오므리다, 오믈렛, 오미자, 오밀조밀, 오밀조밀하다, 오발, 오밤중, 오보, 오보에, 오복

오므리다오믈렛오미자오밀조밀오밀조밀하다오발오밤중오보오보에오복

오므리다

발음 : [오므리다 ]

활용 : 오므리어[오므리어/ 오므리여], 오므리니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. purse; pucker

   1. すぼめる・つぼめる【窄める】。しぼめる【萎める】。ちぢめる【縮める】

   1. replier, se ramasser, se blottir

   1. cerrarse, retractarse, retraerse

   1. يطبق/ يضم

   1. хумих, хураах, татах, эвхэх

   1. cụp, thu, co

   1. หุบ, หุบลง

   1. menyatukan

   1. собирать в кучу; сгребать
   벌어져 있던 것의 끝부분을 한곳으로 모으다.
   To tighten the end part of an open thing to one place.

   開いていた物の先の部分を一点に集める。

   Ramener les bords d'un objet évasé vers un seul endroit.

   Juntar hacia un lugar las puntas de algo que se encontraba abierto.

   ثني أطراف شئ ما وتجعيدها بعدما كانت مفرودة

   дэлгээтэй байсан зүйлийн үзүүр хэсгийг нэг тийш нь бөөгнүүлэх.

   Tụ phần đầu mút của vật thể vốn mở ra thu về một chỗ.

   รวมส่วนปลายสุดของสิ่งที่กางออกให้อยู่ในที่เดียวกัน

   mengumpulkan bagian ujung dari sesuatu yang terpisah ke satu tempat

   Собирать в одно место края чего-либо расставленного, разосланного или распростёртого.
   • 날개를 오므리다.
   • 다리를 오므리다.
   • 발을 오므리다.
   • 손을 오므리다.
   • 입술을 오므리다.
   • 하늘을 날던 참새는 날개를 오므리고 전깃줄에 앉았다.
   • 공사 현장을 지나가던 민준이는 먼지가 들어갈까 봐 눈을 오므렸다.
   • 가: 민준아, 어른 앞에 앉을 때는 다리를 오므리고 앉는 거란다.
   • 나: 네, 알겠습니다.
   • 문형 : 1이 2를 오므리다
2. 2. deflate; shrink

   2. すぼめる・つぼめる【窄める】。しぼめる【萎める】。ちぢめる【縮める】

   2. replier, se ramasser, se blottir

   2. cerrarse, retractarse, retraerse

   2. يطبق

   2. хумих, хураах, умайлгах

   2. cuộn, co

   2. เม้ม(ปาก), ทำให้หดลง, ทำให้แคบ, ปิด, ติดสนิท

   2. mengerutkan

   2. сморщивать; скукоживать; втягивать внутрь
   물체의 겉을 안으로 둥글게 패어 들어가게 하다.
   To make the surface of an object become sunken.

   膨らんでいた物が丸くくぼんでいくようにする。

   Enfoncer la surface d'un objet vers l'intérieur en l'arrondissant.

   Hacer que la parte externa de un objeto entre hacia el centro de forma redonda.

   ثني أطراف شئ ما بشكل مدور

   юмны гадна талыг дотогш нь бөөрөнхийлөн хумьж оруулах.

   Làm cho bên ngoài vật thể thu tròn vào bên trong.

   ทำให้ภายนอกของวัตถุหุบเข้าไปข้างในเป็นรูปวงกลม

   menekuk bulat kemudian membuat masuk ke dalam sisi luar dari benda

   Полукругом собирать внутрь наружную часть какого-либо предмета.
   • 가방을 오므리다.
   • 깡통을 오므리다.
   • 배를 오므리다.
   • 병을 오므리다.
   • 볼을 오므리다.
   • 지수는 비닐봉지를 오므려 가방 속에 넣었다.
   • 민준이는 물건이 비에 맞지 않도록 물건이 담긴 봉투를 오므렸다.
   • 가: 이 페트병은 이대로 분리 수거함에 넣으면 될까요?
   • 나: 손으로 페트병을 오므려서 부피를 줄인 다음에 넣어야 해.
   • 문형 : 1이 2를 오므리다

오믈렛 (omelet)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

omelette

オムレツ

omelette

omellete, tortilla francesa, torta de huevos

أومليت، عجة بيضة، بيض عيون　

омлет

trứng cuộn

ไข่เจียว, ไข่เจียวยัดไส้

omelet

омлет

고기나 야채 등을 잘게 썰어 볶은 후 얇게 부친 계란으로 싼 요리.

A dish made by frying chopped meat, vegetables, etc., and then wrapping them with a thin layer of fried egg.

肉や野菜などを細かく切って炒め、薄い卵焼きで包み、手早く焼いた料理。

Mets fait avec des œufs battus et cuits finement à la poêle, qui enveloppent des ingrédients comme de la viande ou des légumes émincés et sautés.

Plato preparado con carne y verduras cortadas y fritas y lugo cubiertas con una capa fina de huevo frito.

طبق اللحم أو الخضراوات المقطعة قطع صغيرة ومقلية ومغطاة بطبقة من بيض العيون الرقيقة

мах, ногоо зэргийг жижигхэн хэрчиж хуурсны дараа нимгэхэн хайрсан өндгөөр ороосон хоол.

Món ăn thái nhỏ thịt hoặc rau rồi rang lên và cuộn bằng trứng tráng mỏng.

การทำอาหารโดยการหั่นเนื้อสัตว์และผัก เป็นต้น ให้ละเอียดแล้วผัดหลังจากนั้นนำไข่ที่ทอดเป็นแผ่นบาง ๆ มาห่อ

masakan daging, sayuran, dsb yang diiris dan setelah digoreng dilapisi oleh telur yang digoreng tipis

Блюдо из измельчённого жаренного мяса, овощей и т.п., завёрнутых в пожаренное тонким слоем яйцо.

• 오믈렛을 만들다.
• 오믈렛을 먹다.
• 오믈렛을 시키다.
• 오믈렛을 주문하다.
• 오믈렛을 하다.
• 얇게 부친 계란을 씌운 오믈렛은 먹음직스러웠다.
• 유민이는 쇠고기와 양파, 감자로 오믈렛을 만들었다.
• 가: 지수야, 오믈렛 위에 케첩을 뿌려 줄까?
• 나: 아니. 난 싱겁게 먹는 걸 좋아해.

오미자 (五味子)

발음 : [오ː미자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

fruit of schisandra chinensis

ごみし【五味子】。チョウセンゴミシ

Maximowiczia typica, Schisandra chinensis, baie aux cinq saveurs

omija (schisandra chinensis, bayas de cinco sabores)

شزندرة

таван амтат үр жимс

quả ngũ vị tử

โอมีจา(ชื่อผลไม้ชนิดหนึ่ง)

omija

китайский лимонник

붉은 색이고 신 맛이 강하며 주로 약이나 차의 재료로 쓰이는, 작고 둥근 열매.

A small round fruit which is reddish, sour, and mainly used to make a medicine or tea.

赤色で酸味が強く、主に韓方薬や茶の材料に使われる、小さくて丸い果実。

Petit fruit rond de couleur rouge, qui a un goût très acide et qui est principalement utilisé comme un ingrédient de médicament ou de thé.

Fruto pequeño y redondo de color rojo con un fuerte sabor amargo, que generalmente se lo consume como medicamento o té.

ثمرة صغيرة على شكل دائريّ، لونها أحمر ومذاقها شديد الحموضة وتُستعمل كدواء أو شاي غالبا 　

улаан өнгийн, исгэлэн амттай, ихэвчлэн эм болон цайны материал болгон ашигладаг, жижигхэн бөөрөнхий үр жимс.

Quả tròn và nhỏ, có màu đỏ, vị chua, được dùng chủ yếu làm nguyên liệu của trà hay thuốc.

ผลไม้ชนิดหนึ่ง มีผลสีแดงกลมเล็กและมีรสเปรี้ยว ส่วนใหญ่มักใช้เป็นส่วนผสมของชาหรือยา

buah kecil dan bulat, berwarna merah, berasa asam yang tajam, dan umumnya dipakai sebagai bahan obat atau teh

Маленький, круглый, кислый на вкус плод красного цвета, который используют как чай или в лечебных целях.

• 오미자 물.
• 오미자를 끓이다.
• 오미자를 달이다.
• 오미자를 말리다.
• 오미자를 사용하다.
See More
오미자로 만들다.
• 말린 오미자로 끓인 차는 붉은색 빛이 돌았다.
• 승규는 설사를 멈추게 하기 위해 오미자 물을 마셨다.
• 가: 딸아이가 기침이 멈추지 않아서 걱정이에요.
• 나: 기침이 계속 나면 오미자를 달여서 한번 먹여 보세요.

오밀조밀 (奧密稠密)

발음 : [오밀조밀 ]

파생어 : 오밀조밀하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. elaborately; delicately; exquisitely

   1.

   1.

   1. detalladamente, finamente, minuciosamente

   1. بشكل دقيق

   1. нягт, нямбай, чамбай

   1. một cách tỉ mỉ, một cách kỹ càng, một cách kỹ lưỡng

   1. ความประณีต, ความละเอียดอ่อน, ความพิถีพิถัน, ความประณีตบรรจง, ความละเอียดลออ

   1. sangat seksama, sangat teliti, sangat cermat, sangat terperinci, sangat rumit

   1. опрятно; аккуратно
   꾸미거나 정리하는 것이 매우 꼼꼼하고 정교한 모양.
   In a very delicate and sophisticated manner in decorating or arranging something.

   飾ったり片づけたりすることがきめこまかで精巧なさま。

   Idéophone décrivant la manière d'être très minutieux et soigneux dans la décoration ou le rangement de quelque chose.

   Forma en que es muy detallado y fino en la decoración o el arreglo.

   شكل فيه يكون شديد التدقيق ومتقنا جدّا في عملية الزخرفة أو ترتيب العمل

   чимэглэх, цэгцлэж янзлахдаа маш нягт нямбай, нарийн хийцтэй байдал.

   Hình ảnh trang trí hay sắp xếp rất cẩn thận và gọn gàng.

   ลักษณะที่ตกแต่งหรือเรียงอย่างประณีตและละเอียดลออมาก

   bentuk menghias dan menata dengan sangat cermat dan teliti

   Внешний вид чего-либо приятно и чисто украшенного или расставленного.
   • 오밀조밀 꾸미다.
   • 오밀조밀 배열하다.
   • 오밀조밀 정돈하다.
   • 오밀조밀 조각하다.
   • 오밀조밀 차리다.
   • 어머니는 아이들이 좋아하는 음식들을 오밀조밀 놓아 딸의 생일상을 차려 주었다.
   • 유민이의 방은 여자 아이의 방 답게 아기자기한 소품들로 오밀조밀 꾸며져 있었다.
   • 가: 어제 가 본 지수네 집은 어땠어?
   • 나: 아담한 집의 크기에 맞게 가구를 오밀조밀 꾸며 놓았어.
2. 2. scrupulously; meticulously

   2. くわしく【詳しく】。めんみつに【綿密に】。ちみつに【緻密に】

   2.

   2. detalladamente, atentamente, minuciosamente

   2. بشكل دقيق

   2. нягт, нямбай, чамбай

   2. một cách tỉ mỉ, một cách kỹ càng, một cách kỹ lưỡng

   2. ความละเอียด, ความละเอียดรอบคอบ, ความละเอียดถี่ถ้วน, ความถ้วนถี่

   2. sangat teliti, sangat cermat

   2. опрятно; аккуратно; прилежно
   행동이나 태도가 매우 꼼꼼하고 자상한 모양.
   A word describing one behaving with a very generous and careful attitude.

   行動や態度がきめこまかで気配りが行き届いているさま。

   Idéophone exprimant la manière dont le comportement ou l'attitude est très soigneux et prévenant.

   Forma en que es muy detallado y atento en el acto o el comportamiento.

   شكل فيه يكون الفعل أو الموقف شديد التدقيق ومنتبها جدّا

   үйл хөдлөл ба хандлага маш нягт нямбай, халамжтай байдал.

   Hình ảnh hành động hay thái độ rất cẩn thận và chi tiết.

   ท่าทางของการกระทำหรือท่าทีที่ระมัดระวังและละเอียดรอบคอบมาก

   bentuk tingkah atau sikap yang sangat teliti dan cermat

   Внешний вид хорошего поведения или отношения к чему-либо.
   • 오밀조밀 관찰하다.
   • 오밀조밀 둘러보다.
   • 오밀조밀 디자인하다.
   • 오밀조밀 살피다.
   • 오밀조밀 설계하다.
   • 지수는 전시회의 작품들을 오밀조밀 둘러보았다.
   • 민준이는 이사하기 전에 자신이 살 집에 흠이 없는지 오밀조밀 살폈다.
   • 가: 오랫동안 집을 비워야 하는데 유민이가 문 단속을 잘했을까?
   • 나: 걱정하지 마. 성격이 꼼꼼해서 구석구석 오밀조밀 잘 살폈을거야.
3. 3. densely

   3. びっしり。ぎっしり

   3.

   3. juntamente

   3. بشكل كثيف

   3. нягт, шигүү, шахуу, зайгүй, завсаргүй

   3. một cách san sát, một cách dày đặc

   3. การติดกันเป็นพรืด, การติดกันแน่น, การอยู่รวมกัน(แน่น), การอยู่รวมกัน(เป็นกระจุก, ก้อน)

   3. sangat rumit, sangat padat

   3.
   물건이나 건물 등이 빈틈없이 모여 있는 모양.
   In the state of things, buildings, etc., standing close together.

   事物や建物などが隙間なく詰まっているさま。

   Idéophone décrivant la manière dont plusieurs objets ou bâtiments se trouvent rassemblés en un groupe compact.

   Forma en que las cosas o los edificios están juntos sin haber mucho espacio entre ellos.

   شكل فيه تتجمّع أشياء أو مبان بكثافة

   эд зүйл ба барилга зэрэг завсар зайгүй бөөгнөрсөн байдал.

   Hình ảnh đồ vật hoặc tòa nhà tập trung kín không có chỗ hở.

   ลักษณะของสิ่งของหรือตึก เป็นต้น ที่อยู่รวมกันโดยไม่มีช่องว่าง

   bentuk barang, gedung, dsb yang berkumpul tanpa ada celah

   Внешний вид плотно наставленных вещей или зданий.
   • 오밀조밀 늘어서다.
   • 오밀조밀 들어서다.
   • 오밀조밀 모이다.
   • 오밀조밀 몰려 있다.
   • 우리 마을에는 작은 크기의 집들이 오밀조밀 모여 있다.
   • 작은 공간에 여러 상가와 식당가가 오밀조밀 들어서 있다.
   • 가: 이 동네에서 원룸을 구하려고 하는데요.
   • 나: 이 동네에는 원룸들이 오밀조밀 모여 있어서 집 구하기 쉬우실 거예요.

오밀조밀하다 (奧密稠密 하다)

발음 : [오밀조밀하다 ]

활용 : 오밀조밀한[오밀조밀한], 오밀조밀하여[오밀조밀하여](오밀조밀해[오밀조밀해]), 오밀조밀하니[오밀조밀하니], 오밀조밀합니다[오밀조밀함니다]

☞ : 오밀조밀

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. elaborate; delicate; exquisite

   1.

   1. consciencieux, attentif, scrupuleux, rigoureux, méticuleux, délicat, élaboré

   1. exquisito, minucioso

   1. يكون دقيقًا

   1. нягт, нямбай, нарийн хийцтэй

   1. tỉ mỉ, kỹ càng, kỹ lưỡng

   1. ประณีต, ละเอียดอ่อน, พิถีพิถัน, ประณีตบรรจง, ละเอียดลออ

   1. sangat seksama, sangat teliti, sangat cermat, sangat terperinci, sangat rumit

   1. опрятный; аккуратный
   꾸미거나 정리하는 것이 매우 꼼꼼하고 정교하다.
   Very delicate and sophisticated in decorating or arranging something.

   飾ったり片づけたりすることがきめこまかで精巧である。

   (Décoration ou rangement de quelque chose) Très minutieux et soigné.

   Que es muy detallado y fino en la decoración o el arreglo.

   يكون شديد التدقيق ومتقنا جدّا في عملية الزخرفة أو ترتيب العمل

   чимэглэх буюу цэгцлэж янзлахдаа маш нягт нямбай, нарийн хийцтэй байх.

   Trang trí hay sắp xếp rất cẩn thận và gọn gàng.

   ตกแต่งหรือเรียงอย่างประณีตและละเอียดลออมาก

   hal menghias dan menata dengan sangat rinci dan rumit

   Приятно и чисто украшенный или расставленный.
   • 오밀조밀하게 꾸미다.
   • 오밀조밀하게 차리다.
   • 디자인이 오밀조밀하다.
   • 인테리어가 오밀조밀하다.
   • 작품이 오밀조밀하다.
   See More
   조각이 오밀조밀하다.
   • 그 그림은 인물의 표정까지도 모두 다르게 표현한 오밀조밀한 작품이다.
   • 지수는 다양한 소품들을 이용해 방을 오밀조밀하게 꾸몄다.
   • 가: 이 옷은 왜 다른 옷들에 비해 가격이 조금 비싸네요.
   • 나: 이 옷은 전부 수작업으로 오밀조밀하게 만들어졌거든요.
   • 문형 : 1이 오밀조밀하다
2. 2. meticulous; scrupulous

   2. くわしい【詳しい】。めんみつだ【綿密だ】。ちみつだ【緻密だ】

   2. consciencieux, attentif, scrupuleux, rigoureux, méticuleux, délicat, élaboré

   2. cortés, delicado, fino, refinado

   2. يكون دقيقًا

   2. нягт, нямбай, чамбай байх

   2. tỉ mỉ, kỹ càng, kỹ lưỡng

   2. ละเอียด, ละเอียดรอบคอบ, ละเอียดถี่ถ้วน, ถ้วนถี่

   2. sangat teliti, sangat cermat

   2. опрятный; аккуратный; прилежный
   행동이나 태도가 매우 꼼꼼하고 자상하다.
   Behaving with a very generous and careful attitude.

   行動や態度がきめこまかで気配りが行き届いている。

   (Comportement ou attitude) Très soigneux et prévenant.

   Que es muy detallado y atento en el acto o el comportamiento.

   يكون الفعل أو الموقف شديد التدقيق ومنتبها جدّا

   үйл хөдлөл, хандлага маш нягт нямбай, халамжтай байх.

   Hành động hay thái độ rất cẩn thận và chi tiết.

   พฤติกรรมหรือท่าทีระมัดระวังและละเอียดรอบคอบมาก

   tingkah dan sikap yang sangat teliti dan berharga

   Имеющий хорошее поведение или отношение к чему-либо.
   • 오밀조밀하게 관찰하다.
   • 오밀조밀하게 둘러보다.
   • 오밀조밀하게 살피다.
   • 성격이 오밀조밀하다.
   • 태도가 오밀조밀하다.
   • 선생님은 아이들의 리포트를 오밀조밀하게 살피셨다.
   • 지수는 오밀조밀해서 주어진 일은 항상 완벽히 해낸다.
   • 가: 이번 프로젝트 민준 씨에게 맡겨도 괜찮을까요?
   • 나: 그 친구는 성격이 오밀조밀해서 잘 할 거야.
   • 문형 : 1이 오밀조밀하다
3. 3. dense

   3. びっしりだ。ぎっしりだ

   3. (adj.) se situer près l'un de l'autre, être rapproché les uns des autres

   3. pegado, junto

   3. يكون كثيفًا

   3. нягт, шигүү, шахуу, зайгүй, завсаргүй

   3. san sát, dày đặc

   3. ติดกันเป็นพรืด, ติดกันแน่น, อยู่รวมกัน(แน่น), อยู่รวมกัน(เป็นกระจุก, ก้อน)

   3. sangat rumit, sangat padat

   3. забитый; заставленный
   물건이나 건물 등이 빈틈없이 모여 있는 상태이다.
   Things, buildings, etc., standing close together.

   事物や建物などが隙間なく詰まっている。

   (Plusieurs objets ou bâtiments) Qui se trouvent rassemblés en un groupe compact.

   Forma en que las cosas o los edificios están juntos sin haber mucho espacio entre ellos.

   تتجمّع أشياء أو مبان بكثافة

   эд зүйл ба барилга зэрэг завсар зайгүй бөөгнөрсөн байдалтай байх.

   Đồ vật hoặc tòa nhà tập trung kín không có chỗ hở.

   เป็นสภาพที่นำสิ่งของหรือตึก เป็นต้น มารวมกันโดยไม่มีช่องว่าง

   kondisi barang, gedung, dsb yang berkumpul tanpa celah

   Находящийся в состоянии плотной заставленности вещами или зданиями.
   • 오밀조밀한 이목구비.
   • 오밀조밀하게 늘어서다.
   • 오밀조밀하게 들어서다.
   • 오밀조밀하게 모이다.
   • 오밀조밀하게 몰리다.
   • 산 위에 오르자 오밀조밀한 지붕들이 한눈에 들어왔다.
   • 좁은 길 양옆으로 그림들이 오밀조밀하게 걸려 있다.
   • 가: 이 골목에는 오밀조밀하게 집들이 들어서 있어서 조용해야 해.
   • 나: 알았어. 주의할게.
   • 문형 : 1이 오밀조밀하다

오발 (誤發)

발음 : [오ː발 ]

파생어 : 오발되다, 오발하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. firing by accident; accidental shooting

   1. ぼうはつ【暴発】

   1. coup de feu involontaire

   1. mal disparo, disparo erróneo

   1. إطلاق النار بالخطأ

   1. сум алдах, буу алдах

   1. sự bắn nhầm, sự bắn sai

   1. การยิงที่ผิดพลาด, การยิงพลาด, การยิงผิด

   1. salah tembak

   1.
   총이나 대포 등을 잘못 쏨.
   The act of firing a gun or cannon, etc., by accident.

   銃砲などを誤って発射すること。

   Fait de tirer un fusil, un canon, etc. par erreur.

   Disparo erróneo de una pistola o un cañón.

   إطلاق البندقية أو المدفع بالخطأ

   буу, их буу зэргийг алдан буудах явдал.

   Việc bắn lệch súng hay đại pháo.

   การยิงปืนหรือปืนใหญ่พลาด

   hal salah menembakkan pistol, meriam, dsb

   Ошибочный выстрел (ружья или пушки).
   • 권총 오발.
   • 오발 사고.
   • 오발이 되다.
   • 오발이 발생하다.
   • 오발을 저지르다.
   See More
   오발을 하다.
   • 우리 군은 대포 오발로 작전에 실패했다.
   • 군사 훈련 중 병사들의 부주의로 오발 사고가 일어났다.
   • 가: 김 기자, 범인이 이번 사건을 저지른 이유는 무엇입니까?
   • 나: 조사 결과 이번 사건은 권총 오발로 인한 사고로 밝혀졌습니다.
2. 2. slip of tongue; misstatement

   2. ぼうはつ【暴発】

   2. parole dite par inadvertance

   2. equivocación, error

   2. التكلم بخطأ

   2. үг алдах, ам алдах

   2. sự lỡ lời, sự khiếm nhã

   2. การพูดที่ผิดพลาด, การพูดผิด

   2. salah ucap, racau

   2. оговорка
   실수로 잘못 말함.
   The act of speaking wrongly.

   言いあやまること。

   Fait de dire une chose par erreur.

   Acción de hablar incorrectamente por equivocación.

   التكلم بصورة خاطئة

   алдаа гарган буруу үг хэлэх явдал.

   Việc nói sai do lỗi lầm.

   การพูดผิดโดยไม่ระวัดระวัง

   hal salah berbicara karena keliru

   Что-либо, ошибочно сказанное.
   • 오발을 계속하다.
   • 오발을 되풀이하다.
   • 오발을 반복하다.
   • 오발을 저지르다.
   • 오발을 하다.
   • 승규는 장난삼아 한 오발이 학교 전체에 퍼져 곤욕을 치렀다.
   • 민준이는 술김에 오발을 해 놓고 집에 와서 땅을 치고 후회했다.
   • 가: 저 두 사람은 왜 사이가 안 좋은 거야?
   • 나: 오발로 인한 오해로 다툼이 있었대.

오밤중 (午 밤 中)

발음 : [오ː밤쭝 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

midnight

まよなか【真夜中】。しんや【深夜】

(n.) en pleine nuit, au milieu de la nuit.

medianoche, plena noche

منتصف الليل　

шөнө дөл, шөнө дунд

nửa đêm, giữa đêm

กลางดึก, ตอนดึก, ตอนดึก ๆ

larut malam, tengah malam buta

깊은 밤.

The dead of the night.

夜の最も更けた時。

Nuit profonde.

Profundo de la noche.

جوف الليل

шөнө орой.

Đêm khuya

เวลาคํ่ามากแล้ว

malam larut

Глубокая ночь.

• 오밤중에 깨다.
• 오밤중에 깨우다.
• 오밤중에 일어나다.
• 오밤중에 찾아오다.
• 오밤중까지 떠들다.
• 대낮인데도 마구 쏟아지는 비 때문에 꼭 오밤중같이 어두웠다.
• 창밖에서 들리는 시끄러운 소리에 유민이는 오밤중에 잠에서 깼다.
• 가: 너 오늘 매우 피곤해 보인다.
• 나: 잠을 못 잤어. 숙제하느라 오밤중까지 깨어 있었거든.

• 유의어 한밤중, 한밤

오보 (誤報)

발음 : [오ː보 ]

파생어 : 오보되다, 오보하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

false reporting; wrong information

ごほう【誤報】

rapport incorrect, information fausse

noticia errónea

خبر كاذب

буруу мэдээлэл, хуурамч мэдээ

sự thông báo sai, bản thông báo sai

การรายงานที่ไม่ถูกต้อง(ผิดพลาด, ไม่จริง), ข้อมูลที่ผิดพลาด(ไม่จริง), ข่าวที่ผิดพลาด(ไม่จริง)

salah informasi

ложное сообщение

사건이나 소식을 사실과 다르게 잘못 전하여 알려 줌. 또는 그 사건이나 소식.

The act of reporting an incident or news falsely, or the falsely reported incident or news.

事件や知らせを事実と違ったものにして伝えること。また、その間違った事件や知らせ。

Fait de transmettre une nouvelle erronée ou d’informer quelqu’un d’un événement d’une manière incorrecte ; cette nouvelle ou cet événement.

Informar erroneamente algún hecho o noticia diferente a la realidad, o tal hecho o noticia.

نشر الأخبار أو الأحداث بشكل خاطئ ومختلف عن الحقائق، أو الأخبار أو الأحداث نفسها

хэрэг явдал буюу сураг чимээг үнэнээс өөрөөр, буруу дамжуулж мэдэгдэх явдал. мөн тийм хэрэг буюу сураг чимээ.

Việc cho biết sự kiện hay tin tức sai khác với sự thật. Hoặc sự kiện hay tin tức như vậy.

การถ่ายทอดให้ทราบเหตุการณ์หรือข่าวสารที่ผิดไปจากความจริง หรือข่าวหรือเหตุการณ์ดังกล่าว

hal salah menyampaikan dan memberi tahu peristiwa atau berita yang berbeda dengan yang sebenarnya, atau untuk menyebut peristiwa atau berita demikian

Ошибочное или отличное от истины сообщение о каком-либо происшествии или факте.

• 언론사의 오보.
• 오보 기사.
• 오보가 되다.
• 오보를 내다.
• 오보를 내보내다.
See More
오보를 막다.
오보를 만들다.
오보를 하다.
오보로 밝혀지다.
오보로 판명되다.
• 두 회사가 합병한다는 기사는 오보로 밝혀졌다.
• 그 신문사는 오보 기사에 대한 정정 보도를 내보냈다.
• 가: 잡지 구독자 전원에게 선물을 증정한다는 게 진짜야?
• 나: 아니, 오보래. 세 명만 추첨으로 선물을 준대.

오보에 (oboe)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

oboe

オーボエ。オーボー

hautbois

oboe

مزمار، أوبوا

жимбүүр хөгжим

kèn oboe

ปี่โอโบ

obo

гобой

아래가 깔때기 모양이며 윗부분을 입에 물고 부는, 높은 음을 내는 목관 악기.

A woodwind instrument which has a funnel-shaped part at the bottom, is played by blowing into the mouthpiece, and makes a high-pitched sound.

下の部分が逆円錐形になっていて、上下に組み合わされた2枚のリードのうち上の部分をくわえて吹く、高音を出す木管楽器。

Instrument à vent en bois, qui donne un son haut, dont la partie inférieure est conique et la partie supérieure est utilisée pour y mettre les lèvres et souffler.

Instrumento de viento de madera con forma de embudo en su parte inferior, y que se sopla de la parte superior para elaborar un sonido agudo.

آلة نفخ خشبيّة تخرج صوتا عاليا، الجزء العلوي يكون للنفخ والجزء السفلي على شكل قمع

доод тал нь юүлүүр хэлбэртэй, дээд хэсгийг нь амандаа зууж үлээн, чанга дуу авиа гаргадаг үлээвэр хөгжим.

Nhạc cụ làm bằng gỗ phát ra âm thanh cao, dáng bên dưới loe ra, ngậm phần trên vào miệng và thổi.

เครื่องดนตรีปี่ไม้ที่ให้เสียงสูง ส่วนล่างเป็นรูปทรงกรวยส่วนบนใช้ปากแตะและเป่า

alat musik yang mengeluarkan nada nyaring, bawahnya berbentuk corong dan bagian atasnya digigit dan ditiup

Деревянный духовой язычковый музыкальный инструмент, у которого нижняя часть имеет форму воронки.

• 오보에 소리.
• 오보에 연주.
• 오보에 음색.
• 오보에를 불다.
• 오보에를 연주하다.
• 오보에의 슬픈 음색이 듣는 사람들의 마음을 감동시켰다.
• 두 음악가는 오보에와 플루트가 화음을 이루는 연주를 선보였다.
• 가: 오보에와 클라리넷의 차이점은 뭐예요?
• 나: 두 악기가 비슷하게 생겼지만 클라리넷이 조금 더 얇아.

오복 (五福)

발음 : [오ː복 ]

활용 : 오복이[오ː보기], 오복도[오ː복또], 오복만[오ː봉만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

five blessings

ごふく【五福】

cinq bonheurs

cinco fortunas

خمس بركات

таван буян

ngũ phúc

โชคห้าประการ(ในลัทธิขงจื้อ)

lima berkah

오래 살고, 재산이 많고, 건강하고, 덕이 많고, 편안히 죽는, 유교에서 말하는 다섯 가지의 복.

The five blessings said in Confucianism, namely longevity, wealth, health, love of virtue, and peaceful death.

寿命の長いこと・財力の豊かなこと・無病であること・徳の多いこと・天命を全うすることという儒教でいう、人としての五つの幸福。

Dans le confucianisme, cinq bonheurs que sont la longévité, la fortune, la santé, la vertu et la mort paisible.

Cinco fortunas que se mencionan en la filosofía de Confucio que tratan sobre la longevidad, gran riqueza, salud, virtud y muerte pacífica.

خمس بركات في الكونفوشيوسيّة، طول العمر، الثروة، الصحّة، حبّ الفضيلة، وفاة عن صحة جيدة

урт наслаж, эд хөрөнгө ихтэй байж, эрүүл энх, буян ихтэй, амар тайван нас бардаг хэмээн күнзийн сургаалд өгүүлдэг таван төрлийн буян.

5 phúc nói đến trong Nho giáo là sống lâu, nhiều tài sản, khoẻ mạnh, nhiều đức độ, và chết nhẹ nhàng.

โชคทั้งห้าประการในลัทธิขงจื้อที่กล่าวถึงการมีอายุยืน ร่ำรวยทรัพย์สมบัติ สุขภาพแข็งแรง เปี่ยมด้วยคุณธรรมและตายอย่างสงบ

lima jenis berkah dalam ajaran Konghucu, yaitu panjang umur, banyak rezeki, sehat, banyak amal, dan meninggal dengan tenang

В конфуцианстве, пять видов счастья: долголетие, богатство, здоровье, добродетель и спокойная смерть.

• 오복의 하나.
• 오복이 가득하다.
• 오복을 가지다.
• 오복을 갖추다.
• 오복을 기원하다.
• 아버지는 오복 중에서도 건강을 최고로 여기신다.
• 그는 오복을 모두 갖춘 위인으로 마을 사람들의 존경을 받았다.
• 가: 어머니는 오복 중 어떤 항목이 가장 중요하다고 생각하세요?
• 나: 뭐니 뭐니 해도 나는 건강이 제일 중요하다고 생각해.