눈송이, 눈시울, 눈싸움¹, 눈싸움², 눈썰매, 눈썰매장, 눈썰미, 눈썹, 눈썹연필, 눈알

눈송이눈시울눈싸움¹눈싸움²눈썰매눈썰매장눈썰미눈썹눈썹연필눈알

눈송이

발음 : [눈ː쏭이 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

snowflake

せっぺん【雪片】

flocon de neige

copo

ندفة ثلج

цасан будраа

bông tuyết, hoa tuyết

ผลึกหิมะ, เกล็ดหิมะ

kepingan salju

снежные хлопья

꽃처럼 둥글게 뭉쳐서 내리는 눈의 덩어리.

Small round flakes of snow that fall from the sky and look like flowers.

花のように丸くまとまって降る雪のかたまり。

Très petite masse de neige de forme sphérique qui tombe du ciel et qui ressemble à une fleur.

Masa redondeada de nieve que tiene la apariencia de una flor.

كتلة من الثلج تتساقط على شكل كروي

цэцэг шиг бөөрөнхий бөөн орсон цас.

Khối tuyết ngưng tụ lại một cách tròn trịa như bông hoa rồi rơi xuống.

กองของหิมะที่ตกลงมาแล้วกองรวมกันเป็นวงกลมเหมือนดอกไม้

keping salju yang jatuh menggumpal dan berbentuk bulat seperti bunga

Комья слипшихся снежинок в виде цветочных бутонов, падающих во время сильного снегопада.

• 탐스러운 눈송이.
• 하얀 눈송이.
• 눈송이가 내리다.
• 눈송이가 날리다.
• 눈송이가 떨어지다.
• 겨울밤 가로등에 비친 눈송이는 참으로 아름다웠다.
• 창밖에는 사람들이 겨울 내내 기다리던 하얀 눈송이가 내리기 시작했다.
• 가: 하늘이 싸늘하니 하루 종일 흐리네.
• 나: 그러게. 금방 흰 눈송이가 펄펄 날릴 것만 같아.

눈시울

발음 : [눈씨울 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

edge of eyelid

めがしら【目頭】

bord de l'œil, contour de l'œil

borde inferior del lagrimal

جفن العين

зовхины ирмэг

tròng mắt

บริเวณตา, บริเวณขนตา

daerah bulu mata

края век

속눈썹이 있는 눈의 주위.

Parts around the eyelashes.

まつげが生えている目の周り。

Contour de l'œil au niveau des cils.

Entorno de los ojos en donde se ubican las pestañas inferiores.

حافة العين فيه الرموش

сормуусны эргэн тойрон.

Phần xung quanh của mắt nơi có lông mi.

บริเวณของดวงตาที่มีขนตาอยู่

sekitaran mata tempat adanya bulu mata

Контур глаз, где располагаются ресницы.

• 눈시울이 뜨거워지다.
• 눈시울이 뜨겁다.
• 눈시울이 축축해지다.
• 눈시울을 붉히다.
• 눈시울을 적시다.
• 할머니는 먼저 세상을 떠난 할아버지를 생각하며 눈시울을 붉히셨다.
• 자식 때문에 고생하시는 부모님을 보면 눈시울이 뜨거워져 금방이라도 눈물이 날 것 같다.
• 가: 영화가 정말 슬프지?
• 나: 응. 영화 보는 내내 눈시울이 축축해지더라.

눈싸움¹

발음 : [눈싸움 ]

파생어 : 눈싸움하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

staring game; blinking game

にらめっこ【睨めっこ】。にらみくら【睨み競】

(une sorte de) jeu de la barbichette

aguantar la mirada

سباق التحديق

ширтэлцэх

sự đấu mắt, trò chơi đấu mắt

แข่งจ้องตา, เกมจ้องตา

perang mata

гляделки

서로 눈을 마주 보며 깜박이지 않고 오래 견디기를 겨루는 일.

A game in which a person staring at his/her opponent longer without blinking wins.

互いににらみ合って、どちらがまばたきをせずに長く耐えるのかを競う遊び。

Jeu dans lequel deux personnes, face à face, se regardent droit dans les yeux le plus longtemps possible sans cligner de l’œil.

Juego en el que dos personas se miran y compiten por mantener la mirada fija.

مسابقة لتحمل فتح العينين دون أن تطرف لأطول فترة ، من خلال تبادل نظرات العين بين شخصين

өөд өөдөөсөө харан нүдээ цавчихгүй удаан тэсвэрлэхээ сорих явдал.

Việc nhìn vào mắt nhau không chớp rồi thi xem khả năng ai chịu đựng được lâu hơn.

การชิงชัยการอดทนได้นานด้วยการจ้องตากันและไม่กะพริบตา

hal bertarung dengan saling menatap tanpa berkedip dan menahannya dalam waktu yang lama

Двое человек смотрят друг на друга до тех пор, пока один не моргнёт (о игре).

• 눈싸움을 벌이다.
• 눈싸움에 이기다.
• 눈싸움에 지다.
• 눈싸움으로 시합하다.
• 눈싸움으로 결판을 내다.
• 두 사람은 서로를 뚫어지게 쳐다보면서 눈싸움을 벌이고 있는 중이다.
• 가: 우리 눈싸움 할래?
• 나: 좋아. 지는 사람이 아이스크림 사기다!

눈싸움^{2 ★★}

발음 : [눈ː싸움 ]

파생어 : 눈싸움하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

snowball fight

ゆきなげ【雪投げ】。ゆきがっせん【雪合戦】

bataille de boules de neige

guerra de nieve

معركة بكرات الثلج

цасан байлдаан

sự ném tuyết, trò chơi ném tuyết

สงครามหิมะ, การเล่นปาหิมะ

perang mata, adu mata

игра в снежки

눈을 뭉쳐 서로 던져서 맞히는 놀이.

A fun fight, throwing balls of snow at each other.

雪をまとめて互いに投げて当てる遊び。

Jeu consistant à se lancer des boules de neige pour toucher un adversaire.

Juego en el que se lanzan bolas de nieve para impactar a alguien.

لعبة يتم ممارستها من خلال تكديس الثلج ورميه من أجل إصابة طرف آخر به

цас бөөгнүүлэн өөд өөдөөсөө шидэж тоголдог тоглоом.

Trò chơi nắm tuyết lại rồi ném qua ném lại vào nhau.

การเล่นชนิดหนึ่งโดยการปั้นหิมะเป็นก้อนแล้วขว้างใส่กัน

permainan dengan membuka mata dan saling melempar pandangan

Игра, в которой люди кидают друг в друга слепленные из снега небольшие шарики.

• 눈싸움 놀이.
• 눈싸움을 벌이다.
• 눈싸움을 하다.
• 아이들 여럿이 함박눈을 맞으며 눈싸움을 즐겁게 하고 있다.
• 가: 우리 눈사람 만들고 나서 눈싸움 하자!
• 나: 그래. 봐주기 없기다.

눈썰매

발음 : [눈ː썰매 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sled; toboggan; sleigh

ゆきそり【雪そり】

traîneau, luge

trineo

زلاجة الجليد

чарга

xe trượt tuyết

เลื่อนหิมะ, เลื่อนลากบนหิมะ

seluncuran salju, papan seluncur salju

сани

눈 위에서 타거나 물건을 싣고 끄는 기구.

Snow equipment used to ride on or carry cargo.

雪の上を滑らせて走る乗り物、または物を乗せて引く運搬具。

Dispositif utilisé pour se déplacer ou pour transporter des choses sur la neige.

Aparato que sirve para deslizarse sobre la nieve o cargar y arrastrar mercancías.

أداة للركوب فوق الثلوج أو أداة جر تشحن فوقها البضائع

цасан дээр гулгах буюу эд зүйл ачаад чирэх хэрэгсэл.

Vật để đi trên tuyết hoặc chất đồ vật lên và kéo trên tuyết.

อุปกรณ์ที่ไว้ใส่ลากสิ่งของหรือไว้ขึ้นเหยียบบนหิมะ

alat yang dinaiki di atas salju atau untuk meletakkan dan menarik barang

Приспособление, используемое для катания или перевозки вещей по снегу.

• 눈썰매를 끌다.
• 눈썰매를 만들다.
• 눈썰매를 타다.
• 유민이와 나는 뒷산 언덕에서 타고 놀 눈썰매를 만들었다.
• 그는 여러 마리의 개가 끄는 눈썰매를 타고 설원을 달렸다.
• 가: 이야! 눈이 많이 왔구나.
• 나: 지수야, 우리 눈썰매 타러 가지 않을래?

눈썰매장 (눈썰매 場)

발음 : [눈ː썰매장 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

snow sled site

ゆきそりば【雪そり場】

station de ski avec piste(s) pour luge

pista de trineos

مكان خاص بالتزلج على الجليد أو الثلج

цанын бааз

sân trượt tuyết

ลานเล่นเลื่อนหิมะ, ลานหิมะ

tempat naik kereta salju

снежный каток; снежные горки

눈 위에서 썰매를 탈 수 있도록 시설을 갖춘 곳.

A place with facilities and slopes to ride snow sleighs.

雪の上でそりに乗れるように施設を備えたところ。

Station équipée d'installations pour faire de la luge.

Lugar dotado con las instalaciones necesarias para deslizarse en trineos sobre la nieve.

مكان مزود بالمرافق الخاصة بركوب زلاجات الجليد

цасан дээр чаргаар гулгаж болохоор тоноглосон газар.

Nơi được trang bị để có thể đi trên tuyết bằng xe trượt tuyết.

สถานที่ที่ติดตั้งสิ่งอำนวยความสะดวกให้สามารถขี่เลื่อนหิมะเล่นบนหิมะได้

tempat yang menyediakan fasilitas untuk bisa naik kereta salju di atas salju

Место, оснащённое для катания на санках.

• 눈썰매장이 개장하다.
• 눈썰매장을 달리다.
• 눈썰매장에 가다.
• 눈썰매장에서 놀다.
• 어린아이들이 눈썰매장에서 눈썰매를 타며 즐거워하고 있다.
• 가: 겨울 방학 때 어디 놀러 가니?
• 나: 친구들과 함께 눈썰매장에 가서 신나게 눈썰매도 타고 눈싸움도 할 거야.

눈썰미

발음 : [눈썰미 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

quick in visual learning

みまね【見真似】。みようみまね【見様見真似】

(n.) fait d’avoir l’œil

memoria visual

براعة العيون

ой тогтоолт сайтай

sự tinh ý

ความสามารถในการจดจำ, ความสามารถในการลอกเลียนแบบ

kemampuan sekali lihat

понятливость; восприимчивость; способность усваивать; способность копировать

한두 번 보고도 잘 기억하거나 그대로 따라 하는 재주.

Remembering or imitating something very well, just by looking at it or a demonstration just once.

ちょっとみただけでよく覚えたりまねる技。

Don de se souvenir ou de pouvoir imiter fidèlement quelque chose après l'avoir vu une ou deux fois.

Talento de una persona que consiste en memorizar o repetir al pie de la letra lo que ha visto solo una o dos veces.

مهارة الحفظ الجيد أو التقليد المتطابق من خلال رؤية عمل أو شيء مرة أو مرتين فقط

ганц хоёр хараад тогтоох буюу дагаж хийх чадвар.

Tài chỉ cần nhìn một hai lần là nhớ rõ hoặc có thể làm theo giống hệt như vậy.

พรสวรรค์ที่สามารถทำตามได้ตามนั้นหรือดูเพียงแค่ครั้งหรือสองครั้งก็จดจำได้เป็นอย่างดี

kemampuan mengingat dengan baik atau mengikuti dengan persis dengan hanya sekali lihat

Способность хорошо запоминать или точно повторять единожды либо пару раз увиденное.

• 눈썰미가 남다르다.
• 눈썰미가 생기다.
• 눈썰미가 없다.
• 눈썰미가 있다.
• 눈썰미가 좋다.
• 승규는 꽤 눈썰미가 있어서 한 번 본 그림을 제법 비슷하게 그리는 재주가 있었다.
• 눈썰미가 남달랐던 지수는 어머니의 어깨 너머로 배운 음식을 그대로 흉내 내었다.
• 가: 어제 텔레비전에서 내가 좋아하는 가수가 새로운 춤을 선보였는데, 볼래?
• 나: 역시 너는 눈썰미가 좋아서 춤을 똑같이 잘 추는구나.

눈썹 ^★★

발음 : [눈썹 ]

활용 : 눈썹이[눈써비], 눈썹도[눈썹또], 눈썹만[눈썸만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

eyebrow; eyelashes

まゆ【眉】。まゆげ【眉毛】

sourcil

ceja

حاجب العين

хөмсөг

lông mày

ขนคิ้ว

alis mata

брови

눈 위나 눈의 가장 자리를 따라 난 털.

The hair growing above one's eyes or along the rims of one's eyes.

目にそって目の上に生えている毛。

Poils poussant au-dessus des yeux.

Vellos que cubren la zona prominente en la parte de arriba y al costado del ojo.

شعر ينشأ حول محيط العين أو في أعلى العين

нүдний дээгүүр буюуу ирмэг дэагуу ургасан үс.

Lông mọc dọc theo chỗ trên cùng của mắt.

ขนที่ขึ้นบริเวณเหนือตาหรือขอบของตา

rambut yang tumbuh mengikuti ujung mata

Волосистая часть над глазами.

• 두 눈썹.
• 긴 눈썹.
• 짙은 눈썹.
• 짧은 눈썹.
• 눈썹 꼬리.
See More
눈썹 모양.
눈썹이 빠지다.
눈썹이 하얗게 세다.
눈썹을 그리다.
눈썹을 꿈틀대다.
눈썹을 다듬다.
눈썹을 밀다.
눈썹을 뽑다.
눈썹을 찡그리다.
눈썹을 치켜 올리다.
• 승규는 짙은 눈썹과 길고 오똑한 콧날을 가지고 있다.
• 언니는 거울 앞에서 족집게로 눈썹을 뽑으며 모양을 다듬었다.
• 가: 앞머리를 어떻게 잘라 드릴까요?
• 나: 앞머리가 여기 눈 위의 눈썹까지 내려오도록 잘라 주세요.

관용구 · 속담(1)

• 관용구 눈썹 하나 까딱하지 않다

눈썹연필 (눈썹 鉛筆)

발음 : [눈썸년필 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

eyebrow pencil

アイブロウペンシル

crayon à sourcils

lápiz para cejas

قلم الحواجب

хөмсөгний харандаа

bút vẽ lông mày, bút kẻ lông mày

ดินสอเขียนคิ้ว

pensil alis

карандаш для бровей

눈썹의 모양을 그리고 색을 진하게 하는 데 쓰는 연필 모양의 화장품.

Makeup utensil in the shape of a pencil which is used to draw eyebrows and deepen their color.

眉の形を描き、色を濃くするのに用いられる、鉛筆状の化粧品。

Produit cosmétique en forme de crayon, utilisé pour dessiner et densifier les sourcils.

Cosmético en forma de lápiz que se utiliza para marcar la forma de las cejas y pintarlas de un color más oscuro.

مستحضر التجميل على شكل قلم وهو مستعمل في رسم الحواجب أو تغميق اللون

хөмсөгийг хэлбэр гаргаж, тодруулахад хэрэглэдэг харандаа хэлбэрийн гоо сайхны бүтээгдэхүүн.

Đồ trang điểm giống như chiếc bút chì, dùng để vẽ hình dạng và tô đậm lông mày.

เครื่องสำอางที่มีรูปร่างเหมือนดินสอใช้เขียนรูปคิ้วและทำให้มีสีเข้มขึ้น

kosmetik berbentuk pensil yang digunakan untuk menggambar bentuk alis dan menebalkan warnanya

Косметический карандаш для подкрашивания или подрисовывания бровей.

• 눈썹연필을 구입하다.
• 눈썹연필을 깎다.
• 눈썹연필을 사용하다.
• 눈썹연필을 쓰다.
• 눈썹연필로 눈썹을 그리다.
• 지수는 눈썹연필을 다 써서 눈썹을 그리지 못하고 외출했다.
• 나는 옅은 눈썹을 짙게 만들기 위해서 눈썹연필로 눈썹을 그렸다.
• 가: 제 얼굴에는 어떤 눈썹연필을 쓰면 좋을까요?
• 나: 손님의 눈썹 색은 회색이니 그와 비슷한 이 제품을 쓰시면 좋겠어요.

눈알

발음 : [누날 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

eyeball

がんきゅう【眼球】。めだま【目玉】

globe oculaire

globo ocular

مقلة العين

нүдний алим

nhãn cầu

ลูกตา

bola mata, biji mata

глазное яблоко

공처럼 동그란 눈의 부분.

The ball-shaped part of an eye.

球のように丸い目の部分。

Partie ronde comme un ballon.

Parte del ojo de forma redonda como una pelota.

الجزء المستدير وسط العين

дугуй бөөрөнхий хэлбэртэй, нүдний хэсэг.

Phần mắt tròn giống như quả bóng.

ส่วนของดวงตาที่กลมเหมือนลูกบอล

bagian dalam mata yang bulat seperti bola

Шаровидная часть глаза.

• 눈알이 반짝이다.
• 눈알이 빠지다.
• 눈알이 흔들리다.
• 눈알을 굴리다.
• 눈알을 부라리다.
See More
눈알에 핏발이 서다.
• 밤을 샌 승규는 충혈된 눈알로 여전히 책을 보고 있었다.
• 그는 눈알을 부라리며 같은 반 친구를 윽박지르고 있었다.
• 민준이는 두 눈알을 좌우로 굴리더니 무엇을 깨달았다는 듯이 무릎을 탁 쳤다.

• 유의어 눈망울, 안구
• 참고어 눈¹

관용구 · 속담(5)

• 관용구 눈알(이) 나오다[튀어나오다]
• 관용구 눈알이 뒤집히다
• 관용구 눈알이 까뒤집히다
• 관용구 눈알이 빠지게[빠지도록] 기다리다
• 관용구 눈알이 핑핑 돌다