화가, 화강암, 화공, 화교, 화근, 화급, 화급하다, 화급히, 화기¹, 화기²

화가화강암화공화교화근화급화급하다화급히화기¹화기²

화가 (畫家) ^★★★

발음 : [화ː가 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

painter; artist

がか【画家】。えかき【絵かき】

peintre

pintor

رسام, مصوّر

зураач

hoạ sĩ

จิตรกร, นักเขียนภาพ, นักวาดภาพ

pelukis

художник

그림을 전문적으로 그리는 사람.

A person who paints or draws a picture professionally.

絵を専門的に描く人。

Personne qui peint de manière professionnelle.

Persona que se dedica profesionalmente a la pintura.

الشخص الذي يرسم صورة بشكل مهني

зургийг мэргэжилийн түвшинд зурдаг хүн.

Người chuyên vẽ tranh.

ผู้ที่วาดภาพด้วยความชำนาญ

orang yang menggambar lukisan secara profesional

Человек, который профессионально занимается живописью.

• 유명한 화가.
• 화가의 그림.
• 화가의 대표작.
• 화가가 되다.
• 화가를 꿈꾸다.
• 공원 입구에는 초상화를 그려 주는 화가들이 앉아 있었다.
• 그림 그리는 것을 좋아하는 지수는 유명한 화가가 되는 것이 꿈이다.
• 가: 이 그림에는 시가 함께 적혀 있군요.
• 나: 화가가 시를 짓기도 하거든요.

• 참고어 환쟁이

화강암 (花崗巖)

발음 : [화강암 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

granite

かこうがん【花崗岩】。みかげいし【御影石】

granit

granito

حجر الصوان

боржин, боржин чулуу

đá hoa cương

หินแกรนิต

granit

гранит; гранитные породы

흰색 또는 엷은 회색을 띠며, 광택이 나고 단단한 돌.

A white or light gray, hard and glossy stone.

白色または薄い灰色を帯びていて、光沢のある堅い石。

Pierre solide lustrée en blanc ou gris clair.

una piedra blanca o la luz-color gris, duro y brillante.

حجر صلب لامع و لونه أبيض أو رمادي فاتح

цагаан мөн бүдэг саарал өнгөтэй, гялтганасан хатуу чулуу.

Loại đá cứng và bóng, có sắc màu trắng hoặc màu xám nhạt.

หินแข็งที่มีสีขาวหรือสีเทาอ่อนและมีประกาย

batu berkilat dan keras yang berwarna putih atau keabu-abuan

Блестящий крепкий камень белого или бледно-серого цвета.

• 단단한 화강암.
• 화강암 기둥.
• 화강암 바닥.
• 화강암 조각.
• 화강암을 깎다.
See More
화강암으로 만들다.
화강암에 새기다.
• 학교는 개교 백 주년을 기념해 화강암 비석을 세웠다.
• 화강암으로 만든 바닥은 표면이 매끄럽고 광택이 났다.
• 가: 건물 외벽의 자재는 어떤 것으로 할까요?
• 나: 단단한 화강암으로 하는 게 좋을 것 같군요.

화공 (化工)

발음 : [화공 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

chemical engineering

かがくこうがく【化学工学】

génie chimique

ingeniería química

هندسة كيميائية

công nghệ hóa học

วิศวกรรมเคมี

teknik kimia

химическая технология

화학 기술이나 화학 장치의 구조, 기능, 반응 등을 연구하는 공학.

A field of engineering that studies chemical technologies or chemical devices' structures, functions, reactions, etc.

化学技術や化学装置の構造や機能、反応などを研究する工学。

Ingénierie dans l'étude des technologies chimiques ou de la structure, de la fonction, de la réaction, etc. des appareils chimiques.

un campo de la ingeniería que estudia las tecnologías químicas o estructuras dispositivos químicos ', funciones, reacciones, etc.

الهندسة التي تبحث في التكنولوجيا الكيميائية أو في تركيب الأجهزة الكيميائية أو وظيفتها وتفاعلاتها .. إلخ

химийн ухааны техник буюу тоног төхөөрөмжийн бүтэц, үүрэг, үйлчлэл зэргийг судалдаг техник судлал.

Ngành khoa học công nghiệp nghiên cứu về những cái như cấu tạo, chức năng, phản ứng của các thiết bị hóa học hay công nghệ hóa chất.

วิศวกรรมแขนงที่วิจัยในปฏิกริยา หน้าที่และโครงสร้างของอุปกรณ์ทางเคมีหรือกรรมวิธีทางเคมี

teknik kimia atau teknik yang mempelajari struktur, fungsi, respon, dsb dari alat kimia

Точная наука, которая изучает химические технологии или строение, функции, реакцию и т.п. химических препаратов.

• 화공 실험실.
• 화공 약품.
• 화공 전공.
• 화공을 공부하다.
• 화공을 연구하다.
• 화공 실험실에는 여러 화학 제품들이 줄지어 놓여 있었다.
• 화공 전공 학생들이 물질을 화학적으로 처리하는 여러 원리들에 대해 배우고 있다.
• 가: 공대생이라고 하셨지요?
• 나: 네, 화공을 전공하고 있어요.

화교 (華僑)

발음 : [화교 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

overseas Chinese

かきょう【華僑】

chinois résidant à l'étranger

chinos residentes en el extranjero

شخص صيني

хятад цагаач, гадаад дахь хятад иргэн

Hoa kiều

ชาวจีนที่อยู่ต่างประเทศ, ชาวจีนโพ้นทะเล

Cina perantauan

китаец-иммигрант; китайский резидент; выходец из Китая

외국에서 사는 중국 사람.

Chinese people living abroad.

外国に住む中国人。

Chinois qui habite dans un pays étranger.

Chinos residentes en el extranjero.

صيني يعيش في بلاد أجنبية

гадаадад амьдардаг хятад хүн.

Người Trung Quốc sống ở nước ngoài.

คนจีนที่อาศัยอยู่ในต่างประเทศ

orang Cina yang tinggal di luar negeri

Китаец, живущий за границей.

• 화교 사회.
• 화교 출신.
• 화교 학교.
• 화교 학생.
• 화교가 거주하다.
• 미국에 사는 많은 중국인들은 화교 학교에 다녔다.
• 화교 출신 상인들은 해외에서 힘을 모아 경제권을 형성했다.
• 가: 이 거리는 중국 음식점이 많네.
• 나: 이곳은 화교들이 많이 거주하는 지역이거든.

화근 (禍根)

발음 : [화ː근 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

source; cause; seed

かこん【禍根】

cause du malheur, plaie

fuente, causa

نٓحس، سبب الأشياء السيئة، نذير شؤم، فأل سئ

хор хөнөөлийн эх үндэс, хор хөнөөлийн учир шалтгаан, гай зовлонгийн эх үндэс

họa căn, căn nguyên của tai họa

ต้นตอของปัญหา, ต้นเหตุเคราะห์ร้าย, เหตุแห่งหายนะ

penyebab masalah, penyebab bencana, penyebab masalah

корень зла; источник беспокойства

불행한 일이 생긴 원인.

The cause of an unfortunate event.

わざわいが起こる原因。

Cause de l'apparition d'un événement malheureux.

Causa de un evento desafortunado.

سبب سوء الحظ

хор хөнөөлтэй зүйл үүсч бий болсон учир шалтгаан.

Nguyên nhân mà việc bất hạnh xảy đến.

สาเหตุที่เกิดเคราะห์ร้าย

penyebab timbulnya peristiwa tidak menguntungkan

Причина возникновения несчастья.

• 화근이 되다.
• 화근을 남기다.
• 화근을 심다.
• 화근을 없애다.
• 화근을 키우다.
• 운전자가 술을 마시고 운전한 것이 화근이 되어 사고가 났다.
• 어머니는 사람들과 관계가 좋으면 화근이 없을 것이라고 아들에게 조언했다.
• 가: 왕이 훗날의 화근을 없애기 위해 반대 세력을 모두 제거했습니다.
• 나: 그래서 많은 신하들이 처형을 당한 것이군요.

화급 (火急)

발음 : [화ː급 ]

활용 : 화급이[화ː그비], 화급도[화ː급또], 화급만[화ː금만]

파생어 : 화급하다, 화급히

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

urgency; emergency

かきゅう【火急】

urgence, impératif

urgencia

استعجال

яаруу, сандруу, давчуу, бачим, тун бачим

sự cấp bách

ความฉุกเฉิน, ความเร่งด่วน, ความเร่งรีบ, ความกะทันหัน

persoalan mendesak, persoalan penting

крайняя необходимость; критические обстоятельства; критический момент

타오르는 불과 같이 매우 급함.

A state of being urgent as if there were a fire nearby.

燃え上がる火のように非常に緊急なこと。

Ce qui est très urgent.

Estado de algo tan urgente como un fuego flameante.

الإستعجال مثل النار الحارقة

дүрэлзэж байгаа гал шиг маш яаралтай байх явдал.

Sự gấp rút vô cùng như lửa bùng cháy.

ความรีบเร่งมากราวกับไฟที่ลุกโหม

hal sangat mendesak seperti api yang menjalar

Чрезвычайная срочность, словно вспыхивающий пожар.

• 화급이 부르다.
• 화급을 다투다.
• 화급을 요구하다.
• 화급을 요하다.
• 경찰들에게 범인을 잡는 것은 화급을 다투는 일이었다.
• 의사는 화급을 요하는 환자를 살피기 위해 응급실로 달려왔다.
• 가: 제발 이 일이 화급을 다투는 일이라는 것만 명심해 주시기 바랍니다.
• 나: 급한 일일수록 신중하게 결정해야 합니다.

화급하다 (火急 하다)

발음 : [화ː그파다 ]

활용 : 화급한[화ː그판], 화급하여[화ː그파여](화급해[화ː그패]), 화급하니[화ː그파니], 화급합니다[화ː그팜니다]

☞ : 화급

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

urgent; burning; pressing

きんきゅうだ【緊急だ】

urgent, impératif, pressant

urgente

عاجل, ماسٌ, مُلح

яаруу, сандруу, давчуу, бачим

cấp bách, khẩn cấp

ฉุกเฉิน, เร่งด่วน, เร่งรีบ, กะทันหัน

mendesak

экстренный; срочный; безотлагательный

타오르는 불과 같이 매우 급하다.

Being urgent as if there were a fire nearby.

燃え上がる火のように非常にさし迫っている。

Qui est très urgent.

Tan urgente como un fuego flamante.

عاجل مثل نار حارقة

дүрэлзэж байгаа гал шиг маш яаралтай.

Gấp rút vô cùng như lửa bùng cháy.

รีบเร่งมากราวกับไฟที่ลุกโหม

sangat mendesak seperti api yang menjalar

Чрезвычайно срочный, словно вспыхивающий пожар.

• 화급한 과제.
• 화급한 문제.
• 화급한 연락.
• 화급한 일.
• 화급한 정책.
• 그는 화급한 일이 생겼다며 회사를 조퇴했다.
• 전화를 받은 구급 대원들은 화급하게 차에 올랐다.
• 가: 빨리 이 문제를 논의해야 하겠습니다.
• 나: 네, 더 이상 끌 수 없는 화급한 문제니까요.

• 문형 : 1이 화급하다

화급히 (火急 히)

발음 : [화ː그피 ]

☞ : 화급

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

urgently; hurriedly; in a rush

きんきゅうに【緊急に】

urgemment, impérativement, de manière pressante

urgentemente

عاجلاً

яаруу, сандруу, давчуу, бачим, тун бачим

một cách cấp bách, một cách khẩn cấp

อย่างฉุกเฉิน, อย่างเร่งด่วน, อย่างเร่งรีบ, อย่างกะทันหัน

dengan mendesak

экстренно; срочно

타오르는 불과 같이 매우 급하게.

Urgently as if there were a fire nearby.

燃え上がる火のように非常にさし迫ったさま。

De manière très urgente.

De modo que sea tan urgente como un fuego flameante.

عاجلاً مثل نار حارقة

дүрэлзэж байгаа гал шиг маш яаралтай.

Một cách vô cùng gấp rút, như là lửa bùng cháy.

อย่างรีบเร่งมากราวกับไฟที่ลุกโหม

dengan sangat mendesak seperti api yang menjalar

Чрезвычайно срочно, словно вспыхивающий пожар.

• 화급히 달려가다.
• 화급히 따라가다.
• 화급히 부르다.
• 화급히 사라지다.
• 화급히 서두르다.
• 소방관들은 화재가 난 곳으로 화급히 출동했다.
• 복도에 비상벨이 울리자 사람들이 화급히 밖으로 뛰쳐나왔다.
• 가: 가게 주인이 너를 왜 그렇게 화급히 불렀니?
• 나: 내가 가방을 놓고 나왔더라고.

화기¹ (火氣)

발음 : [화ː기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. heat of fire

   1. かき【火気】

   1. chaleur du feu, force du feu

   1. calor del fuego

   1. شعور ناري

   1. галын илч

   1. hỏa khí, hơi nóng từ lửa

   1. ความร้อน, ไฟ

   1. energi panas, kehangatan

   1. огонь; пламя
   불에서 나오는 뜨거운 기운.
   The hot air created from fire.

   火から発せられる熱い気。

   Énergie chaude qui se dégage du feu.

   Aire calentado por el fuego.

   هالة ساخنة تخرج من النار

   галаас гардаг халуун илч.

   Khí nóng phát ra từ lửa.

   ไอร้อนที่ออกมาจากไฟ

   energi panas yang keluar dari api

   Горячий жар, исходящий от огня.
   • 따뜻한 화기.
   • 화기가 감돌다.
   • 화기가 번지다.
   • 화기가 세다.
   • 화기로 녹이다.
   • 교실에 화기가 감돌자 학생들이 졸기 시작했다.
   • 외출하고 돌아온 민준이는 난로의 화기로 몸을 녹였다.
   • 가: 여기는 석유를 보관하는 곳이니 화기를 주의해야 해.
   • 나: 그럼 이 근처에서 담배를 못 피우게 해야겠네.
   • 유의어 불기운, 불기
2. 2. frustration; agitation

   2.

   2. colère, stress, angoisse

   2. inquietud y frustración

   2.

   2. уур, хилэн, уцаар

   2. sự nóng nảy, sự bực dọc

   2. ความร้อนรุ่ม, ความร้อนรน, ความอึดอัด

   2. kegelisahan, keresahan, kesesakan

   2. огонь
   가슴이 어수선하고 답답해지는 기운.
   A feeling of restlessness and frustration.

   心が騒がしくて、重苦しい気持ち。

   Force pesante dans la poitrine.

   Sentimiento de inquietud y frustración.

   الشعور بقوة جاثمة على الصدر تسبب الضيق

   сэтгэл санаа тогтворгүй бачимдаж буй нөхцөл байдал.

   Tính khí bực bội và tâm trạng rối rắm.

   ความรู้สึกที่จิตใจร้อนรุ่มและอึดอัด

   energi di mana dada terasa berkecamuk dan terasa sesak

   Душное и беспорядочное чувство в душе.
   • 화기가 가시다.
   • 화기가 생기다.
   • 화기가 없어지다.
   • 화기를 누그러뜨리다.
   • 화기를 느끼다.
   • 억울하게 누명을 쓴 그는 화기를 느꼈다.
   • 지수는 친구에게 하소연하면서 화기를 누그러뜨렸다.
   • 가: 할 말 다 하는 것 같더니 왜 아직 씩씩거려?
   • 나: 아직 화기가 가시지 않았어.
3. 3. burst of anger; sudden anger

   3. かんしゃく【癇癪】

   3. tempérament furieux

   3. explosión de la ira, ira repentina

   3.

   3. уур, хилэн, уцаар

   3. cơn giận, sự giận dữ

   3. อาการโมโหง่าย, อาการหงุดหงิดง่าย

   3. amarah, kemarahan

   3. раздражение
   걸핏하면 화를 벌컥 내는 증세.
   A symptom of flying into a rage easily.

   怒りっぽい性質。

   Symptôme de la colère et de l'irascibilité.

   Síntoma de montarse en cólera fácilmente.

   عرض من أعراض الغضب بشدة على حين غرّة

   сав л хийвэл дүрсхийн уурладаг өвчний шинж тэмдэг.

   Triệu chứng dễ nổi nóng giận dữ.

   อาการที่อะไรนิดอะไรหน่อยก็โมโหวูบขึ้นมา

   gejala mengeluarkan amarah seketika

   Симптом быстрого раздражения.
   • 화기가 나다.
   • 화기가 있다.
   • 화기가 오르다.
   • 화기를 내다.
   • 화기를 없애다.
   • 학생들은 화기가 있는 선생님을 무서워했다.
   • 후배들은 김 선배가 화기를 보일까 봐 말을 걸기를 두려워했다.
   • 가: 승규는 언제부터 저랬어?
   • 나: 여자 친구랑 헤어진 후부터 화기가 있었던 것 같아.
4. 4. burning sensation

   4.

   4. chaleur de la brûlure

   4. sensación de quemadura

   4.

   4. түлэгдэл, түлэнхий, халуу оргих

   4. hỏa khí, hơi nóng, khí nóng

   4. ความร้อน

   4. rasa panas, rasa menusuk

   4. пламя
   불에 덴 자리에서 올라오는 화끈거리는 기운.
   A burning sensation coming from the area affected by a burn.

   やけどしたところがひりひりする感じ。

   Chaleur ressentie lors d'une brûlure.

   Sensación de ardor que se siente en el área afectada por una quemadura.

   شعور بألم الاحتراق في مكان الحرق من الجلد

   галд түлэгдсэн зүйлээс гардаг халуу оргисон илч.

   Khí nóng bừng bừng phát lên từ nơi đun lửa.

   ความรู้สึกแสบร้อนวูบวาบขึ้นมาจากที่ที่ถูกไฟลวก

   energi menusuk yang muncul di tempat yang terbakar api

   Горячий жар, поднимающийся от нагретого места.
   • 화기가 나오다.
   • 화기가 생기다.
   • 화기가 화끈화끈하다.
   • 화기를 없애다.
   • 화기를 제거하다.
   • 뜨거운 물에 덴 팔은 화기로 화끈화끈했다.
   • 유민이는 화기를 제거하기 위해 덴 부위에 얼음 찜질을 했다.
   • 가: 유민이 난로에 뎄다면서? 약 발랐어?
   • 나: 먼저 화기를 없애려고 얼음 찜질을 하고 있어요.

화기² (和氣)

발음 : [화기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. warm temperature

   1. わき【和気】

   1. ambiance tiède, ambiance chaleureuse

   1. temperatura cálida

   1. جو لطيف

   1. налгар, дулаан

   1. sự ấm áp

   1. อบอุ่น, แจ่มใส, ปลอดโปร่ง

   1. kehangatan

   1. жар
   따뜻하고 화창한 기온.
   The warm temperature on a sunny day.

   暖かくて穏やかな気候。

   Ambiance chaleureuse et calme.

   Temperatura cálida de un día soleado.

   جو دافئ و مشمس

   дулаан бөгөөд нарлаг агаарын хэм.

   Khí trời ấm áp và sáng sủa.

   อุณหภูมิที่อบอุ่นและปลอดโปร่ง

   suhu yang hangat dan cerah

   Тёплая высокая температура.
   • 화기가 지속되다.
   • 화기를 나타내다.
   • 화기를 보이다.
   • 화기를 유지하다.
   • 화기로 올라가다.
   • 오월이 되자 화기가 지속됐다.
   • 화기 덕분에 옥상에 널어 놓은 빨래가 잘 말랐다.
   • 가: 오늘 햇빛도 적당히 비치고 화기도 있네.
   • 나: 네. 이제 봄이 오나 봐요.
2. 2. geniality; amicability; harmony

   2. わき【和気】

   2. teint chaleureux, ambiance accueillante, ambiance cordiale

   2. armonía, paz, concordia

   2.

   2. эвсэг, эелдэг

   2. sự từ tốn, sự điềm đạm; sự đầm ấm, sự hòa thuận

   2. สีหน้าที่อ่อนโยน, สีหน้าที่ดูอบอุ่น, ความปรองดองกัน, ความกลมกลืน, ความสามัคคี

   2. keselarasan, keserasian, kehangatan

   2. радостное выражение лица; дружная обстановка
   온화한 얼굴빛. 또는 화목한 분위기.
   Mild countenance or harmonious atmosphere.

   穏やかな顔色。または和やかな雰囲気。

   Visage doux ; ambiance cordiale.

   Semblante apacible. O ambiente armonioso.

   بشرة وجه لطيفة أو جو منسجم بين الناس

   зөөлөн дулаан царай. мөн эвсэг найртай уур амьсгал.

   Nét mặt ôn hòa. Hoặc bầu không khí đầm ấm.

   สีหน้าที่อ่อนโยน หรือบรรยากาศที่ปรองดองกัน

   air muka yang tenang, atau suasana serasi

   Светлое выражение лица. А также тёплая атмосфера.
   • 화기가 감돌다.
   • 화기가 넘치다.
   • 화기가 돌다.
   • 화기를 띠다.
   • 화기를 보이다.
   • 오랜만에 만난 가족들 사이에서는 화기가 감돌았다.
   • 얼굴에 화기를 띤 그는 사람들에게 좋은 인상을 주었다.
   • 가: 어제 승규 집에서 놀았는데 가족들이 화목하더라.
   • 나: 응. 나도 가 봤는데 훈훈한 화기가 감돌더라.
   • 반대말 노기
3. 3. glow; radiance; luster

   3. わき【和気】

   3. visage clair et sain

   3. brillantez, salud

   3.

   3. цог жавхаатай царай, улаа бутарсан царай

   3. nét hồng hào

   3. สีหน้าที่ดูมีชีวิตชีวา, สีหน้าที่ดูสุขภาพแข็งแรง

   3. kesegaran, kebugaran

   3. свежий цвет лица
   밝고 건강한 얼굴빛.
   A bright and healthy look appearing on one's face.

   明るくて健康な顔色。

   Teint clair et sain.

   Brillantez y salud que se nota en el rostro.

   بشرة وجه مشرقة و صحية

   гэрэлтэй эрүүл царай.

   Sắc mặc sáng và khỏe mạnh.

   สีหน้าที่สว่างและดูสุขภาพแข็งแรง

   air muka yang cerah dan sehat

   Светлый и здоровый цвет кожи лица.
   • 화기가 감돌다.
   • 화기가 넘치다.
   • 화기가 돌다.
   • 화기를 띠다.
   • 화기를 보이다.
   • 창백했던 그의 얼굴은 링거를 맞자 화기가 돌았다.
   • 꾸준한 운동과 규칙적인 생활을 하는 그녀의 얼굴에는 화기가 넘쳤다.
   • 가: 지수는 승규만 보면 얼굴에 화기가 돌아.
   • 나: 응. 지수가 승규를 좋아하는 것 같아.