오순도순하다, 오스스, 오스트레일리아, 오스트리아, 오슬오슬, 오심, 오십¹, 오십², 오십견, 오십보백보

오순도순하다오스스오스트레일리아오스트리아오슬오슬오심오십¹오십²오십견오십보백보

오순도순하다

발음 : [오순도순하다 ]

활용 : 오순도순한[오순도순한], 오순도순하여[오순도순하여](오순도순해[오순도순해]), 오순도순하니[오순도순하니], 오순도순합니다[오순도순함니다]

☞ : 오순도순

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

harmonious

わきあいあいとする【和気藹藹とする】

(adj.) en bonne entente, en harmonie

amigable, amistoso

ود

нөхөрсөг, сайхан харилцаатай

Nhã nhặn, tử tế

สนิทสนม, รักใคร่, เป็นกันเอง

bersahabat, harmonis

Дружный; мирный

정답게 이야기를 하거나 사이좋게 지내는 데가 있다.

Talking friendly or getting along well with each other.

親密に話をしたり仲良くしているところがある。

(Personnes) Qui semble discuter tendrement ou conserver une bonne entente.

Que se lleva bien o es afable en conversaciones.

يتحدث بشكل لطيف وعاطفي أو يشعر بالود تجاه شخص ما

нөхөрсгөөр ярих буюу сайхан харилцаатай өнгөрүүлэх үе байдаг.

Có phần trò chuyện tình cảm hoặc quan hệ qua lại tốt đẹp

มีส่วนที่มีความสัมพันธ์อันดีหรือพูดคุยกันอย่างสนิทสนม

bercakap-cakap dengan mesra dan berhubungan baik dan harmonis

когда ведут приятные разговоры и хорошо поступают друг с другом.

• 오순도순한 가족.
• 오순도순한 남매.
• 오순도순하게 살다.
• 오순도순하게 지내다.
• 오순도순하게 이야기하다.
• 마음씨 좋은 선생님은 아이들과 오순도순하게 이야기를 나누었다.
• 남편과 나는 아이들을 모두 결혼시킨 후 둘이서 오순도순하게 살고 있다.
• 가: 민준이는 여동생하고 정말 사이가 좋아.
• 나: 맞아, 나는 그렇게 오순도순한 남매는 본 적이 없어.

• 문형 : 1이 오순도순하다

오스스

발음 : [오스스 ]

파생어 : 오스스하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

shiveringly

ぞっと

brr

temblorosamente

　"أوسوسو"

жихүүцэн

một cách sởn da gà, một cách sởn gai ốc

(ขนลุก)ซู่

차갑거나 기분 나쁜 것이 몸에 닿아 소름이 돋는 모양.

In the state of getting goose bumps as something cold or unpleasant touches one's body.

冷たい物や気持ち悪い物が体に触って鳥肌が立つ様子。

Idéophone évoquant la manière de frissonner lors d'un contact avec quelque chose de froid ou de désagréable.

Sensación de escalofrío por el contacto entre el cuerpo y algo frío o que causa una mala sensación.

　شكل من يعاني قُشَعْرِيرة من برد أ خوف

хүйтэн, дотор эвгүйцмээр зүйл биед хүрч бие арзайх байдал.

Hình ảnh trên da nổi lốm đốm vì bị lạnh hay tâm trạng tồi tệ.

ท่าทางที่ขนลุกชันเนื่องจากของเย็นหรือของที่ทำให้อารมณ์เสียมาแตะกับร่างกาย

merinding karena kedinginan atau sesuatu yang menjijikkan menyentuh tubuh

Изобразительное слово, указывающее на то, как мурашки по коже пробегают от прикосновения к ней чего-либо холодного или неприятного.

• 몸이 오스스 떨리다.
• 소름이 오스스 돋다.
• 오스스 소름이 끼치다.
• 차가운 물을 몸에 부었더니 온몸에 소름이 오스스 돋았다.
• 밤길을 혼자 걷고 있는데 누가 뒤에서 계속 따라와 소름이 오스스 돋았다.
• 갑자기 차가운 금속이 등에 느껴져 소름이 오스스 돋으면서 식은땀이 흘렀다.
• 가: 날씨가 갑자기 추워졌어.
• 나: 응, 나는 팔에 소름이 오스스 돋았어.

• 큰말 으스스

오스트레일리아 (Australia)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Australia

オーストラリア。オーストラリアれんぽう【オーストラリア連邦】。ごうしゅう【濠洲】

Australie

Australia

أستراليا

Австрали, Австралийн Хамтын Нөхөрлөл

Australia, Úc

ประเทศออสเตรเลีย, เครือรัฐออสเตรเลีย

Australia

Австралия; Австралийский Союз

오세아니아 대륙의 대부분을 차지하고 있는 나라. 양모의 세계적인 생산이미며, 목축업이 발달했다. 공용어는 영어이고 수도는 캔버라이다.

A country which takes up much of the continent of Oceania; it is the largest wool producer in the world and home to a well developed stock-farming industry; its official language is English, and its capital is Canberra.

オセアニア大陸の大半を占めている国家。世界一の羊毛生産地で、牧畜業が発達。公用語は英語で首都はキャンベラ。

Pays qui occupe la plupart du continent océanique. Il est un principal producteur de laine au monde, où l’élevage du bétail s’est développé. Sa langue officielle est l'anglais et sa capitale est Canberra.

País que está ocupando la mayor parte del continente de Oceanía. Tiene una producción de lana a nivel mundial, y un gran desarrollo en la industria ganadera. Su idioma oficial es el inglés y su capital es Canberra.

دولة تحتلّ معظم قارة أوقيانوسيا، تشتهر كدولة مصدِّرة للصوف وتتطوّر فيها الزراعة، لغتها الرسميّة هي الإنجليزية وعاصمتها كانبيرا

Номхон далайн арлуудын ихэнх хэсгийг эзэлж буй улс орон. үйлдвэрлэлийн голлох бүтээгдэхүүн нь хонины ноос бөгөөд мал аж ахуй хөгжсөн. албан ёсны хэл нь англи хэл, нийслэл нь Канберра.

Quốc gia chiếm đại bộ phận châu Đại Dương, là nước sản xuất len nổi tiếng thế giới, ngành chăn nuôi gia súc phát triển, ngôn ngữ chính thức là tiếng Anh, thủ đô là Canberra.

ประเทศที่ครอบครองพื้นที่ส่วนใหญ่ของทวีปโอเชียเนีย เป็นแหล่งผลิตขนแกะระดับโลก และมีการพัฒนาทางด้านการปศุสัตว์ ภาษาทางการ คือ ภาษาอังกฤษ และเมืองหลวง คือ แคนเบอร์รา

negara yang menempati sebagian besar benua Oseania, hasil produksi utamanya adalah wol, berkembang di bidang peternakan, bahasa nasionalnya adalah bahasa Inggris dan beribukota di Canberra

Государство, занимающее большую часть Океании. Основная продукция - овечья шерсть, основная индустрия - животноводство. Официальный язык – английский. Столица - Канберра.

오스트리아 (Austria)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Austria

オーストリア

Autriche

Austria

النمسا

Австри, Бүгд Найрамдах Австри Улс

Áo

ออสเตรีย, ประเทศออสเตรีย, สาธารณรัฐออสเตรีย

Austria

Австрия; Австрийская Республика

유럽 중부에 있는 나라. 국토에 산지가 많아 임업이 발달했으며 관광업도 주요 산업 중 하나이다. 공용어는 독일어이고 수도는 빈이다.

A country located in the middle of Europe; it has a well developed forestry industry due to many wooded mountains, and tourism is one of its major industries; its official language is German and its capital is Vienna.

ヨーロッパ中部の国家。山地が国土の大半を占めていて林業が発達し、観光業も主要産業の一つである。公用語はドイツ語で首都はウィーン。

Pays situé au centre de l’Europe. C’est un pays montagneux où la sylviculture s’est développée et le tourisme est aussi l’une des industries principales. Sa langue officielle est l'allemand et sa capitale est Vienne.

País ubicado en Europa central. Tiene un gran desarrollo de la silvicultura, y la industria turística es una de sus industrias principales por la gran cantidad zonas montañosas que su territorio posee. El idioma oficial es el alemán y su capital es Viena.

دولة تقع في قلب أوروبا، تتطوّر الصناعة الحرجيّة بسبب وجود الجبال الكثيرة فيها وتُعتبر السياحة واحدة من الصناعات الرئيسية، لغتها الرسميّة هي الألمانية وعاصمتها فيينا

Европын төвд орших улс. уулархаг газар ихтэй учир ойн аж ахуй хөгжсөн бөгөөд аялал жуулчлал ч мөн гол аж ахуйн нэг. албан ёсны хэл герман хэл, нийслэл нь Вена.

Quốc gia nằm ở miền trung châu Âu, lãnh thổ có nhiều vùng núi, có ngành lâm nghiệp phát triển và du lịch là một trong những ngành chủ yếu, ngôn ngữ chính thức là tiếng Đức, thủ đô là Viên.

ประเทศที่อยู่ตอนกลางของยุโรป มีการพัฒนาทางด้านป่าไม้เพราะพื้นที่มีภูเขามากและธุรกิจการท่องเที่ยวเป็นหนึ่งในอุตสาหกรรมหลัก ภาษาทางการ คือ ภาษาเยอรมัน และเมืองหลวง คือ เวียนนา

negara yang berada di Eropa Tengah, berkembang di bidang perhutanan karena di wilayah negaranya banyak terdapat pegunungan, bahasa nasionalnya adalah bahasa Jerman dan beribukota di Wina

Государство в Центральной Европе. Хорошо развито лесоводство за счёт большой площади равнин и лесов на территории государства. Официальный язык – немецкий. Столица - Вена.

오슬오슬

발음 : [오스로슬 ]

파생어 : 오슬오슬하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

shiveringly

ぞくぞく

brr brr

acurrucado, encogido, contraído

　"أوسول أوسول"

жихүүцэм

một cách nổi gai ốc, một cách sởn da gà, một cách rúm ró

(ขนลุก)ซู่, (ตัวสั่น)งันงก

몹시 춥거나 무서워서 자꾸 몸이 움츠러들거나 소름이 끼치는 모양.

In the manner of one's body shriveling or getting goose bumps from the cold or in horror.

ひどい寒気がしたり恐ろしさを感じてしきりに体がすくんだり鳥肌が立つ様子。

Idéophone évoquant la manière de se recroqueviller ou de frissonner à cause du froid ou de la peur.

Sensación de escalofrío o contracción en el cuerpo por mucho miedo o frío.

　شكل من يعاني قُشَعْرِيرة أو ينكمش جسم بسبب برد أو خوف

маш хүйтэн байснаас аль эсвэл айснаас болж бие жихүүцэн арзайх байдал.

Hình ảnh liên tục co rúm người lại hoặc nổi da gà vì rất lạnh hoặc sợ hãi.

ท่าทางที่ร่างกายย่อตัวลงหรือขนลุกขนพองอยู่ตลอดเวลาเนื่องมาจากหนาวหรือหวาดกลัวมาก

tubuh terus meringkuk atau merinding karena sangat kedinginan atau ketakutan

Изобразительное слово, указывающее на то, как мурашки по коже пробегают или всё тело дрожит от сильного холода либо страха.

• 오슬오슬 춥다.
• 오슬오슬 소름이 돋다.
• 날씨가 춥고 비까지 와서 그런지 계속 오슬오슬 춥다.
• 비를 맞고 집으로 왔더니 감기가 걸렸는지 소름이 오슬오슬 돋는다.
• 차가운 바다에 들어가서 물놀이를 하고 나왔더니 소름이 오슬오슬 돋는다.
• 가: 여기 왜 이렇게 추워? 너무 추워서 소름이 다 오슬오슬 돋네.
• 나: 그러게, 이럴 줄 알았으면 긴팔 옷을 좀 챙겨 올 걸 그랬어.

오심 (誤審)

발음 : [오ː심 ]

파생어 : 오심하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

wrong refereeing; bad call

ごしん【誤審】

jugement erroné

juicio erróneo, arbitraje erróne, decisión errónea

حكم خاطئ

буруу шүүлт, буруу дүгнэлт

xử sai, phán sai, kết luận sai

การตัดสินผิดพลาด, ผลการตัดสินผิดพลาด

salah mengadili

Неверное судебное решение; судебная ошибка

잘못 심판함. 또는 그런 심판.

The act of judging wrongly, or a wrong judgment.

審判を誤ること。また、その審判。

Fait de juger incorrectement ; ce jugement.

Tomar una decisión equivocadamente, o tal juicio.

قيام بحكم خاطئ، أو الحكم نفسه

буруу шүүх. мөн тийм шүүлт.

Thẩm phán sai. Hoặc việc thẩm phán như vậy

การตัดสินผิดพลาด หรือผลตัดสินดังกล่าว

salah mengadili atau keputusan yang demikian

неправильное решение суда или такой суд.

• 심판의 오심.
• 주심의 오심.
• 심각한 오심.
• 오심을 내리다.
• 오심에 항의하다.
• 판사들은 어떤 경우에도 오심을 내리지 않도록 늘 주의해야 한다.
• 우리 선수와 코치들이 강력히 항의해서 주심의 오심이 번복되었다.
• 가: 아니, 저 심판이 우리 선수에게 옐로카드를 줬어!
• 나: 말도 안 돼! 그건 명백한 오심이야.

• 유의어 오판

오십¹ (五十) ^★★★

발음 : [오ː십 ]

활용 : 오십이[오ː시비], 오십도[오ː십또], 오십만[오ː심만]

수사 Numeral 数詞 Déterminant numéral Numeral Тооны нэр Số từ คำบอกจำนวน Numeralia имя числительное عدد

fifty

ごじゅう【五十】

cinquante

cincuenta

خمسون

тавь

(số đếm) năm mươi

50, ห้าสิบ, เลขห้าสิบ, จำนวนห้าสิบ

lima puluh

пятьдесят

십의 다섯 배가 되는 수.

The number that is the product of five times ten.

10の5倍にあたる数。

Adjectif numéral correspondant à cinq fois dix.

Número diez veces mayor a cinco.

عدد يساوي عشرة أضعاف خسمة

арвыг тав дахин нэмсэн тоо.

Số có giá trị gấp năm lần số mười.

จำนวนที่เป็นห้าเท่าของสิบ

kelipatan lima dari sepuluh

Число, полученное путем умножения десяти на пять (пять десятков).

• 오십에 다시 오십을 더해서 백이 되었다.
• 아버지는 이제 오십에서 육십이 다 되어 간다며 은퇴를 생각하셨다.
• 가: 이 일을 성공할 확률은 퍼센트로 오십이 넘을 것 같아.
• 나: 그럼 절반이 넘는 거구나.

• ※ 숫자로는 '50'으로 쓴다.
• 참고어 쉰¹

오십² (五十) ^★★★

발음 : [오ː십 ]

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

1. 1. fifty

   1. ごじゅう【五十】

   1.

   1.

   1. خمسون

   1.

   1. năm mươi

   1. 50, ห้าสิบ

   1. lima puluh

   1.
   쉰의.
   Being the number fifty.

   50の。

   (De) Cinquante.

   Cincuenta

   خمسون

   тавин.

   Thuộc năm mươi.

   ที่เป็นจำนวนห้าสิบ

   lima puluh

   Пятьдесят.
   • 오십 개.
   • 오십 그램.
   • 오십 년.
   • 오십 도.
   • 오십 리터.
   See More
   오십 미터.
   오십 분.
   오십 세.
   오십 원.
   오십 주.
   오십 초.
   오십 퍼센트.
   오십 회.
   • 세상에는 온도가 오십 도까지 오르는 지역도 있다.
   • 아버지는 나이 오십 세에 은퇴 계획을 세우기 시작하셨다.
   • 가: 이번 계획이 성공할 확률은 오십 프로입니다.
   • 나: 가능성이 반반이군.
   • ※ 일부 단위를 나타내는 말 앞에 쓴다.
   • 참고어 쉰²
2. 2. fiftieth

   2. ごじゅう【五十】

   2.

   2. quincuagésimo

   2. خمسون

   2. тавь дахь

   2. thứ năm mươi

   2. ที่ห้าสิบ, ลำดับที่ห้าสิบ

   2. kelima puluh

   2.
   오십 번째의.
   Being in fiftieth place.

   50番目の。

   (Du) Cinquantième.

   Que ocupa el quincuagésimo lugar.

   جزء من الخمسين

   тавь дахь удаагийн.

   Thuộc thứ năm mươi.

   ที่เป็นลำดับที่ห้าสิบ

   kelima puluh

   Пятидесятый.
   • 오십 등.
   • 오십 번.
   • 오십 일.
   • 오십 장.
   • 오십 절.
   See More
   오십 쪽.
   오십 층.
   오십 페이지.
   오십 호.
   • 시험 범위는 처음부터 오십 페이지까지로 정해졌다.
   • 할아버지와 할머니는 내년이면 결혼 오십 주년이 되신다.
   • 가: 이 건물은 몇 층이나 되나요?
   • 나: 오십 층까지 있습니다.
   • ※ 일부 단위를 나타내는 말 앞에 쓴다.

오십견 (五十肩)

발음 : [오ː십껸 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

frozen shoulder

ごじゅうかた【五十肩】。ごじゅううで【五十腕】

capsulite rétractile, épaule gelée

capsulitis adhesiva, hombro congelado, hombro rígido

الكتف المتجمّدة، التهاب المحفظة اللاصق

мөрний өвчин

bệnh viêm dính bao khớp

โรคข้อไหล่ยึด, โรคข้อไหล่ติด

bahu linu, linu bahu, nyeri bahu

나이가 들어 어깨 관절에 염증이 생겨서 아픈 병.

A disease caused by inflammation in the shoulder joint, which usually appears in old age.

歳を取った人の肩の関節に炎症が生じて起こる、肩凝りや痛み。

Affection douloureuse causée par l’inflammation de l’articulation de l’épaule, qui est due au vieillissement.

Enfermedad que consiste en el dolor de las articulaciones del hombro por inflamación causada por la edad.

مرض التهاب مفصل الكتف بسبب كبر السنّ　

нас өндөр гарч, мөрний үенд өвчин орж үүсдэг өвчин.

Bệnh đau do khớp ở vùng vai bị viêm vì tuổi tác cao.

โรคที่เจ็บปวดเนื่องมาจากมีการอักเสบบริเวณกระดูกข้อต่อไหล่เพราะมีอายุมาก

penyakit timbulnya rasa nyeri di sendi bahu karena menua

Старческая болезнь, поражающая суставы плеч.

• 오십견이 생기다.
• 오십견이 오다.
• 오십견을 치료하다.
• 오십견에 걸리다.
• 오십견으로 고생하다.
• 요즘 어깨가 자주 결리는 것이 아무래도 오십견이 온 것 같다.
• 남편은 오십견에 걸려서 팔을 조금만 들어도 어깨를 몹시 아파한다.
• 가: 오십견이 왔는지 어깨가 너무 아프네.
• 나: 그래, 우리도 이제 슬슬 몸에 이상이 올 때가 됐지.

오십보백보 (五十步百步)

발음 : [오ː십뽀백뽀 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being nearly the same; being six of one and a half dozen of the other

ごじっぽひゃっぽ【五十歩百歩】。にたりよったり【似たり寄ったり】

(n.) C'est du pareil au même.

no haber mucha diferencia entre los dos, dar lo mismo

أن لا يختلفا كثيرا

адилхан, ялгаагүй

sự tương đương với nhau

ความไม่แตกต่างกัน, ความคล้ายคลึงกัน

sebelas-dua belas

всё равно, одно и то же; один другого стоит

조금 더 낫고 못한 차이는 있으나 결국은 다르지 않음.

A state in which two things or persons are not different after all even if one of them is a little bit better or worse than the other.

優劣に少しの違いはあっても、本質的には同じであること。

Bien que l’un vaille un peu mieux que l’autre, il y a peu de différence entre les deux.

Existencia de una mínima diferencia entre lo que está mejor y peor pero que al final son muy similares.

على الرغم من وجود مزايا قليلة لشيء ما مقارنة مع شيء آخر لكنهما لا يختلف كلّ منهما عن الآخر　

бага зэргийн сайн муугийн ялгаа байгаа боловч эцэст нь өөрцгүй байх.

Sự có một chút hơn và một chút kém nhưng cuối cùng cũng chẳng có gì khác biệt.

มีความแตกต่างและต่ำกว่านิดหน่อยก็จริงแต่สุดท้ายแล้วก็ไม่ต่างกัน

hal walaupun ada perbedaan yang mampu dan tidak mampu, namun pada akhirnya tidak berbeda

По сути одно и тоже, несмотря на незначительные различия.

• 거짓말을 한 녀석이나 돈을 훔친 녀석이나 오십보백보이다.
• 어차피 오십보백보인 마당에 친구는 자기가 더 잘났다고 우겼다.
• 꼴지를 한 나나 그보다 한 등 앞선 친구나 어차피 오십보백보이다.
• 가: 야, 솔직히 내가 쟤보다는 잘생기지 않았냐?
• 나: 내가 볼 때는 너희 둘 다 오십보백보야.