후유, 후유증, 후일, 후일담, 후임, 후임자, 후자, 후줄근하다, 후줄근히, 후지다

후유후유증후일후일담후임후임자후자후줄근하다후줄근히후지다

후유

발음 : [후유 ]

감탄사 Interjection 感動詞 Outil exclamatif Interjección Аялга үг Thán từ คำอุทาน Interjeksi восклицание أداة التعجب

1. 1. phew; whew

   1. ふう

   1. pff

   1. ¡uf!

   1. أُفْ

   1. пүү, хүү

   1. hừ, hừm

   1. ฮู่, ฮู่ย, เฮ่อ

   1. helaan nafas

   1. фух
   일이 힘들거나 걱정이 있을 때 크고 길게 내쉬는 소리.
   An exclamation that comes with a loud, long sigh, uttered when one feels tired or worried.

   仕事が大変だったり、心配のあるときに、大きく長く吐く音。

   Onomatopée décrivant un son fort et long, émis lorsque l'on a un travail dur ou un souci.

   Exclamación que se pronuncia con un largo suspiro, cuando uno se siente cansado o preocupado.

   صوت التنفّس يصدر بصوت عال ولمدّة طويلة عندما يعاني من الإرهاق والقلق

   ажил хэрэг хэцүү байх болон сэтгэл зовних үед чанга уртаар гаргах дуу чимээ.

   Âm thanh thở mạnh và dài khi lo lắng hoặc công việc vất vả.

   เสียงที่เปล่งออกมาอย่างดังและยาวเมื่อเวลามีงานลำบากหรือความกังวล

   suara yang timbul ketika nafas dihembuskan dengan keras dan panjang karena orang merasa kesulitan atau khawatir akan sesuatu

   Звук, издаваемый громко и долго, при трудном деле или каком-либо беспокойстве.
   • 지수는 숨이 차는지 가면서 계속 ‘후유’ 하고 한숨을 내쉬었다.
   • 한참을 힘들게 걸어 목적지에 도착하자 ‘후유’ 하는 소리가 절로 나왔다.
   • 가: 후유, 힘들다.
   • 나: 조금만 더 가면 되니까 힘내.
   • 가: 후유! 지쳐서 더 이상은 못 하겠다.
   • 나: 잠깐 쉬었다 하자.
   • 준말 휴
2. 2. phew; whew

   2. ほう

   2. pfiou, ouf

   2. ¡uf!

   2. أُفْ

   2. пүү, хүү

   2. phù!

   2. ฮูย

   2. hembusan nafas lega

   2. фух
   어려운 일을 끝내거나 고비를 넘겼을 때 안심하여 크고 길게 내쉬는 소리.
   An exclamation that comes with a loud, long sigh, uttered when one is finished with a difficult task or turns a corner.

   難しい仕事を終えたり、峠を超えて安心したときに、大きく長く吐く音。

   Onomatopée illustrant un son fort et long, émis lorsque l'on est rassuré après avoir achevé un travail dur ou avoir surmonté un moment décisif.

   Exclamación que se pronuncia con un largo suspiro, cuando uno acaba de terminar una tarea difícil o superar una crisis.

   صوت التنفّس يصدر بصوت عال ولمدة طويلة عندما يطمئن لأنه يُنهي عملا صعبا ويتغلّب على قمة المعاناة

   хэцүү зүйлийг дуусгах болон хүнд үеийг өнгөрөөх үед сэтгэл амарч, чанга уртаар гаргах дуу чимээ.

   Âm thanh thở mạnh và dài thể hiện sự an tâm khi vượt qua trở ngại hoặc kết thúc công việc khó khăn.

   เสียงที่หายใจออกอย่างดังและยาวเพราะวางใจเมื่อผ่านวิกฤตกาลหรือเสร็จสิ้นงานที่ยากลำบาก

   suara yang timbul ketika nafas dihembuskan dengan keras dan panjang karena orang telah dapat menyelesaikan hal yang sulit atau merasa lega setelah melewati krisis

   Звук, выдуваемый громко и долго, при заканчивании трудного дела или прохождения самого сложного момента.
   • 나는 일을 다 끝내고 나서 ‘후유!’ 하고 긴 숨을 내쉬었다.
   • 나는 지수가 살아 있다는 안도감에 ‘후유’ 하고 한숨을 돌렸다.
   • 가: 후유, 겨우 다 끝냈다.
   • 나: 이제 한시름 놓겠네.
   • 가: 후유, 드디어 찾았다!
   • 나: 찾느라 고생했어. 이제 안심이네.
   • 준말 휴

후유증 (後遺症) ^★

발음 : [후ː유쯩 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. aftereffect; sequela

   1. こういしょう【後遺症】

   1. séquelles

   1. secuela

   1. مضاعفات، آثار مرض

   1. өвчний урхаг

   1. di chứng

   1. ผลตามหลัง, ผลตาม, โรคตาม, อาการของโรคที่ยังหลงเหลืออยู่

   1. efek samping, efek lanjutan

   1. осложнения
   어떤 병을 앓고 난 뒤에도 남아 있는 증상.
   A symptom that lingers from a certain illness after the illness is cured.

   ある病気やけがが治った後、なお影響が残っている症状

   Symptômes qui restent même après avoir guéri d'une maladie.

   Síntoma que persiste incluso después de curarse de una determinada enfermedad.

   أعراض باقية بعد معاناة من مرض ما

   ямар нэгэн өвчилж эдгэсний дараа үлдсэн шинж тэмдэг.

   Triệu chứng còn lại ngay cả đã khỏi sau khi mắc bệnh nào đó.

   อาการที่ยังหลงเหลืออยู่แม้หลังจากหายป่วยเป็นโรคบางอย่างแล้ว

   gejala yang tersisa setelah sembuh dari suatu penyakit yang diderita

   Симптомы, остающиеся после какого-либо заболевания.
   • 후유증이 나타나다.
   • 후유증이 없다.
   • 후유증을 앓다.
   • 후유증을 호소하다.
   • 후유증에 시달리다.
   • 나는 교통사고 후유증으로 불구가 되었다.
   • 나는 수술 후에도 온몸에 열이 오르는 등 엄청난 후유증에 시달렸다.
   • 가: 병이 다 나으면 증상이 모두 사라지나요?
   • 나: 약간의 후유증이 있을 수도 있습니다.
2. 2. aftereffect; aftermath

   2. こういしょう【後遺症】

   2. effet secondaire, conséquence, répercussion

   2. repercusiones, consecuencias

   2. مضاعفات، آثار مرض

   2. уршиг

   2. hậu quả để lại

   2. ผลเสีย(ที่ตามมา), ผลกระทบ(ที่ตามมา), ผลที่ตามมา, ผลตามหลัง, ควันหลง

   2. efek samping

   2. последствия
   어떤 일을 치르고 난 뒤에 생긴 부작용.
   A side effect that develops after one goes through a certain difficulty.

   後々まで残る悪影響。

   Effet négatif qui se produit à la suite d'une chose.

   Efecto secundario que se desarrolla después de sufrir algún problema.

   آثار جانبية تحدث بعد معاناة من مرض ما

   ямар нэгэн ажил хэргийг хийгээд дууссаны дараа үүссэн зохисгүй нөлөө.

   Tác dụng phụ xuất hiện sau khi gây ra việc nào đó.

   ผลเสียที่เกิดขึ้นหลังจากจัดงานบางอย่างจบไป

   efek buruk yang timbul setelah melakukan sesuatu

   Побочный эффект, возникающий после окончания какого-либо дела.
   • 후유증이 없다.
   • 후유증이 크다.
   • 후유증을 극복하다.
   • 후유증을 앓다.
   • 후유증에 시달리다.
   • 이번 사태가 사회적으로 큰 파장을 몰고 온 만큼 그 후유증도 클 것으로 보인다.
   • 그는 후유증 없이 이 사태를 수습하기 위해서는 합리적인 해결 방안을 모색해야 한다고 말했다.
   • 가: 기업들의 무분별한 개발에 대해 어떻게 생각하십니까?
   • 나: 개발에 따른 부작용과 후유증에 대해서는 기업들이 아무 고려를 하지 않는 것 같습니다.

후일 (後日) ^★

발음 : [후ː일 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

future; coming days

ごじつ【後日】

avenir, futur, un autre jour

futuro, próximos días

يوم ما ، مستقبل

хожмын өдөр, хойчийн өдөр

về sau, ngày sau, sau này

วันหลัง, วันหน้า, วันอื่น ๆ, วันพรุ่งนี้

masa datang, hari yang akan datang, hari nanti

последующие дни

시간이 지나고 앞으로 올 날.

Days coming after a certain time has passed.

その日よりあとの日。

Jour à venir après que le temps passe.

Días próximos después de pasar cierto tiempo.

اليوم الذي سيأتي في وقت لاحق مع مرور الوقت

цаг хугацаа өнгөрч цаашид тохиолдох өдрүүд.

Ngày mà thời gian qua đi và sẽ đến trong tương lai.

วันที่จะมาถึงในภายหน้าหลังจากที่เวลาผ่านไป

hari yang akan datang seiring berlalunya waktu

Будущий день по прошествии какого-либо времени.

• 후일을 기다리다.
• 후일을 기약하다.
• 후일을 도모하다.
• 후일로 미루다.
• 후일에 대비하다.
• 나는 급한 일이 생겨서 친구와의 약속을 후일로 미루었다.
• 예전에 해 두었던 법 공부가 후일에 큰 도움이 되었다.
• 가: 우리 지금 못 만나면 한참 못 볼 것 같은데.
• 나: 나중에 또 보면 되지, 뭐. 후일을 기약하자.

• 유의어 뒷날, 훗날

후일담 (後日談/後日譚)

발음 : [후ː일땀 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

postscript; epilogue; behind-the-scene story

ごじつだん【後日談】

épilogue, postface

posdata, epílogo, historia detrás de la escena

تذكّر الأحداث الماضية

chuyện hậu kỳ

เรื่องที่ตามมา, การเล่าถึงความหลัง

kisah lanjutan, cerita di belakang layar

어떤 일이 끝난 후에 벌어진 일에 대하여 덧붙이는 이야기.

An additional accout of what happens after a certain event ends.

ある事件や事柄が一段落ついた、その後の話。

Histoire qu'on rajoute à la suite d'une autre, pour raconter ce qui se passe après.

Cuento sobre los sucesos adicionales acontecidos después de terminado un determinado evento.

حكاية مضافة إلى أمر ما قد حدثت بعد إنتهاءه

ямар нэгэн ажил хэрэг дууссаны дараа өрнөсөн ажил хэргийн талаар нэмж ярих яриа.

Câu chuyện thêm vào việc đã diễn ra sau khi việc nào đó kết thúc.

เรื่องราวที่เพิ่มเติมต่อในงานที่เกิดขึ้นหลังจากงานบางอย่างจบไป

cerita tambahan mengenai kejadian lanjutan setelah suatu hal selesai

Рассказ о случившемся после окончания какого-либо дела.

• 후일담을 나누다.
• 후일담을 들려주다.
• 후일담을 묻다.
• 후일담을 보태다.
• 후일담에 따르다.
• 나는 두 사람의 결혼 후일담을 친구에게 슬쩍 물어보았다.
• 주인공이 나쁜 마음을 고쳤다는 내용의 후일담이 책의 마지막 장에 적혀 있었다.
• 가: 둘이 그렇게 싸우게 된 거구나.
• 나: 후일담이지만 나중에 둘이 화해하고 지금 잘 지낸대.

후임 (後任) ^★

발음 : [후ː임 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

succession; replacement; successor

こうにん【後任】

succession, successeur

sucesión, reemplazo, sucesor

خلف في منصب

залгамжлагч

sự kế nhiệm, sự kế vị

การรับช่วงต่อ, การรับตำแหน่งต่อ, การรับหน้าที่ต่อ, การเข้าสวมตำแหน่งแทน, ผู้สืบตำแหน่ง, ผู้รับช่วงต่อ, ผู้รับช่วง, ผู้สืบทอด

penggantian, pengganti

преемник; замена

전에 일을 맡아보던 사람에 뒤이어 일을 맡음. 또는 그런 사람이나 그 일.

An act of taking the place of a predecessor and performing his/her role; or such a person or task.

前に仕事を担当していた人を受け継いで仕事を任せられること。また、その人やその仕事。

Fait de succéder à une autre personne à une fonction ; une telle personne ou ce travail.

Acción de ocupar el lugar de un predecesor para desempeñar su papel. O persona que hace tal acción, o tal papel mismo.

تولّى العمل بعد شخص كان مكلَّفا به سابقًا

өмнө нь хариуцаж байсан хүнийг залгамжлан ажил хэргийг хариуцах явдал. мөн тийм хүн болон тухайн албан үүрэг.

Việc tiếp nhận công việc tiếp theo người đã nhận công việc trước đó. Hoặc người như vậy hay nhiệm vụ như vậy.

การรับผิดชอบงานต่อหลังจากคนที่เคยรับผิดชอบงานก่อนหน้านี้ หรือหน้าที่หรือคนในลักษณะดังกล่าว

hal menugaskan hal setelah orang yang pernah ditugaskan sebelumnya, atau orang atau pekerjaan yang demikian

Перенятие дела после человека, работавшего над делом прежде. Такой человек или должность.

• 후임 감독.
• 후임을 뽑다.
• 후임을 선출하다.
• 후임으로 앉히다.
• 후임으로 오다.
• 나는 내가 하던 일을 후임에게 모두 넘겨주었다.
• 협회에서는 김 감독의 뒤를 이어 대표 팀을 맡아 줄 후임 감독을 물색했다.
• 가: 후임 부장을 뽑는다는 얘기가 있던데요?
• 나: 그럼 이 부장님은 회사를 나가시는 거예요?

• 반대말 전임¹

후임자 (後任者)

발음 : [후ː임자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

successor; replacement

こうにんしゃ【後任者】

successeur

sucesor, reemplazo

خلف في منصب

залгамжлагч

người kế nhiệm, người kế vị

ผู้สืบตำแหน่ง, ผู้รับช่วงต่อ, ผู้รับช่วง, ผู้สืบทอด

suksesor, pengganti

преемник

다음에 일을 맡아보는 사람.

A person who replaces another in doing something.

前の人に代わって任務に就く人。

Personne qui succède à une autre à une fonction.

una persona que sustituye a otro en hacer algo.

شخص يتولى الأمر لاحقا

дараа нь ажил хэргийг хариуцаж хийх хүн.

Người tiếp nhận công việc tiếp theo người đã nhận công việc trước đó.

คนที่รับผิดชอบงานต่อทีหลัง

orang yang ditugaskan setelah orang yang pernah ditugaskan sebelumnya

Человек, перенимающий дело у человека, работавшего над делом прежде.

• 후임자가 되다.
• 후임자를 물색하다.
• 후임자를 뽑다.
• 후임자를 선정하다.
• 후임자를 정하다.
See More
후임자에게 넘겨주다.
• 나는 후임자 물색이 끝날 때까지 임시 감독을 맡기로 했다.
• 나는 후임자가 정해지지 않았을 때 일을 그만두어서 인수인계를 제대로 하지 못했다.
• 가: 자네가 내 후임자가 되어 주게.
• 나: 하시던 일을 잘 이어받아 열심히 해 보겠습니다.

• 유의어 뒷사람
• 반대말 전임자

후자 (後者) ^★

발음 : [후ː자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

latter

こうしゃ【後者】

le dernier, le second

último

الثاني ، الأخير

дараагийнх нь

vế sau, phần sau, câu sau

เรื่องหลัง, สิ่งหลัง, อันหลัง

yang belakang, yang nomor dua, yang terakhir

последнее

앞에서 말한 두 가지 중에서 뒤의 것.

The second of two things previously mentioned.

二つ述べたもののうち、後ろの方。

Parmi deux choses qu'on vient de mentionner, celui qui vient en dernier.

La segunda de las dos cosas se han mencionado anteriormente.

الشيء الثاني من شيئين مذكورين مسبقين

өмнө нь ярьсан хоёр зүйлийн ардах зүйл.

Rất mệt mỏi và kiệt sức nên cơ thể không có chút sức lực nào tới mức uể oải.

สิ่งหลังในระหว่างสองสิ่งที่พูดข้างหน้า

hal yang belakang di antara dua hal yang disebut sebelumnya

Последнее среди двух, указанных выше.

• 후자를 강조하다.
• 후자를 택하다.
• 후자에 가깝다.
• 후자에 속하다.
• 후자에 해당하다.
• 나는 두 가지 중에서 후자를 택했다.
• 앞에서 말한 두 가지 이론 중에서 내 견해는 전자보다는 후자에 가깝다.
• 가: 말씀하신 것 중에서 전자는 이해되는데 후자는 잘 이해가 안 됩니다.
• 나: 둘을 비교해서 자세히 설명해 드리지요.

• 반대말 전자¹

후줄근하다

발음 : [후줄근하다 ]

활용 : 후줄근한[후줄근한], 후줄근하여[후줄근하여](후줄근해[후줄근해]), 후줄근하니[후줄근하니], 후줄근합니다[후줄근함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. sloppy; soggy; saggy

   1. くたくただ

   1. négligé, débraillé, désordonné

   1. húmedo, mojado

   1. مبلّل، مشبع بالماء

   1. шолбойх, унжих, нэлмийх

   1. rũ, ủ rũ

   1. ย้วย, อ่อนปวกเปียก, เปียกปอน, เปียกชุ่ม, เปียกโชก, เปียกชื้น

   1. lepek, lemas

   1. невзрачный; намокший
   옷이나 종이 등이 젖거나 빳빳한 기운이 빠져 보기 흉하게 축 늘어져 있다.
   Clothes or paper, etc., being wet or losing their firmness, drooping in an ugly and feeble manner.

   服や紙などが濡れたり、形が崩れるほど弱くなって、張りが失われるさま。

   (Vêtement, papier, etc.) Pendant mollement car mouillé ou ayant perdu de sa fermeté.

   Dicho de una ropa o una hoja de papel, etc., que está húmeda o caída débilmente tras perder su firmeza.

   تكون الملابس أو الورقة أو غيرهما متراخيةً بشكل قبيح لأنها متبللة بالماء أو خالية من الصلابة

   хувцас, цаас зэрэг норох болон даргар байдал нь алдагдаж, харахад аятай биш байдалтай сунасан байх.

   Những thứ như áo hay giấy bị ướt hoặc khí thế cứng cáp mất hết khiến cho uể oải trông khó coi.

   เสื้อผ้าหรือกระดาษ เป็นต้น เปียกหรือพลังความแข็งหมดไป จึงยืดออกอย่างดูน่าเกลียด

   pakaian atau kertas menjadi basah sehingga terlihat lemas dan jelek

   Промокнуть или некрасиво обвисать, потеряв стойкость (об одежде, бумаге и т. п.).
   • 후줄근하게 젖다.
   • 후줄근하게 흘러내리다.
   • 옷이 후줄근하다.
   • 옷차림이 후줄근하다.
   • 종이가 후줄근하다.
   • 민준이는 땀을 많이 흘렸는지 옷이 후줄근하게 젖어 있었다.
   • 그는 옷차림도 후줄근하고 얼굴도 초췌하여 꼭 거지 같았다.
   • 가: 그 남자 어땠어?
   • 나: 오래 입은 것처럼 후줄근한 옷을 입고 와서 인상이 별로 안 좋았어.
   • 문형 : 1이 후줄근하다
2. 2. weary; tired; exhausted; enervated

   2. くたくただ

   2. exténué, épuisé, éreinté, complètement nase, claqué, mort de fatigue, à bout de force

   2. fláccido

   2. مرهق

   2. сульдах, сулбайх, үлбэгэр, гундуу

   2. rũ rượi, uể oải

   2. อ่อนปวกเปียก, ไร้เรี่ยวแรง, ห่อเหี่ยว

   2. letih, lelah

   2. измученный
   몹시 지치고 고단하여 몸이 축 늘어질 정도로 힘이 없다.
   Lacking energy, feeling enervated because one is extremely tired and burned out.

   体がひどく疲れて力が抜けたさま。

   Qui est sans force, au point de sentir que le corps se courbe à cause d'une fatigue et d'une lassitude extrêmes.

   Que está falto de energía y se siente enervado porque está muy cansado o agotado.

   يكون تعبانا جدا فليس عنده قوة لدرجة إرتخاء الجسم بشدة

   маш их цөхөрч, ядран сөхөрч унах шахам тэнхээгүй болох.

   Rất mệt mỏi và kiệt sức nên cơ thể không có chút sức lực nào tới mức uể oải.

   ไม่มีแรงจนขนาดที่ร่างกายห่อเหี่ยวเพราะเหน็ดเหนื่อยหรืออ่อนเพลียมาก

   sangat lelah dan letih sehingga tubuh terkulai lemas tanpa tenaga

   Быть выжатым как лимон, не иметь сил, физически иссякнуть.
   • 후줄근한 기운.
   • 후줄근하게 늘어지다.
   • 기분이 후줄근하다.
   • 마음이 후줄근하다.
   • 지쳐서 후줄근하다.
   • 나는 후줄근한 기분을 달래기 위해 친구들을 만났다.
   • 한참을 걸어온 우리는 후줄근하게 늘어져서 잠시 쉬었다.
   • 가: 계속 비가 와서 그런가 좀 울적하네.
   • 나: 나도 며칠 전부터 계속 마음이 후줄근해.
   • 문형 : 1이 후줄근하다

후줄근히

발음 : [후줄근히 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. sloppily; soggily; saggingly

   1. くたくたに

   1. (adv.) négligé, débraillé, désordonné

   1. húmedamente, mojadamente

   1. بشكل مبلّل

   1. шолбойсон

   1. một cách rũ ra, một cách ủ rũ

   1. (เปียก)ชุ่ม, โชก, ชื้น

   1. dengan lepek, dengan lemas

   1. невзрачно
   옷이나 종이 등이 젖거나 빳빳한 기운이 빠져 보기 흉하게 축 늘어져 있는 상태로.
   In the state of clothes or paper, etc., being wet or losing their firmness, drooping in an ugly and feeble manner.

   服や紙などが濡れたり、形が崩れるほど弱くなって、張りが失われるさま。

   (Vêtement, papier, etc.) De sorte à pendre mollement, étant mouillé ou ayant perdu de sa fermeté.

   Dicho de una ropa o una hoja de papel, etc., de modo que esté húmeda o caída débilmente tras perder su firmeza.

   بحالة فيها تكون الملابس أو الورقة أو غيرهما متراخيةً بشكل قبيح لأنها متبللة بالماء أو خالية من الصلابة

   хувцас, цаас зэрэг норох болон цэх төрх нь арилаж, харахад тааламжгүй байдлаар унжиж сунасан байдалтай.

   Trạng thái mà những thứ như áo hay giấy bị ướt hoặc khí thế cứng cáp mất hết khiến cho uể oải trông khó coi.

   ด้วยสภาพที่ยืดออกอย่างดูน่าเกลียด เพราะเสื้อผ้าหรือกระดาษ เป็นต้น เปียกหรือพลังความแข็งหมดไป

   dengan keadaan yang pakaian atau kertas menjadi basah sehingga terlihat lemas dan jelek

   О промокшем или некрасиво обвисшем состоянии, потерявшем стойкость (об одежде, бумаге и т. п.).
   • 후줄근히 적시다.
   • 후줄근히 젖다.
   • 후줄근히 처지다.
   • 후줄근히 흘러내리다.
   • 깃발은 힘없이 후줄근히 아래로 처져 있었다.
   • 땀에 후줄근히 젖은 민준이의 옷은 축 늘어져 있었다.
   • 가: 옷이 왜 그렇게 후줄근히 젖었어?
   • 나: 우산이 없어서 비를 맞았어.
2. 2. wearily; tiredly; enervatedly

   2. くたくたに

   2. (adv.) exténué, épuisé, éreinté, complètement nase, claqué, mort de fatigue, à bout de force

   2. fláccidamente

   2. بإرهاق

   2. унжийж

   2. một cách rũ ra, một cách ủ rũ

   2. อย่างอ่อนปวกเปียก, อย่างไร้เรี่ยวแรง

   2. dengan lunglai, dengan lemas

   2. устало
   몹시 지치고 고단하여 몸이 축 늘어질 정도로 힘이 없이.
   Lacking energy, feeling enervated because one is extremely tired and burned out.

   体がひどく疲れて力が抜けたさま。

   Sans force, au point de sentir que le corps se courbe à cause d'une fatigue et d'une lassitude extrêmes.

   De modo que esté falto de energía y se siente enervado porque está muy cansado o agotado.

   بتعب شديد فليس عنده قوة مثلما لدرجة إرتخاء الجسم بشدة

   ихэд цөхөрч туйлдсанаас сөхөрч унах шахам хүч тамиргүй.

   Rất mệt mỏi và kiệt sức nên cơ thể không có chút sức lực nào tới mức uể oải.

   อย่างไม่มีแรงจนขนาดที่ร่างกายห่อเหี่ยวเพราะเหน็ดเหนื่อยหรืออ่อนเพลียมาก

   dengan tanpa tenaga hingga tubuh lemas karena sangat letih dan lelah

   Очень устать и измучаться, быть без сил до того, что тело обвисает.
   • 후줄근히 늘어지다.
   • 후줄근히 앉아 있다.
   • 후줄근히 지치다.
   • 후줄근히 피곤하다.
   • 나는 후줄근히 피곤한 몸으로 집에 왔다.
   • 지수는 피곤한 듯 눈을 감은 채 후줄근히 앉아 있었다.
   • 가: 후줄근히 늘어져 있지만 말고 어서 일해.
   • 나: 힘들어서 더 이상은 못 하겠어요.

후지다

발음 : [후지다 ]

활용 : 후진[후진], 후지어[후지어/ 후지여](후져[후저]), 후지니[후지니], 후집니다[후짐니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

poor; bad; inferior; lousy

nul, pourri

pobre, malo, mediocre

أدنى درجة، الأردأ

хоцрогдох

tồi tàn, rách nát

ล้าหลัง, ด้อยพัฒนา

tertinggal, terbelakang

(속된 말로) 품질이나 성능 등이 뒤떨어지다.

(slang) A quality or ability, etc., being far from the average.

品質や性能などが劣っていることを俗にいう語。

(familier) Dont la qualité, la performance, etc., est médiocre.

(VULGAR) Calidad, rendimiento etc., muy pobre.

(بالعامية) تكون الجودة أو الكفاءة أو غيرهما متدنية

(бүдүүлэг үг) чанар, хүчин чадал зэрэг нь хоцрогдох.

(cách nói thông tục) Phẩm chất hay tính năng kém.

(คำสแลง)คุณภาพหรือกำลังการผลิต เป็นต้นล้าหลัง

(ddengan bahasa kasar) tertinggalnya kualitas atau kemampuan dsb

(прост.) Плохой, отсталый (о качестве или способности и т.п.).

• 후진 동네.
• 건물이 후지다.
• 집이 후지다.
• 카메라가 후지다.
• 핸드폰이 후지다.
• 우리 식구는 후진 동네에서 살다가 개발이 잘 된 동네로 이사를 왔다.
• 내 카메라는 오래된 것이어서 성능이나 화질이 요즘 카메라보다 후지다.
• 가: 핸드폰 새로 바꿨어?
• 나: 응. 예전 핸드폰은 너무 후져서 못 쓰겠더라고.

• 문형 : 1이 후지다