훔치-, 훔치다¹, 훔치다², 훗날, 훗훗하다, 훤출하다, 훤칠하다, 훤칠히, 훤하다, 훤히

훔치-훔치다¹훔치다²훗날훗훗하다훤출하다훤칠하다훤칠히훤하다훤히

훔치-

(훔치고, 훔치는데, 훔치니, 훔치면, 훔치는, 훔친, 훔칠, 훔칩니다)→훔치다¹, 훔치다²

훔치다^{1 ★}

발음 : [훔치다 ]

활용 : 훔치어[훔치어/ 훔치여](훔쳐[훔처]), 훔치니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. wipe; clean

   1. ふく【拭く】。ぬぐう【拭う】

   1. essuyer

   1. secar, limpiar

   1. يمسح

   1. арчих

   1. gạt, lau

   1. เช็ด, ปัด

   1. menyeka, menghapus, mengelap

   1.
   물기나 먼지 등이 묻은 것을 닦아 없애다.
   To wipe off moisture or dust, etc.

   水分や埃などを拭き取る。

   Nettoyer quelque chose en frottant les traces de liquide ou de poussière.

   Secar la humedad o limpiar el polvo, etc.

   ينظّف شيئا ملوَّثا بالغبار أو متبلّل بالماء

   ус болон тоос зэргийг арчиж арилгах.

   Lau làm sạch những cái dính bụi hay nước.

   เช็ดสิ่งที่เปื้อนฝุ่นหรือความเปียก เป็นต้น ให้ไม่เหลือ

   menyapu kemudian menghilangkan debu dsb yang menempel

   Вытирать воду, пыль и т.п.
   • 훔친 마루.
   • 훔쳐 닦다.
   • 눈물을 훔치다.
   • 바닥을 훔치다.
   • 상을 훔치다.
   See More
   걸레로 훔치다.
   수건으로 훔치다.
   행주로 훔치다.
   깨끗이 훔치다.
   • 민준이는 운동을 한 뒤 땀에 젖은 얼굴을 수건으로 훔쳐 닦았다.
   • 주말에 청소기를 돌리고 방바닥을 걸레로 훔치며 열심히 청소를 했다.
   • 가: 제가 저녁 준비를 도울게요.
   • 나: 그럼 식탁을 행주로 훔치고 상을 차리렴.
   • 문형 : 1이 2를 훔치다
2. 2. fumble; grope

   2. てさぐりする【手探りする】

   2.

   2. tantear

   2. يمسح

   2. тэмтчих

   2. lần mò

   2. คลำ, ลูบคลำ, ควานหา

   2. meraba-raba, mengorek-ngorek

   2.
   보이지 않는 곳에 있는 것을 찾으려고 손으로 더듬다.
   To touch and search for something out of view.

   目に見えないところにあるものを探すために手で探る。

   Tâtonner pour trouver quelque chose situé dans un coin.

   Tocar para buscar algo fuera de la vista.

   يفحص شيئا موجودا في مكان غير مرئي باليد لِيكشفه

   харагдахгүй газар байгаа зүйлийг хайн гараараа тэмтчих.

   Sờ bằng tay định tìm cái đang ở nơi không nhìn thấy.

   คลำด้วยมือเพื่อที่จะหาสิ่งที่อยู่ในที่ที่มองไม่เห็น

   meraba-raba dengan tangan untuk mencari sesuatu yang ada di tempat yang tidak terlihat

   Искать что-либо на ощупь в темноте.
   • 훔쳐 찾다.
   • 벽을 훔치다.
   • 선반을 훔치다.
   • 허공을 훔치다.
   • 손으로 훔치다.
   See More
   더듬더듬 훔치다.
   • 그 사람은 앞이 보이지 않는지 허공을 훔치며 손잡이를 찾고 있었다.
   • 나는 방문을 연 뒤 캄캄한 방에 불을 켜려고 벽을 훔치며 스위치를 찾았다.
   • 동생은 물건을 꺼내려고 높은 선반 위를 손으로 훔쳤다.
   • 문형 : 1이 2를 훔치다

훔치다^{2 ★★}

발음 : [훔치다 ]

활용 : 훔치어[훔치어/ 훔치여](훔쳐[훔처]), 훔치니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

steal; rob

ぬすむ【盗む】

voler

robar, robar

يسرق

хулгайлах

ăn trộm, trộm cắp, ăn cắp

ขโมย, ลัก, ลักขโมย

mencuri

воровать; красть; похищать

남의 것을 몰래 가져다가 자기 것으로 하다.

To take another person's belongings secretly.

他人のものをひそかに取って自分のものにする。

S'approprier quelque chose qui est le bien d'autrui en le prenant secrètement.

tomar las pertenencias de otra persona en secreto.

يأخذه منه خفية واستولى عليه

бусдын зүйлийг нууцаар авч өөрийн болгох.

Bí mật lấy cái của người khác làm thành cái của mình.

แอบเอาสิ่งของของคนอื่นมาอย่างลับๆ แล้วทำเป็นของตัวเอง

mengambil secara diam-diam barang milik orang lain kemudian membuat jadi miliknya

Тайно, без разрешения брать или незаконно присваивать себе чужое.

• 훔친 물건.
• 훔쳐 달아나다.
• 훔쳐 먹다.
• 훔쳐 타다.
• 도둑이 훔치다.
See More
돈을 훔치다.
차를 훔치다.
몰래 훔치다.
• 나는 언니가 집에 없을 때 언니 옷을 몰래 훔쳐 입고 외출했다.
• 범인은 찻길에 서 있던 남의 차를 훔쳐 타고 달아났다.
• 슈퍼마켓에서 물건을 훔치다 붙잡힌 도둑이 경찰서로 끌려왔다.
• 가: 내 지갑이 조금 전까지 여기에 있었는데 갑자기 안 보여.
• 나: 누가 훔쳐 간 것도 아닌데 이상하구나.

• 문형 : 1이 2를 훔치다

훗날 (後 날) ^★

발음 : [훈ː날 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

future; coming days

ごじつ【後日】

futur, avenir, une autre fois

futuro, próximos días

يوم لاحق

хожмын өдөр

ngày sau, mai sau, sau này, mai này

วันหน้า, วันหลัง, วันต่อไป

masa depan, masa mendatang, hari depan

будущее

시간이 지나고 앞으로 올 날.

Days coming after a certain time has passed.

時間が経ち、これから来る日。

Date à venir.

días próximos después de cierto tiempo ha pasado.

وقت آتٍ في المستقبل

цаг хугацаа өнгөрч хойшид ирэх өдөр.

Ngày mà thời gian trôi qua và sẽ đến trong tương lai.

วันที่เวลาผ่านไปแล้วจะมาถึงในข้างหน้า

hari yang akan datang setelah waktu berlalu

День, которой наступит по истечении какого-то времени.

• 먼 훗날.
• 훗날을 기약하다.
• 훗날을 이야기하다.
• 훗날 만나다.
• 훗날 밝혀지다.
• 나는 훗날 훌륭한 사람이 되어 좋은 일을 많이 하고 싶다.
• 두 사람은 학교를 졸업하고 헤어지면서 훗날 꼭 다시 만나자고 약속했다.
• 먼 훗날에는 지금 우리가 겪고 있는 시련을 웃으며 추억할 수 있을 것이다.
• 가: 나중에 아이를 낳아서 키우려면 돈이 많이 들 거야.
• 나: 그건 먼 훗날의 일이니까 벌써부터 걱정하지 않아도 돼.

• 유의어 뒷날, 후일

훗훗하다

발음 : [후투타다 ]

활용 : 훗훗한[후투탄], 훗훗하여[후투타여](훗훗해[후투태]), 훗훗하니[후투타니], 훗훗합니다[후투탐니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. uncomfortably warm

   1. むっとする

   1. étouffant, suffoquant

   1. desagradablemente caluroso

   1. حار

   1. бүгчим

   1. ngồn ngột, nồng nồng, oi nồng

   1. อุ่น, อบอุ่น

   1. sangat panas, sangat menyengat

   1.
   약간 답답할 정도로 훈훈하게 덥다.
   Being uncomfortably warm to the extent of making one feel slightly suffocated.

   少し息苦しいくらい暑い。

   Chaud de manière à se sentir un peu lourd.

   Que se siente un poco incómodamente caliente.

   يشعر بالحرّ بدرجة تضييق الصدر

   бага зэрэг давчдам халуун.

   Nóng một cách ấm ấm đến độ thấy hơi khó chịu.

   ร้อนอย่างอุ่น ๆ จนอึดอัดเล็กน้อย

   panas yang cukup menyengat sampai agak menyesakkan

   Умеренно тепло.
   • 훗훗한 공기.
   • 훗훗한 바람.
   • 훗훗하게 찌다.
   • 날씨가 훗훗하다.
   • 방이 훗훗하다.
   • 훗훗하게 찌는 날씨에 밖을 돌아다니다 보니 온몸에 땀이 난다.
   • 독한 양주를 마시니 목구멍이 훗훗하고 따끔따끔하다.
   • 가: 요즘은 해가 진 뒤에도 공기가 제법 훗훗하네요.
   • 나: 이제 곧 여름이 오려나 봐요.
   • 문형 : 1이 훗훗하다
2. 2. warm; heart-warming

   2. ほのぼのする【仄仄する】

   2. bienveillant, réconfortant

   2. suave, templado

   2. دافئ

   2. халуун дотно

   2. thân thiện, đầm ấm

   2. อบอุ่น, อุ่นใจ

   2. hangat

   2.
   마음을 부드럽게 해 주는 따뜻한 기운이 있다.
   Having warmth that softens the heart.

   心温まる、和やかな雰囲気がする。

   Qui a une ambiance chaleureuse qui adoucit les émotions.

   Que tiene una calidez que ablanda el corazón.

   يكون لطيفا ليُبهج المشاعر

   сэтгэл зүрхийг зөөлрүүлэх эерэг зөөлөн энергитэй.

   Có không khí ấm áp làm xoa dịu tâm trạng.

   มีเรี่ยวแรงที่อบอุ่นที่ช่วยให้จิตใจนุ่มนวล

   ada hawa atau tenaga hangat yang melembutkan hati

   Доброжелательный настрой, смягчающий сердце.
   • 훗훗한 기분.
   • 훗훗한 정.
   • 훗훗하게 녹이다.
   • 마음이 훗훗하다.
   • 이웃이 훗훗하다.
   • 어제는 오랜만에 동생을 만나 형제간의 훗훗한 정을 나누었다.
   • 지수의 상냥한 미소에 얼어붙었던 나의 마음이 한순간에 훗훗하게 녹아내렸다.
   • 어려운 이웃들을 돕는 봉사 활동을 하고 나니 마음이 뿌듯하고 훗훗하다.
   • 문형 : 1이 훗훗하다

훤출하다

형용사

→훤칠하다

훤칠하다

발음 : [훤칠하다 ]

활용 : 훤칠한[훤칠한], 훤칠하여[훤칠하여](훤칠해[훤칠해]), 훤칠하니[훤칠하니], 훤칠합니다[훤칠함니다]

파생어 : 훤칠히

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. tall and attractive-looking

   1. すらりとする

   1. grand et beau

   1. alto y pulcro

   1. نحيف

   1. гоолиг өндөр

   1. cao ráo

   1. สูงเพรียว, ผอมสูง, สะอาดสะอ้าน, เกลี้ยงเกลา

   1. menarik, tampan, jangkung

   1.
   길고 훤하고 깨끗하다.
   Someone being tall, neat, and fine-looking.

   背が高くて見た目が良い。

   Long, brillant et propre.

   Que es alto, pulcro y bien arreglado.

   يكون طويلا ووسيما ونظيفا

   урт өнгөлөг цэвэрхэн.

   Dài, sáng sủa và sạch sẽ.

   สูงและเกลี้ยงเกลาและสะอาด

   tinggi, berpenampilan menarik dan bersih

   Длинный, благородный и чистый.
   • 훤칠한 키.
   • 훤칠하게 뻗다.
   • 훤칠하게 생기다.
   • 훤칠하게 크다.
   • 아들이 훤칠하다.
   See More
   외모가 훤칠하다.
   • 큰길에는 훤칠한 은행나무들이 가지런히 심어져 있었다.
   • 승규는 훤칠하고 잘생긴 외모로 여학생들에게 인기가 많았다.
   • 가: 제 동생은 키가 백팔십칠 센티미터예요.
   • 나: 키가 훤칠해서 눈에 잘 띄겠군요.
   • 문형 : 1이 훤칠하다
2. 2. open; clear

   2. すっとする

   2. ouvert, dégagé

   2. libre de impedimentos

   2. عريض

   2. цэлгэр, уудам, өргөн

   2. thoáng, thoáng đãng, quang đãng, quang quẻ

   2. โล่ง, โล่งสว่าง, กว้าง, กว้างไกล

   2. licin, bersih, mengkilap

   2.
   가려지거나 막힌 것이 없이 깨끗하고 시원스럽다.
   A view being sweeping and clear without being obscured or obstructed.

   遮られたり、塞がれたりせず、きれいですっきりとしている。

   Qui est propre et franc sans être barré ou bloqué.

   Que está limpio y abierto, sin nada que lo cubra ni obstruya.

   يكون واضحا ونظيفا دون الانسداد والإخفاء

   хааж таглах зүйлгүй цэвэрхэн уудам.

   Sạch sẽ và mát mẻ, không có gì che chắn hay ngăn chặn.

   โล่งและสะอาดโดยที่ไม่มีสิ่งที่ปิดกั้นหรือบดบัง

   tertutup atau bersih dan sejuk tanpa ada sesuatu yang menghalangi

   Чистый и освежающий, не имеющий никаких помех, препятствий.
   • 훤칠한 이마.
   • 훤칠하게 드러나다.
   • 훤칠하게 트이다.
   • 훤칠하게 펼쳐지다.
   • 시야가 훤칠하다.
   • 산꼭대기에 오르니 온 시내가 훤칠하게 잘 보인다.
   • 오늘은 다니는 차들이 적어 도로가 훤칠하고 시원스럽게 뚫려 있다.
   • 가: 공연을 야외에서 하면 어떨까요?
   • 나: 좁은 실내에서 하는 것보다 훤칠해서 좋을 것 같아요.
   • 문형 : 1이 훤칠하다

훤칠히

발음 : [훤칠히 ]

☞ : 훤칠하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. in a state of being high in stature

   1. すらりと

   1.

   1. alta y pulcramente

   1. نحيفا

   1. өндөр гоолиг

   1. một cách cao ráo

   1. อย่างสูงเพรียว, อย่างผอมสูง, อย่างสะอาดสะอ้าน, อย่างเกลี้ยงเกลา

   1. dengan menarik, dengan tampan, dengan jangkung

   1.
   길고 훤하고 깨끗하게.
   In a way that a person or thing is neatly and attractively tall.

   背が高くて見た目が良いさま。

   De manière longue, brillante et propre.

   De modo que sea alto, pulcro y bien arreglado.

   طويلا ووسيما ونظيفا

   урт өнгөлөг цэвэрхэн.

   Một cách cao, sáng sủa và sạch sẽ.

   อย่างสูงและเกลี้ยงเกลาและสะอาด

   dengan tinggi, berpenampilan menarik dan bersih

   Длинно, благородно и чисто.
   • 훤칠히 뻗다.
   • 훤칠히 성장하다.
   • 훤칠히 자라다.
   • 훤칠히 잘생기다.
   • 훤칠히 크다.
   • 민준이는 어렸을 때부터 키가 훤칠히 크더니 결국 농구 선수가 되었다.
   • 숲 속의 나무들은 끝이 보이지 않을 정도로 훤칠히 뻗어 있었다.
   • 가: 사진 속의 청년이 제 큰아들이에요.
   • 나: 훤칠히 잘 자라서 듬직해 보이네요.
2. 2. openly; clearly

   2. ひろびろと【広広と】

   2.

   2. sin impedimentos

   2. عريضا

   2. цэлгэр, саруул

   2. một cách thoáng đãng, một cách quang đãng, một cách quang quẻ

   2. อย่างโล่ง, อย่างโล่งสว่าง, อย่างกว้าง, อย่างกว้างไกล

   2. dengan licin, dengan bersih, dengan mengkilap

   2.
   가려지거나 막힌 것이 없이 깨끗하고 시원스럽게.
   In a state of a view being sweeping and clear without being obscured or obstructed.

   遮られたり、塞がれたりせず、きれいですっとしているさま。

   De manière propre et franche sans être barré ou bloqué.

   De modo de que esté limpio y abierto, sin nada que lo cubra ni obstruya.

   واضحا ونظيفا دون الانسداد والإخفاء

   хааж таглах зүйлгүй цэвэрхэн уудам.

   Một cách sạch sẽ và mát mẻ, không có gì che hoặc chắn.

   อย่างโล่งและสะอาดโดยที่ไม่มีสิ่งที่ปิดกั้นหรือบดบัง

   dengan tertutup atau bersih dan sejuk tanpa ada sesuatu yang menghalangi

   Чисто и освежающе, не имея никаких помех, препятствий.
   • 훤칠히 드러나다.
   • 훤칠히 보이다.
   • 훤칠히 열리다.
   • 훤칠히 트이다.
   • 훤칠히 펼쳐지다.
   • 시골길 양옆으로는 넓은 들판이 훤칠히 펼쳐져 있었다.
   • 썰물이 빠진 자리에는 갯벌이 훤칠히 드러났다.
   • 가: 오늘은 날씨가 맑으니 밖으로 나들이를 가자.
   • 나: 좋아. 시야가 훤칠히 트여서 운전하기도 편하겠어.

훤하다 ^★

발음 : [훤ː하다 ]

활용 : 훤한[훤ː한], 훤하여[훤ː하여](훤해[훤ː해]), 훤하니[훤ː하니], 훤합니다[훤ː함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. bright; light

   1. うすあかるい【薄明るい】

   1. brillant

   1. un poco claro

   1. عريض

   1. гэгээтэй

   1. sáng lờ nhờ, nhờ nhờ, lờ mờ

   1. สว่างสลัว ๆ, สลัว ๆ

   1. terang, cerah

   1.
   조금 흐릿하게 밝다.
   Being slightly, dimly bright.

   薄ぼんやりと明るい。

   Qui brille légèrement.

   Que está un poco turbiamente claro.

   يكون مشرقا إلى حد غير واضح

   бага зэрэг бүүдгэр боловч гэгээтэй.

   Sáng một cách hơi mờ.

   สว่างอย่างสลัว ๆ เล็กน้อย

   cerah

   Светлый, но слегка пасмурный.
   • 훤한 빛.
   • 훤하게 뜨다.
   • 훤하게 밝다.
   • 훤하게 비추다.
   • 훤하게 켜다.
   See More
   날이 훤하다.
   불이 훤하다.
   • 나는 어두운 것을 무서워해서 잘 때에도 불을 훤하게 켜 놓는다.
   • 요즘은 해가 길어져서 저녁 일곱 시까지도 날이 훤하다.
   • 가: 밤에 운전을 하면 눈이 피곤하지 않니?
   • 나: 가로등이 훤해서 괜찮아요.
   • 문형 : 1이 훤하다
   • 작은말 환하다
2. 2. open; clear

   2. ひろびろとする【広広とする】

   2.

   2. libre de impedimentos

   2. عريض

   2. саруул, уудам, цэлгэр

   2. quang đãng

   2. โล่ง, โล่งกว้าง, โล่งตลอด, กว้าง, เปิดกว้าง, กว้างโล่ง

   2. jelas, lebar, luas, terang, cerah

   2.
   앞이 탁 트여 매우 넓고 시원스럽다.
   A view being sweeping and unobstructed.

   前方がすっきりしていて、非常に広く開放感がある。

   Qui a une vue dégagée étant très large et ouvert.

   Que está muy amplio y abierto con nada en su delante.

   يكون واسعا ورحبا لكونه منفتحاً في الأمام

   урд тал нь уудам цэлгэр.

   Phía trước chợt mở ra rất rộng và thoải mái.

   ข้างหน้าเปิดโล่งแล้วจึงกว้างมากและน่าชื่นสบาย

   membentang sehingga sangat luas dan segar

   Очень широкий и свежий.
   • 훤한 들판.
   • 훤하게 뚫리다.
   • 훤하게 보이다.
   • 훤하게 트이다.
   • 시야가 훤하다.
   • 모처럼 차가 없는 훤한 도로를 달리니 스트레스가 확 풀린다.
   • 기차 안에서 창밖을 바라보니 넓고 푸른 바다가 눈앞에 훤하게 펼쳐졌다.
   • 가: 아파트 이십 층에 살아 보니 어때요?
   • 나: 전망이 훤해서 아주 좋아요.
   • 문형 : 1이 훤하다
   • 작은말 환하다
3. 3. clear; obvious

   3. あきらかだ【明らかだ】

   3.

   3. cierto y claro

   3. واضح

   3. тодорхой, ил

   3. sáng tỏ

   3. ชัดเจน, ชัดแจ้ง, แน่นอน

   3. jelas, nyata

   3.
   어떤 일의 내용이나 사정이 확실하고 분명하다.
   Something being transparent, obvious or quite predictable.

   物事の内容や事情が確実で明確である。

   Qui est certain et clair, en parlant du contenu ou des circonstances d'une affaire.

   Dicho del contenido o la situación de algo, que está cierto y claro.

   يكون محتوى أمر ما أو حالته واضحا ومؤكَّدا

   ямар нэг ажил хэргийн агуулга учир явдал нь ил тодорхой.

   Nội dung hay sự tình việc nào đó chắc chắn và rõ ràng.

   สถานการณ์หรือเนื้อหาของงานใดๆชัดเจนและแน่นอน

   suatu isi atau kondisi suatu hal jelas dan nyata

   Очень чёткий и ясный (о содержании, ситуации какого-либо дела).
   • 훤한 결과.
   • 훤하게 들여다보다.
   • 내용이 훤하다.
   • 속셈이 훤하다.
   • 눈에 훤하다.
   • 내가 집에 없을 때 아이들이 어떻게 하고 있을지 눈에 훤하다.
   • 이번 시험에서 누가 일 등을 할지는 안 봐도 훤하다.
   • 가: 내일 드라마 주인공이 어떻게 될지 궁금해.
   • 나: 하지만 어차피 이어질 내용이 훤하잖아.
   • 문형 : 1이 훤하다
   • 작은말 환하다
4. 4. fine-looking; attractive-looking

   4. ふうさいがよい【風采が良い】

   4.

   4. de buen mozo

   4. وسيم

   4. царайлаг

   4. sáng sủa

   4. ดูดี, ผุดผ่อง, งดงาม, สะอาดสะอ้าน, เกลี้ยงเกลา

   4. tampan, ganteng, terang, berkilau

   4.
   외모가 잘생겨 보기에 매우 시원스럽다.
   Having an extremely pleasing, neat, attractive appearance.

   容姿が良く、見た目が非常に爽やかである。

   Qui est très agréable, en parlant d'une apparence physique.

   Que es muy agradable a los ojos porque tiene una apariencia atractiva.

   تكون ملامح الوجه وسيمة وحسنة للرؤية

   харахад нүд булаам сайхан төрсөн.

   Ngoại hình đẹp đẽ nên trông rất dễ chịu.

   รูปลักษณ์หล่อจึงน่าชื่นใจมากที่จะดู

   bermuka atau berpenampilan tampan sehingga sangat segar dipandang

   Очень искренный, откровенный.
   • 훤한 용모.
   • 훤하게 잘생기다.
   • 신수가 훤하다.
   • 얼굴이 훤하다.
   • 인물이 훤하다.
   • 내 동생은 얼굴이 훤하게 잘생겨서 여자들에게 인기가 많은 편이다.
   • 그는 키가 크고 인물이 훤해서 배우 같다는 말을 자주 듣는다.
   • 가: 어제 길에서 민준이를 만났다면서?
   • 나: 응. 대학생이 되더니 신수가 훤하더라고.
   • 문형 : 1이 훤하다
   • 작은말 환하다
5. 5. familiar; knowledgeable

   5. あかるい【明るい】。くわしい【詳しい】

   5. versé, connaisseur

   5. conocedor

   5. حسن الإطلاع (على)

   5. нэвтэрхий

   5. tỏ tường, am tường

   5. เชี่ยวชาญ, ชำนาญ

   5. mengetahui dengan baik, paham benar

   5.
   어떤 일이나 대상에 대해 잘 알고 있다.
   Having an accurate and deep knowledge about a certain task or object.

   物事や対象についてよく知っている。

   Qui connaît bien une affaire ou un objet.

   Que conoce bien sobre algún asunto o persona.

   يعلم شيئا أو أمرا بشكل جيد

   ямар нэг ажил ба объектийн талаар сайн мэдэх.

   Biết rõ về đối tượng hay việc nào đó.

   รู้ดีเกี่ยวกับเป้าหมายหรืองานใดๆ

   mengetahui dengan baik suatu hal atau objek

   Хорошо осведомлённый о ком-либо, чём-либо.
   • 고서에 훤하다.
   • 사정에 훤하다.
   • 일에 훤하다.
   • 판매에 훤하다.
   • 한자에 훤하다.
   • 김 장관은 국내외 경제 상황에 훤한 경제 전문가이다.
   • 박 사장은 신입 사원들의 이름을 모두 외울 정도로 회사 일에 훤하다.
   • 가: 수학 숙제가 너무 어려워서 도저히 못 하겠어.
   • 나: 수학은 민준이가 훤하니까 가르쳐 달라고 부탁해 봐.
   • 문형 : 1이 2에 훤하다
   • 문형참고 : '2에 대하여'로도 쓴다.
   • 작은말 환하다

훤히 ^★

발음 : [훤ː히 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. brightly; lightly

   1. うすあかるく【薄明るく】

   1. radieusement, brillamment

   1. un poco claramente

   1. عريضا

   1. гэгээтэй

   1. một cách lờ nhờ, một cách lờ mờ, một cách nhờ nhờ

   1. อย่างสว่างสลัว ๆ, อย่างสลัว ๆ, อย่างมัว ๆ

   1. dengan terang, dengan cerah

   1.
   조금 흐릿할 정도로 밝게.
   In the state of being slightly, dimly bright.

   薄ぼんやりと明るいさま。

   Brillamment au point d'être un peu flou.

   De modo que esté un poco turbiamente claro.

   مشرقا إلى حد غير واضح

   бага зэрэг бүүдгэр боловч гэгээтэй.

   Một cách sáng đến mức độ hơi mờ.

   อย่างที่สว่างขนาดที่สลัว ๆ เล็กน้อย

   dengan terang

   Светло, но слегка пасмурно.
   • 훤히 뜨다.
   • 훤히 밝다.
   • 훤히 비추다.
   • 훤히 비치다.
   • 훤히 켜다.
   • 늦은 밤에 집으로 돌아가는 길을 달빛이 훤히 밝혀 주고 있었다.
   • 우리는 오랜만에 만나 날이 훤히 밝을 때까지 밤새워 술을 마셨다.
   • 가: 저 가게가 아직 열려 있을까?
   • 나: 간판이 훤히 켜져 있는 걸 보니 그런 것 같아.
2. 2. openly; clearly

   2. ひろびろとして【広広として】

   2.

   2. sin impedimentos

   2. عريضا

   2. саруул, цэлгэр, уудам

   2. một cách quang đãng, một cách thoáng đãng

   2. อย่างโล่ง, อย่างโล่งกว้าง, อย่างโล่งตลอด, อย่างกว้าง, อย่างเปิดกว้าง, อย่างกว้างโล่ง

   2. dengan jelas, dengan lebar, dengan luas, dengan terang, dengan cerah

   2.
   앞이 탁 트여 매우 넓고 시원스럽게.
   In the state of view being sweeping and unobstructed.

   前方がすっきりしていて、非常に広く開放感があるさま。

   Très largement et clairement avec le front tout ouvert.

   De modo que esté muy amplio y abierto con nada en su delante.

   واسعا ورحبا لكونه منفتحاً في الأمام

   урд тал нь саруул цэлийм.

   Phía trước chợt mở ra một cách rất rộng và thoải mái.

   อย่างที่ข้างหน้าเปิดโล่งแล้วจึงกว้างมากและน่าชื่นสบาย

   dengan depan terbentang tanpa penghalang sehingga sangat luas dan segar

   Очень широко и свежо.
   • 훤히 보이다.
   • 훤히 뚫리다.
   • 훤히 열리다.
   • 훤히 트이다.
   • 훤히 펼쳐지다.
   • 우리 회사 건물 옥상에 가면 도시 전체가 한눈에 훤히 내려다보인다.
   • 친구를 만나 나의 힘든 상황을 이야기하니 속이 훤히 뚫리는 기분이다.
   • 가: 오랜만에 시골에 놀러 오니 좋지?
   • 나: 응. 답답한 도시에서 벗어나 시야가 훤히 트인 곳에 오니 상쾌해.
3. 3. clearly; obviously

   3. あきらかに【明らかに】

   3. clairement, nettement

   3. cierta y claramente

   3. واضحا

   3. тодорхой, ил

   3. một cách sáng tỏ, một cách rõ ràng

   3. อย่างชัดเจน, อย่างชัดแจ้ง, อย่างแน่นอน

   3. dengan jelas, dengan nyata

   3.
   어떤 일의 내용이나 사정이 확실하고 분명하게.
   In the state of something being transparent, obvious or quite predictable.

   物事の内容や事情が確実で確かであるさま。

   Sûrement et clairement, en parlant du contenu ou des circonstances d'une affaire.

   Dicho del contenido o la situación de algo, de modo que esté cierto y claro.

   بشكل واضح ومؤكّد لمحتوى أمر ما أو حالته

   ямар нэг ажил хэргийн агуулга учир явдал нь ил тодорхой.

   Nội dung hay sự tình việc nào đó chắc chắn và rõ ràng.

   อย่างที่สถานการณ์หรือเนื้อหาของงานใดๆชัดเจนและแน่นอน

   dengan suatu isi atau kondisi suatu hal jelas dan nyata

   Очень чётко и ясно (о содержании, ситуации какого-либо дела).
   • 훤히 내다보다.
   • 훤히 들여다보다.
   • 훤히 보이다.
   • 훤히 읽다.
   • 훤히 짐작하다.
   • 김 대리가 아프다는 핑계로 회식에서 빠지려는 속셈이 훤히 들여다보인다.
   • 나는 민준이가 그런 이야기를 꺼낸 의도를 이미 훤히 읽고 있었다.
   • 가: 아무래도 승규가 유민이를 좋아하는 것 같아.
   • 나: 나는 그걸 예전부터 훤히 알고 있었어.
4. 4. attractively; finely; handsomely

   4. ふうさいがよく【風采が良く】

   4. agréablement, adorablement

   4. siendo de buen mozo

   4. وسيما

   4. царайлаг

   4. một cách sáng sủa

   4. ดูดี, ผุดผ่อง, งดงาม, สะอาดสะอ้าน, เกลี้ยงเกลา

   4. dengan tampan, dengan ganteng, dengan terang, dengan berkilau

   4.
   외모가 잘생겨 보기에 매우 시원스럽게.
   In the state of having an extremely pleasing, neat, attractive appearance.

   容姿が良く、見た目が非常に爽やかであるさま。

   De façon très agréable à voir, en parlant d'une apparence physique .

   De modo que sea muy agradable a los ojos porque tiene una apariencia atractiva.

   بحسنة للرؤية لأن ملامح الوجه وسيمة

   харахад нүд булаам сайхан төрсөн.

   Ngoại hình đẹp đẽ và nhìn một cách rất dễ chịu.

   อย่างที่รูปลักษณ์หล่อจึงชื่นใจมากที่จะดู

   dengan bermuka atau berpenampilan tampan sehingga sangat segar dipandang

   Очень искренно, откровенно.
   • 훤히 잘생기다.
   • 가게에 들어가니 훤히 잘생긴 점원이 웃으며 인사를 한다.
   • 어렸을 때에는 못생겼던 승규가 자라면서 점점 훤히 인물이 나기 시작했다.
   • 가: 이 녀석이 제 아들입니다.
   • 나: 아버지를 닮아 훤히 잘생겼네요.
5. 5. clearly; exactly; well

   5. あかるく【明るく】。くわしく【詳しく】

   5. clairement, nettement

   5. en estado conocedor

   5. بحسن الإطلاع (على)

   5. нэвтэрхий

   5. một cách tỏ tường, một cách am hiểu

   5. อย่างเชี่ยวชาญ, อย่างชำนาญ

   5. dengan mengetahui baik, dengan paham benar

   5.
   어떤 일이나 대상에 대해 잘 알고 있는 상태로.
   In the state of having an accurate and deep knowledge about a certain task or object.

   物事や対象についてよく知っているさま。

   De façon à connaître très bien une affaire ou un objet.

   De modo que conozca bien sobre algún asunto o persona.

   في حالة فيها يعلم شيئا أو أمرا بشكل جيد

   ямар нэг ажил хэргийн талаар сайн мэдэж буй.

   Trong trạng thái đang biết rõ về đối tượng hay công việc nào đó.

   โดยเป็นสภาพที่รู้ดีเกี่ยวกับสภาพหรืองานใดๆ

   dengan mengetahui dengan baik suatu hal atau objek

   Хорошо осведомлённо о ком-либо, чём-либо.
   • 훤히 깨닫다.
   • 훤히 꿰뚫다.
   • 훤히 알다.
   • 훤히 외우다.
   • 훤히 파악하다.
   • 고등학교 때 반장이었던 지수는 동창들의 소식을 훤히 꿰뚫고 있었다.
   • 나는 어렸을 때 뉴욕에서 오래 살아서 그곳 지리를 훤히 알고 있다.
   • 가: 너 이 소설 읽어 본 적 있니?
   • 나: 응. 나는 그 책을 다섯 번이나 읽어서 내용을 훤히 외우고 있어.