오붓하다, 오븐, 오빠, 오산, 오색, 오색찬란하다, 오선지, 오세아니아, 오솔길, 오수¹, 오수², 오순도순

오붓하다오븐오빠오산오색오색찬란하다오선지오세아니아오솔길오수¹오수²오순도순

오붓하다 ^★

발음 : [오부타다 ]

활용 : 오붓한[오부탄], 오붓하여[오부타여](오붓해[오부태]), 오붓하니[오부타니], 오붓합니다[오부탐니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. peaceful; comfortable

   1. こぢんまりしている

   1. intime, confortable

   1. acogedor, agradable

   1. دافئ

   1. тухлаг, дулаан, найртай, элэгсэг

   1. ấm cúng, đầm ấm

   1. สนิทสนม, รักใคร่, กลมเกลียว

   1. akrab

   1. уютный; тёплый
   아늑하고 정답다.
   Cozy and friendly.

   こぢんまりとしていて温かい。

   Qui est agréable et affecteux.

   Que es acogedor y agradable.

   دافئ ومريح

   тавтай дотно.

   Ấm áp và tình cảm.

   อบอุ่นและสนิทสนมรักใคร่

   nyaman dan akrab

   Тёплый и любезный.
   • 오붓한 분위기.
   • 오붓한 순간.
   • 오붓한 시간.
   • 오붓한 자리.
   • 관계가 오붓하다.
   • 나는 오랜만에 가족들과 함께 오붓한 시간을 가졌다.
   • 둘은 언제 싸웠냐는 듯이 다시 오붓하게 이야기를 나누었다.
   • 가: 너 남자 친구랑 정말 오붓해 보이던데?
   • 나: 응, 우리는 한 번도 싸운 적이 없어.
   • 문형 : 1이 오붓하다
2. 2. sufficient; moderately wealthy; well

   2. ゆたかだ【豊かだ】

   2. substantiel, suffisant, rentable

   2. provechoso

   2. متوفر

   2. хүрэлцээтэй, боломжийн

   2. no ấm, khá giả

   2. มีทรัพย์สินเพียงพอ, มีความเป็นอยู่สะดวกสบาย, เหลือกินเหลือใช้, เต็มที่, พอเพียง

   2. besar, sangat cukup, berlebih

   2. обеспеченный; зажиточный
   살림이나 수입이 넉넉하여 실속 있다.
   One's household size or income being enough and substantial.

   暮らしや収入などに余裕があって中身が充実している。

   (Situation économique ou revenu) Qui est suffisamment rentable.

   Que tiene provecho gracias a un ingreso o situación económica abundante.

   متوفر ومتيسر للمعيشة والدخل

   амьжиргаа, орлого хангалт хүрэлцээтэй.

   Cuộc sống hoặc thu nhập sung túc và có thực chất.

   ความเป็นอยู่หรือรายได้มีเพียงพอจึงมีทรัพย์สมบัติ

   rumah tangga atau pendapatan yang banyak dan besar

   Достаточный и обильный (об имуществе или прибыли).
   • 오붓한 봉급.
   • 오붓한 수당.
   • 오붓한 월급.
   • 벌이가 오붓하다.
   • 수입이 오붓하다.
   • 나는 힘들게 일한 대신 꽤 오붓한 일당을 받았다.
   • 배추를 소비자에게 직접 팔았더니 예전보다 수입이 오붓하다.
   • 가: 첫 월급은 얼마나 받았어?
   • 나: 추가 수당까지 합하면 꽤 오붓하게 받았어.
   • 문형 : 1이 오붓하다

오븐 (oven)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

oven

オーブン

four

horno

فرن

шарах шүүгээ

lò nướng

เตา, เตาอบ

oven

духовка; духовая плита

위, 아래, 양옆에서 열을 가해 음식을 익히는 조리 기구.

A cooking device which cooks food by heating it from above, below, and both sides.

上下と左右から熱を加え、その熱を利用して料理を作る調理器具。

Appareil de cuisson dans lequel on cuit les aliments par la chaleur émanée des côtés supérieur, inférieur et latéraux.

Aparato culinario que cocina la comida aplicándole calor desde la parte de arriba, abajo y los dos costados.

أداة طبخ الأطعمة وتسخينها من أعلى، أسفل وعلى الجانبين

дээр, доороос болон хоёр хажуугаас халааж, хоол болгодог хоол хийдэг төхөөрөмж.

Dụng cụ nhà bếp làm chín thức ăn bằng cách gia tăng nhiệt độ từ trên, dưới và hai bên.

อุปกรณ์ทำอาหารที่ใช้ไฟจากด้านบน ด้านล่างและรอบข้างเพื่อทำให้อาหารสุก

alat masak yang mematangkan makanan dengan memberikan panas dari atas, bawah, dan kedua sisi

Кухонная техника, в которой жар для приготовления блюд распределяется сверху, снизу и с двух сторон.

• 오븐을 사다.
• 오븐을 이용하다.
• 오븐에 굽다.
• 오븐에 넣다.
• 오븐에서 익히다.
See More
오븐으로 요리하다.
• 오븐에 고구마를 구웠더니 골고루 아주 잘 익었다.
• 나는 쿠키 반죽을 뜨거운 오븐에 넣고 이십 분 정도 구웠다.
• 가: 집에서 생선 요리를 하면 냄새가 너무 많이 나요.
• 나: 오븐에 익히면 기름도 싹 빠지고 냄새도 별로 안 나요.

오빠 ^★★★

발음 : [오빠 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. elder brother

   1. おにいさん【お兄さん】。あに【兄】

   1. grand frère, frère aîné

   1. oppa, hermano mayor

   1. أخ كبير، أخ أكبر للبنت

   1. ах

   1. anh

   1. โอปา : พี่; พี่ชาย

   1. kakak laki-laki, abang, mas

   1. старший брат (для женщины)
   여자가 형제나 친척 형제들 중에서 자기보다 나이가 많은 남자를 이르거나 부르는 말.
   A word used only by a girl to refer to or address her male siblings or cousins older than herself.

   女の人がきょうだいや親戚のきょうだいのうち、自分より年上の男の人を指したり呼ぶ語。

   Terme utilisé par une femme pour désigner ou s'adresser à un frère ou un cousin plus âgé.

   Palabra usada por una mujer para referirse o llamar a un varón mayor que sí misma, de entre sus hermanos carnales y parientes colaterales más lejanos.

   كلمة تُستعمل من الأخت الصغيرة عند الإشارة إلى أو نداء شقيق أكبر منها بين الإخوان أو الأقرباء

   эцэг эх нэгтэй ах дүүс ба хамаатан садан дотроос эмэгтэй дүү нь өөрөөсөө насаар ах эрэгтэй хүнийг нэрлэх болон дуудах үг.

   Từ mà phụ nữ dùng để chỉ hay gọi đàn ông nhiều tuổi hơn mình giữa anh em hay anh em bà con với nhau.

   คำที่ผู้หญิงกล่าวถึงหรือเรียกผู้ชายที่มีอายุมากกว่าตนเองในบรรดาพี่น้องหรือญาติพี่น้อง

   panggilan perempuan untuk saudara laki-laki yang berusia lebih tua dalam hubungan keluarga kandung atau sanak saudara

   Слово, которое обозначает или которым называют женщины старшего родного или состоящего в родственных отношениях брата.
   • 사촌 오빠.
   • 오빠가 오다.
   • 오빠가 있다.
   • 오빠를 부르다.
   • 오빠에게 주다.
   • 나는 어릴 때 두 살 많은 오빠와 자주 싸우며 자랐다.
   • 나는 오빠가 있어서 남자 아이들이 좋아하는 장난감을 함께 가지고 놀았다.
   • 가: 어제 오빠가 군대에 갔어.
   • 나: 어머니가 아들 걱정에 마음이 안 편하시겠구나.
   • 높임말 오라버니
   • 참고어 누나, 누이, 언니, 형¹
2. 2. elder brother

   2.

   2.

   2. oppa, hermano mayor

   2. أخ كبير، أخ أكبر للبنت

   2. ах

   2. anh

   2. โอปา : พี่; พี่ชาย

   2. kakak (laki-laki), kak, mas, bang

   2.
   여자가 자기보다 나이 많은 남자를 다정하게 이르거나 부르는 말.
   A word used only by a girl to refer to or address endearingly another male who is older than she.

   女の人が自分より年上の男の人を親しみをこめて指したり呼ぶ語。

   Mot utilisé par une femme pour désigner ou s'adresser affectueusement à un homme plus âgé.

   Palabra usada por una mujer para referirse o llamar cariñosamente a un varón mayor que sí misma.

   كلمة تُستعمل من المرأة عند الإشارة إلى أو نداء رجل أكبر منها في السنّ بشكل ودّي

   эмэгтэй хүн өөрөөсөө насаар ах эрэгтэй хүнийг дотночлон нэрлэн болон дуудах үг.

   Từ mà phụ nữ dùng để chỉ hay gọi đàn ông lớn tuổi hơn mình một cách tình cảm.

   คำที่ผู้หญิงกล่าวถึงหรือเรียกผู้ชายที่มีอายุมากกว่าตนเองอย่างสนิทสนม

   panggilan akrab perempuan untuk laki-laki yang berusia lebih tua

   Слово, употребляемое при дружественном обращении женщины к мужчине старше её по возрасту или его упоминании.
   • 다정한 오빠.
   • 아는 오빠.
   • 친한 오빠.
   • 오빠를 좋아하다.
   • 오빠라고 부르다.
   • 나는 교회에서 친하게 지내던 오빠와 사귀는 사이가 됐다.
   • 지수는 남자 선배들에게 오빠, 오빠 하며 애교를 부렸다.
   • 가: 오빠! 그동안 잘 지내셨어요?
   • 나: 응, 나는 얼마 전에 복학해서 학교 다니고 있어.
   • 높임말 오라버니
   • 참고어 누나, 누이, 언니, 형¹

오산 (誤算)

발음 : [오ː산 ]

파생어 : 오산하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. miscalculation

   1. ごさん【誤算】

   1. faux calcul, calcul erroné

   1. cálculo erróneo, cuenta equivocada

   1. خطا في الحساب

   1. буруу тооцоо

   1. sự tính nhầm, lỗi tính toán

   1. การคำนวณพลาด, การคิดผิด, ตัวเลขผิด(จากการคำนวณ)

   1. salah penghitungan, perhitungan yang salah

   1. неверный подсчёт
   잘못 계산함. 또는 잘못된 계산.
   The act of calculating wrongly, or the wrong calculation.

   計算を間違えること。また、間違えた計算。

   Fait de calculer de façon incorrecte ; calcul erroné.

   Acción de calcular erróneamente. O cálculo erróneo.

   خطا في الحساب. أو عدم دقة الحساب

   буруу тооцоолох явдал, мөн буруу хийсэн тооцоо.

   Sự tính toán sai. Hoặc phép tính bị sai.

   การคำนวณผิดพลาดหรือตัวเลขที่การคำนวณผิดพลาด

   hal salah menghitung, atau penghitungan yang salah

   Ошибочное неверное подсчитывание или неправильный счёт.
   • 오산이 많다.
   • 오산이 발생하다.
   • 오산을 고치다.
   • 오산을 발견하다.
   • 오산을 하다.
   See More
   오산으로 틀리다.
   • 과학자들의 어이 없는 오산으로 인해 로켓 발사가 실패로 끝났다.
   • 내 동생은 머리는 좋지만 오산이 너무 많아 수학 점수가 형편없다.
   • 가: 아는 문제를 계산 실수로 틀렸어!
   • 나: 자꾸 오산을 하니까 실력 발휘를 못 하는 거야.
2. 2. miscalculation; misjudgment

   2. ごさん【誤算】。みこみちがい【見込み違い】。けんとうちがい【見当違い】

   2.

   2. cálculo erróneo, cuenta equivocada

   2. خطأ في التكهن والتوقع

   2. буруу тооцоололт

   2. sự tính toán sai lầm, tính toán sai lầm

   2. การคาดการณ์ผิด, การประเมินผิด, การวินิจฉัยผิด

   2. salah perkiraan, perkiraan yang salah

   2.
   추측이나 예상을 잘못함. 또는 잘못된 추측이나 예상.
   The act of predicting or judging wrongly; or the wrong prediction or judgment.

   推測や予想を誤ること。また、誤った推測や予想。

   Fait de ne pas bien deviner ou supposer ; supposition ou prévision incorrecte.

   Error de suposición o predicción. O suposición o predicción errónea.

   خطأ في التكهن والتوقع. أو التكهن الخاطئ

   таамаглал урьдчилсан тооцоог буруу хийх, мөн буруу хийсэн таамаг ба урьдчилсан тооцоо.

   Sự dự đoán hoặc phỏng đoán sai. Hoặc dự đoán hay phỏng đoán bị sai.

   การที่ผิดพลาดในการคาดเดาหรือคาดการณ์ หรือการเดาหรือการคาดการณ์ที่ผิดพลาด

   hal salah memperkirakan atau menduga, atau perkiraan atau dugaan yang salah

   Неправильное предположение.
   • 엄청난 오산.
   • 큰 오산.
   • 오산을 지적하다.
   • 오산을 하다.
   • 오산으로 오해하다.
   • 우리의 오산으로 문제의 심각성을 뒤늦게야 깨달았다.
   • 덩치가 작다고 해서 힘이 약하다고 생각하는 것은 큰 오산이다.
   • 가: 아무리 봐도 이건 네가 할 수 없을 것 같아.
   • 나: 내가 하는 걸 보면 그게 네 오산이었다는 걸 알게 될 거야.
   • 참고어 실책

오색 (五色)

발음 : [오ː색 ]

활용 : 오색이[오ː새기], 오색도[오ː색또], 오색만[오ː생만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. five colors

   1. ごしき・ごしょく【五色】。ごさい【五彩】

   1. cinq couleurs fondamentales

   1. cinco colores

   1. الألوان الخمسة

   1. таван өнгө

   1. ngũ sắc

   1. ห้าสี, 5 สี, สีเบญจรงค์

   1. lima warna utama

   1. пять цветов
   빨강, 노랑, 파랑, 하양, 검정의 다섯 가지 빛깔.
   The five colors of red, yellow, blue, white, and black.

   赤・黄・青・白・黒の五つの色。

   Cinq couleurs dont le rouge, le jaune, le bleu, le blanc et le noir.

   Cinco colores que son rojo, amarillo, azul, blanco y negro.

   الألوان الخمسة بما فيها الأحمر والأصفر والأزرق والأبيض والأسود

   улаан, шар, цэнхэр, цагаан, хар таван төрлийн өнгө.

   Năm màu sắc gồm đỏ, vàng, xanh, trắng, đen.

   สี 5 สี ซึ่งมีสีแดง เหลือง ฟ้า ขาว ดำ

   lima jenis warna yaitu merah, kuning, biru, putih, dan hitam

   Красный, желтый, синий, белый и чёрный цвета.
   • 오색 구슬.
   • 오색 깃발.
   • 오색 물감.
   • 오색 색종이.
   • 오색으로 칠하다.
   • 가을 운동회를 하는 초등학교 운동장 하늘에는 어김없이 오색 깃발들이 흔들리고 있었다.
   • 비록 다섯 가지 색밖에 없는 오색 물감이지만 그 당시 가난했던 나에게는 최고의 선물이었다.
   • 가: 우리 이 게시판을 꾸며야 하는데, 빨간색, 노란색, 파란색 색종이밖에 없어. 어쩌지?
   • 나: 음. 흰색과 검정색을 추가해서 오색으로 한번 꾸며보자. 어쩌면 꽤 괜찮을 수 있을 것 같아.
2. 2. all colors

   2. ごさい【五彩】

   2. couleurs variées

   2. muchas luces de color

   2. مختلف الألوان

   2.

   2. ngũ sắc

   2. สีสันหลากสี, สีหลายสี

   2. macam-macam warna, warna-warni

   2. разные цвета
   여러 가지 빛깔.
   A variety of colors.

   いろいろな色。

   Plusieurs couleurs.

   Luces de varios colores.

   متعدد الألوان

   олон янзын өнгө.

   Nhiều màu sắc.

   สีสันหลากหลายสี

   berbagai warna

   Разнообразные, всевозможные цвета.
   • 오색 구름.
   • 오색 무지개.
   • 오색 빛깔.
   • 오색이 영롱하다.
   • 오색이 찬란하다.
   See More
   오색으로 빛나다.
   • 해가 지는 바닷가에서 오색 구름을 구경하며 누워 있으니 그간 쌓였던 스트레스가 다 사라진다.
   • 아침에 산책을 하러 나갔더니 꽃에 맺힌 이슬에 햇빛이 반사되어 오색 빛깔이 찬란하게 빛났다.
   • 가: 이 보석 좀 봐. 아주 오색이 영롱하게 빛나는데? 무슨 보석이지? 정말 예쁘다.
   • 나: 그러게. 나도 이름은 잘 모르겠는데 어쩜 저렇게 여러 가지 색이 한데 어우러져서 아름답게 빛날까?

오색찬란하다 (五色燦爛 하다)

발음 : [오ː색찰란하다 ]

활용 : 오색찬란한[오ː색찰란한], 오색찬란하여[오ː색찰란하여](오색찬란해[오ː색찰란해]), 오색찬란하니[오ː색찰란하니], 오색찬란합니다[오ː색찰란함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

colorful; multicolored; many-hued

ごしきさんぜんたる【五色燦然たる】

éclatant de couleurs, très coloré

colorido, llamativo

ملون ورائع

өнгө өнгөөр солонгорох

sặc sỡ, lấp lánh đủ màu sắc

มีสีสันสดใส, มีสีสันงดงาม, มีสีสันแพรวพราย

cemerlang, bersinar cerah, berwarna-warni

여러 가지 빛깔이 한데 어울려 매우 화려하고 아름답다.

Very brilliant and beautiful as many colors are harmonized.

多くの色がきらきらと光り輝き、華やかで美しい。

Qui est splendide et magnifique en s'harmonisant de couleurs variées.

Que es muy hermoso y llamativo por combinarse varios colores.

ألوان زاهية براقة رائعة المنظر

янз бүрийн өнгө холилдон маш гоёмсог үзэсгэлэнтэй байх.

Các loại màu sắc hài hòa với nhau một cách rất đẹp và rực rỡ.

สีสันหลากสีได้รวมกันจึงหรูหราและงดงามมาก

berbagai warna bercampur menjadi satu dan sangat meriah dan indah

Очень красочный и красивый в сочетании нескольких цветов.

• 오색찬란한 광채.
• 오색찬란한 꽃.
• 오색찬란한 불꽃놀이.
• 오색찬란한 폭죽.
• 보석이 오색찬란하다.
• 폭죽이 오색찬란한 빛을 내며 밤하늘을 밝게 비추었다.
• 색색의 꽃들이 오색찬란하게 들판 위를 수놓았다.
• 가: 조명이 좀 더 화려했으면 좋겠어요.
• 나: 너무 오색찬란하면 산만해 보이지 않을까요?

• 문형 : 1이 오색찬란하다

오선지 (五線紙)

발음 : [오ː선지 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

manuscript paper; staff paper

ごせんし 【五線紙】

papier à musique

papel de música, papel pentagramado, papel pautado

ورقة الموسيقى

нотны цаас

giấy khuông nhạc

กระดาษโน้ตเพลง, กระดาษโน้ตดนตรี

kertas partitur kosong

нотный лист

악보를 그릴 수 있게 다섯 개의 선을 그은 종이.

A sheet of paper which has staves so that one can write music on them.

楽譜がかけるように、五線の引いてある楽譜用紙。

Papier où sont tracées cinq lignes pour écrire une partition de musique.

Papel que tiene trazadas las cinco líneas para poder escribir notas musicales.

ورقة مخطوطة بخمسة خطوط لكتابة نوتات موسيقيّة

нот бичиж болохуйц таван зураас татсан цаас.

Giấy có năm dòng kẻ để có thể vẽ được bản nhạc.

กระดาษที่ขีดเส้น 5 เส้นเพื่อให้สามารถเขียนโน้ตเพลงได้

kertas yang bergambar lima garis untuk menuliskan partitur musik

Разлинованная бумага, на которой начерчен нотный стан из пяти горизонтальных линий для написания нот, партитуры.

• 오선지의 음표.
• 오선지에 그리다.
• 오선지에 쓰다.
• 지수는 오선지에 그려진 악보를 보며 피아노를 연주했다.
• 나는 오선지 위에 여러 개의 음표들을 그려 악보를 완성하였다.
• 가: 갑자기 좋은 악상이 떠올랐어.
• 나: 잊어버리지 않게 얼른 오선지에 그려 놔.

오세아니아 (Oceania)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Oceania

オセアニア

Océanie

Oceanía

أوقيانوسيا

Номхон далайн арлууд

châu Đại Dương

โอเชียเนีย

benua Oseania

Океания

오스트레일리아와 뉴질랜드를 비롯한 태평양의 섬들로 이루어진 육대주의 하나. 오스트레일리아, 뉴질랜드 등의 나라가 있다.

One of the six continents, which includes Australia, New Zealand, and the Pacific islands.

オーストラリア大陸とニュージーランドをはじめとした太平洋の諸島から成る、六大州の一。オーストラリアやニュージーランドなどの国がある。

Un des six continents composé de l’Australie, de la Nouvelle-Zélande et des îles pacifiques. Il inclut plusieurs pays dont l’Australie et la Nouvelle-Zélande.

Uno de los seis continentes del mundo que está compuesto por islas del Océano Pacífico, Australia y Nueva Zelanda.

إحدى القارات الستّ تتكوّن من جزر المحيط الهادي وأستراليا ونيوزيلندا، توجد فيها دولٌ مثل أستراليا ونيوزيلندا

Австрали болон Шинэ Зеландийг хамруулсан Номхон далайн арлуудаас бүстсэн зургаан тивийн нэг бөгөөд Австрали, Шинэ Зеланд зэрэг улс орон оршдог.

Một trong sáu châu lục được hình thành bởi những đảo của Thái Bình Dương bao gồm Úc, New Zealand, có những nước như Úc, New Zealand.

หนึ่งในทวีปทั้งหกที่ประกอบไปด้วยหมู่เกาะในมหาสมุทรแปซิฟิกซึ่งมีนิวซีแลนด์ ออสเตรเลีย มีประเทศนิวซีแลนด์ ออสเตรเลีย เป็นต้น

salah satu dari enam benua di mana Australia, Selandia Baru, dsb terdapat

Один из шести континентов, образованный из островов Тихого океана, включая Австралию и Новую Зеландию. На территории расположены такие государства, как Австралия, Новая Зеландия и т.п.

오솔길

발음 : [오솔낄 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

trail; path

こみち【小道】

sentier

camino, sendero, senda

طريقة مُنعزلة

уйтай гудамж

đường ngõ, đường hẻm

ทางแคบ, ทางเล็ก, ทางเปลี่ยว

lorong, jalan setapak

тропинка

폭이 좁고 오가는 사람이 많지 않아 조용하고 쓸쓸해 보이는 길.

A narrow path which looks quiet and deserted as there are few passersby.

幅が狭くて人通りの少ない、静かで寂しい感じのする道。

Chemin étroit qui donne l’impression d’être silencieux et solitaire, parce qu'il y a peu de passants.

Camino angosto y estrecho que es silencioso y solitario ya que pasan solo pocas personas.

طريق ضيق يمر به قليل من الناس فقط لذلك يبدو أنّه هادئ ومنعزل

өргөн бус, нааш цааш холхиж байгаа хүн ховорхон, уйтгартай харагдах гудамж.

Con đường có bề ngang hẹp và không có nhiều người qua lại nên toát lên vẻ yên ắng và tĩnh mịch.

เส้นทางที่แคบ เปล่าเปลี่ยวและเงียบโดยมีคนผ่านไปมาไม่มาก

jalan yang sempit dan tidak banyak orang lalu lalang sehingga terlihat sunyi dan sepi

Узкая дорога, тихая и угрюмая из-за малого количества людей.

• 작은 오솔길.
• 오솔길을 걷다.
• 오솔길을 따라가다.
• 오솔길로 들어가다.
• 오솔길에 들어서다.
• 나는 오솔길을 따라서 깊은 숲 속으로 들어갔다.
• 오솔길은 오래 사람이 다니지 않은 듯 낙엽이 수북하게 쌓여 있었다.
• 가: 우리 이쪽 오솔길로 들어가 보자.
• 나: 거기는 너무 좁아서 둘이 걷기에도 힘들어 보이는걸?

오수¹ (午睡)

발음 : [오ː수 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

afternoon nap

ごすい【午睡】

sieste

siesta

قيلولة

өдрийн унтлага, үдийн нойр

sự ngủ trưa, sự ngủ ngày

การนอนกลางวัน

tidur siang

дневной сон

낮에 자는 잠.

Sleeping in the daytime for a short while.

昼寝。

Sommeil que l’on fait dans l’après-midi.

Sueño que se toma en la tarde.

نومة الظهر

өдөр унтах явдал.

Giấc ngủ diễn ra vào ban ngày.

การนอนในตอนกลางวัน

tidur yang dilakukan pada siang hari

Сон посреди дня.

• 달콤한 오수.
• 오수를 깨우다.
• 오수를 즐기다.
• 오수를 취하다.
• 오수에 빠지다.
See More
오수에 잠기다.
• 민준이는 점심을 먹고 오수에 잠긴 형을 흔들어 깨웠다.
• 나는 햇살이 비치는 창가에 앉아서 달콤한 오수를 즐겼다.
• 가: 쟤는 왜 대낮부터 잠을 자고 있어?
• 나: 그러게. 오수에 빠져서 불러도 못 일어나네.

• 유의어 낮잠

오수² (汚水)

발음 : [오ː수 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

wastewater; dirty water

おすい【汚水】

eaux usées

aguas residuales, agua sucia, aguas negras

قاذورات

бохир ус

nước bị ô nhiễm, nước thải

น้ำสกปรก, น้ำเน่า, น้ำเสีย, น้ำใช้แล้ว

air comberan, air kotor, air limbah

더러운 물.

Filthy water.

汚れた水。

Eaux sales.

Agua que está sucia.

ماء وسخ

бохир ус.

Nước bẩn.

น้ำที่สกปรก

air yang kotor

Грязная вода.

• 하수구의 오수.
• 오수가 흐르다.
• 오수를 버리다.
• 오수를 처리하다.
• 오수에 빠지다.
• 하수구에서 오수가 넘쳐서 주변에 악취를 풍겼다.
• 가정에서 나온 오수는 하수 처리장으로 보내져서 깨끗하게 정화된다.
• 가: 하천이 너무 오염돼서 물고기가 다 죽었어.
• 나: 공장에서 나온 오수가 그대로 흘러들어서 그래.

• 유의어 구정물

오순도순

발음 : [오순도순 ]

파생어 : 오순도순하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

harmoniously

わきあいあい【和気藹藹】

amigablemente, amistosamente

ود

эвтэй найртай, элэгсэг дотно

một cách thân mật, một cách thân thiết

อย่างสนิทสนม, อย่างรักใคร่, อย่างเป็นกันเอง

cengkerama akrab, akrab

정답게 이야기를 하거나 사이좋게 지내는 모양.

In a manner of talking friendly or getting along well.

親密に話をしたり仲良くしているさま。

Idéophone évoquant la manière dont les gens discutent tendrement ou conservent une bonne entente.

Forma de llevarse bien o charlar afablemente.

التحدث بود أو التمتع بعلاقة طيبة

халуун дотноор ярилцах ба хоорондоо эвтэй байх төрх.

Hình ảnh ngồi nói chuyện một cách tình cảm hoặc chơi vui vẻ với nhau.

ลักษณะท่าทางที่มีความสัมพันธ์อันดีหรือพูดคุยกันอย่างสนิทสนม

bentuk yang bercaka-cakap dengan akrab atau menjalin hubungan yang erat dan baik

Вид дружеской беседы или тёплых отношений.

• 오순도순 모이다.
• 오순도순 살다.
• 오순도순 앉다.
• 오순도순 이야기하다.
• 오순도순 지내다.
• 아이들이 오순도순 모여 앉아서 도시락을 먹고 있다.
• 비록 넉넉하지는 못해도 우리 가족은 오순도순 화목하게 살고 있다.
• 가: 엄마, 언니가 또 저를 때렸어요.
• 나: 자매끼리 사이좋게 오순도순 지내야지. 싸워서야 되겠니?