환장되다, 환장하다, 환쟁이, 환전, 환전소, 환전하다, 환절기, 환청, 환풍기, 환하다

환장되다환장하다환쟁이환전환전소환전하다환절기환청환풍기환하다

환장되다 (換腸 되다)

발음 : [환ː장되다 /환ː장뒈다 ]

☞ : 환장

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. go crazy; go mad; be out of one's mind

   1.

   1. devenir fou, péter un câble

   1. volverse loco, estar fuera de la mente

   1. يكون مجنونا

   1. ухаан санаагаа алдах, самуурах, солиорох

   1. bị hoảng loạn

   1. เป็นสภาพไม่ปกติ, เป็นสภาพที่สติไม่อยู่กับเนื้อกับตัว, เป็นสภาพที่สับสน

   1. menjadi lepas kendali, menjadi gila, kehilangan akal, kehilangan kesadaran

   1. с ума сходить; терять рассудок
   마음이나 행동이 정상이 아닌 듯한 상태가 되다.
   For one's state of mind or behavior to become abnormal.

   心や行動がおかしい状態になる。

   (Comportement) Être dans un état anormal.

   Volverse anormal el propio estado de ánimo o comportamiento.

   يكون القلب والسلوك غير طبيعي

   сэтгэл санаа, үйл хөдлөл нь хэвийн бус мэт байдалд орох.

   Tâm trạng hay hành động bị rơi vào trạng thái như không bình thường.

   จิตใจหรือการกระทำกลายเป็นสภาพที่เหมือนไม่เป็นปกติ

   perasaan atau perbuatan dsb menjadi dalam keadaan seperti tidak normal

   Приходить в состояние, в котором поведение или состояние души непохожи на нормальное.
   • 환장된 마음.
   • 환장된 상태.
   • 친구의 배신에 유민이는 거의 환장되다시피 화가 났다.
   • 사춘기 시절 나는 부모님의 불화에 시달리다 환장된 마음에 가출을 했었다.
   • 가: 아들이 며칠째 연락이 없어.
   • 나: 이런, 걱정되서 환장될 일이군.
   • 문형 : 1이 환장되다
2. 2. be obssessed; be preoccupied; be maniacal

   2. のめりこむ【のめり込む】

   2. être obsédé

   2. obsesionarse

   2. يكون مجنونا

   2. ухаанаа алдах, самуурах, солиорох

   2. bị phát điên phát rồ vì ..., bị mụ mị vì ...

   2. หลงใหล, ลุ่มหลง, ใคร่

   2. menjadi lepas kendali, menjadi gila, kehilangan akal, kehilangan kesadaran

   2. сходить с ума; обезуметь
   (속된 말로) 어떤 것에 지나치게 집착하거나 집중해서 정신을 못 차리는 상태가 되다.
   (slang) To fall into a state of being so excessively obssessed with or concentrated on something that one loses one's reason.

   あるものに過度に執着したり、夢中になって気が狂った状態になったことを俗にいう語。

   (vulgaire) Perdre la tête à force d'être trop attaché ou concentré sur une chose.

   (VULGAR) Obsesionarse con o concentrarse en algo tan excesivamente que hasta pierde la razón.

   (بالعامية) أن يتمسّك أو يتعلَّق بشيء ما بشكل مفرط فيكون مشوّش الذهن

   (бүдүүлэг.) ямар нэгэн зүйлд улайрах ба хэт анхаарал тавьснаар ухаан санаагаа төвлөрүүлж чадахгүй байдалд орох.

   (cách nói thông tục) Rơi vào trạng thái không thể tỉnh táo tinh thần vì quá tập trung hoặc chú trọng vào cái gì.

   (คำสแลง)กลายเป็นสภาพที่ไม่สามารถตั้งสติได้เพราะมุ่งมั่นหรือยึดติดอยู่กับบางสิ่งมากเกินไป

   (bahasa kasar) menjadi dalam keadaan tidak sadarkan diri karena terlalu memusatkan atau berkonsentrasi secara berlebihan terhadap sesuatu

   (прост.) Приходить в ненормальное состояние из-за чрезмерной сосредоточенности на чём-либо или привязанности к чему-либо.
   • 게임에 환장되다.
   • 돈에 환장되다.
   • 술에 환장되다.
   • 여자에 환장되다.
   • 일에 환장되다.
   • 민준이는 술에 환장된 사람처럼 매일 술을 퍼먹었다.
   • 사춘기 시절 승규는 게임에 환장되어서 공부는 뒷전이었다.
   • 가: 아, 배고파. 빨리 밥 줘요.
   • 나: 넌 음식에 환장된 것처럼 그러니. 기다려 봐.
   • 문형 : 1이 2에 환장되다

환장하다 (換腸 하다)

발음 : [환ː장하다 ]

☞ : 환장

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. go crazy; go mad; be out of one's mind

   1.

   1. devenir fou, péter un câble

   1. volverse loco, estar fuera de la mente

   1. يكون غير طبيعيّ ، يكون مجنونًا ، يُجَنّ

   1. ухаан санаагаа алдах, самуурах, солиорох

   1. hoảng loạn

   1. ไม่ปกติ, (สติ)ไม่อยู่กับเนื้อกับตัว, สับสน

   1. menjadi lepas kendali, menjadi gila, kehilangan akal, kehilangan kesadaran

   1. сходить с ума; терять рассудок
   마음이나 행동이 정상이 아닌 듯한 상태가 되다.
   For one's state of mind or behavior to become abnormal.

   心や行動がおかしい状態になる。

   (Comportement) Être dans un état anormal.

   Volverse anormal el propio estado de ánimo o comportamiento.

   ون القلب والسلوك غير طبيعي

   сэтгэл санаа, үйл хөдлөл нь хэвийн бус мэт байдалд орох.

   Rơi vào trạng thái hành động hay tâm trạng như không bình thường.

   จิตใจหรือการกระทำกลายเป็นสภาพที่เหมือนไม่เป็นปกติ

   perasaan atau perbuatan dsb menjadi dalam keadaan seperti tidak normal

   Приходить в состояние, в котором поведение или состояние души непохожи на нормальные.
   • 환장할 지경.
   • 환장할 심정.
   • 좋아서 환장하다.
   • 환장해서 달려가다.
   • 환장해서 달려들다.
   • 이혼하자는 아내의 얘기에 나는 환장할 것 같은 심경이었다.
   • 승규는 동생의 교통사고 소식에 환장해서 병원으로 달려 갔다.
   • 가: 너는 유민이가 그렇게 좋아?
   • 나: 응. 유민이 생각만 해도 좋아서 환장하겠어.
   • 문형 : 1이 환장하다
2. 2. be obssessed; be preoccupied; be maniacal

   2. のめりこむ【のめり込む】

   2. être obsédé.

   2. obsesionarse

   2. يكون غير طبيعيّ ، يكون مجنونًا ، يُجَنّ

   2. ухаанаа алдах, самуурах, солиорох

   2. phát điên phát rồ vì..., mụ mị vì ....

   2. หลงใหล, ลุ่มหลง, ใคร่

   2. menjadi lepas kendali, menjadi gila, kehilangan akal, kehilangan kesadaran

   2. обезуметь; терять рассудок
   (속된 말로) 어떤 것에 지나치게 집착하거나 집중해서 정신을 못 차리는 상태가 되다.
   (slang) To fall into a state of being so excessively obssessed with or concentrated on something that one loses one's reason.

   あるものに過度に執着したり、夢中になって気が狂った状態になることを俗にいう語。

   (vulgaire) Perdre la tête à force d'être trop attaché ou concentré sur une chose.

   (VULGAR) Obsesionarse con o concentrarse en algo tan excesivamente que hasta pierde la razón.

   (بالعامية) أن يتمسّك أو يتركّز في شيء ما بشكل مفرط فيكون مشوّش الذهن

   ямар нэгэн зүйлд улайрах ба хэт анхаарал тавьснаар ухаан санаагаа төвлөрүүлж чадахгүй байдалд орох.

   (cách nói thông tục) Rơi vào trạng thái không thể tỉnh táo tinh thần vì quá tập trung hoặc chú trọng vào cái gì.

   (คำสแลง)กลายเป็นสภาพที่ไม่สามารถตั้งสติได้เพราะมุ่งมั่นหรือยึดติดอยู่กับบางสิ่งมากเกินไป

   (bahasa kasar) menjadi dalam keadaan tidak sadarkan diri karena terlalu memusatkan atau berkonsentrasi secara berlebihan terhadap sesuatu

   (прост.) Приходить в ненормальное состояние из-за чрезмерной сосредоточенности на чём-либо или привязанности к чему-либо.
   • 환장한 사람.
   • 돈에 환장하다.
   • 음식에 환장하다.
   • 고기에 환장하다.
   • 게임에 환장하다.
   • 그 무렵 나는 돈에 환장해서 돈이 되는 일이라면 뭐든지 다 했다.
   • 하루 종일 끼니를 굶은 유민이는 음식에 환장한 사람처럼 먹기 시작했다.
   • 가: 나 어제도 게임을 밤새도록 했어.
   • 나: 게임에 환장했니? 적당히 해.
   • 문형 : 1이 2에 환장하다

환쟁이

발음 : [환ː쟁이 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

painter; artist

えかき【絵描き】

peintre, artiste

pintor

رسّام

зураач

họa sỹ, thợ vẽ

จิตรกรไส้แห้ง

pelukis

рисовальщик; художник

(낮잡아 이르는 말로) 그림을 전문적으로 그리는 사람.

(disparaging) A person who paints pictures professionally.

絵を専門的に描く人を卑しめていう語。

(péjoratif) Personne qui dessine ou peint de manière professionnelle.

(PEYORATIVO) Persona que se dedica profesionalmente a la pintura.

(استهانة) شخص متخصص في الرسم

мэргэжлийн түвшинд зураг зурдаг хүн.

(cách nói xem thường) Người vẽ tranh chuyên nghiệp.

(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่วาดรูปอย่างเชี่ยวชาญ

(dalam bentuk vulgar) orang yang berprofesi menggambar

(груб.) Тот, кто профессионально занимается написанием картин.

• 가난한 환쟁이.
• 천한 환쟁이.
• 환쟁이의 그림.
• 환쟁이가 되다.
• 환쟁이가 그리다.
• 그는 열심히 그림을 그렸지만 가난한 환쟁이에 불과했다.
• 승규는 순수 미술을 하지 않고 상업적인 디자인을 하는 친구들을 환쟁이로 무시하였다.
• 가: 아빠, 저는 미대에 가고 싶어요.
• 나: 미대 나와 봤자 돈도 못 버는 환쟁이가 될 게 뻔하니 안 된다.

• 참고어 화가

환전 (換錢) ^★★★

발음 : [환ː전 ]

파생어 : 환전하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

foreign exchange; money exchange

りょうがえ【両替】

change

cambio de divisas, cambio

الصرف

валют арилжаа, валют солих, мөнгө солих

sự đổi tiền

การแลกเปลี่ยนเงินตรา, การแลกเปลี่ยนเงิน, การแลกเงิน

penukaran uang

обмен валюты

한 나라의 화폐를 다른 나라의 화폐와 맞바꿈.

The act of changing one country's currency into another's.

ある国の貨幣を他国の貨幣と交換すること。

Fait d'échanger la monnaie d'un pays contre celle d'un autre.

Acción de cambiar la moneda de un país a la de otro.

استبدال عملة إحدى الدول بعملة لدولة أخرى

нэг улсын мөнгөн дэвсгэртийг өөр улсын мөнгөн дэвсгэртээр солих явдал.

Việc đổi ngang tiền của một nước với tiền của nước khác.

การแลกเปลี่ยนธนบัตรของประเทศหนึ่งกันกับธนบัตรของประเทศอื่น

hal saling menukar mata uang suatu negara dengan mata uang negara lain

Обмен суммы денег одного государства на соответствующую ей сумму денег другого государства.

• 달러 환전.
• 현금 환전.
• 환전 서비스.
• 환전 수수료.
• 환전 업무.
See More
환전을 하다.
• 나는 달러가 너무 올라서 환전을 포기했다.
• 공항의 은행 창구에는 환전을 하려는 외국인들이 줄을 서 있었다.
• 가: 이 은행에서 환전도 할 수 있나요?
• 나: 그럼요. 어느 나라 화폐로 교환하실 건가요?

• 참고어 환금

환전소 (換錢所)

발음 : [환ː전소 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

currency exchange counter

りょうがえしょ【両替所】

bureau de change

casa de cambio

مكتب صرافة

валют солих цэг, валют арилжааны газар

quầy đổi tiền

ร้านรับแลกเปลี่ยนเงินตรา, ตู้รับแลกเปลี่ยนเงินตรา, สถานที่รับแลกเปลี่ยนเงินตรา

tempat penukaran uang

пункт обмена валюты

돈을 외국 돈이나 금액이 작은 지폐 또는 동전으로 바꾸어 주는 곳.

A place for changing money into foreign currencies or small bills or coins, etc.

金を外国の通貨や金額の小さい紙幣、または小銭に交換してくれる場所。

Endroit où l'on peut changer de l'argent dans une monnaie étrangère ou en de petits billets ou pièces de monnaie.

Lugar donde se cambia dinero en monedas extranjeras o en monedas o billetes pequeños, etc.

مكان لتحويل النقود إلى عملة أجنبية أو لاستبدالها بعملة ورقية ذات قيمة صغيرة أو عملة معدنية

мөнгийг гадаад мөнгө ба цаасан мөнгө, мөн зоосон мөнгөөр сольдог газар.

Nơi đổi tiền thành tiền nước ngoài hay tiền giấy có mệnh giá nhỏ hoặc tiền xu.

ที่ที่ให้แลกเปลี่ยนเงินเป็นเงินต่างประเทศ ธนบัตรที่จำนวนเงินน้อย หรือเหรียญ

tempat menukarkan uang ke mata uang asing atau uang kertas atau logam yang pecahannya lebih kecil

Место, где осуществляется обмен денег на деньги иностранного государства или размен крупной валюты на более мелкую.

• 공항 환전소.
• 환전소 업무.
• 환전소 영업.
• 환전소에 가다.
• 환전소에서 돈을 바꾸다.
• 우리 환전소에서는 단골 고객에게 우대 환율을 적용해 드리고 있습니다.
• 어머니께서는 새뱃돈으로 쓰려고 환전소에서 지폐를 새 돈으로 바꿔 오셨다.
• 가: 만 달러 환전해 주세요.
• 나: 저희 환전소에는 그렇게 큰 금액이 없으니 은행으로 가세요.

환전하다 (換錢 하다)

발음 : [환ː전하다 ]

☞ : 환전

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

change; exchange

りょうがえする【両替する】

changer

cambiar

يصرف

валют арилжих, валют солих, мөнгө солих

đổi tiền

แลกเปลี่ยนเงินตรา, แลกเปลี่ยนเงิน, แลกเงิน

menukar uang

обменять валюту

한 나라의 화폐를 다른 나라의 화폐와 맞바꾸다.

To exchange the currency of a country for another country's currency.

ある国の貨幣を他国の貨幣と交換する。

Échanger la monnaie d'un pays contre celle d'un autre.

Cambiar la moneda de un país por la de otro.

يستبدل عملة دولة ما بعملة دولة أخرى

нэг улсын мөнгөн дэвсгэртийг өөр улсын мөнгөн дэвсгэртээр солих.

Đổi ngang tiền của một nước với tiền của nước khác.

แลกเปลี่ยนธนบัตรของประเทศหนึ่งกันกับธนบัตรของประเทศอื่น

saling menukar mata uang suatu negara dengan mata uang negara lain

Поменять сумму денег одного государства на соответствующую ей сумму денег другого государства.

• 십만 원을 환전하다.
• 원화를 환전하다.
• 달러로 환전하다.
• 공항에서 환전하다.
• 은행에서 환전하다.
• 일본 출장을 마치고 온 승규는 쓰고 남은 돈을 다시 원화로 환전했다.
• 미국 여행을 계획 중인 유민이는 미리 은행에 가서 원화를 달러로 환전하였다.
• 가: 요즘 환율이 환전에 유리하다던대?
• 나: 응. 그래서 나는 일부러 돈을 좀 환전해 놓았어.

• 문형 : 1이 2를 3으로 환전하다

환절기 (換節期) ^★

발음 : [환ː절기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

change of seasons

きせつのかわりめ【季節の変わり目】

changement de saison

cambio de estaciones

فترة تغيير الفصول

giai đoạn chuyển mùa, giai đoạn giao mùa

ช่วงเปลี่ยนฤดูกาล, ช่วงเปลี่ยนแปลงฤดูกาล

pancaroba

демисезонье; период смены сезона

계절이 바뀌는 시기.

The time when a season changes into another season.

季節が変わる時期。

Période où l'on passe d'une saison à une autre.

Tiempo en el que se cambia la estación.

فترة تتغيّر فيها الفصول

улирал солигдох үе.

Thời kì mà mùa thay đổi.

ช่วงที่ฤดูกาลถูกสับเปลี่ยน

masa pergantian musim

Период, когда одно время года сменяется другим.

• 환절기 기후.
• 환절기 날씨.
• 환절기가 되다.
• 환절기가 지나다.
• 환절기를 맞다.
• 환절기가 되어서 승규는 옷장의 옷을 정리했다.
• 요즘은 겨울에서 봄으로 넘어가는 환절기라서 일교차가 심하다.
• 가: 나 감기 걸렸나 봐. 계속 기침이 나네.
• 나: 요즘 환절기라서 감기 환자가 많다더니. 푹 쉬어.

환청 (幻聽)

발음 : [환ː청 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

auditory hallucination

げんちょう【幻聴】。そらみみ【空耳】

hallucination auditive

alucinación auditiva

هلوسة سمعية

хий чимээ, хий юм

ảo giác âm thanh, âm thanh ảo

การแว่วเสียง, การได้ยินแว่ว ๆ, การได้ยินไปเอง

halusinasi suara, suara halusinasi

слуховые галлюцинации; акустические галлюцинации

실제로 나지 않는 소리가 마치 들리는 것처럼 느껴지는 현상. 또는 그런 소리.

A phenomenon in which one thinks one hears a sound when there is no actual sound; or such a sound.

実際にはしない音が、まるで聞こえるかのように感じる現象。また、その音。

Phénomène où l'on entend des sons qui n'existent pas en réalité ; ces sons.

Fenómeno en el que se piensa que se oye un sonido cuando en realidad no se escucha ninguno.

ظاهرة يشعر بأنّه يسمع صوتا لا يصوت فعلا فيها أو الصوت مثلها

бодитоор гараагүй чимээ яг сонсогдох мэт мэдрэгдэх үзэгдэл. мөн тэрхүү чимээ.

Hiện tượng được cảm nhận hệt như nghe thấy được âm thanh thực tế không phát ra. Hoặc tiếng như vậy.

ปรากฏการณ์ที่รู้สึกเหมือนกับได้ยินเสียงที่ไม่ได้มีจริง หรือเสียงลักษณะดังกล่าว

fenomena merasa seperti mendengar bunyi yang sebenarnya tidak ada, atau untuk menyebut bunyi tersebut

Явление, при котором кажется, что слышатся звуки, которых на самом деле нет. Или подобный звук.

• 환청이 들리다.
• 환청을 겪다.
• 환청을 듣다.
• 환청에 시달리다.
• 환청으로 의심하다.
• 나는 술에 취해서 어디에선가 환청이 들리는 것 같은 경험을 했다.
• 몇 달 간 환각을 보고 환청을 듣던 환자는 정신분열증이라는 진단을 받았다.
• 가: 나 어젯밤에 가위에 눌리면서 귀신 목소리 같은 환청이 들렸어.
• 나: 너 요즘 스트레스가 너무 심한 것 아니니? 좀 쉬어야겠다.

환풍기 (換風機)

발음 : [환ː풍기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

ventilator; exhaust fan

かんきせん【換気扇】。ファン

ventilateur (extracteur)

ventilador, extractor de aire

مروحة التهوية

агааржуулагч сэнс

quạt thông gió

พัดลมระบายอากาศ

ventilator

вытяжной вентилятор

방 안의 더럽고 탁한 공기를 내보내고 바깥의 맑은 공기를 들어오게 하는 기구.

An implement that sends out dirty and murky indoor air and lets fresh outdoor air in.

部屋の中の汚れていて澄んでいない空気を送り出し、外の新鮮な空気を取り入れる機械。

Dispositif qui fait sortir l'air sale et opaque d'une pièce et fait entrer de l'air frais de l'extérieur.

Aparato que sirve para sacar el aire sucio y turbio de un ambiente, y permitir entrar el aire fresco de afuera.

جهاز يُحوّل الهواء الوسخ وغير الصافي إلى الهواء الصافي

өрөөний бохир бөгчим агаарыг гаргаж гаднаас цэвэр агаар оруулах төхөөрөмж.

Dụng cụ đẩy không khí ngột ngạt và bẩn trong phòng ra đưa không khí trong lành từ bên ngoài vào.

อุปกรณ์ที่ปล่อยอากาศขุ่นมัวและสกปรกภายในห้องออกไปแล้วทำให้อากาศสดชื่นภายนอกเข้ามา

alat yang mengeluarkan udara dalam ruangan yang kotor dan tidak bersih serta memasukkan udara luar yang bersih

Приспособление, которое выдувает несвежий и грязный воздух внутри комнаты и вдувает чистый воздух снаружи.

• 환풍기 날개.
• 환풍기가 고장이 나다.
• 환풍기가 작동하다.
• 환풍기를 끄다.
• 환풍기를 돌리다.
See More
환풍기를 설치하다.
• 어머니는 생선 냄새를 빼내기 위해 환풍기를 틀어 놓으셨다.
• 승규는 대청소를 하면서 환풍기 날개에 낀 먼지까지 깨끗이 닦았다.
• 오늘 아침에는 날씨가 너무 추워서 창문을 열어 환기시키는 대신 환풍기를 돌렸다.
• 가: 욕실이 왜 이렇게 습하지?
• 나: 내가 방금 샤워하고 나와서 그래. 환풍기 돌리면 괜찮아질 거야.

환하다 ^★★

발음 : [환ː하다 ]

활용 : 환한[환ː한], 환하여[환ː하여](환해[환ː해]), 환하니[환ː하니], 환합니다[환ː함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. bright; light; radiant

   1. あかるい【明るい】

   1. clair, éclairé, radieux

   1. brillante, ligero, radiante

   1. مضيء

   1. гэрэлтэй

   1. sáng sủa, sáng bừng

   1. สว่าง, จ้า

   1. terang, cemerlang

   1.
   빛이 비치어 맑고 밝다.
   Being very clear and bright as light shines.

   まぶしく、澄んでいて、くもりがない。

   Qui est très brillant, illuminé par une lumière.

   Muy claro y brillante al recibir la luz.

   صافٍ ومشرق من أثر الضوء

   гэрэл тусаж гэгээтэй саруулхан.

   Ánh sáng chiếu rọi, sáng và rõ.

   สว่างและแจ่มใสเพราะแสงส่อง

   cerah dan terang karena bercahaya

   Яркий и светлый (о сиянии света).
   • 환한 실내.
   • 환한 교실.
   • 방안이 환하다.
   • 사방이 환하다.
   • 햇빛이 환하다.
   • 우리 집 앞 골목에는 가로등이 있어서 밤에도 환한 편이다.
   • 이 집은 남향이라서 거의 종일 해가 들어 환하다.
   • 가: 이 교실은 밝고 깨끗하네.
   • 나: 응. 햇빛이 잘 들어서 환해.
   • 문형 : 1이 환하다
   • 큰말 훤하다
2. 2. open; clear

   2. あかるい【明るい】

   2. ouvert, clair

   2. abierto, claro

   2. مفتوح

   2. цэлгэр

   2. thoáng đãng, rộng mở

   2. โปร่ง, โล่ง

   2. luas, terhampar, terbentang

   2.
   앞이 탁 트여 넓고 시원스럽다.
   Something imparting a feeling of not being confined, because it has an open view.

   前面が開けていて、広くて見晴らしがいい。

   Qui est sans obstacle et donne une impression de fraîcheur.

   Que se siente amplio e ilimitado ya que tiene una vista abierta.

   واسع ورحب لكونه منفتحاً في الأمام

   нүдний өмнө торох зүйлгүй уудам, саруул.

   Phía trước mở rộng và quang đãng.

   ข้างหน้าเปิดออกโปร่งแล้วจึงกว้างและเย็นสบาย

   luas dan sejuk karena depannya terbuka

   Широкий и свежий (об открывающемся впереди виде).
   • 환한 풍경.
   • 환한 전경.
   • 환하게 펼쳐지다.
   • 환하게 보이다.
   • 시야가 환하다.
   See More
   전망이 환하다.
   • 빽빽한 대숲을 지나자 넓은 평지가 환하게 펼쳐졌다.
   • 내 방에는 큰 창문이 있어서 시야가 환하다.
   • 가: 이 별장은 전망이 정말 멋지다!
   • 나: 응. 지대가 높아서 전경이 환해.
   • 문형 : 1이 환하다
   • 큰말 훤하다
3. 3. clear; obvious

   3. あかるい【明るい】

   3. clair, évident

   3. claro, obvio

   3. واضح

   3. ил, тодорхой

   3. tường tận

   3. ชัดเจน, แน่ชัด, แน่นอน

   3. jelas, tahu segalanya

   3.
   무슨 일이 되어 가는 사정이나 속내가 분명하다.
   The progress or intention of a certain event being clear.

   物事の成り行きや内情に詳しい。

   (Progrès ou intention dans laquelle se déroule une chose) Qui est sûr.

   Dicho del progreso o la intención de un determinado evento, que es claro.

   أنْ تكون أوضاع أو نوايا تحقيق أمر ما واضحة

   аливаа хэргийн үйл явц ба цаад санаа тодорхой байх.

   Nội tình hay sự tình đang diễn ra việc gì rõ ràng.

   สภาพที่เรื่องบางเรื่องดำเนินไปหรือความคิดในใจซึ่งชัดเจน

   kondisi atau maksud berjalannya suatu peristiwa jelas

   Ясный, чёткий (о процессе какого-либо дела или о внутренних намерениях).
   • 환하게 드러나다.
   • 환하게 알다.
   • 내막이 환하다.
   • 잘잘못이 환하다.
   • 소식에 환하다.
   See More
   컴퓨터에 환하다.
   • 감시 카메라에 녹화된 것을 보니 무슨 일이 있었는지가 환하게 드러났다.
   • 김 부장은 자신이 참여하지 않은 프로젝트의 진행 과정에도 환하다.
   • 가: 너는 어쩜 그렇게 승규의 집안 소식에 환해?
   • 나: 우리 어머니가 승규 어머니와 하시는 말씀을 들었어.
   • 문형 : 1이 환하다
   • 큰말 훤하다
4. 4. fine-looking; attractive-looking

   4. りっぱだ【立派】。ハンサムだ

   4. beau, attrayant, attirant

   4. de buen aspecto, de aspecto atractivo

   4. حسن الوجه

   4. гэгээтэй, гэрэлтэй

   4. sáng sủa

   4. สะอาดสะอ้าน, ผุดผ่อง

   4. cerah, bening, tampan, ganteng

   4.
   얼굴이 깔끔하게 잘생겨 보기에 좋다.
   Having a pleasing, neat, and attractive appearance.

   顔が整っていて、見た目がいい。

   (Visage net et bien formé) Plaisant à voir.

   Que tiene una apariencia agradable, pulcra y atractiva.

   يكون حسن وجهه ووسيما فيبدو جيدا للرؤية

   нүүр царай цэвэрхэн царайлаг бөгөөд харахад сайхан байх.

   Khuôn mặt xinh đẹp một cách gọn ghẽ, ưa nhìn

   ดูดีเพราะหน้าตาหล่อเหลาสะอาดสะอ้าน

   sedap dipandang karena wajahnya tampan

   Аккуратный и приятный на вид (о лице).
   • 환한 얼굴.
   • 환하게 생기다.
   • 환하게 타고나다.
   • 승규는 유민이의 환한 얼굴을 보자마자 첫눈에 반했다.
   • 아이는 커 가면서 점점 더 환하게 잘생긴 소년으로 자랐다.
   • 가: 저 배우는 진짜 멋있어.
   • 나: 응. 타고난 얼굴이 환해서 배우로 잘 풀리는 것 같아.
   • 문형 : 1이 환하다
   • 큰말 훤하다
5. 5. bright; beaming; radiant

   5. あかるい【明るい】

   5. aimable, radieux

   5. simpático, amable

   5.

   5. цовоо, гэрэл цацарсан

   5. rạng rỡ (vẻ mặt), tươi tắn

   5. สดใส, สดชื่น, เบิกบาน, ร่าเริง

   5. cerah, ceria, riang

   5.
   표정이나 성격이 명랑하고 밝다.
   One's face or personality being bright and cheerful.

   表情や性格が朗らかで陽気だ。

   (Expression du visage ou caractère) Gai et jovial.

   Dicho de la expresión facial o la personalidad de alguien, brillante y alegre.

   يكون مظهر الوجه أو شخصيته مشرقا ومبتهجا

   царай зүс ба ааш зан сэргэлэн цолгин байх.

   Vẻ mặt hay tính cách tươi vui và sáng sủa.

   นิสัยหรือสีหน้าสดใสและสว่าง

   raut wajah atau sifat riang dan ceria

   Светлый и жизнерадостный (о выражении лица, характере).
   • 환한 미소.
   • 환한 표정.
   • 환하게 웃다.
   • 성격이 환하다.
   • 표정이 환하다.
   • 아내는 내가 집에 들어갈 때마다 환한 미소로 반겨 준다.
   • 나의 대학 합격 소식을 들은 어머니의 표정이 환하게 변했다.
   • 가: 전학 온 첫날인데 어땠어? 힘들지 않았어?
   • 나: 새 친구들과 선생님이 환한 얼굴로 맞아 줬어요.
   • 문형 : 1이 환하다
6. 6. bright; light

   6. あかるい【明るい】

   6.

   6. brillante, ligero

   6. مضيء

   6. гэгээтэй

   6. rực rỡ

   6. สว่าง

   6. terang, cerah

   6.
   색이 밝고 맑다.
   Color being bright and clear.

   明度が高く澄んでいる。

   (Couleur) Illuminé et clair.

   Dicho de un color, que es brillante y clara.

   يكون اللون صافٍ وفاتحا

   гэгээтэй өнгө.

   Màu sáng và trong.

   สีสว่างและแจ่มใส

   warna cerah dan terang

   Яркий и чистый (о цвете).
   • 환한 색깔.
   • 환한 색.
   • 환한 컬러.
   • 환한 색의 가구를 들여놨더니 금방 때가 탔다.
   • 유민이는 봄을 맞아 환한 색의 원피스를 사 입었다.
   • 가: 어떤 색 블라우스를 사지?
   • 나: 너는 환한 색 옷이 잘 어울려.
   • 문형 : 1이 환하다
7. 7. familiar; knowledgeable

   7. あかるい【明るい】

   7. clair, familier, expert

   7. familiarizado, conocedor

   7. خبير

   7. нэвтэрхий

   7. thấu tỏ, thấu hiểu, tường tận

   7. รู้อย่างชัดเจน, รู้อย่างทะลุปรุโปรง

   7. tahu benar, mengerti, memahami

   7.
   어떤 일이나 대상에 대해 잘 알고 있다.
   Having an accurate and deep knowledge about a certain task or object.

   物事や対象についてよく知っている。

   Qui a une bonne connaissance d'une chose ou d'un objet.

   Tener un conocimiento exacto y profundo acerca de una determinada tarea u objeto.

   يعرف عن شيئ ما أو هدف ما بشكل جيد

   аливаа зүйлийн талаар сайн мэддэг байх.

   Biết rõ về đối tượng hay việc nào đó.

   รู้ดีเกี่ยวกับเป้าหมายหรือเรื่องใดๆ

   mengetahui dengan baik suatu peristiwa atau objek

   Хорошо осведомлённый, знающий о чём-либо.
   • 경제에 환하다.
   • 살림에 환하다.
   • 업무에 환하다.
   • 의학에 환하다.
   • 사정에 환하다.
   • 승규는 아내를 도와 집안일을 많이 해서 집안 살림에 환하다.
   • 주식 투자에 관심이 많은 지수는 주식 시장이 돌아가는 사정에 환했다.
   • 가: 경주에 가서 불국사를 잘 찾을 수 있을까?
   • 나: 내가 경주 태생이라서 경주 지리에는 환하니까 걱정 마.
   • 문형 : 1이 2에 환하다
   • 문형참고 : '2에 대하여'로도 쓴다.
   • 큰말 훤하다
8. 8. refreshed

   8. さっぱりしている

   8. frais

   8. refrescado

   8.

   8. сэнгэнэсэн

   8. mát lạnh

   8. มีรสซ่า, มีรสสดชื่น, มีรสเย็นสดชื่น

   8. segar

   8.
   맛이 얼얼한 듯하면서 개운하고 시원한 느낌이 있다.
   Feeling tingly, clean, and refreshed in one's mouth

   味がぴりっとしながら、さわやかで、清涼感がある。

   (Goût) Qui semble un peu épicé tout en donnant une impression de fraîcheur.

   Dicho de un sabor, que se siente picante pero refrescante en la boca.

   يبدو المذاق لاذعا فيجعله يشعر بالانتعاش والبرد

   халуун мэт боловч сэтгэл сэргэхүйц амттай байх.

   Vị như tê tê, có cảm giác mát và sảng khoái.

   มีความรู้สึกสดชื่นและเย็นสบายพร้อมทั้งรสชาติเหมือนเผ็ดร้อน

   rasa memiliki perasaan yang segar dan sejuk walau agak pedas

   Свежий и бодрящий (о вкусе).
   • 환한 맛.
   • 환한 느낌.
   • 입이 환하다.
   • 입안이 환하다.
   • 입속이 환하다.
   • 박하사탕을 입에 넣자 입안에서 환한 맛이 퍼져 나갔다.
   • 양치질을 했더니 입속이 환했다.
   • 가: 양념이 많은 음식을 먹었더니 입안이 너무 텁텁해.
   • 나: 이 사탕을 먹으면 입안이 환해져서 괜찮을 거야.
   • 문형 : 1이 환하다