소작인, 소작하다, 소장¹, 소장², 소장³, 소장⁴, 소장되다, 소장파, 소장품, 소장하다

소작인소작하다소장¹소장²소장³소장⁴소장되다소장파소장품소장하다

소작인 (小作人)

발음 : [소ː자긴 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

tenant farmer

こさくにん【小作人】

fermier(e), affermataire

colono, quintero, aparcero

مستئجر مزرعة

тариалангийн газар түрээслэгч

tiểu nông, người thuê đất canh tác

ผู้เช่าที่ดินเพาะปลูก, ผู้เช่าพื้นที่ทำการเกษตร

petani penggarap

арендатор земли; наёмный фермер

일정한 돈을 내고 다른 사람의 땅을 빌려서 농사를 짓는 사람.

A person who farms on other person's land that he/she rents by paying a certain amount of money.

一定額を払って、人の土地を借りて農業を営む人。

Personne qui verse une certaine somme d'argent à quelqu'un pour louer et cultiver sa terre.

Persona que arrienda y cultiva tierras ajenas pagando una cierta suma de dinero.

شخص يزرع أرض مستأجرة من شخص آخر بسعر معيّن

тодорхой хэмжээний мөнгө төлж бусдын газрыг түрээслэн тариа будаа тарьдаг хүн.

Người trả một khoản tiền nhất định để thuê đất của người khác làm nông nghiệp.

คนที่จ่ายเงินยืมที่ดินของผู้อื่นตามกำหนดเพื่อทำการเกษตร

orang memberikan uang tertentu lalu meminjam tanah orang lain kemudian bertani di atasnya

Человек, который занимается фермерством на арендованной за определённую плату земле.

• 가난한 소작인.
• 소작인과 지주.
• 소작인이 경작하다.
• 소작인이 소작료를 내다.
• 소작인을 두다.
See More
소작인으로 살다.
소작인으로 생계를 꾸리다.
• 그 소작인은 논을 빌린 값으로 수확한 곡식의 일부를 지주에게 주었다.
• 김 부자는 수백 마지기의 땅을 직접 경작하는 대신 여러 소작인에게 농사를 짓게 하기로 했다.
• 가: 이 밭이 당신 땅입니까?
• 나: 아뇨. 저는 소작인일 뿐이고 이 밭의 주인은 저분이세요.

• 참고어 지주²

소작하다 (小作 하다)

발음 : [소ː자카다 ]

☞ : 소작

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

engage in tenant farming

こさくする【小作する】

affermer

cultivar en tierra arrendada

يستأجر أرضا

түрээсийн газар тариа тарих

canh tác thuê, canh tác nhỏ

เช่าที่ทำนา, เช่าที่นา

menyakap

заниматься земледелием на арендуемой земле

땅을 갖지 못한 농민이 일정한 돈을 내고 다른 사람의 땅을 빌려서 농사를 짓다.

For a landless farmer to pay a certain amount of money to borrow someone else's land to farm.

土地を持たない農民が一定の金額を支払って、地主から田畑を借りて耕作する。

(Agriculteur qui ne possède pas de terre) Payer une certaine somme d'argent à une autre personne pour lui emprunter une terre et la cultiver.

Labrar un campesino en una tierra arrendada tras pagar una suma determinada por no poseer su propia tierra.

يستأجر فلاح لا يملك أرضا أرض شخص آخر مقابل مال ويزرعها

өөрийн гэсэн газаргүй тариачин тодорхой хэмжээний мөнгө төлөн бусдын газрыг түрээслэн тариа тарих.

Nông dân không có đất trả số tiền nhất định và mượn đất của người khác để làm nông.

ชาวนาที่ไม่มีที่ดินทำการเกษตรโดยยืมที่ดินของผู้อื่นด้วยการจ่ายเงินที่กำหนดไว้

petani yang tidak dapat memiliki tanah bercocok tanam dengan membayar sejumlah uang dan meminjam tanah orang lain

Вести сельскохозяйственные работы не на собственной, а на земле, взятой в аренду у другого человека.

• 논을 소작하다.
• 밭을 소작하다.
• 그는 남의 논을 소작하며 생계를 이어 나갔다.
• 지주는 소작하는 사람들에게 비싼 소작료를 거두었다.
• 가: 옛날에는 농민들의 삶이 쉽지 않았습니다.
• 나: 맞습니다. 생활이 어려우ㅝ 자기 땅을 팔고 그 땅에서 소작하는 농민도 있었습니다.

• 문형 : 1이 2를 소작하다

소장¹ (小腸) ^★

발음 : [소ː장 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

small intestine

しょうちょう【小腸】

intestin grêle

intestino delgado

أمعاء دقيقة

нарийн гэдэс

ruột non

ลำไส้เล็ก

usus kecil

тонкая кишка

위와 큰창자 사이에 있는 기관.

The organ between the stomach and the large intestines.

胃と大腸の間にある器官。

Organisme se trouvant entre l'estomac et le gros intestin.

Órgano ubicado entre el estómago y el intestino grueso.

جهاز بين المعدة والأمعاء الغليظة

ходоод болон бүдүүн гэдэсний хооронд байх эрхтэн.

Cơ quan ở giữa dạ dày và ruột già.

อวัยวะที่อยู่ระหว่างกระเพาะอาหารและลำไส้ใหญ่

organ yang berada di antara lambung dan usus besar

Орган, расположенный между желудком и толстой кишкой.

• 소장이 꼬이다.
• 소장이 꿈틀거리다.
• 소장이 터지다.
• 예전에는 소장 관련 질병으로 결핵성 장염이 대부분을 차지했었다.
• 소장의 안쪽 벽은 표면적이 넓기 때문에 영양소의 흡수가 효율적으로 일어난다.

• 유의어 작은창자
• 참고어 대장²

소장² (少將)

발음 : [소ː장 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

major general

しょうしょう【少将】

générél de division, vice-amiral

mayor general

لواء

адмирал

thiếu tướng

พลตรี

mayor jenderal

генерал-майор

군대에서, 중장의 아래이고 준장의 위인 장군 계급.

The military rank of general that is beneath the lieutenant general and above the brigadier general.

軍隊で、中将の下、准将の上に位置する将軍階級。

Dans l'armée, grade de général au-dessous du général de corps d'armée et au-dessus du général de brigade.

Rango militar de un general que está por debajo de teniente general y por encima de teniente brigadier.

رتبة عسكرية تحت الجنرال وفوق العميد

цэрэгт, хурандаа генералын доод хошууч генералын дээрх жанжины зэрэг дэв.

Cấp bậc dưới trung tướng và trên chuẩn tướng trong quân đội.

ยศทหารชั้นสัญญาบัตรซึ่งต่ำกว่ายศพลโทและสูงกว่ายศพลจัตวาในกองทัพ

pangkat dalam militer di bawah letnan jendral dan di atas brigadir jendral

Воинское звание высшего офицерского состава, находящееся между полковником и генерал-лейтенантом.

• 소장으로 진급하다.
• 이번 작전을 지휘한 장군은 김민준 소장이다.
• 그는 준장이 된 후 얼마 지나지 않아 소장으로 진급했다.

• 참고어 대장¹, 준장, 중장

소장³ (所藏) ^★

발음 : [소ː장 ]

파생어 : 소장되다, 소장하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

possession

しょぞう【所蔵】

conservation, collection

posesión

امتلاك

цуглуулга

sự sở hữu, vật sở hữu

การมีไว้ครอบครอง, การมีอยู่ในครอบครอง, สิ่งที่ครอบครอง, สิ่งที่ถือครอง, สิ่งที่มีอยู่, ทรัพย์สินในครอบครอง

milik, kepemilikan, hak milik

хранение; хранимая вещь

자기의 것으로 지니어 간직함. 또는 그 물건.

The state of keeping as one's own, or such an object.

自分の物としてしまっておくこと。また、そのもの。

Fait de garder quelque chose comme si c'était le sien ; cet objet.

Acción de tener algo como propio o el objeto que se posee.

حفظ المرء لاملاكه كصاحبه . أو الشيء ذاته

өөртөө байлгаж нандигнах явдал. мөн тийм эд зүйл.

Việc có và giữ vật gì thuộc về mình. Hoặc thứ như vậy.

การมีครอบครองและเก็บรักษาเป็นของตนเอง หรือสิ่งของดังกล่าว

hal menyimpan dan memiliki sebagai miliknya, atau untuk menyebut benda tersebut

Хранение своей собственной вещи. А также эта вещь.

• 미술관 소장.
• 박물관 소장.
• 소장 작품.
• 소장이 되다.
• 소장을 하다.
• 이 그림은 국립 박물관 소장 명화이다.
• 국립 미술관 소장 작품들의 수는 천 점이 넘는다.

소장⁴ (訴狀)

발음 : [소짱 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

lawsuit files

そじょう【訴状】

plainte

demanda, petición

وثيقة دعوى

өргөдөл, хүсэлт

đơn khiếu nại, đơn tố cáo, đơn thưa kiện

หนังสือร้องทุกข์, หนังสือร้องเรียน, หนังสือคำร้อง, หนังสืออุทธรณ์

tuntutan, petisi

поданный иск

다툼이 일어났을 때 법률에 따라 판결해 달라고 법원에 내는 서류.

Documents submitted to the court when requesting it to make a formal decision on a point of contention between people.

紛争が起こった時に、法律に基づく判決を求めて裁判所に提出する書類。

Document qu'on remet au tribunal quand on lui demande de juger un litige selon la loi.

Documentos presentados a la corte cuando se le solicita tomar una decisión formal sobre un punto de disputa entre personas.

وثيقة تقدم إلى المحكمة عند المطالبة بالحكم وفقا للقانون في خصام يحدث بين الناس

маргаан үүссэн тохиолдолд хуулийн дагуу шийдвэрлэж өгөхийг хүсэн шүүхэд гаргасан бичиг.

Hồ sơ nộp ở tòa án yêu cầu phán xử theo pháp luật khi xảy ra tranh chấp.

เอกสารที่ยื่นต่อศาลให้พิจารณาตัดสินเมื่อเกิดกรณีพิพาทขึ้นตามข้อกฎหมาย

dokumen yang diserahkan kepada pengadilan untuk meminta keputusan pengadilan yang sesuai dengan hukum saat ada perseteruan

Прошение в суд о вынесении приговора согласно законодательству при возникновении спора.

• 소장을 쓰다.
• 소장을 작성하다.
• 소장을 제출하다.
• 법무사들은 수수료를 받고 소장을 작성해 준다.
• 우리 회사는 상대 회사에 손해 배상을 청구하는 소장을 제출했다.

• 유의어 소송장

소장되다 (所藏 되다)

발음 : [소ː장되다 /소ː장뒈다 ]

☞ : 소장³

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be owned; be kept

しょぞうされる【所蔵される】

être conservé, être collectionné

tener, poseer

محفوظ ، مصون، مُصان

хадгалагдах

được nắm giữ

อยู่ในครอบครอง, เป็นของ

dimiliki

быть хранимым

자기의 것으로 소유되어 간직되다.

To be owned and kept as one's own.

自分の物としてしまっておくようになる。

Être gardé comme le sien.

Contarse algo en su posesión.

يتم حوزه والمحافطة عليه

өөрийн эзэмшлийн зүйл болж нандигнан хадгалагдах.

Được sở hữu và giữ như là thứ của mình.

อยู่ในครอบครองและเก็บไว้เป็นของตนเอง

disimpan dan dimiliki sebagai miliknya

Храниться в качестве собственной вещи.

• 예술품이 소장되다.
• 희귀본이 소장되다.
• 도서관에 소장되다.
• 미술관에 소장되다.
• 박물관에 소장되다.
• 국립 박물관에 소장된 조각품 하나가 훼손되었다.
• 우리 학교 도서관에는 십만 권이 넘는 책들이 소장되어 있다.
• 이 작품은 중앙 미술관에 소장되어 있고 오전 9시부터 오후 5시까지 열람이 가능하다.
• 가: 여기는 뭐가 유명한데?
• 나: 이 박물관에는 유명한 그림이 소장되어 있어.

• 문형 : 1이 2에 소장되다

소장파 (少壯派)

발음 : [소ː장파 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

young group

わかて【若手】。じゃくねん【若年】。しょうそうは【少壮派】

groupe de jeunes

sección de jóvenes emprendedores

فريق شباب

залуучуудын жигүүр, залуучуудын бүлгэм

nhóm trẻ trung, nhóm năng động

ไฟแรง, กลุ่มคนไฟแรง, กลุ่มหนุ่มสาวไฟแรง

golongan muda, faksi muda

молодёжная группа

어떤 조직이나 단체 안에서, 젊고 패기 있는 사람들로 이루어진 파.

The younger, more ambitious faction of a group or organization.

組織や団体などにおいて、年齢が若く積極的な人で構成されている組。

Dans une organisation ou un groupe, faction constituée de personnes jeunes et plein de courage.

La división más joven y ambiciosa de un grupo u organización.

جماعة تتكون من صغار السنّ والناس الذين لديهم طموح داخل مجموعة أو منظّمة

ямар нэгэн бүлгэм юм уу байгууллага доторх залуу, хүсэл эрмэлзлэл дүүрэн хүмүүсээс бүрдсэн бүлэг.

Phái được thành lập bởi những người trẻ và có tham vọng trong một tổ chức hay đoàn thể nào đó.

ขบวนการที่ประกอบขึ้นด้วยบรรดาคนหนุ่มสาวและมีความกระตือรือร้นในองค์กรหรือกลุ่มใด ๆ

faksi dalam suatu organisasi atau kelompok yang terdiri atas orang-orang yang muda dan bersemangat tinggi

Группа внутри какой-либо организации или коллектива, состоящая из молодых и честолюбивых людей.

• 소장파 의원.
• 소장파 의원들은 정치 개혁을 요구하며 중진 의원들에게 맞섰다.
• 소장파는 많은 반대에도 불구하고 소신대로 자신들의 주장을 펼쳤다.
• 진보적인 법안 통과를 열렬히 주장하고 나선 것은 소장파 의원들이었다.

• 참고어 노장파

소장품 (所藏品)

발음 : [소ː장품 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

collection

しょぞうひん【所蔵品】しょぞうぶつ【所蔵物】

objet faisant partie d'une collection, pièce faisant partie d'une collection

colección

أملاك، ملك

цуглуулга

vật sở hữu

สิ่งที่ครอบครอง, สิ่งที่ถือครอง, สิ่งที่มีอยู่, ทรัพย์สินในครอบครอง

harta milik, hak milik

хранимая вещь

자기의 것으로 지니어 간직하고 있는 물품.

Articles of one's possession.

自分の物として所有している品物。

Objet que l'on garde précieusement comme si c'était le sien.

Conjunto de artículos de posesión propia.

الشيء الذي يملكه و يحفطه شخص كصاحبه

өөртөө байлгаж нандигнан хадгалж буй эд зүйл.

Đồ vật mà mình đang có và đang giữ với tư cách là của mình.

สิ่งของที่ครอบครองและเก็บรักษาไว้เป็นของตนเอง

benda yang disimpan dan dimiliki sebagai miliknya

Предмет, который хранится где-либо в качестве собственной вещи.

• 개인 소장품.
• 미술관 소장품.
• 박물관 소장품.
• 소장품을 기증하다.
• 그의 소장품들은 박물관에 기증되었다.
• 골동품 수집가는 소장품을 국가에 기증했다.
• 나는 교수님의 집을 방문해서 개인 소장품들을 감상했다.

소장하다 (所藏 하다)

발음 : [소ː장하다 ]

☞ : 소장³

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

own; keep

しょぞうする【所蔵する】

conserver, collectionner

tener, poseer

يملك

цуглуулах, хадгалах

nắm giữ

มีไว้ครอบครอง, มีอยู่ในครอบครอง, มีอยู่

memiliki, menyimpan

хранить

자기의 것으로 지니어 간직하다.

To keep and own something as one's own.

自分の物としてしまっておく。

Garder quelque chose comme le sien.

Contar algo en su posesión.

يحوزه ويحافظ عليه

өөрийн болгон нандигнан хадгалах.

Có và cất giữ như thứ của mình.

มีครอบครองและเก็บไว้เป็นของตนเอง

menyimpan dan memiliki sebagai miliknya

Хранить в качестве своей собственной вещи.

• 소장할 가치.
• 그림을 소장하다.
• 미술품을 소장하다.
• 작품을 소장하다.
• 책을 소장하다.
• 나는 유명한 화가의 그림 몇 점을 소장하고 있다.
• 우리 박물관에서는 국보급 예술품을 다수 소장하고 있다.
• 그는 소장하고 있던 책 모두를 시립 도서관에 기증하였다.
• 가: 어떻게 오셨습니까?
• 나: 이 도서관에서 소장한 책을 열람하고 싶어서요.

• 문형 : 1이 2를 소장하다