눈부시다, 눈비, 눈빛¹, 눈빛², 눈사람, 눈사태, 눈살¹, 눈살², 눈서리, 눈속임

눈부시다눈비눈빛¹눈빛²눈사람눈사태눈살¹눈살²눈서리눈속임

눈부시다 ^★★

발음 : [눈부시다 ]

활용 : 눈부신[눈부신], 눈부시어[눈부시어/ 눈부시여](눈부셔[눈부셔]), 눈부시니[눈부시니], 눈부십니다[눈부심니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. dazzling; glaring

   1. まぶしい【眩しい】。まばゆい

   1. aveuglant, éblouissant

   1. brillante

   1. لامع

   1. хурц, тод

   1. chói mắt, chói lòa

   1. (แสง)จ้า, แสบตา(เนื่องจากแสงจ้า)

   1. menyilaukan

   1. ослепительный; яркий (о свете)
   눈을 뜰 수 없을 만큼 빛이 매우 환하고 강하다.
   So bright and strong that it is hard to open one's eyes.

   目をあけられないほど、光がとても明るくて強すぎる。

   (Lumière) si forte et claire qu’il est difficile d’ouvrir les yeux.

   Muy resplandeciente, tanto que no deja abrir bien los ojos.

   ضوء مشرق جدّا حتى لا يستطيع أن يفتح العين

   нүдээ нээж харах болохооргүй хэмжээний хурц тод гэрэл.

   Anh sáng mạnh và sáng đến mức không mở mắt được.

   แสงสว่างและจ้าจนแทบจะไม่สามารถลืมตา

   sangat bersinar kuat sampai tidak bisa membuka kelopak mata

   Очень яркий, слепящий глаза.
   • 눈부신 빛.
   • 눈부신 조명.
   • 눈부시게 빛나다.
   • 불빛이 눈부시다.
   • 햇살이 눈부시다.
   • 창문을 열자 눈부신 햇살이 방 안 가득히 들어왔다.
   • 자동차의 불빛이 너무 눈부셔서 나는 잠시 동안 눈을 뜰 수가 없었다.
   • 가: 조명이 너무 눈부시지 않아요?
   • 나: 그래요? 그럼 밝기를 좀 낮춰 볼까요?
   • 문형 : 1이 눈부시다
2. 2. brilliant

   2. まぶしい【眩しい】。まばゆい

   2. éblouissant, flamboyant

   2. colorido

   2. متألق

   2. нүд гялбам, хараа булаам

   2. sáng chói, sáng rực

   2. เจิดจรัส

   2. memukau, mempesona

   2. ослепительный; яркий
   색이나 빛이 화려하고 예쁘다.
   Color or hue being flamboyant and pleasing to see.

   色や光がきらびやかで美しい。

   (Couleur ou lumière) splendide et beau.

   Dícese de color o luz, colorido y pomposo.

   يكون اللون أو الصبغة فاخرا وجميلا

   эгцлэн харахын аргагүй, нүд гялбам үзэсгэлэнтэй.

   Màu sắc hay ánh sáng đẹp và rực rỡ.

   สีหรือแสงที่ฉายแสงออกมาอย่างสวยงามและสดใสสว่างแจ่มจรัส

   cantik, dan penuh warna ataupun cahaya

   Производящий сильное впечатление, поражающий своей красотой.
   • 눈부신 여인.
   • 눈부시게 빛나다.
   • 눈부시게 아름답다.
   • 눈부시게 예쁘다.
   • 눈부시게 웃다.
   See More
   미소가 눈부시다.
   • 아침 햇살을 받은 꽃들은 눈부실 정도로 고왔다.
   • 하얀 웨딩드레스를 입은 언니는 눈부시게 아름다웠다.
   • 가: 오늘 신경 써서 옷을 차려입었는데 제 모습이 어때요?
   • 나: 정말 눈부시게 예쁜데요.
   • 문형 : 1이 눈부시다
3. 3. remarkable; wonderful; extraordinary

   3. めざましい【目覚しい】

   3. remarquable, extraordinaire, brillant

   3. sobresaliente, destacable

   3. رائع

   3. аугаа, агуу

   3. rạng ngời, rực rỡ, rạng rỡ

   3. เตะตา, เจิดจรัส

   3. luar biasa, cemerlang

   3. блестящий
   업적이나 활약이 매우 대단하다.
   One's achievement or feat being amazing.

   業績や活躍がとてもすばらしい。

   (Action d'éclat, succès) éclatant.

   Dícese de logros o hazañas, grandioso.

   يكون الإنجاز أو النشاط مدهشا جدّا

   хийж бүтээсэн зүйл, хөгжил дэвшил нь гайхам, бахтай.

   Công danh, sự nghiệp, thành quả đạt được thật lớn lao.

   ผลงานหรือการทำกิจกรรมที่ยอดเยี่ยมโดดเด่น

   prestasi maupun tindakannya sangat luar biasa

   Замечательный, превосходный (об успехе, достижении или деятельности и т.п.).
   • 눈부신 문화.
   • 눈부신 발전.
   • 눈부신 성과.
   • 눈부신 성장.
   • 눈부신 속도.
   See More
   눈부신 업적.
   눈부신 활약.
   • 그 나라는 전쟁 이후 눈부신 경제 성장을 이룩했다.
   • 경기에서 가장 눈부신 활약을 한 선수가 올해의 최우수 선수상을 받았다.
   • 가: 올해 영업 팀이 눈부신 성과를 냈어요.
   • 나: 네. 정말 놀라울 만큼 훌륭한 성과를 냈더군요.
   • 문형 : 1이 눈부시다

눈비

발음 : [눈ː비 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

snow and rain

ゆきあめ【雪雨】。みぞれ【霙】

pluie et neige

cellisca, aguanieve

الثلج والمطر

цас бороо

trận mưa tuyết, cơn mưa tuyết

หิมะและฝน, หิมะและฝนที่ตกลงมาพร้อมกัน

hujan salju

дождь со снегом

눈과 비. 또는 눈과 비가 섞여 내리는 것.

Snow and rain, or the mixture of both.

雪と雨。また、雪と雨が混ざって降ること。

Pluie et neige ; chute d’un mélange de pluie et de neige.

Nieve y lluvia, o mezcla de las dos.

الثلح والمطر ، أو هطول مزيج من الثلج والمطر

цас ба бороо. мөн цас, бороо холилдон орох явдал.

Mưa và tuyết. Hoặc việc mưa và tuyết cùng hoà lẫn rồi rơi xuống.

หิมะและฝน หรือการที่หิมะและฝนตกลงมาพร้อมกัน

salju dan hujan, atau hal turunnya salju yang bercampur dengan hujan

Снег, смешанный с дождём или же такой снегопад.

• 눈비가 그치다.
• 눈비가 내리다.
• 눈비가 오다.
• 눈비를 맞다.
• 겨울에는 눈비 내리는 궂은 날씨 때문에 옷을 버리는 일이 잦다.
• 가: 내일 날씨가 어떤지 알아?
• 나: 아침에 약한 눈비가 내리고 오후에 그친대.

눈빛^{1 ★★}

발음 : [눈삗 ]

활용 : 눈빛이[눈삐치], 눈빛도[눈삗또], 눈빛만[눈삔만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. look in one's eyes

   1. めつき【目つき】

   1. regard, lueur

   1. expresión de los ojos

   1. مشاعر من العين

   1. нүдний өнгө, харц

   1. ánh mắt

   1. สายตา

   1. sorot mata

   1.
   눈에 나타나는 감정.
   Feelings that are revealed through the eyes.

   目に表れる感情。

   Expression des yeux.

   Emoción expresada a través de los ojos.

   عواطف تظهر في العين

   нүдэнд илрэх сэтгэл хөдлөл.

   Cảm xúc thể hiện trên đôi mắt.

   อารมณ์ที่แสดงออกทางดวงตา

   emosi yang tertuang lewat mata

   Чувство, проглядывающееся во взгляде.
   • 간절한 눈빛.
   • 노골적인 눈빛.
   • 따뜻한 눈빛.
   • 싸늘한 눈빛.
   • 차가운 눈빛.
   See More
   호기심 어린 눈빛.
   화가 난 눈빛.
   • 그녀의 눈빛엔 외로움이 가득했다.
   • 그는 화가 난 눈빛으로 나에게 걸어왔다.
   • 가: 나는 지금 네가 무슨 심정인지 말 안 해도 알 것 같아.
   • 나: 이제는 내 눈빛만 봐도 내 마음을 아는구나.
2. 2. glitter of one's eyes

   2. めつき【目つき】

   2. éclat des yeux, couleur des yeux

   2. brillo de los ojos

   2. ومضة في العين

   2. нүдний өнгө, харц

   2. ánh mắt, tia mắt

   2. แววตา, ประกายตา

   2. sinar mata

   2. блеск глаз
   눈에서 보이는 빛이나 기운.
   The light or energy seen in one's eyes.

   目から見える光や気運。

   Brillance et énergie qui émanent des yeux.

   Brillo o energía en los ojos.

   ضوء أو ومضة تظهر في العين

   нүднээс гарч буй гэрэл, хүч.

   Tia sáng hoặc sinh khí được nhìn thấy từ mắt.

   แสงหรือพลังที่แสดงให้เห็นทางดวงตา

   cahaya atau energi yang terlihat dari mata

   Сила или сияние, ощущаемые во взгляде.
   • 파란 눈빛.
   • 눈빛이 강렬하다.
   • 눈빛이 반짝이다.
   • 눈빛이 번뜩이다.
   • 눈빛이 살아 있다.
   See More
   눈빛이 초롱초롱하다.
   • 어둠 속에서도 고양이의 눈빛만은 환하게 빛났다.
   • 나는 아이들의 초롱초롱한 눈빛을 보면 열심히 가르칠 힘이 난다.
   • 가: 저 사람은 눈빛이 어떻게 저렇게 파랄까?
   • 나: 파란 색깔이 들어간 렌즈를 낀 게 아닐까?

눈빛²

발음 : [눈ː삗 ]

활용 : 눈빛이[눈ː삐치], 눈빛도[눈ː삗또], 눈빛만[눈ː삔만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

snow white; white

ゆきのいろ【雪の色】

blanc comme neige, couleur de la neige

nevado

لون الثلج

цагаан, цасан цагаан

màu tuyết, ánh tuyết

สีขาว, สีหิมะ

warna salju

белоснежный цвет

눈처럼 하얀 빛깔.

The color as white as snow.

雪のように白い色。

Couleur blanche comme celle de la neige.

Color blanco similar al de la nieve.

لون أبيض مثل الثلج

цас шиг цагаан өнгө.

Màu trắng như tuyết.

สีขาวราวกับหิมะ

warna putih yang seperti salju

Белый, как снег.

• 깨끗한 눈빛.
• 눈부신 눈빛.
• 새하얀 눈빛.
• 눈빛처럼 순수하다.
• 눈빛처럼 아름답다.
• 새하얀 눈빛의 설원 풍경을 바라보고 있으니 마음까지 깨끗해지는 느낌이다.
• 가: 유민이는 순수한 게 매력인 것 같아.
• 나: 맞아. 때 묻지 않은 눈빛처럼 정말 순수한 사람이야.

눈사람 ^★★

발음 : [눈ː싸람 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

snowman

ゆきだるま【雪だるま】

bonhomme de neige

muñeco de nieve

كومة ثلج

цасан хүн

người tuyết

ตุ๊กตาหิมะ

orang-orangan salju, boneka salju

снеговик; снежная баба

눈을 뭉쳐서 사람 모양으로 만든 것.

Snow packed in the shape of a person

雪を固めて人の形に作ったもの。

Figure représentant un être humain fait de neige entassée.

Figura humana hecha de nieve.

قيام بتشكيل بهيئة إنسان بواسطة تكتيل الثلج

цасыг бөөгнүүлж хүн хэлбэртэй хийсэн зүйл.

Khối tuyết được vun tròn và làm thành hình người.

การปั้นหิมะให้เป็นก้อนแล้วทำให้เป็นรูปร่างคน

benda yang dibuat dengan cara mengumpulkan salju dan membuatnya seperti bentuk orang

Человеческая фигура, слепленная из снега.

• 꼬마 눈사람.
• 커다란 눈사람.
• 눈사람이 녹다.
• 눈사람이 완성되다.
• 눈사람을 만들다.
• 나는 친구들과 함께 어른 키만 한 커다란 눈사람을 완성했다.
• 유민이는 열심히 만든 눈사람이 따뜻한 날씨에 녹아 버릴까 봐 걱정이 되었다.
• 가: 와, 밤새 눈이 많이 내렸네.
• 나: 우리 나가서 눈사람 만들자!

눈사태 (눈 沙汰) ^★

발음 : [눈ː사태 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

avalanche

なだれ【雪崩】

avalanche

avalancha de nieve, alud de nieve

انهيار ثلجيّ

цасан нуранги

sự lở tuyết, tuyết lở

หิมะถล่ม

longsor salju

снежная лавина; обвал; оползень

산이나 절벽 등에 쌓인 눈이 갑자기 무너지면서 아래로 한꺼번에 떨어지는 일.

An accident in which snow piled up on a mountain or cliff, etc., crumbles and falls down at once, all of a sudden.

山や崖などに積もっていた雪が急に崩れながら、下に一気に落ちること。

Chute massive et soudaine de neige qui était posée sur une montagne ou au bord d'une falaise.

Deslizamiento de una masa de nieve debido al abrupto derrumbe de la nieve acumulada en el monte o precipicio.

حدث سقوط الثلوج المتراكمة على الجبل أو جرف الجبل دفعة واحدة بسبب انهيارها المفاجئ

уул, хавцал дээр овоорсон цас гэв гэнэт нэг дор нурж унах явдал.

Việc tuyết phủ trên núi hoặc vách đá vv...đột ngột sụt xuống và rơi xuống dưới cùng một lúc.

การที่หิมะที่อยู่บนภูเขาหรือยอดเขา เป็นต้น ตกลงมาข้างล่างพร้อมกันอย่างกะทันหัน

hal tiba-tiba hancurnya salju yang menumpuk di gunung atau tebing dsb lalu jatuh sekaligus

Масса снега, внезапно падающая со склонов гор.

• 눈사태 사고.
• 눈사태가 나다.
• 눈사태가 덮치다.
• 눈사태가 발생하다.
• 눈사태가 쏟아지다.
See More
눈사태에 휩쓸리다.
• 눈사태에 갇혔던 사람이 구조대에 의해 극적으로 구조되었다.
• 산간 도로에 일어난 갑작스러운 눈사태로 차량 열 대가 눈에 파묻혔다.
• 가: 산악인 두 명이 등반 중에 눈사태에 휩쓸려 실종되었대요.
• 나: 저런, 얼른 발견되지 않으면 얼어 죽을지도 모르는데 정말 큰일이네요.

눈살^{1 ★}

발음 : [눈쌀 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

wrinkles

みけんのしわ【眉間のしわ】

rides entre les sourcils, plis entre les sourcils

arruga del entrecejo, fruncimiento del ceño

хөмсөгний хоорондох үрчлээс

nét cau mày

ริ้วรอย, รอยย่น

kerutan alis, kernyitan alis

두 눈썹 사이에 있는 주름.

The wrinkles between two eyebrows.

眉間にあるしわ。

Rides situées entre les deux sourcils.

Arruga entre las cejas.

تجاعيد الجلد بين الحاجبين

хоёр хөмсөгний хооронд тогтсон үрчлээс.

Phần nếp nhăn nằm ở giữa hai lông mày.

ริ้วรอยที่เกิดระหว่างคิ้วทั้งสองข้าง

kerutan yang ada di antara kedua alis

Морщина между бровями.

• 눈살을 모으다.
• 눈살을 접다.
• 눈살을 좁히다.
• 눈살을 찡그리다.
• 눈살을 펴다.
• 마을 어른들은 민준이의 버릇없는 행동을 보고 눈살을 좁히셨다.
• 아저씨는 자신의 차를 들이받은 사람에게 눈살을 모으며 인상을 썼다.
• 가: 김 선생님의 눈살이 펴지는 걸 보니 선생님의 기분이 좀 괜찮아지셨나 봐.
• 나: 응. 조금 전까지만 해도 내내 찡그린 얼굴이셨는데.

관용구 · 속담(1)

• 관용구 눈살(을) 찌푸리다

눈살²

발음 : [눈쌀 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

frown; glare

regarde renfrogné

mirada colérica

عبوس

ширүүн харц

ánh mắt cau mày

สายตาคมกริบ, สายตาบ่งบอกท่าทีว่าไม่ชอบ

tatapan benci, tatapan tajam

злобный взгляд

싫거나 미워서 날카롭게 노려보는 눈길.

Eyes glaring at someone in hatred or dislike of him/her.

気に入らなかったり、嫌で鋭く睨み付ける目付き。冷たい視線。

Regard perçant de haine ou de mécontentement.

Mirada fulminante que se dirige con odio.

نظرة حادّة بسبب الكراهية أو النفور

дургүй буюу үзэн ядсандаа муухай харах харц.

Ánh mắt nhìn chằm chằm một cách sắc lẹm khi ghét hoặc không hài lòng.

สายตาเฉียบคมที่มองจ้องแสงอาการว่าเกลียดหรือไม่ชอบ

tatapan membelalak dengan tajam karena tidak suka atau benci

Резкий, пронзительный взгляд как проявление неприятия или дискомфорта.

• 날카로운 눈살.
• 눈살이 따갑다.
• 눈살이 무섭다.
• 눈살을 견디다.
• 눈살을 쏟다.
• 그녀는 매번 핑계를 대며 거절하는 친구에게 날카로운 눈살을 던졌다.
• 주연 배우가 이유 없이 제작 발표회에 늦어서 사람들의 따가운 눈살을 받았다.
• 가: 아버지께 외박하겠다고 말씀드려 봤어?
• 나: 아니. 아버지의 눈살이 무서워서 말도 못 꺼냈지 뭐야.

• 유의어 눈총

눈서리

발음 : [눈ː서리 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

snow and frost

ゆきしも【雪霜】

neige et givre, neige et gelée blanche

cinarra

الثلج والصقيع

цасан хяруу

sương tuyết

หิมะและน้ำค้างแข็ง, หิมะและเกล็ดน้ำค้างที่ตกลงมาพร้อมกัน

снег и иней

눈과 서리. 또는 눈과 서리가 섞여서 내리는 것.

Snow and frost, or the mixture of both.

雪と霜。また、雪と霜が混ざって降ること。

Neige et givre ; chute d’un mélange de neige et de givre.

Nieve y escarcha, o mezcla de las dos.

الثلج والصقيع. أو سقوط مزيج من الثلج والصقيع

цас ба хяруу. мөн цас ба хяруу холилдон орох явдал.

Sương và tuyết. Hoặc việc tuyết và sương cùng hoà lẫn rơi xuống.

หิมะและน้ำค้างแข็ง หรือการที่หิมะและเกล็ดน้ำค้างตกลงมาพร้อมกัน

salju dan embun beku, atau hal turunnya salju yang bercampur dengan embun beku

Снег, смешанный с инеем, или выпадение такого снега.

• 거센 눈서리.
• 눈서리가 내리다.
• 눈서리가 오다.
• 눈서리를 맞다.
• 올해는 겨울 추위가 봄까지 계속되어 사월 중순에도 눈서리가 내렸다.
• 가: 어제 갑자기 눈서리가 심하게 내려서 길이 굉장히 미끄럽더라.
• 나: 그래서 교통사고도 많이 일어났대.

눈속임

발음 : [눈소김 ]

파생어 : 눈속임하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

deception; cheating

ごまかし。まやかし。ぎまん【欺瞞】。きょぎ【虚偽】

supercherie, fraude, trompe-l'œil

engaño a ojos vistas

خداع، مراوغة

нүд хуурах, мэхлэх

sự qua mắt, sự lừa bịp, sự dối trá

การหลอกตา, การลวงตา, กลลวง, กลอุบาย

обман; хитрость; ловкая проделка; трюкачество

남의 눈을 속이는 것.

Deceiving someone's eyes.

人の目を騙すこと。

Action de duper autrui, ce qui fait illusion.

Acción de engañar a la vista de alguien.

التحايل أو خداع ومرواغة شخص

бусдын нүдийг хуурах явдал.

Việc đánh lừa mắt của người khác.

การหลอกตาผู้อื่น

hal menipu mata orang lain

Введение других в заблуждение.

• 뻔한 눈속임.
• 약삭빠른 눈속임.
• 눈속임을 부리다.
• 눈속임을 하다.
• 눈속임에 불과하다.
• 터무니없이 높은 가격을 제시하고 할인 가격을 적어 놓는 눈속임을 부리는 상술이 늘고 있다.
• 가: 마술사의 마술이 정말 신기하고 대단하지 않아?
• 나: 그래 봤자 마술은 화려한 눈속임에 불과할 뿐이야.