cách hoạt bát
1. อย่างมีชีวิตชีวา, อย่างสดใส, อย่างร่าเริง, อย่างแจ่มใส
1. dengan bersemangat, dengan bertenaga
1. активно
생기가 있고 힘차게.
In the manner of being full of life and energy.
生き生きして力強いさま。
De manière à être plein de vigueur et de force.
De modo que esté lleno de vida y energía.
بشكل حيويّ أو قوي
эрч хүчтэй.
Một cách mạnh mẽ và có sinh khí.
อย่างมีพลังและมีชีวิตชีวา
dengan berenergi dan bertenaga
Энергично, живо.
- 활발히 걷다.
- 활발히 말하다.
- 활발히 움직이다.
- 활발히 활동하다.
- 활발히 놀다.
- 강아지가 기분이 좋은지 꼬리를 활발히 흔들어댔다.
- 늘 방에만 틀어박혀 있던 승규가 오늘은 웬일인지 활발히 돌아다녔다.
- 가: 아이가 참 활발히 노네요.
- 나: 네, 건강하게 자라서 정말 다행이에요.
2. actively; busily; energetically; vigorously
2. かっぱつに【活発に】
2. activement, dynamiquement
2. activamente, ocupadamente
2. بنشاط
2. идэвхтэй
2. một cách sôi nổi, một cách sôi động, một cách mạnh mẽ, một cách tích cực
2. อย่างกว้างขวาง, อย่างแพร่หลาย, อย่างก้าวไกล
2. dengan bersemangat, dengan giat
2. активно
어떤 일이 많이 이루어지거나 벌어지게.
In the manner of doing a certain task vigorously or making a certain event occur frequently.
あることが盛んに行われたり、繰り広げられたりするさま。
De manière à se réaliser ou à se dérouler à une haute fréquence.
De modo que se caracterice por frecuente ocurrencia de eventos o realización de actividades.
أن يجعل شيئا يتحرّك أو يحدث بنشاط
ямар нэгэн ажил хэрэг олонтоо бий болох, даамжрах.
Khiến cho việc nào đó được thực hiện hoặc diễn ra nhiều.
อย่างที่เรื่องใดๆเป็นไปอย่างลุล่วงไปหรือเกิดขึ้นมากมาย
dengan sebuah peristiwa sering terwujud atau terjadi
Осуществляя что-либо в больших объёмах, количествах.
- 활발히 교류하다.
- 활발히 생기다.
- 활발히 이루어지다.
- 활발히 진행되다.
- 활발히 하다.
- 유민이는 부지런해서 여러 가지 일을 활발히 해 나간다.
- 김 교수는 학계에서 가장 활발히 활동하는 학자 중 하나이다.
- 가: 신제품 개발은 잘 되고 있나?
- 나: 네. 아주 활발히 진행되고 있습니다.

활보 (闊步)

발음 : [활보 ]

파생어 : 활보하다

명사 Noun

1. stride; prancing; strut
1. かっぽ【闊歩】
1. enjambée, marche fière
1. zancadas
1. خطوة واسعة
1. том том алхаа
1. sự sải bước
1. การเดินวางมาด, การเดินวางท่า, การเดินเชิด, การเดินเชิดหน้า, การเดินทำท่าทำทาง
1. langkah besar
1. широкий шаг
큰 걸음으로 힘차고 당당하게 걸음. 또는 그런 걸음.
An act of walking with long steps energetically, confidently; or such a step.
大股で力強く堂々と歩くこと。また、その歩み。
Fait de marcher avec force et assurance en faisant de grands pas.
Acción de caminar dar grandes zancadas con energía y confianza. O tales zancadas.
المشي القوي أو المهيب بخطوة واسعة أو الخطوة مثلها
том том золбоотой алхах явдал. мөн тэр алхаа.
Bước đi đường hoàng và mạnh mẽ với những bước dài. Hoặc bước đi như vậy.
การเดินด้วยก้าวกว้าง ๆ อย่างผ่าเผยและมีพลัง หรือการเดินลักษณะดังกล่าว
hal berjalan dengan bertenaga dan berani dengan langkah yang besar, atau langkah yang demikian
Уверенная и энергичная походка большими шагами. Или шаги подобной походки.
- 힘찬 활보.
- 활보로 걷다.
- 활보를 하다.
- 도도하게 활보를 하는 지수의 걸음걸이에서 당당함이 느껴졌다.
- 영화에서 거인이 성큼성큼 활보로 걸으며 다가오는 장면이 무서워 보였다.
- 가: 오랜만에 산책을 나왔네.
- 나: 바깥으로 나와 활보를 하니 기분이 좋다.
2. moving around; roaming around; behaving freely
2. かっぽ【闊歩】
2. activité, (n.) se promener
2. actitud majestuosa, actitud caprichosa
2. خطوة واسعة
2. дураараа байх
2. sự tung hoành
2. การเดินวางมาด, การเดินวางท่า, การเดินเชิด, การเดินเชิดหน้า, การเดินทำท่าทำทาง
2. langkah, tindakan
2. походка с поднятой головой; походка с важным видом
힘차고 당당하게 행동하거나 제멋대로 마구 행동함. 또는 그런 행동.
A state of acting energetically and confidently, or carelessly without reserve; or such an act.
力強く堂々と行動したり、自分勝手に振舞うこと。また、その振舞い。
Fait de se comporter avec force et assurance ou n'importe comment ; un tel comportement.
Estado de alguien que actúa con energía y confianza, o sin cuidado ni reflexión. O tal acto mismo.
تصرّف بشكل قوي أو مهيب أو التصرّف كما يريد بشكل عشوائي. أو السلوك مثله
хүчтэй идэвхийлэн хөдлөх ба өөрийнхөө дураар хөдлөх явдал. мөн тэр хөдөлгөөн.
Việc hành động bừa bãi, tùy tiện hoặc hành động một cách đường hoàng và mạnh mẽ. Hoặc hành động như vậy.
การกระทำตามอำเภอใจหรือการกระทำอย่างผ่าเผยและมีพลัง หรือการกระทำลักษณะดังกล่าว
hal bertindak dengan bertenaga dan berani atau bertindak seenaknya sendiri, atau tindakan yang demikian
Энергичное и уверенное действие или беспорядочное действие, основанное на собственных желаниях.
- 힘찬 활보.
- 활보를 하다.
- 많은 외국인이 활보를 하는 거리는 언뜻 외국처럼 보였다.
- 경찰은 범죄자들이 활보를 하지 못하도록 치안을 책임지겠다고 공언하였다.
- 가: 요즘 이상한 옷을 많이 입고 다니네.
- 나: 응, 유행이라고 저런 옷을 입고 활보를 하는 사람이 많더라고.

활보하다 (闊步 하다)

발음 : [활보하다 ]

☞ : 활보

동사 Verb

1. stride; prance; strut
1. かっぽする【闊歩する】
1. marcher à grandes enjambées, marcher fièrement
1. dar grandes zancadas
1. يخطو بخطوة واسعة
1. том том алхах, золбоолог алхах
1. sải bước
1. เดินวางมาด, เดินวางท่า, เดินเชิด, เดินเชิดหน้า, เดินทำท่าทำทาง
1. berjalan, menjalani
1. идти широким шагом
큰 걸음으로 힘차고 당당하게 걷다.
To walk with long steps energetically, confidently.
大股で力強く堂々と歩く。
Marcher avec force et assurance en faisant de grands pas.
Caminar dar grandes zancadas con energía y confianza.
يمشي قويا ومهيبا بخطوة واسعة
том том цог золбоотой алхах.
Bước đi đường hoàng mạnh mẽ với những bước dài.
เดินด้วยก้าวกว้าง ๆ อย่างผ่าเผยและมีพลัง
berjalan dengan bertenaga dan berani dengan langkah yang besar
Уверенно и энергично идти большими шагами.
- 거리를 활보하다.
- 운동장을 활보하다.
- 학교를 활보하다.
- 자유롭게 활보하다.
- 유민이는 봄기운을 느끼며 캠퍼스를 마음껏 활보하였다.
- 나는 교도소에서 출소한 이후 자유롭게 거리를 활보하면서 자유를 만끽하였다.
- 가: 수배되어 있는 동안 어떤 점이 가장 힘드셨어요?
- 나: 거리를 맘대로 활보할 수 없다는 점이 힘들었지요.
- 문형 : 1이 2를 활보하다
2. move around; roam around; behave imprudently
2. かっぽする【闊歩する】
2. s'activer, se promener
2. actuar majestuosamente, actuar a capricho
2. يخطو بخطوة واسعة
2. сүр жавхаагаа гайхуулах, таахалзах
2. tung hoành
2. เดินวางมาด, เดินวางท่า, เดินเชิด, เดินเชิดหน้า, เดินทำท่าทำทาง
2. bertindak seenaknya, berjalan maju, mendobrak
2. ходить с поднятой головой; ходить с важным видом
힘차고 당당하게 행동하거나 제멋대로 마구 행동하다.
To act energetically and confidently, or act carelessly without reserve.
力強く堂々と行動したり、自分勝手に振舞う。
Agir avec force et assurance ou n'importe comment.
Actuar con energía y confianza, o sin cuidado ni reflexión.
يتصرّف بقوة وهيبة أو يتصرّف كما يريد بشكل عشوائي
хүчтэй, сүр жавхаатай хөдлөх ба өөрийн дураар хөдлөх.
Hành động tùy tiện, bừa bãi hoặc hành động một cách đường hoàng và mạnh mẽ.
กระทำตามอำเภอใจหรือการกระทำอย่างผ่าเผยและมีพลัง
bertindak dengan bertenaga dan berani atau bertindak seenaknya sendiri
Действовать энергично и уверенно или действовать как попало по своему желанию.
- 당당히 활보하다.
- 제멋대로 활보하다.
- 불량배들이 거리를 활보하면서 온갖 범죄를 저지르고 있었다.
- 우리 기업이 세계적인 기업으로 우뚝 서서 세계에서 활보할 날도 머지 않았다.
- 가: 어떻게 강도를 잡을 생각을 다 하시게 되었나요?
- 나: 강도들이 활보하는 것을 보고 있을 수가 없었습니다.
- 문형 : 1이 2에서 활보하다, 1이 2를 활보하다

'한국어기초사전 > ㅎ' 카테고리의 다른 글

활옷, 활용, 활용되다, 활용하다, 활자, 활자본, 활자체, 활자화, 활자화되다, 활자화하다 (0)	2020.02.07
활성화, 활성화되다, 활성화하다, 활시위, 활쏘기, 활약, 활약상, 활약하다, 활어, 활엽수 (0)	2020.02.07
활극, 활기, 활기차다, 활달하다, 활달히, 활동, 활동가, 활동력, 활동비, 활동성 (0)	2020.02.07
환호, 환호성, 환호하다, 환희, 환희하다, 환히, 활, 활강, 활강하다, 활개 (0)	2020.02.07
환장되다, 환장하다, 환쟁이, 환전, 환전소, 환전하다, 환절기, 환청, 환풍기, 환하다 (0)	2020.02.07

Dictionary