활옷, 활용, 활용되다, 활용하다, 활자, 활자본, 활자체, 활자화, 활자화되다, 활자화하다

활옷활용활용되다활용하다활자활자본활자체활자화활자화되다활자화하다

활옷

발음 : [화롣 ]

활용 : 활옷이[화로시], 활옷도[화롣또], 활옷만[화론만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

hwarot

ファルオッ

hwarot

hwarot

هوال أوت

хуримын хувцас

Hwalot; cưới truyền thống

ฮวัลอด

hwalot

парадный женский халат из красного шёлка, расшитый пионами по груди и рукавам

한국의 전통 결혼식 때 신부가 입는 옷.

Clothing worn by a bride at a traditional Korean wedding.

韓国の伝統結婚式の際に新婦が着る衣装。

Vêtement traditionnel coréen porté par la mariée lors du mariage.

Ropa usada por la novia en una boda tradicional coreana.

ملابس خاص ترتديها العروس في حفلة الزفاف الكورية التقليدية

Солонгосын уламжлалт хуримын ёслолд сүйт бүсгүйн өмсдөг хувцас.

Quần áo mà cô dâu mặc trong hôn lễ truyền thống của Hàn Quốc.

ชุดเจ้าสาวแบบดั้งเดิมของเกาหลี : เสื้อผ้าที่เจ้าสาวสวมใส่เมื่อเวลามีงานแต่งงานพื้นเมืองของเกาหลี

pakaian yang dikenakan mempelai wanita saat pesta pernikahan tradisional Korea

Одежда, которую одевает невеста во время традиционной свадебной церемонии в Корее.

• 신부의 활옷.
• 고운 활옷.
• 활옷이 예쁘다.
• 활옷을 입다.
• 활옷을 차려입다.
• 새색시는 활옷의 색동 소맷자락으로 수줍게 얼굴을 가린 채 나타났다.
• 붉은 바탕에 수를 놓은 활옷이 아름답다.
• 혼례를 앞둔 신부는 머리에 기름을 바르고 활옷을 곱게 차려입었다.

활용 (活用) ^★★

발음 : [화룡 ]

파생어 : 활용되다, 활용하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. use; utilization

   1. かつよう【活用】

   1. utilisation

   1. utilización, aprovechamiento

   1. استعمال

   1. ашиглах, хэрэглэх

   1. sự hoạt dụng, sự tận dụng

   1. การใช้ประโยชน์, การใช้สอย, การใช้งาน, การประยุกต์ใช้

   1. penggunaan, aplikasi

   1. использование
   어떤 대상이 가지고 있는 쓰임이나 능력을 충분히 잘 이용함.
   An act of making full use of a function or ability possessed by a certain object.

   ある対象が持っている使い道や能力を十分に利用すること。

   Action de faire bon usage de la fonction ou de la capacité d'une chose.

   Acción de utilizar plenamente el uso o la capacidad que tiene alguien o algo.

   استخدام منافع أو قدرات موجودة في شيء ما بشكل جيد وتام

   ямар нэгэн зүйлийн агуулж буй хэрэгцээ, чадварыг бүрэн дүүрэн ашиглах явдал.

   Việc dùng tốt, đầy đủ năng lực hay ứng dụng mà đối tượng nào đó có.

   การใช้ความสามารถหรือการใช้ที่เป้าหมายบางอย่างมีอยู่ได้ดีอย่างเต็มที่

   hal yang menggunakan dengan seksama kegunaan atau kemampuan yang dimiliki suatu target

   Использование в полной мере функций или способностей, которыми наделён какой-либо объект.
   • 공간 활용.
   • 활용 가치.
   • 활용 목적.
   • 활용이 필요하다.
   • 활용을 준비하다.
   • 작업 속도를 높이려면 컴퓨터의 활용을 극대화해야 한다.
   • 이번에 개발된 프로그램은 교육적인 목적으로 활용이 가능하다.
   • 이번 프로젝트의 성패는 인력의 효율적인 활용 여부에 달렸다.
2. 2. conjugation

   2. かつよう【活用】

   2. conjugaison

   2. conjugación

   2. تصريف

   2. хувирах

   2. Chia(vị từ)

   2. การผัน

   2. konjugasi

   2.
   문법적 관계를 나타내기 위해 용언의 꼴을 조금 바꿈.
   An act of slightly changing the form of a predicate to indicate grammatical relations.

   文法的関係を表わすため、用言の形を少し変えること。

   Fait de changer légèrement un prédicat pour indiquer une relation grammaticale.

   Acción de cambiar ligeramente la forma del predicado para indicar las relaciones gramaticales.

   تغيير طفيف في صيغة الكلمات لإظهار العلاقات النحوية

   хэлзүйн харилцааг илэрхийлэхийн тулд үйл үгийн төгсгөлийг бага зэрэг өөрчлөх явдал.

   Việc thay đổi một chút hình thái của vị từ để diễn tả quan hệ ngữ pháp.

   การเปลี่ยนรูปของกริยาเล็กน้อยเพื่อแสดงความสัมพันธ์ทางไวยากรณ์

   pengubahan sedikit bentuk predikat untuk menunjukkan hubungan tata bahasa

   Формоизменения глагола и имени прилагательного с целью выявления грамматических отношений в корейском языке.
   • 동사의 활용.
   • 용언의 활용.
   • 형용사의 활용.
   • 활용이 되다.
   • 활용을 하다.
   • 용언은 규칙에 따라 여러 형태로 활용을 한다.
   • 형용사와 동사는 어미의 활용 방식이 서로 다르다.

활용되다 (活用 되다)

발음 : [화룡되다 /화룡뒈다 ]

☞ : 활용

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be used; be utilized

   1. かつようされる【活用される】

   1.

   1. utilizarse, aprovecharse

   1. يُستعمَل

   1. ашиглагдах, хэрэглэгдэх

   1. được hoạt dụng

   1. ถูกใช้ประโยชน์, ถูกใช้สอย, ถูกใช้งาน, ถูกประยุกต์ใช้

   1. diaplikasikan, digunakan

   1. использоваться
   어떤 대상이 가지고 있는 쓰임이나 능력이 충분히 잘 이용되다.
   For a function or ability possessed by a certain object to be fully used.

   ある対象が持っている使い道や能力が十分に利用される。

   (Fonction ou capacité d'une chose) Être bien utilisé.

   Utilizarse plenamente el uso o la capacidad que tiene alguien o algo.

   يُستخدَمُ منافع أو قدرات موجودة في شيء ما بشكل جيد وتام

   ямар нэгэн зүйлийн агуулж буй хэрэгцээ, чадвар нь бүрэн дүүрэн ашиглагдах.

   Năng lực hay ứng dụng mà đối tượng nào đó có được dùng tốt, đầy đủ.

   ความสามารถหรือการใช้ที่เป้าหมายบางอย่างมีอยู่ถูกใช้อย่างดีเต็มที่

   digunakannya dengan baik kegunaan atau kemampuan yang dimiliki suatu target

   Использоваться в полной мере (о функциях и способностях, которыми наделён какой-либо объект).
   • 활용된 물품.
   • 활용된 에너지.
   • 기계가 활용되다.
   • 판매에 활용되다.
   • 적극적으로 활용되다.
   • 건물 앞 공터는 주차 공간으로 활용될 예정이다.
   • 이번 조사 결과는 새로운 시장을 개척하는 데 활용될 것이다.
   • 이 책은 어린이 대상 교육에 활용될 교재이다.
   • 문형 : 1이 2에 활용되다, 1이 2로 활용되다
2. 2. be conjugated

   2. かつようされる【活用される】

   2. être conjugué

   2. conjugarse

   2. ينصرف

   2. хувирах

   2. Được chia

   2. ถูกผัน, ถูกผันท้าย, ถูกเปลี่ยนแปลงท้ายคำ

   2. dimodifikasi

   2.
   문법적 관계를 나타내기 위해 용언의 꼴이 조금 바뀌다.
   For the form of a predicate to be slightly changed to indicate grammatical relations.

   文法的関係を表わすため、用言の形が少し変わる。

   (Prédicat) Être changé légèrement pour indiquer une relation grammaticale.

   Cambiar ligeramente la forma de un predicado para indicar las relaciones gramaticales.

   تتغير صيغة الكلمة لإظهار العلاقة النحوية بشكل طفيف

   хэлзүйн харилцааг илэрхийлэхийн тулд үйл үгийн төгсгөл нь бага зэрэг өөрчлөгдөх.

   Hình thái của vị từ được thay đổi một chút nhằm diễn tả quan hệ ngữ pháp.

   รูปของกริยาถูกเปลี่ยนเล็กน้อยเพื่อแสดงความสัมพันธ์ทางไวยากรณ์

   bentuk predikat diubah sedikit untuk menunjukkan hubungan tata bahasa

   Формоизменяться с целью выявления грамматических отношений в корейском языке (о глаголе или имени прилагательном).
   • 활용된 동사.
   • 활용된 형태.
   • 형용사가 활용되다.
   • 서술어로 활용되다.
   • 규칙적으로 활용되다.
   • 일반적인 용언과 다르게 활용되는 용언을 불규칙 용언이라고 한다.
   • 한국어의 용언은 여러 형태로 활용된다.
   • 문형 : 1이 활용하다

활용하다 (活用 하다)

발음 : [화룡하다 ]

☞ : 활용

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. use; utilize

   1. かつようする【活用する】

   1. exploiter

   1. utilizar, aprovechar

   1. يستعمل

   1. ашиглах, хэрэглэх

   1. vận dụng, ứng dụng

   1. ใช้ประโยชน์, ใช้สอย, ใช้งาน, ประยุกต์ใช้

   1. memanfaatkan, menggunakan, memakai, mempergunakan

   1. использовать
   어떤 대상이 가지고 있는 쓰임이나 능력을 충분히 잘 이용하다.
   To make full use of a function or an ability possessed by a certain object.

   ある対象が持っている使い道や能力を十分に利用する。

   Profiter suffisamment de l'usage ou de la capacité d'un objet.

   Utilizar plenamente el uso o la capacidad que tiene alguien o algo.

   يستخدم منافع أو قدرات موجودة في شيء ما بشكل جيد وتام

   ямар нэгэн зүйлэнд агуулагдаж буй хэрэгцээ, хүч чадварыг бүрэн дүүрэн ашиглах.

   Sử dụng tốt và đầy đủ công dụng hay năng lực có trong một đối tượng nào đó.

   ใช้ความสามารถหรือการใช้ที่มีเป้าหมายใดๆได้ดีอย่างเต็มที่

   menggunakan penggunaan atau kemampuan yang dimiliki sebuah objek dengan baik-baik dan secukupnya

   Употреблять в полной мере способностей, возможностей.
   • 활용한 인력.
   • 여가를 활용하다.
   • 인터넷을 활용하다.
   • 컴퓨터를 활용하다.
   • 주차장으로 활용하다.
   See More
   효율적으로 활용하다.
   • 오늘 행사에서는 폐휴지를 활용해 생활용품을 만드는 시간을 가졌다.
   • 우리는 초등학교 시설을 활용하여 유치원을 함께 운영하고 있다.
   • 가: 방학 때 뭐 할지 계획은 세웠니?
   • 나: 아직 안 세웠지만 그냥 놀고 싶어요.
   • 방학을 그냥 보내지 말고 그 시간을 잘 활용해서 스스로를 발전시키는 방법을 생각해 봐.
   • 문형 : 1이 2를 3에 활용하다 , 1이 2를 3으로 활용하다
2. 2. conjugate

   2. かつようする【活用する】

   2. conjuguer

   2. conjugar

   2. يُصرّف

   2. хувирах

   2. Chia(vị từ)

   2. ผัน, ผันท้ายศัพท์คำกริยา, เปลี่ยนแปลงท้ายศัพท์คำกริยา

   2. berinfleksi, menginfleksi, mengkonjugasikan

   2. спрягать; склонять
   문법적 관계를 나타내기 위해 용언의 꼴을 조금 바꾸다.
   To change the form of a predicate slightly to indicate grammatical relations.

   文法的関係を表わすため、用言の形を少し変える。

   Modifier un peu la forme du prédicat pour indiquer les relations grammaticales.

   Cambiar ligeramente la forma de un predicado para indicar las relaciones gramaticales.

   يُغيِّر صيغة الكلمة لإظهار العلاقة النحوية بشكل طفيف

   хэлзүйн харилцааг илэрхийлэхийн тулд үйл үгийн төгсгөлийг нь бага зэрэг өөрчлөх.

   Thay đổi một chút hình thái của vị từ để diễn tả quan hệ ngữ pháp.

   เปลี่ยนรูปกริยาเล็กน้อยเพื่อแสดงความสัมพันธ์ทางไวยากรณ์

   mengubah sedikit bentuk predikat untuk menunjukkan hubungan gramatikal

   Видоизменять форму глагола, существительного, прилагательного и др. для выражения грамматической связи с другими элементами.
   • 활용한 꼴.
   • 활용한 형태.
   • 동사가 활용하다.
   • 용언이 활용하다.
   • 형용사가 활용하다.
   • 동사는 활용하여 여러 형태로 나타낼 수 있다.
   • 활용한 동사 형태를 잘못 봐서 현재 시제를 과거 시제로 착각했다.
   • 가: 영어에서 현재 시제는 어떻게 표현하나요?
   • 나: 일인칭과 이인칭은 활용하지 않고 동사 그대로 쓰지만 삼인칭은 동사의 형태를 바꾸어 씁니다.
   • 문형 : 1이 활용하다

활자 (活字) ^★

발음 : [활짜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. type

   1. かつじ【活字】

   1. caractère

   1. tipo, letra de molde

   1. حرف مطبعي

   1. бар, хэв

   1. khuôn chữ

   1. ตราพิมพ์, เครื่องพิมพ์, ตัวพิมพ์

   1. papan cetak

   1. шрифт; литера
   인쇄를 하기 위해 네모난 기둥 모양의 금속 윗면에 문자나 기호를 볼록 튀어나오게 새긴 것.
   For printing, letters or symbols convexly engraved on the surface of square column-shaped metals.

   印刷するために四角柱の金属の面に文字や記号を凸状に彫ったもの。

   Objet métallique carré en forme de colonne, sur lequel est gravé une lettre ou un signe de sorte à ce qu'il ressorte pour pouvoir être imprimé.

   Pieza de la imprenta, metálica y cuadrangular, en que aparece realzado un signo o una letra.

   نقش حروف أو علامات بارزة على سطح حديدي من أركان مربعة من أجل الطباعة

   хэвлэхийн тулд дөрвөлжин баганан хэлбэрийн төмөрлөгийн гадна талд үсэг, тэмдгийг товойлгож сийлсэн зүйл.

   Cái khắc chữ hay ký hiệu lồi ra ở mặt trên của kim loại có hình bản vuông để dùng vào việc in ấn.

   สิ่งที่แกะสลักตัวหนังสือหรือสัญลักษณ์ให้นูนโปนออกมาตรงด้านบนโลหะรูปเสาสี่เหลี่ยมเพื่อทำการพิมพ์

   benda yang diukir supaya huruf atau tandanya menonjol pada permukaan atas logam yang berbentuk segi empat untuk mencetak

   Металическая печать с объёмно вырезанными знаками или символами.
   • 금속 활자.
   • 활자 인쇄.
   • 활자가 부족하다.
   • 활자를 만들다.
   • 활자로 인쇄하다.
   See More
   활자로 찍다.
   • 그는 인쇄소에서 활자를 만드는 일을 한다.
   • 금속 활자의 발명은 활판 인쇄술의 발달을 가져왔다.
   • 조판은 활자를 일정한 규격에 맞추어 배열하는 작업이다.
2. 2. type; font

   2. かつじ【活字】

   2. caractère (d'imprimerie)

   2. letra de imprenta

   2. حرف مطبعي

   2. үсгийн хэв

   2. chữ in

   2. ตัวอักษร, ตัวพิมพ์

   2. huruf, tuisan

   2. печать
   인쇄용 판이나 워드 프로세서 등으로 찍어 낸 글자.
   Letters printed with a printing plate or word processor, etc.

   印刷用版やワープロなどで印刷した文字。

   Lettre imprimée sur une plaque d'impression, un système de traitement de texte, etc.

   Letra impresa con una placa de impresión o procesador de textos.

   حروف مطبوعة على لوحة الطباعة أو معالج النصوص أو غيرها

   хэвлэлийн зориулалттай хавтан, цахим төхөөрөмжөөр хэвлэж гаргасан үсэг.

   Chữ viết in vào bản in hoặc soạn thảo văn bản bằng word.

   ตัวหนังสือที่พิมพ์ขึ้นมาด้วยโปรแกรมประมวลคำหรือแผ่นสำหรับพิมพ์ เป็นต้น

   tulisan yang dicetak dengan papan cetak atau word processor dsb

   Буква, отпечатывающаяся с помощью печатной доски или текстовым процессором.
   • 활자 크기.
   • 활자가 선명하다.
   • 활자가 작다.
   • 활자가 흐릿하다.
   • 활자를 키우다.
   • 나는 눈을 보호하기 위해 가능하면 문서를 프린트해서 종이에 인쇄된 활자를 읽으려고 한다.
   • 민준이는 활자 중독이라는 소리를 들을 정도로 책을 많이 읽는다.
   • 우리 신문사는 독자들의 편의를 위해서 올해부터 활자의 크기를 좀 더 키우기로 했다.

활자본 (活字本)

발음 : [활짜본 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

printed book

かつじぼん【活字本】

livre imprimé

libro impreso

نسخة مطبعية

барласан ном, хэвлэмэл ном

bản khắc chữ in

หนังสือที่ถูกพิมพ์ออกมา

печатная книга

활자로 짜서 만든 인쇄용 판을 사용하여 찍어낸 책.

A book printed with printing plates where types are arranged and displayed.

活字を組み合わせて作った印刷版を使って印刷した本。

Livre qui a été fabriqué en utilisant des plaques d'impression composées de caractères métalliques.

Libro impreso con placas de impresión armadas con letras de molde.

كتاب مطبوع باستعمال لوحة الطباعة المصنوعة من الحروف المطبعية

барлаж хийсэн хэвлэх зориулалт бүхий хавтанг хэрэглэж хэвлэсэн ном.

Sách sử dụng bản in làm bằng cách ghép các chữ in.

หนังสือที่พิมพ์ออกมาโดยใช้แผ่นสำหรับพิมพ์ที่ทำขึ้นโดยสร้างเป็นตัวพิมพ์

buku yang dicetak dengan menggunakan papan pencetak yang dilengkapi ukiran

Книга, напечатанная с помощью доски, изготовленной из вырезанных печатей со знаками.

• 금속 활자본.
• 활자본의 글씨.
• 활자본이 발견되다.
• 활자본을 복원하다.
• 활자본을 소장하다.
• 고서 중에도 활자본은 매우 귀하게 여겨진다.
• 세계에서 가장 오래된 금속 활자본은 우리나라에서 만든 책이다.
• 우리 도서관에서는 내달부터 인문학에 관련된 활자본 도서를 전시할 예정이다.

활자체 (活字體)

발음 : [활짜체 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

typeface; font; type

かつじたい【活字体】

lettre d'imprimerie, caractère d'imprimerie

tipo de letra

خط الطباعة

шрифт

kiểu chữ in

ลักษณะตัวพิมพ์, รูปแบบตัวพิมพ์

bentuk huruf

활자로 된 글자의 모양.

The style and size of printed characters.

活字になった文字の書体。

Forme de lettres en caractères métalliques.

Estilo y tamaño de los caracteres impresos.

خط الحروف المطبعية

үсгийн хэвээс бүтсэн үсгийн хэлбэр.

Hình dáng của con chữ được làm bằng chữ in.

ลักษณะของตัวหนังสือที่ประกอบขึ้นด้วยตัวพิมพ์

bentuk huruf yang dicetak/tercetak

Форма букв, напечатанных печатями.

• 작은 활자체.
• 활자체의 아름다움.
• 활자체가 크다.
• 활자체를 변경하다.
• 활자체를 좋아하다.
• 이 활자체는 기업의 심벌마크에서 흔히 볼 수 있는 것이다.
• 이 책은 큼직큼직한 활자체로 되어 있어서 어르신들이 읽기에 좋다.
• 우리 학교에서는 논문을 쓸 때 사용해야 하는 활자체가 정해져 있다.

활자화 (活字化)

발음 : [활짜화 ]

파생어 : 활자화되다, 활자화하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

printing; typesetting

かつじか【活字化】

impression

impresión, tipografía

طِباعة

хэвлэх, хэвлэгдэх

việc in

การถูกพิมพ์ออกมา, การพิมพ์ออกมา

pencetakan

글이 인쇄되어 나옴. 또는 글을 인쇄하여 냄.

A state in which a piece of writing is produced in printed form; or an act of producing a piece of writing in printed form.

文章が印刷されて出ること。また、文章を印刷して出すこと。

Fait pour un texte d'être imprimé ; fait d'imprimer ainsi.

Estado en el que una pieza de la escritura se produce en forma impresa. O acción de producir una pieza de la escritura en forma impresa.

طبع المقالة ونشرها أو طباعتها

бичвэр хэвлэгдэж гарч ирэх явдал. мөн бичвэрийг хэвлэж гаргах явдал.

Việc chữ được in ra. Hoặc việc in ra chữ.

การที่ตัวหนังสือถูกพิมพ์ออกมา หรือการพิมพ์ตัวหนังสือออกมา

hal yang tulisan dicetak, atau hal yang memunculkan tulisan dengan mencetak

Печать и издание текста.

• 글의 활자화.
• 원고의 활자화.
• 활자화 계획.
• 활자화가 시작되다.
• 활자화를 요구하다.
• 납, 구리, 청동이 나옴에 따라 글의 활자화가 가능해졌다.
• 이 출판사는 활자화만 할 뿐 글을 교정해 주지는 않는다.
• 활자화만 안 되었을 뿐 작가는 머릿속으로 늘 작품을 쓰고 있었다.

활자화되다 (活字化 되다)

발음 : [활짜화되다 /활짜화뒈다 ]

☞ : 활자화

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be printed; be typeset

かつじかされる【活字化される】

Imprimirse

يُطبَع

хэвлэгдэх

được in

ถูกพิมพ์ออกมา

dicetak, tercetak

издаваться типографическим способом

글이 인쇄되어 나오다.

For a piece of writing to be produced in printed form.

文章が印刷されて出される。

(Texte) Être imprimé.

Producirse una pieza de escritura en forma impresa.

تُطبَع وتنتشر مقالة

бичвэр хэвлэгдэж гарч ирэх.

Chữ được in ra.

ตัวหนังสือถูกพิมพ์ออกมา

tulisan dicetak

Печататься и издаваться (о тексте).

• 활자화된 글.
• 활자화된 이야기.
• 활자화된 작품.
• 소설이 활자화되다.
• 새롭게 활자화되다.
• 문자 언어가 활자화되면서 정확한 의사소통과 통신이 가능해지기 시작했다.
• 작가는 자신의 글이 활자화되어 나온 것을 보고 무척이나 뿌듯해 했다.
• 전래 동화는 말로 전하여 내려오다 활자화된 것이기 때문에 원래의 이야기와 조금 다라질 수 있다.

• 문형 : 1이 활자화되다

활자화하다 (活字化 하다)

발음 : [활짜화하다 ]

☞ : 활자화

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

print; typeset; publish

かつじかする【活字化する】

Imprimir

يطبع

хэвлэх, хэвлэгдэх

in ấn

ถูกพิมพ์ออกมา, พิมพ์ออกมา

mencetak

글이 인쇄되어 나오다. 또는 글을 인쇄하여 내다.

For a piece of writing to be produced in printed form; or to publish it in printed form.

文章が印刷されて出される。 また、文章を印刷して出す。

(Texte) Être imprimé ; imprimer un texte.

Producirse una pieza de escritura en forma impresa. O producir una pieza de escritura en forma impresa.

تُطبَع وتُنشر مقالة. أو يتم طباعتها ونشرها

бичвэр хэвлэгдэж гарч ирэх. мөн бичвэрийг хэвлэж гаргах.

Chữ được in ra. Hoặc in ra chữ

ตัวหนังสือถูกพิมพ์ออกมา หรือพิมพ์ตัวหนังสือออกมา

mencetak tulisan atau memunculkan tulisan dengan mencetak

Печатать и издавать текст.

• 활자화한 연설.
• 시를 활자화하다.
• 옛날이야기를 활자화하다.
• 원고를 활자화하다.
• 출판사에서 활자화하다 .
• 소설은 이야기를 활자화한 것이다.
• 신문사들은 그의 사적인 발언까지도 고스란히 활자화했다.
• 이 책은 그가 생전에 했던 강연의 내용을 활자화한 것이다.

• 문형 : 1이 2를 활자화하다