지정하다, 지조, 지존, 지주¹, 지주², 지중해, 지지¹, 지지², 지지다, 지지대

지정하다지조지존지주¹지주²지중해지지¹지지²지지다지지대

지정하다 (指定 하다)

발음 : [지정하다 ]

☞ : 지정

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. designate

   1. していする【指定する】

   1. indiquer, nommer, désigner

   1. designar, especificar

   1. يعيّن، يحدّد

   1. тогтох, заан тогтоох, товлон тогтоох, тодорхойлох

   1. chỉ định

   1. กำหนด, ระบุ, ระบุชัดเจน, ชี้ชัดเจน

   1. menentukan, menetapkan, menunjuk

   1. указывать; определять; называть
   가리켜 분명하게 정하다.
   To identify and specify something.

   幾つかの中からはっきりと決め定める。

   Déterminer clairement quelque chose en le désignant.

   Definir señalándolo claramente.

   يخصّصه ويحدّده بالضبط

   зааж тодорхой тогтоох.

   Chỉ ra và định rõ.

   ชี้กำหนดอย่างชัดเจน

   menunjuk kemudian menetapkannya dengan jelas

   Чётко устанавливать, выделяя, отмечая что-либо.
   • 구역을 지정하다.
   • 날짜를 지정하다.
   • 장소를 지정하다.
   • 좌석을 지정하다.
   • 미리 지정하다.
   • 형은 미리 지정한 운전 면허 시험일에 늦잠을 자서 시험을 보지 못했다.
   • 나는 다음 모임의 장소와 날짜를 지정하여 회원들에게 알려 주기로 했다.
   • 가: 우리 다음에 어디서 만나지?
   • 나: 내가 총무와 상의해서 약속 장소와 시간을 지정해서 알려 줄게.
   • 문형 : 1이 2를 지정하다
2. 2. designate

   2. していする【指定する】

   2. désigner

   2. designar, indicar

   2. يحدّد

   2. тогтох, заан тогтоох, товлон тогтоох, тодорхойлох

   2. chỉ định

   2. กำหนด, ระบุ

   2. menentukan, menetapkan, menunjuk

   2. назначать; определять
   공공 기관이나 단체, 개인 등이 어떤 것을 특별한 자격이나 가치가 있는 것으로 정하다.
   For a public organization or institution, person, etc., to identify and appoint something as having special qualifications or value.

   公共機関や団体、個人などが、物事を特別な資格や価値のあるものとして決め定める。

   (Organisation publique, groupe, individu, etc.) Désigner quelque chose comme étant spécialement qualifié ou de grande valeur.

   Decidir como algo con especial característica o valor por parte de una entidad pública, una organización o un particular.

   تحدّده الهيئة الرسمية أو الجماعة أو الفرد أو غيره بأنّه شيء خاص أو شيء ذو قيمة

   олон нийтийн байгууллага болон бүлэг, хувь хүн зэрэг ямар нэгэн зүйлийг онцгой эрх буюу үнэ цэнэтэй зүйл болгон тогтоох.

   Cơ quan công cộng, đoàn thể hoặc cá nhân qui định cái gì đó thành cái có giá trị hay có tư cách đặc biệt.

   หน่วยงานราชการหรือกลุ่ม ส่วนตัว เป็นต้น กำหนดสิ่งใดๆว่ามีคุณค่าหรือมีคุณสมบัติพิเศษ

   instansi umum atau badan, perorangan dsb menetapkan sesuatu sebagai sesuatu yang berkualifikasi khusus atau bernilai

   Устанавливать что-либо как что-то, обладающее особой ценностью, особой квалификацией (об общественной или другой организации, личности и т.п.).
   • 병원을 지정하다.
   • 공휴일로 지정하다.
   • 국립 공원으로 지정하다.
   • 국보로 지정하다.
   • 문화재로 지정하다.
   See More
   정부에서 지정하다.
   • 그 기관은 훈민정음을 세계 기록 유산으로 지정하였다.
   • 국가에서는 멸종 위기에 놓인 동물들을 천연기념물로 지정하여 보호하고 있다.
   • 가: 대학 등록금을 어디에 내면 되나요?
   • 나: 학교에서 지정한 은행에 납부하시면 됩니다.
   • 문형 : 1이 2를 3으로 지정하다

지조 (志操)

발음 : [지조 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

fidelity

しそう【志操】

fidélité, constance

fidelidad, lealtad

وفاء، إخلاص

журам, сэтгэлийн хат

lòng trung thành

ความยึดมั่น, ความยึดมั่นในหลักการ, ความยึดมั่นในความเชื่อ

kesetiaan, keteguhan, keyakinan

верность; преданность; твёрдость; принципиальность

원칙이나 신념을 지키려는 의지.

The will to keep a principle or belief.

原則や信念を守ろうとする意志。

Volonté d'être fidèle à ses principes ou à ses croyances.

Voluntad de respetar principios o creencias.

إرادة تريد الحفاظ على المبدأ أو العقيدة

дүрэм журам буюу итгэл үнэмшлийг сахих гэсэн сэтгэл.

Ý chí muốn giữ niềm tin hay nguyên tắc.

ความตั้งใจที่จะรักษาหลักการหรือความเชื่อไว้

keinginan untuk mentaati peraturan atau kepercayaan

Стремление соблюдать принципы и придерживаться убеждений.

• 선비의 지조.
• 지조와 절개.
• 지조가 굳다.
• 지조가 높다.
• 지조가 없다.
See More
지조를 굽히다.
지조를 꺾다.
지조를 지키다.
• 그는 이미 망한 나라에 대한 일편단심과 지조를 지키기 위해 목숨을 바쳤다.
• 박 선생은 벼슬길에 나가라는 주변의 권유에도 선비로서의 지조를 꺾지 않았다.
• 가: 김 대리는 어떤 사람인가?
• 나: 지조가 없어서 여기 붙었다 저기 붙었다 하는 성격이에요.

지존 (至尊)

발음 : [지존 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sovereign; ruler

しそん【至尊】

Sa Majesté

rey, monarca

جلالة الملك، صاحب الجلالة

эзэн хаан, эрхэм дээдэс

đấng chí tôn

กษัตริย์, พระราชา, พระมหากษัตริย์

raja

Его величество

(높이는 말로) 임금.

(polite form) The king.

王を敬っていう語。

(forme honorifique) Roi.

(EXPRESIÓN DE RESPETO) Rey.

(صيغة احترام) ملك

(хүндэтгэ.) хаан.

(cách nói kính trọng) Vua.

(คำสุภาพ)กษัตริย์

(dalam bentuk formal atau sopan) raja

(вежл.) король.

• 지존의 위엄.
• 지존의 자리.
• 지존이 되다.
• 지존을 모시다.
• 지존을 섬기다.
• 세자는 부왕이 죽자 뒤를 이어 지존의 자리에 올랐다.
• 왕은 백성과 신하들 앞에서 지존으로서의 위엄을 갖추어야 한다.

지주¹ (支柱)

발음 : [지주 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. pillar; support

   1. しちゅう【支柱】。ささえ【支え】。つっかいぼう【つっかい棒】

   1. support, soutien, pilier

   1. pilar, columna, piedra angular

   1. دعامة

   1. тулгуур багана

   1. cột trụ, cột chống

   1. เสา, ไม้ค้ำ

   1. penyangga, pembatas

   1. столб; опора
   어떤 물건이 넘어지지 않도록 버팀이 되는 기둥.
   A column that props up something to keep it from falling down.

   倒れないように物を支える柱。

   Pilier servant de support à un objet pour qu'il ne tombe pas.

   Columna que sirve de apoyo para que un objeto no se caiga.

   عمود يدعم به الشيء لكي لا يسقط

   ямар нэгэн эд зүйл унахааргүй тулгуур болж буй багана.

   Cột trở thành vật chống đỡ để vật nào đó không bị đổ.

   เสาที่เป็นไม้ยันโดยไม่ให้สิ่งของใดล้มลงมา

   pilar yang menjadi menghalangi agar suatu benda tidak berlalu

   Шест, на который что-либо опирается, чтобы не упасть.
   • 튼튼한 지주.
   • 지주가 버티다.
   • 지주를 대다.
   • 지주를 받치다.
   • 그들은 두껍고 긴 막대를 구해 와서 천막의 지주로 사용했다.
   • 우리는 꺾이려고 하는 나뭇가지에 지주를 대어 꺾이지 않게 했다.
   • 그곳에는 쓰러지는 것을 막기 위해 임시방편으로 지주를 받쳐 놓은 동상이 있었다.
   • 참고어 버팀목
2. 2. support

   2. しちゅう【支柱】。サポーター

   2. soutien, appui

   2. sostén, soporte

   2. دعامة

   2. түшиг тулгуур

   2. chỗ dựa, trụ cột

   2. เสาหลัก, ผู้ค้ำจุน

   2. pilar

   2. опора
   (비유적으로) 정신적으로나 사상적으로 의지할 수 있는 존재나 힘.
   (figurative) A being or power that acts as psychological or ideological support.

   （比喩的に）精神的かつ思想的に頼ることができる存在や力。

   (figuré) Existence ou force sur lesquelles on peut se reposer mentalement ou idéologiquement.

   (FIGURADO) Fuerza o existencia que se puede apoyar psicológica o ideológicamente.

   (مجازيّ) كون أو قوة يمكن يعتمد عليه معنويا أو أيديولوجيا

   (зүйрл.) оюун санаа, үзэл бодлын хувьд түшиглэж болох зүйл ба хүч.

   (cách nói ẩn dụ) Con người, sự vật hay sức mạnh nào đó mà con người có thể dựa vào về mặt tinh thần hay tư tưởng.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)แรงหรือสิ่งที่สามารถยึดพิงได้ในทางจิตใจหรือทางความคิด

   (bahasa kiasan) keberadaan atau kekuatan yang bisa diandalkan secara moral dan khayalan

   (перен.) Сила или поддержка, на которую можно морально и духовно положиться, опереться.
   • 일생의 지주.
   • 사상적 지주.
   • 이념적 지주.
   • 절대적 지주.
   • 정신적 지주.
   See More
   지주로 생각하다.
   • 김 선생님은 내가 존경하는 나의 일생의 지주이시다.
   • 화랑은 신라 통일의 기틀이자 정신적 지주라고 할 수 있다.
   • 우리는 정 교수님을 우리 학문을 이끌어 가는 사상적 지주로 생각한다.
   • 참고어 버팀목

지주² (地主)

발음 : [지주 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. landowner

   1. じぬし・じしゅ【地主】

   1. propriétaire foncier

   1. terrateniente

   1. صاحب الأرض

   1. газрын эзэн

   1. chủ đất

   1. เจ้าของที่, เจ้าของที่ดิน, ผู้ถือครองที่ดิน

   1. pemilik tanah

   1. землевладелец
   땅을 가지고 있는 사람.
   A person who owns a piece of land.

   土地の持ち主。

   Personne possédant un terrain.

   Persona que posee terrenos.

   مَن يملك الأرض

   газар эзэмшиж буй хүн.

   Người có đất.

   คนที่ถือครองที่ดินอยู่

   orang yang memiliki tanah

   Человек, который владеет землёй.
   • 지주의 땅.
   • 지주의 소유.
   • 중소 지주.
   • 마을의 지주.
   • 지역의 지주.
   • 김 씨는 우리 마을에서 가장 많은 땅을 소유한 지주이다.
   • 우리는 이곳의 지주를 찾아가 땅을 팔 생각이 없냐고 물었다.
   • 가: 와, 여긴 공터가 엄청 넓네요.
   • 나: 그렇지? 그런데 이 넓은 땅의 지주가 한 사람이라는 소문이 있어.
2. 2. landowner

   2. じぬし・じしゅ【地主】

   2. propriétaire foncier

   2. terrateniente, propietario

   2. صاحب الأرض

   2. газар эзэмшигч

   2. địa chủ

   2. เจ้าของที่, เจ้าของที่ดิน, ผู้ถือครองที่ดิน, ผู้ถือกรรมสิทธิ์ที่ดิน

   2. penyewa tanah

   2. помещик
   자기가 가진 땅을 남에게 빌려주고 그 값을 받는 사람.
   A person who lends his/her land to another person and gets paid in return.

   自分の土地を他人に貸して地代を受ける人。

   Personne mettant un terrain qu'elle possède à disposition d'autrui contre une somme d'argent.

   Persona que recibe dinero a cambio del préstamo de un terreno a su nombre.

   مَن يؤجر الأرض التي يملكها شخصا آخر ويأخذ مالا مقابله

   өөрийн газраа бусдад зээлэн эзэмшүүлж түүнийхээ үнэ төлбөрийг авдаг хүн.

   Người cho người khác mượn đất của mình và thu tiền cho mượn đất ấy.

   คนที่ให้เช่าที่ดินของตนแก่ผู้อื่น แล้วรับเอาเงินค่าเช่านั้นๆ

   orang yang meminjamkan tanah yang dimiliki kepada orang lain dan menerima bayaran untuk itu

   Человек, который сдаёт в аренду свою землю и живёт на получаемую арендную плату.
   • 신진 지주.
   • 지주 계층.
   • 지주의 경지.
   • 지주와 소작인.
   • 이곳의 소작인들은 지주가 누구인지도 모르고 관심도 없었다.
   • 추수를 마친 농민들이 각기 약간의 곡식을 가져와 지주에게 바쳤다.
   • 그들은 자신들의 농기구를 가지고 지주의 땅을 경작하며 생계를 이어 갔다.
   • 참고어 소작인

지중해 (地中海)

발음 : [지중해 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Mediterranean Sea

ちちゅうかい【地中海】

Méditerranée

Mediterráneo

البحر الأبيض المتوسّط

газрын дундад тэнгис

Địa Trung Hải

ทะเลเมดิเตอร์เรเนียน, ทะเลกลางธรณี

laut Tengah

Средиземное море; средиземноморье

대륙과 대륙 사이에 낀 바다.

A sea surrounded by continents.

大陸と大陸の間にある海。

Mer longue située entre les deux continents.

Mar entre medio de los continentes.

بحر يقع بين قارتين

эх газрын хооронд орших тэнгис.

Biển chen giữa đại lục và đại lục.

ทะเลที่แทรกอยู่ระหว่างพื้นทวีปกับพื้นทวีป

laut yang berada di antara benua dengan benua

море между двумя материками.

• 지중해 부근.
• 지중해 연안.
• 지중해 지역.
• 지중해를 항해하다.
• 지중해에 접하다.
• 이곳의 지중해는 이탈리아와 섬들에 의해 두 개의 바다로 나뉜다.
• 그 사진 속에는 지중해의 푸른 바다와 뜨거운 태양이 담겨 있었다.
• 옛날부터 이 지중해에는 항해하는 사람들을 유혹하는 괴물이 있다고 전해져 왔다.

지지¹

발음 : [지지 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

dirty object

ばっちい

chose sale, saleté

suciedad, mugre

баабаа

cái bẩn, í ẹ

สิ่งสกปรก, สิ่งเลอะเทอะ, สิ่งเปื้อน

jijik

ка-ка

(어린아이의 말로) 더러운 것.

(children's term) Something filthy.

汚い物をいう幼児語。

(langage enfantin) Chose qui est sale.

(LÉXICO INFANTIL) Todo lo que está sucio.

(تعبير طفولي) شيء وسخ

(хүүх.) бохир заваан зүйл.

(Cách nói của trẻ em) Cái dơ bẩn.

(คำพูดที่เด็กเล็กใช้)สิ่งสกปรก

(bahasa kanak-kanak) sesuatu yang kotor

(детск.) Что-либо грязное.

• 흙 묻어 있는 건 지지야.
• 지지는 만지는 거 아니야.
• 쓰레기는 지지야, 알았지?
• 어, 그건 지지니까 손대면 안 돼.
• 민준아, 그쪽으로 가지 마, 거기 지지 있어.
• 엄마가 그런 지지는 손으로 잡는 거 아니라고 했지?

지지² (支持) ^★

발음 : [지지 ]

파생어 : 지지하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. support

   1. しじ【支持】

   1. soutien, appui, suffrage

   1. apoyo

   1. تأييد

   1. дэм, дэмжлэг

   1. sự ủng hộ

   1. การสนับสนุน, การส่งเสริม

   1. bantuan, dukungan

   1. поддержка
   어떤 사람이나 단체 등이 내세우는 주의나 의견 등에 찬성하고 따름.
   The act of agreeing with and following the principles, opinions, etc., that are asserted by a person, organization, etc.

   ある人や団体などの主義や意見などに賛成して従うこと。

   Action d'être d'accord et de suivre les idéologies ou les opinions présentées par une personne ou un groupe.

   Seguimiento tras dar el apoyo de un principio o una opinión que propone una persona o una organización.

   أن يتبع ويوافق على المذهب أو الرأي الذي يصرّ عليه شخص أو جماعة أو غيره

   ямар нэгэн хүн буюу байгууллага зэргийг үзэл баримтлал болон санал бодлыг дагах.

   Sự giúp đỡ hay theo phe người khác do đồng ý với ý kiến của họ.

   การเห็นชอบและทำตามลัทธิหรือความคิดเห็นที่คน กลุ่มใด หรือสิ่งอื่นเสนอ

   tindakan mendukung dan membantu orang lain karena berpaham sama

   Выражение своего одобрения, согласия с чем-либо, выступление в защиту кого-, чего-либо, оказание помощи.
   • 지지 세력.
   • 지지를 받다.
   • 지지를 보내다.
   • 지지를 얻다.
   • 지지를 하다.
   See More
   지지를 호소하다.
   • 그는 국민들의 전적인 지지를 받아 대통령에 당선되었다.
   • 시장 후보들은 자신의 공약을 설명하면서 사람들에게 지지를 호소했다.
   • 가: 그 후보는 주로 어느 연령층의 지지를 받나요?
   • 나: 아무래도 젊은 층이 선호하는 편이에요.
2. 2. support

   2. しじ【支持】。ささえ【支え】

   2. appui

   2. sostén, soporte

   2. دعامة

   2. тулгуур

   2. sự chống đỡ

   2. การค้ำ, การพยุง, การดัน, การยัน, การประคอง

   2. penopang, penyangga

   2. опора
   어떤 것을 붙들어서 버티게 함.
   The act of holding on to something and making it endure.

   何かを支えて持ちこたえるようにすること。

   Action de soutenir quelque chose en le tenant.

   Resistencia manteniendo algo con fuerza.

   أن يمسك بشيء ويجعله يستمرّ

   ямар нэгэн юмыг тулж тогтоох.

   Việc nâng đỡ hay chống chịu cái nào đó.

   การจับบางสิ่งแล้วทำให้ค้ำไว้

   memberikan topangan atau dukungan

   Предмет, служащий для поддержки чего-либо; подпорка.
   • 지지 구조물.
   • 담장을 지지를 하다.
   • 지붕을 지지를 하다.
   • 기둥으로 지지를 하다.
   • 버팀목으로 지지를 하다.
   • 간판이 쓰러지지 않게 지지를 잘해야 한다.
   • 공사장의 지지 설치대가 넘어지지 않도록 주의가 필요하다.
   • 가: 폭우 때문에 담장이 무너졌어요.
   • 나: 임시로 버팀목으로 지지를 하는 게 어때요?
   • 유의어 지탱

지지다

발음 : [지지다 ]

활용 : 지지어[지지어/ 지지여](지져[지저]), 지지니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. boil

   1. につめる【煮詰める】

   1. faire cuire en ragoût

   1. cocer

   1. يغطّي

   1. уураар болгох, буцалгах

   1. đun xâm xấp, nấu

   1. ต้ม(โดยใส่น้ำซุปเล็กน้อย, น้ำขลุกขลิก)

   1. merebus

   1. тушить
   국물을 조금 붓고 끓여서 익히다.
   To cook something by boiling it in a small amount of water.

   汁を少し入れて煮る。

   Faire bouillir des ingrédients dans dans un peu d'eau pour les faire cuire.

   Cocer una comida hirviéndola con un poco de agua.

   يصبّ القليل من الملعقة ويغلي وينضج

   багахан шөл хийж буцалган болгох.

   Làm chín bằng cách cho ít nước dùng (nước lèo) vào và đun lên.

   เติมน้ำซุปลงไปนิดหน่อยแล้วต้มให้สุก

   memasukkan sedikit kuah, merebusnya kemudian mematangkannya

   Готовить что-либо, варя в малом количестве воды.
   • 지지는 냄새.
   • 된장을 지지다.
   • 찌개를 지지다.
   • 살짝 지지다.
   • 약간 지지다.
   • 지수가 지진 된장을 밥에 쓱쓱 비비더니 쌈을 싸서 입에 넣었다.
   • 나는 냄비에 남아 있는 김치찌개를 지져서 식탁 위에 올려놓았다.
   • 가: 좋은 냄새가 나는데 무슨 음식이야?
   • 나: 찌개를 지지는 냄새야. 밥 먹을 준비해.
   • 문형 : 1이 2를 지지다
2. 2. fry

   2. やく【焼く】

   2. faire cuire dans une poêle huilée, faire cuire une poêle à frire huilée

   2. freír, saltear

   2. يقلى

   2. хайрах

   2. rán, chiên

   2. ทอด, เจียว

   2. menggoreng

   2. жарить
   달군 프라이팬 등에 기름을 두르고 전 등을 부쳐 익히다.
   To fry jeon, a Korean pancake-like dish, etc., by pouring some oil on a hot frying pan.

   焼けたフライパンに油をひいてチヂミなどを作る。

   Mettre de l'huile dans une poêle, etc. pour y faire cuire et frire un jeon (galette coréenne épaisse faite de farine de blé, d'œufs et de fruits de mer, etc.).

   Cocer en una sartén con aceite caliente el jeon.

   يقلى فطيرةً وغيرها بعد تسخين المقلاة إلخ مع إضافة الزيوت

   халаасан хайруулын тавганд тос түрхэн шарвин зэргийг хайрч болгох.

   Rưới dầu ăn vào chảo đã được làm nóng và làm chín thức ăn như bánh bột v.v...

   เติมน้ำมันลงไปในกระทะหรือสิ่งอื่นที่ทำให้ร้อน แล้วทอดแป้งหรือสิ่งอื่นให้สุก

   mengoleskan minyak ke penggorengan panas kemudian membuat Jeon atau terigu dadar

   Готовить что-либо типа лепёшек на раскалённой сковороде, добавив масло, жир и т.п.
   • 계란을 지지다.
   • 두부를 지지다.
   • 빈대떡을 지지다.
   • 전을 지지다.
   • 노릇노릇하게 지지다.
   See More
   두껍게 지지다.
   먹음직스럽게 지지다.
   얇게 지지다.
   • 명절을 맞아 우리는 다 같이 둘러 앉아 갖가지 전을 지졌다.
   • 유민이는 부엌으로 가더니 먹음직스럽게 지진 빈대떡을 가져왔다.
   • 가: 엄마, 오늘 저녁 반찬은 뭐야?
   • 나: 네가 가장 좋아하는 지진 두부란다.
   • 문형 : 1이 2를 지지다
   • 유의어 부치다⁴
3. 3. burn

   3. やく【焼く】。こがす【焦がす】

   3.

   3. freír, saltear

   3. يكوي

   3. хайрах, түлэх

   3. làm cháy xém

   3. รีด, ไหม้

   3. membakar

   3. прижигать
   불에 달군 물건을 어떤 것에 대어 조금 타게 하다.
   To burn something slightly by placing a heated item on it.

   熱した物を当てて少し焼けるようにする。

   Faire en sorte qu'un objet chauffé par le feu en touche un autre et le brûle légèrement.

   Quemar un poco más la cosa ya calentada sobre el fuego.

   يحرق شيئًا ما مسخّنًا إياه بشكل قليل من خلال وضعه في شيء ما

   галд халсан зүйлийг ямар нэгэн юманд хүргэж бага зэрэг шарах.

   Miết vật đã được nung nóng vào vật nào đó và làm cho hơi cháy.

   ทำให้สิ่งของที่ทำให้ร้อนด้วยไฟได้ไหม้นิดหน่อยโดยการสัมผัสกับบางสิ่ง

   menempelkan benda panas ke api kemudian membuatnya terpanggang

   Прикладывать что-либо раскалённое к чему-либо и жечь.
   • 지진 자국.
   • 담뱃불로 지지다.
   • 인두로 지지다.
   • 심하게 지지다.
   • 약간 지지다.
   • 사고 소식을 듣자 여자는 인두로 지지는 것처럼 가슴이 저려왔다.
   • 사내는 담뱃불로 탁자를 지지며 매서운 눈빛으로 그를 쳐다보았다.
   • 그곳에 달려 있던 커튼에는 담뱃불로 지진 자국들이 여기저기 있었다.
   • 가: 사마귀는 치료했어?
   • 나: 아니, 아직. 병원에 갔더니 레이저로 지져야 한다더라.
   • 문형 : 1이 2를 지지다
4. 4. foment

   4.

   4. se réchauffer sur un sol chaud

   4.

   4. يكمّد

   4. жигнэх, жин тавих

   4. chườm

   4. การประคบ, การแนบ

   4. menghangatkan, memanaskan

   4. греть; парить
   몸 전체나 일부분을 뜨거운 것에 대어 찜질하다.
   To apply heat to all or part of the body.

   体の全体や一部を熱い物に当てて温める。

   Appliquer quelque chose de chaud sur l'ensemble ou sur une partie de son corps.

   Calentar a vapor como si estuviera en una sauna todo el cuerpo o una parte del cuerpo apoyando algo caliente.

   يكمّد الجسم كلّه أو جزء منه بوضع شيء ساخن عليه

   бүх бие болон биеийн нэг хэсгээ халуун юманд хүргэж жин тавих.

   Áp toàn bộ cơ thể hoặc một phần vào vật nóng để làm cho dễ chịu.

   ประคบโดยการนำบางส่วนหรือทั้งหมดของร่างกายไปสัมผัสกับสิ่งของร้อน

   menempelkan seluruh atau sebagian tubuh ke sesuatu yang panas dan memanaskannya

   Прикладывать что-либо типа грелки ко всему телу или какой-либо части.
   • 등을 지지다.
   • 아픈 곳을 지지다.
   • 허리를 지지다.
   • 온돌에 지지다.
   • 전기장판에서 지지다.
   • 지수는 전기장판에 등을 지지며 일어날 생각을 하지 않았다.
   • 추운 겨울에 온돌방에서 온몸을 지지고 있으니 뜨끈뜨끈한 게 좋다.
   • 가: 할머니는 뭐하고 계시니?
   • 나: 허리가 아프시다고 찜질 기계로 허리를 지지고 계세요.
   • 문형 : 1이 2를 지지다

관용구 · 속담(1)

• 관용구 지지고 볶다

지지대 (支持臺)

발음 : [지지대 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

support; prop

つっかいぼう【つっかい棒】。つっぱりぼう【突っ張り棒】。ささえ【支え】

support

palo de sostén, poste de soporte

دعمة

саваа, бэрээ, түшүүр, тулгуур

cột chống, cột trụ

ที่ยัน, เครื่องค้ำ

penyangga, penyokong

столб; подпорка

어떤 것을 받쳐 주는 긴 막대.

A long stick that props up something.

何かを支えてくれる長い棒。

Long bâton supportant quelque chose.

Palo largo que sirve para apoyar algo.

عصا طويل يدعم به شيئا

ямар нэгэн юмыг тулсан урт саваа.

Gậy dài để đỡ cái nào đó.

ไม้ยาวที่รองรับสิ่งใดไว้ให้

batang panjang yang menyangga atau menyokong sesuatu

Длинный шест, который поддерживает что-либо.

• 지지대를 대다.
• 지지대를 설치하다.
• 지지대를 이용하다.
• 지지대로 받치다.
• 지지대에 고정시키다.
• 우리는 네 귀퉁이에 지지대를 세우고 그 위에 천막을 쳤다.
• 정원사는 나무에 지지대를 대어 나무가 곧게 자랄 수 있도록 했다.
• 지수는 벽 장식물을 지지하는 지지대까지도 하나의 예술 작품처럼 보이게 꾸며 놓았다.
• 가: 바람이 심하게 부니 텐트가 많이 흔들리네.
• 나: 지지대를 대면 좀 괜찮을 거야.