한바탕하다, 한반도, 한발, 한밤, 한밤중, 한방¹, 한방², 한번¹, 한번², 한복

한바탕하다한반도한발한밤한밤중한방¹한방²한번¹한번²한복

한바탕하다

발음 : [한바탕하다 ]

☞ : 한바탕¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. do something on a large scale

   1. ひとしきり【一頻り】。ひときり【一切り】

   1.

   1. armar un lío, armar un embrollo

   1. يقوم مرّة واحدة وكبيرة

   1. нэг сайн хийх

   1. sống còn, quyết định, lớn, nhiều

   1. ปฏิบัติได้สักพักหนึ่ง, กระทำได้ระยะหนึ่ง

   1.

   1.
   어떤 일을 크게 한 번 벌이다.
   To start a certain task on a great scale.

   物事をいっとき盛んに行う。

   Effectuer quelque chose d'une grande dimension en une fois.

   Hacer algo una vez en gran escala.

   يقوم بعمل مرّة واحدة بشكل كبير

   ямар нэг үйл хэргийг их хэмжээнд нэг удаа хийх.

   Gây ra một lần lớn việc nào đó.

   ทำให้เกิดเรื่องใดให้ยิ่งใหญ่เป็นครั้งหนึ่ง

   terjadinya suatu hal satu kali dengan besar

   Разворачивать какое-либо дело в больших масшатабах.
   • 공연을 한바탕하다.
   • 운동을 한바탕하다.
   • 춤판을 한바탕하다.
   • 신나게 한바탕하다.
   • 제대로 한바탕하다.
   • 박 씨는 매우 화가 나서 욕이라도 한바탕하고 싶었다.
   • 다 같이 토론을 한바탕하니 이 일에 대한 의견이 정리되는 듯하다.
   • 가: 수영을 한바탕하고 났더니 기분이 개운하다.
   • 나: 응, 역시 기분 전환에는 운동이 최고야.
   • 문형 : 1이 2를 한바탕하다
2. 2. have a big fight

   2. おおげんかする【大喧嘩する】

   2.

   2. pelearse escandalosamente

   2. يحارب مرّة واحدة وكبيرة

   2. муудалцах, зодолдох

   2. kịch liệt, quyết liệt, ăn thua, thua đủ

   2. ทะเลาะใหญ่โต, ทะเลาะกันสักพัก

   2. bertarung kuat, berkelahi hebat

   2.
   크게 한 번 싸우다.
   To have a fight on a great scale.

   一度大きく喧嘩をする。

   Se battre une fois sévèrement.

   Pelearse fuerte una vez.

   يحارب شخصا مرّة واحدة بشكل كبير

   нэг удаа сүрхий муудалцах.

   Tranh cãi nhau một lần lớn.

   ทะเลาะใหญ่โตเป็นครั้งหนึ่ง

   berkelahi dengan kuat satu kali

   Серьёзно один раз поругаться.
   • 부부가 한바탕하다.
   • 싸움을 한바탕하다.
   • 친구와 한바탕하다.
   • 또 한바탕하다.
   • 심하게 한바탕하다.
   • 둘은 크게 한바탕한 이후로 얼굴도 마주보지 않으려고 한다.
   • 취객 둘이 가벼운 몸싸움에서 시작해 제대로 한바탕하고 말았다.
   • 가: 너 오늘 왜 이렇게 기분이 안 좋아 보여?
   • 나: 오늘 아침에 부인이랑 한바탕했거든.
   • 문형 : 1이 (2와) 한바탕하다
   • 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.

한반도 (韓半島) ^★

발음 : [한ː반도 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. hanbando

   1. かんはんとう【韓半島】

   1. Hanbando, péninsule coréenne

   1. hanbando, península coreana, península de Corea

   1. هان بان دو، شبه الجزيرة الكورية

   1. Солонгосын хойг

   1. Hanbando; bán đảo Hàn

   1. ฮันบันโด

   1. semenanjung Korea

   1. Ханбандо; Корейский полуостров
   아시아 대륙의 동북쪽 끝에 있는 반도. 제주도를 포함한 한국 국토의 전역을 포함한다.
   Korean Peninsula: A peninsula that is located at the end of the northeastern part of the Asian continent; it encompasses all the lands of Korea including Jejudo Island.

   アジア大陸北東側の端にある半島。済州島（チェジュド）をはじめとする韓国の全土を包括する。

   Péninsule située à l'extrême nord-est du continent asiatique. Elle comprend la totalité du territoire de la Corée, y compris l'île Jejudo.

   Península situada en el extremo nordeste del continente asiático. Abarca todo el territorio surcoreano, incluyendo la isla de Jeju.

   شبه جزيرة التي تقع في نهاية الجزء الشمالي الشرقي من قارة آسيا. وتشمل جميعَ الأراضي الكورية بما فيها جزيرة جيجو

   Азийн эх газрын зүүн хойд зүгийн төгсгөлд байдаг хойг. Чэжү арлыг багтаасан Өмнөд солонгосын газар нутаг.

   Bán đảo ở cuối phía Đông Bắc của đại lục châu Á. Bao gồm toàn bộ lãnh thổ Hàn Quốc kể cả đảo Jeju.

   แหลมเกาหลี; คาบสมุทรเกาหลี : แหลมที่อยู่ปลายสุดทางตะวันออกเฉียงเหนือของทวีปเอเชีย ซึ่งครอบคลุมพื้นที่ทั้งหมดของประเทศเกาหลีรวมถึงเกาะเจจูโด

   semenanjung yang terletak di ujung bagian timur utara di darat Asia. Mencakup seluruh tanah di negeri Korea termasuk pulau Jeju.

   Полуостров, расположенный в северо-восточной части Азии и включающий в себя всю территорию Республики Корея с островом Чечжудо.
   • 한반도 기후.
   • 한반도 전역.
   • 한반도 지역.
   • 한반도의 면적.
   • 한반도의 역사.
   • 한반도는 삼면이 바다로 둘러싸여 있다.
   • 한반도는 우리 민족의 기상을 닮은 호랑이 형상을 하고 있다.
   • 한반도에서 나는 인삼은 다른 땅에서 나는 인삼에는 없는 특유의 성분이 있다.
   • 가: 태풍의 크기가 어떻게 되죠?
   • 나: 한반도 전역에 영향을 끼칠 정도로 크대요.
2. 2. hanbando

   2. かんはんとう【韓半島】

   2. péninsule coréenne

   2. hanbando, las dos Coreas, Corea del Sur y Corea del Norte

   2. هان بان دو، شبه الجزيرة الكورية

   2. Солонгосын хойг

   2. bán đảo Hàn

   2. ฮันบันโด

   2. semenanjung Korea

   2. Корейский полуостров
   ‘남북한’을 달리 이르는 말.
   Korean Peninsula: A word used to express "South and North Korea" in a different way.

   「韓国・北韓」の別称。

   Terme pour appeler autrement "Corée du Nord et Corée du Sud".

   Palabra que se refiere a 'Corea del Sur y Corea del Norte'.

   كلمة تستخدم للتعبير عن "كوريا الجنوبية وكوريا الشمالية" بطريقة مختلفة

   Өмнөд Солонгос ба Хойд Солонгос улсыг нийлүүлэн хэлдэг үг.

   Từ khác chỉ 'Nam Bắc Hàn'.

   แหลมเกาหลี; คาบสมุทรเกาหลี : คำอีกคำที่กล่าวถึง '남북한' หรือเกาหลีใต้และเหนือ

   sebutan untuk Korea Selatan dan Korea Utara

   Выражение, означающее "Республика Корея и Корейская Народно-Демократическая Республика".
   • 한반도 긴장.
   • 한반도 분단 현실.
   • 한반도 비핵화.
   • 한반도 정세.
   • 한반도의 평화.
   • 한반도는 현재 세계 유일의 분단국가이다.
   • 한반도의 평화와 미래를 위한 토론회를 개최했다.
   • 가: 한반도는 현재 세계 유일의 분단국가인가요?
   • 나: 네, 그렇다고 볼 수 있죠.

한발 ^★

발음 : [한발 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

one step

ひとあし【一足】

un pas

un paso

قليلًا

арай, ялимгүй

một bước

ก้าวหนึ่ง, หนึ่งก้าว

satu langkah, satu kali

어떤 일이나 행동이 다른 일이나 행동보다 시간 또는 위치가 약간의 간격을 두고 일어남을 나타내는 말.

A word used to indicate that a certain event or action takes place earlier or later than another at slight temporal or spatial intervals.

ある事や行動が、他のものに比べて時間的または位置的に少しずれて起こることを表す語。

Terme pour indiquer qu'une chose ou qu'un comportement se produit après un intervalle temporel ou un peu plus loin qu'un autre.

Palabra que se usa para indicar que una determinada acción o suceso tiene lugar después de otro, tras un intervalo pequeño de tiempo o espacio.

كلمة تدلّ على أن وقوع الأمر أو الفعل قد حدث بعد بعض المساحة من الوقت أو المكان

ямар нэгэн үйл, хөдлөл өөр нэгэн үйл, хөдлөлөөс цаг хугацаа, орон зайн хувьд бага зэрэг зөрүүтэй болсныг илэрхийлж буй үг.

Từ thể hiện công việc hay hành động nào đó giữ khoảng cách về vị trí hoặc thời gian so với công việc hay hành động khác rồi xuất hiện.

คำที่ใช้แสดงว่าการกระทำหรือเรื่องใดเกิดขึ้นโดยเว้นระยะห่างทางตำแหน่งที่หรือเวลากว่าการกระทำหรือเรื่องอื่น

kata yang menunjukkan bahwa terjadinya suatu hal atau tindakan terjadi atau dilakukan dengan jeda waktu atau lokasi dibandingkan hal atau tindakan lain

Выражение, обозначающее, какое-либо дело или действие возникает с небольшой временной или пространственной разницой по сравнению с другим делом или действием.

• 한발 늦다.
• 한발 물러서다.
• 한발 비켜서다.
• 한발 앞서다.
• 한발 양보하다.
See More
한발 처지다.
• 나는 승규보다 한발 앞서 교실에 도착했다.
• 아이는 동생에게 장난감을 먼저 가지고 놀라며 한발 양보했다.
• 가: 내가 빌리려던 책을 누가 먼저 빌려 갔네?
• 나: 네가 한발 늦었구나.

한밤

발음 : [한밤 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

midnight; middle of the night

まよなか【真夜中】。よなか【夜中】。しんや【深夜】

pleine nuit

medianoche, medio de la noche

منتصف الليل

дүн шөнө

nửa đêm

กลางดึก, ดึกดื่น, เที่ยงคืน

larut malam

깊은 밤.

The middle of the night.

深い夜。

Nuit profonde.

Medio de la noche.

ليلة عميقة

харанхуй шөнө.

Đêm khuya.

กลางดึก

malam yang larut

Глубокая ночь.

• 한밤의 소동.
• 한밤의 소음.
• 한밤의 하늘.
• 한밤을 꼬박 새우다.
• 한밤에 비가 내리다.
• 조용한 시골 마을에서 난데없이 한밤에 소동이 벌어졌다.
• 당시 깊은 시름에 잠겨 있던 나에게는 한밤이 너무 길었다.
• 가: 김 작가는 낮에 전화를 해도 전혀 받지를 않아.
• 나: 김 작가는 주로 한밤에 글을 써서 낮에는 잘 거예요.

• 유의어 한밤중, 오밤중

한밤중 (한밤 中) ^★★

발음 : [한밤쭝 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. midnight; middle of the night; dead of the night

   1. まよなか【真夜中】。よなか【夜中】。しんや【深夜】

   1. milieu de la nuit

   1. medianoche, medio de la noche

   1. منتصف الليل

   1. дүн шөнө

   1. giữa đêm

   1. กลางดึก, กลางคืน, ยามวิกาล

   1. larut malam

   1. полночь
   깊은 밤.
   The middle of the night.

   深い夜。

   Pleine nuit.

   Medio de la noche.

   ليلة عميقة

   харанхуй шөнө.

   Đêm khuya.

   กลางดึก

   larut malam

   Глубокая ночь.
   • 한밤중의 어둠.
   • 한밤중의 정적.
   • 한밤중이 지나다.
   • 한밤중에 길을 떠나다.
   • 한밤중에 잠을 깨다.
   • 우리는 한밤중의 어둠을 뚫고 길을 나섰다.
   • 나는 한밤중에 허기를 이기지 못하고 간식을 먹었다.
   • 그들은 한밤중이 훨씬 지난 시각까지 마주 앉아 술을 마셨다.
   • 가: 너는 한밤중에 일어나서 뭐해?
   • 나: 내일까지 숙제가 있는 걸 깜빡 잊었어.
   • 유의어 오밤중, 한밤
2. 2. ignorance; unawareness

   2.

   2.

   2. desinformación

   2.

   2. таг харанхуй

   2. sự mù tịt

   2. สภาพที่แทบไม่รู้อะไรเลย, สภาพที่ไม่รู้ในสิ่งใดเลย

   2. gelap gulita

   2.
   (비유적으로) 어떤 일에 대해 전혀 모르는 상태.
   (figurative) A state of having no knowledge about a certain event.

   (比喩的に)ある事柄について全く知らない状態。

   (figuré) Fait de ne pas être du tout au courant d'un événement.

   (FIGURADO) Estado de no tener conocimiento sobre un determinado asunto.

   (مجازيّ) حال عدم معرفة شيئا عن أمر ما

   (зүйрл.) ямар нэгэн үйл хэргийн талаар огт мэдэхгүй байх байдал.

   (cách nói ẩn dụ) Tình trạng không biết gì về việc nào đó.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพที่ไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องใดเลย

   (bahasa kiasan) sama sekali tidak tahu mengenai suatu hal

   (перен.) Совершенно неосведомлённое состояние по поводу какого-либо дела.
   • 지수는 지금 벌어진 일에 대해서는 한밤중이다.
   • 민준이는 승규가 이사를 간 것도 모르고 한밤중이었다.
   • 가: 유민아, 너 일 그만뒀다며?
   • 나: 일 그만둔 지가 언젠데 너 정말 한밤중이구나!
   • 가: 박 선생님이 전근을 가신다고요?
   • 나: 네. 그 얘기는 꽤 예전부터 나왔는데 정 선생님은 한밤중이시네요.

한방¹ (한 房)

발음 : [한방 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. same room

   1. どうしつ【同室】

   1. une seule pièce

   1. misma habitación

   1. نفس الغرفة

   1. нэг өрөө

   1. một phòng

   1. ห้องเดียวกัน

   1. sama kamar, kamar yang sama, satu kamar

   1. одна комната
   같은 방.
   The same room.

   同じ部屋。

   La même pièce.

   Misma habitación.

   نفس الغرفة

   адилхан өрөө.

   Cùng phòng.

   ห้องเดียวกัน

   kamar yang sama, satu kamar

   Одинаковая комната.
   • 한방을 쓰다.
   • 한방에 모이다.
   • 한방에 묵다.
   • 한방에서 살다.
   • 한방에서 자다.
   See More
   한방에서 지내다.
   • 우리는 대학을 졸업하기 전까지 한방에서 살았다.
   • 여행 경비가 부족했던 우리는 일정 내내 한방에서 묵었다.
   • 가: 지수야, 이 친구가 나랑 기숙사에서 한방을 쓰는 친구야.
   • 나: 얘기 많이 들었어요. 만나서 반가워요.
2. 2. the entire room; the whole room

   2. へやじゅう【部屋中】

   2. une pièce

   2. cuarto entero, toda la habitación

   2.

   2. өрөө дүүрэн

   2. cả phòng

   2. ทั้งห้อง, ทั่วห้อง

   2. seluruh kamar

   2. вся комната
   방 전체.
   The entire room.

   部屋全体。

   Pièce entière.

   Toda la habitación.

   الغرفة كلّها

   өрөө бүхэлдээ.

   Toàn bộ phòng.

   ตลอดทั้งห้อง

   seluruh kamar

   Комната полностью.
   • 한방 가득 널다.
   • 한방 가득 어지르다.
   • 한방이 꽉 차다.
   • 아이가 장난감을 한방 가득 어질러 놓았다.
   • 유명 배우를 취재하려고 몰려든 기자들로 한방이 꽉 찼다.
   • 가: 꽃병이 있어서 그런지 한방 가득 꽃향기가 난다.
   • 나: 응, 이 꽃이 향기가 좀 진해.

한방² (韓方) ^★

발음 : [한ː방]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Chinese medicine

かんぽう【韓方】

médecine orientale, médecine traditionnelle coréenne, médecine chinoise

medicina tradicional coreana

الطب الصيني

дорно дахины анагаах ухаан

การแพทย์แผนจีน, การแพทย์แผนโบราณ, การแพทย์แผนตะวันออก

pengobatan Korea

восточная медицина

중국에서 발달하여 한국에 전래된 의술.

The medical practice that was developed in China and passed on to Korea.

中国で発達し、韓国に伝わってきた医術。　

Pratique médicale qui s'est développée en Chine et qui s'est transmise en Corée.

Medicina desarrollada originariamente en China, y que fue transferida a Corea.

فنون طبيّة تطوّرت ثم انتقلت من الصين إلى كوريا

хятадад бий болон хөгжиж солонгост уламжлагдсан анагаах ухааны арга.

วิทยาการทางการแพทย์ที่เกิดขึ้นในจีนแล้วเผยแพร่มายังเกาหลี

pengobatan Korea yang berasal dari Cina dan diubahsuaikan

Медицина, возникшая и развивавшаяся в Китае, и затем пришедшая корейскую культуру.

• 한방 치료.
• 한방 병원.
• 한방 의원.
• 한방 진료.
• 한방 의학.
• 최근 몇몇 보건소에서 시작한 한방 진료가 인기이다.
• 병원에 다녀도 증상이 좋아지지 않아서 한방 치료를 받아 보기로 했다.
• 가: 너도 동의보감을 보며 공부하는 거야?
• 나: 응. 한방을 공부하는 데 이 책만 한 게 없잖아.

한번¹ (한 番)

발음 : [한번 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

one day; once

いちど【一度】

une fois

una vez

нэг удаа, нэг агшин, цор ганц, ганцхан

có lần

ครั้งหนึ่ง

sekali

однажды; как-то раз; один раз

과거의 지나간 어느 때.

A certain time in the past.

過ぎ去った過去のある時。

Un certain moment écoulé dans le passé.

Un momento del pasado.

وقت كان في الماضي

өнгөрч одсон аль нэг үе.

Một lúc nào đó đã qua trong quá khứ.

เวลาใด ๆ ที่ที่ผ่านมาในอดีต

suatu waktu yang telah lewat di masa lampau

Разовый опыт в прошлом.

• 한번은 우연히 버스 안에서 첫사랑을 만나기도 했지.
• 승규는 언젠가 한번은 죽을 뻔한 적도 있었다며 여행 이야기를 시작했다.
• 가: 외국 생활이 힘드셨다고요?
• 나: 네, 한번은 집에 총 든 강도가 든 적도 있었지요.

• ※ 주로 '한번은'으로 쓴다.

한번² (한 番) ^★★★

발음 : [한번 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. very; really; extremely

   1.

   1. (adv.) une fois, bien

   1. muy, realmente

   1. مرّة واحدة

   1. маш, жинхэнэ, үнэхээр

   1. rất, thật

   1. มาก, ทีเดียว, จริง ๆ

   1. sangat, amat

   1. очень; весьма
   어떤 행동이나 상태 등을 강조함을 나타내는 말.
   An adverb used to indicate that the speaker emphasizes a certain action or state of another person or thing.

   ある行動や状態などの強調の意を表わす語。

   Mot soulignant un comportement, un état, etc.

   Adverbio que se utiliza para indicar que el orador hace hincapié en una determinada acción o estado.

   كلمة تدلّ على تأكيد حركة أو حال ما أو غيره

   ямар нэг үйлдэл, нөхцөл байдал зэргийг тооцоолон илэрхийлэх хэлбэр.

   Từ để chỉ sự nhấn mạnh một hành động hay trạng thái nào đó.

   คำที่แสดงการเน้นสภาพหรือการกระทำใด ๆ เป็นต้น

   kata untuk menyatakan menekankan suatu tindakan atau kondisi dsb

   В значительной степени.
   • 말 한번 잘한다.
   • 성격 한번 호탕하다.
   • 일 한번 잘한다.
   • 춤 한번 잘 춘다.
   • 키 한번 크다.
   • 너 말 한번 잘했다.
   • 그 녀석, 목소리 한번 크구나.
   • 가: 저 식당은 기본 반찬 외에는 반찬을 추가로 따로 주문해야 한대.
   • 나: 식당 인심 한번 고약하네.
2. 2.

   2. いちど【一度】

   2. une fois

   2. مرّة

   2. một lần

   2. สักหน่อย, สักครั้ง, สักที

   2. coba

   2.
   어떤 일을 시험 삼아 시도함을 나타내는 말.
   An adverb used to indicate that the speaker tries something.

   ある事を試しにやってみることを表す語。

   Terme pour indiquer que l'on tente une chose pour essayer.

   ظرف يستخدم للإشارة إلى أن المتكلم يحاول أمرا ما

   Từ thể hiện việc làm thử sự việc nào đó.

   คำพูดที่แสดงความหมายว่า ลองทำงานใด ๆ เป็นการทดลอง

   kata untuk menyatakan mengerjakan sesuatu untuk mengetahui keadaannya dan sebagainya

   Слово, употребляемое при совершении попыток сделать что-либо для пробы.
   • 한번 먹어 보다.
   • 한번 물어보다.
   • 한번 생각해 보다.
   • 한번 시험해 보다.
   • 한번 해 보다.
   • 새로 문을 연 식당 음식이 맛있다고 해서 나도 오늘 한번 먹어 보았다.
   • 승규는 노래 대회에 나가 자기 노래 실력이 어느 정도인지 한번 시험해 보기로 했다.
   • 가: 저 옷 좀 보여 주세요.
   • 나: 네, 잘 어울리실 것 같은데 한번 입어 보세요.
   • ※ 주로 '한번 -어 보다'로 쓴다.
3. 3.

   3. いちど【一度】

   3. une fois

   3. مرّة

   3. một lần

   3. ให้ได้

   3. kapan-kapan

   3. как-нибудь; когда-нибудь; при удобном случае
   기회가 있는 어떤 때.
   An adverb used to indicate a certain time of opportunity.

   機会のある一時。

   Moment qui présente une opportunité.

   ظرف يُستخدم للإشارة إلى وقت معين فيه فرصة

   Lúc nào đó có cơ hội.

   เวลาใด ๆ ที่มีโอกาส

   suatu waktu yang ada kesempatan

   Когда-либо при наличии возможности.
   • 한번 가 보다.
   • 한번 놀러 오다.
   • 한번 만나 보다.
   • 한번 연락하다.
   • 한번 찾아뵙다.
   • 오랫동안 연락을 못 드렸는데 조만간 한번 찾아뵙겠습니다.
   • 시간 날 때 새로 이사한 동생 집에 한번 가 봐야지 하면서 아직 못 가보고 있다.
   • 가: 그동안 잘 지내셨지요?
   • 나: 그럼요, 집에 한번 놀러 오세요.

관용구 · 속담(1)

• 속담 한번 엎지른 물은 다시 주워 담지 못한다

한복 (韓服) ^★★★

발음 : [한ː복 ]

활용 : 한복이[한ː보기], 한복도[한ː복또], 한복만[한ː봉만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

hanbok

ハンボク【韓服】

hanbok, costume traditionnel coréen

hanbok, traje coreano

هان بوك

ханьбуг

Hanbok; Hàn phục

ฮันบก

hanbok

ханбок

한국의 전통 의복.

Traditional Korean clothes.

韓国の伝統衣装。

Costume traditionnel de la Corée.

Traje tradicional de Corea.

الزي الكوري التقليدي

Солонгосын үндэсний хувцас.

Y phục truyền thống của Hàn Quốc.

ชุดประจำชาติเกาหลี : เครื่องนุ่งห่มดั้งเดิมของเกาหลี

baju tradisional yang dikenakan orang Korea

Корейский национальный костюм.

• 개량 한복.
• 맞춤 한복.
• 색동 한복.
• 생활 한복.
• 전통 한복.
See More
고운 한복.
한복 한 벌.
한복 가게.
한복 수선.
한복 원단.
한복을 맞추다.
한복을 입다.
한복을 짓다.
한복을 차려입다.
• 어머니는 결혼식에 입고 가시려고 한복을 맞추셨다.
• 설날은 친척들이 모이는 명절이라 한복 차림으로 큰집에 갔다.
• 가: 한복을 곱게 차려입고 어디 가니?
• 나: 새배를 드리러 할아버지 댁에 가요.