지진아, 지진파, 지질, 지질학, 지짐이, 지참, 지참금, 지참하다, 지척, 지천

지진아지진파지질지질학지짐이지참지참금지참하다지척지천

지진아 (遲進兒)

발음 : [지지나 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

mentally challenged child

がくぎょうちたいじ【学業遅滞児】。がくぎょうふしんじ【学業不振児】

retardé, enfant retardé

retrasado

طفل معوّق، متخلف عقليا

оюуны хомсдолтой хүүхэд

trẻ thiểu năng

เด็กมีพัฒนาการช้า

anak idiot

умственно отсталый ребёнок

학습이나 지능의 발달이 보통 아이들보다 느린 아이.

A child who is slower than others in the development of intelligence or learning ability.

学習や知能の発達が普通の子供より遅い子供。

Enfant dont la capacité d'apprentissage ou le développement intellectuel est inférieur ou plus lent que d'autres enfants.

Niño con un desarrollo académico o intelectual más lento que otros de su edad.

طفل يكون بطيئا في النمو العقلي والتعليمي مقارنة مع الأطفال العاديين

сурах чадвар болон оюун ухааны хөгжил нь ердийн хүүхдүүдээс удаан хүүхэд.

Đứa trẻ mà sự phát triển về trí tuệ hay học hành chậm hơn những đứa trẻ bình thường khác.

เด็กที่มีการพัฒนาการด้านสติปัญญาหรือการเรียนรู้ได้ช้ากว่าเด็กปกติทั่วไป

anak yang perkembangan belajar atau bakatnya berjalan lambat dibanding anak lainnya

Ребёнок, у которого умственное развитие или усвоение учебного материала происходит медленнее, чем у обычных детей.

• 학습 지진아.
• 지진아를 교육하다.
• 지진아로 취급되다.
• 최 선생님은 자진해서 지진아들의 방과 후 학습을 도맡았다.
• 어릴 때 말을 배우는 것이 늦었던 나는 지진아가 아니냐는 의심을 받았다.
• 유능한 그도 초등학교 때는 항상 꼴찌를 도맡아 하는 지진아였다는 사실이 놀랍다.
• 수업 시간에 늘 이해하지 못하겠다는 표정으로 앉아 있는 민준이를 친구들은 지진아라고 생각했다.

지진파 (地震波)

발음 : [지진파 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

seismic wave

じしんは【地震派】

onde sismique

onda sísmica

توابع الزلزال

доргилт, чичиргээ, чичирхийлэл

sóng địa chấn

คลื่นไหวสะเทือน, คลื่นแผ่นดินไหว

gelombang seismik

сейсмическая волна; сейсмоволны

지진이나 폭발로 인해 생겨서 퍼져 나가는 진동.

An earth vibration caused by an earthquake or explosion.

地震や爆発によって発生し、広がっていく振動。

Vibration produite par un séisme ou un bombardement qui se répand.

Temblor que se genera y se expande a causa de un terremoto o una explosión.

تذبذب ينتج عن الزلزال أو الانفجار وينتشر

газар хөдлөлт болон дэлбэрэлтийн улмаас үүсэн тархсан чичирхийлэл.

Những chấn động xảy ra bởi động đất hay các vụ nổ và lan tỏa ra xung quanh.

การสั่นที่แผ่กระจายโดยเกิดจากแผ่นดินไหวหรือการระเบิด

getaran yang muncul dan menyebar karena adanya gempa atau ledakan bom

Колебания, которые расходятся от эпицентра землетрясения или точки взрыва.

• 지진파의 속도.
• 지진파가 기록되다.
• 지진파가 지나가다.
• 지진파가 퍼지다.
• 지진파를 관측하다.
• 수심이 깊지 않은 바다에서는 지진파의 전파 속도가 느리다.
• 우리는 지진파를 이용한 다양한 수법으로 지각 구조를 조사했다.
• 이런 지진으로 인해 생기는 지진파가 미치는 거리는 수백 킬로미터에 이른다.

지질 (地質)

발음 : [지질 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

geological features

ちしつ【地質】

nature géologique

estado geológico, característica terrestre

طبيعة التربة

газрын шинж чанар, газрын шинж байдал

địa chất

ลักษณะทางธรณีวิทยา

geologi

геологические элементы

지구 표면을 이루고 있는 암석이나 땅의 성질이나 상태.

The characteristics or state of the rocks and ground of which the earth's surface is composed.

地球の表面を構成している岩石・土地の性質や状態。

Caractéristiques ou états des roches ou des sols qui constituent la surface de la Terre.

Cualidad o estado de la roca o la tierra que compone la superficie del planeta terrestre.

حالة أو طبيعة للتراب أو الصخر الذي يغطي سطح الأرض

дэлхийн гадаргууг бүрдүүлж буй хад чулуу ба газрын шинж чанар, байдал.

Tính chất hay trạng thái của đất, nham thạch tạo nên bề mặt trái đất.

สภาพหรือคุณลักษณะของผืนดินหรือก้อนหินที่ประกอบเป็นพื้นผิวของโลกอยู่

karakter atau kondisi dari batuan atau tanah yang membentuk permukaan bumi

Состояние или характеристика почвы или каменных пород, которые составляют поверхность Земли.

• 지질의 변동.
• 지질을 분석하다.
• 지질을 조사하다.
• 우리 팀은 이곳의 특이한 지질을 분석하고 있다.
• 우리 연구원에서는 해저 지질을 조사하고 지하자원을 탐사한다.
• 이곳에 이런 시설을 지으려면 지질이 단단한지 먼저 알아보아야 한다.

지질학 (地質學)

발음 : [지질학 ]

활용 : 지질학이[지질하기], 지질학도[지질학또], 지질학만[지질항만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

geology

ちしつがく【地質学】

géologie

geología

الجيولوجيا، علم طبقات الأرض

геологи

địa chất học

ธรณีวิทยา

geologi

геология

지구를 이루고 있는 물질, 지구의 형성 과정, 과거에 살던 생물 등을 연구하는 학문.

An academic field that studies the earth, including the materials of which it is composed, its formation processes, its organisms that lived in the past, etc.

地球を構成する物質、地球の形成過程、過去に生きていた生物などを研究する学問。

Science consistant à étudier les matériaux constituant la Terre, les processus de formation de la Terre, les espèces vivantes qui vivaient par le passé, etc.

Ciencia que investiga los materiales que compone la Tierra, el proceso de la formación de la Tierra y los organismos vivos que vivían en el pasado.

علم يدرس المواد التي تكوّن الكرة الأرضية، ومراحل تكوين الكرة الأرضية، والكائنات الحية التي عاشت في الماضي أو غيرها

дэлхийг бүрдүүлж буй эд юмс, дэлхийг бүрдүүлсэн явц, эрт үед амьдарч байсан амьд амьтан зэргийг судалдаг шинжлэх ухаан.

Bộ môn khoa học nghiên cứu vật chất hình thành nên trái đất, quá trình hình thành của trái đất, những sinh vật đã từng sống trong quá khứ v.v...

ศาสตร์ที่วิจัยสิ่งมีชีวิตที่เคยอาศัยในอดีต กระบวนการประกอบขึ้นของโลก สสารที่ประกอบโลกอยู่ เป็นต้น

bidang studi yang meneliti zat yang membentuk bumi, proses pembentukan bumi, makhluk hidup yang tinggal di masa lalu dsb

Наука, которая занимается исследованием состояния или характеристики почвы, каменных пород, которые составляют поверхность Земли, или изучением растений или животных, которые раньше населяли Землю.

• 지질학 강의.
• 지질학이 발달하다.
• 지질학을 공부하다.
• 지질학을 배우다.
• 지질학을 연구하다.
• 승규는 화석과 암석에 관심을 가지면서 지질학을 공부하게 되었다.
• 18세기에 들어서 광물 탐구라는 실용적 목적으로 인해 지질학이 발달했다.
• 지질학은 세계사에서 멸종이 얼마나 광범위하게 일어났는지를 생생하게 보여 준다.

지짐이

발음 : [지지미 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

jijimi

チジミ。チヂミ

sorte de galette de beignet, friture

jijimi, panqueque coreano

"زي زيم إي"

хайрсан хоол, хуурсан хоол

món rán

อาหารทอดน้ำมัน, อาหารเจียวน้ำมัน

gorengan

프라이팬에 기름을 두르고 지져 만든 음식.

Pan-fried food made by cooking something on a greased frying pan.

油を引いたフライパンで焼いて作った料理。

Aliment préparé par cuisson dans une poêle avec de l'huile.

Plato coreano parecido al panqueque, sofrito en la sartén.

طعام يقلي في المقلاة مع الزيت

хайруулын тавганд тос түрхэн хайрч хийсэн хоол.

Món ăn được làm bằng cách rưới dầu ăn quanh chảo và rán lên.

อาหารที่ทำโดยทอดด้วยการเทน้ำมันแล้วเจียวลงบนกระทะ

makanan yang dibuat dengan cara mengoleskan minyak ke penggorengan kemudian digoreng dengan sedikit minyak

Блюдо, приготовленное на поджаренном масле на сковороде.

• 맛있는 지짐이.
• 지짐이 냄새.
• 지짐이를 만들다.
• 지짐이를 먹다.
• 노릇노릇한 녹두 지짐이를 보니 저절로 군침이 돈다.
• 엄마는 비가 오는 날이면 김치로 지짐이를 만들어 주곤 하신다.
• 마당에서는 떡치는 소리가 들려오고 주방에서는 지짐이 냄새가 풍겨 온다.
• 가: 비도 오는데 우리 지짐이라도 부쳐 먹을까?
• 나: 좋아요. 맛있겠다.

• 유의어 부침개

지참 (持參)

발음 : [지참 ]

파생어 : 지참하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

bringing

じさん【持参】

apport

posesión

إحضار ب

ямар нэгэн юмтай оролцох

sự mang theo

การพก, การนำไป, การติดตัวไป

pembawaan

наличие при себе

모임 등에 무엇을 지니고 참여함.

The act of carrying something to a place, etc.

集会などに何かを持って参加すること。

Fait de prendre avec soi quelque chose pour participer à un événement tel qu'une réunion.

Participación en una reunión llevando algo consigo.

أن يجئ إلى جلسة أو غيرها بشيء

уулзалт цуглаан зэрэгт ямар нэгэн юмтай оролцох явдал.

Sự cầm theo cái gì đó và tham gia cuộc họp.

การเข้าร่วมในการรวมตัว เป็นต้น พร้อมด้วยพกสิ่งใด

hal memiliki sesuatu dan ikut serta dalam pertemuan dsb

Обладание чем-либо на собрании, встрече и т.п.

• 도시락 지참.
• 면허증 지참.
• 접수증 지참.
• 필기도구 지참.
• 회비 지참.
See More
지참을 하다.
• 이 신청서를 접수하려면 필요한 서류의 지참이 필수적이다.
• 이번 시험에서 외국인 학생들은 사전의 지참이 가능합니다.
• 야유회 당일에 기온이 떨어질 수도 있으니 가벼운 외투의 지참을 권장합니다.
• 가: 회비로 오만 원씩 지참을 해 주시기 바랍니다.
• 나: 네, 알겠습니다.

지참금 (持參金)

발음 : [지참금 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1.

   1. じさんきん【持参金】

   1. argent actuellement détenu, argent en poche

   1. dinero a mano

   1.

   1. байгаа мөнгө, бэлэн мөнгө

   1. tiền trong người, tiền mang theo người

   1. เงินสดที่พกติดตัว, เงินสดที่มีติดตัว

   1. uang yang dimiliki

   1. наличные деньги
   지금 가지고 있는 돈.
   The amount of money that one is currently carrying.

   現在所持している金銭。

   Argent que l'on possède maintenant.

   Dinero que se tiene a mano en este preciso momento.

   مال يحمله حاليا

   одоо өөрт байгаа мөнгө.

   Số tiền hiện đang có.

   เงินที่มีอยู่ ณ ตอนนี้

   uang yang dimiliki saat ini

   Деньги, которые на данный момент имеются при себе.
   • 지참금이 없다.
   • 지참금이 적다.
   • 지참금을 꺼내다.
   • 지참금을 찾다.
   • 지수는 집에 지갑을 두고 나와서 지참금이 전혀 없었다.
   • 우리는 각자의 지참금을 모아 생일을 맞은 친구의 선물을 사기로 했다.
   • 나는 주머니를 탈탈 털어 보았으나 지참금이라고는 오천 원이 전부였다.
   • 가: 모두 지참금을 꺼내 봐.
   • 나: 만 원이 전부 가지고 있는 돈이야.
2. 2. dowry

   2. じさんきん【持参金】

   2. dot

   2. dote

   2. بائنة

   2. хадамд гарахдаа шинэ бэрийн авч очдог мөнгө

   2. của hồi môn

   2. สินเดิม, สินเดิมก่อนสมรสของฝ่ายหญิง

   2. mahar

   2. приданое (деньги)
   여자가 결혼을 할 때 친정에서 가지고 가는 돈.
   Money brought by the bride to her husband at marriage.

   女性が嫁に行くとき、実家から持っていく金銭。

   Argent que la famille d'un femme qui se marie apporte.

   Dinero que la mujer se lleva de sus padres al casarse.

   مال تحمله العروس من بيت عائلتها عند الزواج

   эмэгтэй хүн хүнтэй суухдаа гэрээсээ авч явдаг мөнгө.

   Số tiền người con gái lấy từ nhà cha mẹ đẻ khi kết hôn.

   เงินที่ผู้หญิงพกไปจากบ้านพ่อแม่เมื่อแต่งงาน

   uang yang dibawa untuk pihak mempelai wanita ketika menikah

   Деньги, которые невеста приносит с собой в новую семью из родного дома.
   • 결혼 지참금.
   • 혼인 지참금.
   • 지참금을 가져가다.
   • 지참금을 마련하다.
   • 지참금을 준비하다.
   • 과다 지참금이나 과다 혼수는 이미 사회 문제의 하나이다.
   • 몇몇 나라는 혼인을 할 때 신부가 지참금을 가져가는 문화가 있다.
   • 이곳에서는 지참금 풍습 때문에 딸을 결혼시킬 때 오랜 준비 기간이 필요하다.
   • 가: 언니가 지참금을 마련하기 위해 열심히 저축을 한다며?
   • 나: 그러게. 부모 도움 없이 결혼 준비를 하려니 힘든 것 같아.

지참하다 (持參 하다)

발음 : [지참하다 ]

☞ : 지참

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

bring

じさんする【持参する】

apporter quelque chose, emporter quelque chose, se munir de quelque chose

llevar, cargar, poseer

يحضر ب

ямар нэгэн юмтай оролцох

mang theo đến

พก, นำไป, ติดตัวไป

membawa, menyertai

приносить с собой; иметь при себе; иметь в наличии

모임 등에 무엇을 지니고 참여하다.

To carry something to a place, etc.

集会などに何かを持って参加する。

Apporter quelque chose pour participer à un événement tel qu'une réunion.

Participar en una reunión llevando algo consigo.

يجئ إلى جلسة أو غيرها بشيء

уулзалт цуглаан зэрэгт ямар нэгэн юмтай оролцох.

Cầm theo cái gì đó và tham gia cuộc họp.

การเข้าร่วมในการรวมตัว เป็นต้น พร้อมด้วยพกสิ่งใด

memiliki sesuatu dan hadir pada pertemuan dsb

Приносить на собрание, встречу и т.п. что-либо с собой.

• 지참할 물건.
• 도시락을 지참하다.
• 서류를 지참하다.
• 필기도구를 지참하다.
• 개인적으로 지참하다.
See More
필수적으로 지참하다.
• 학생 할인을 받으실 분들은 학생증을 반드시 지참해 주십시오.
• 선생님께서는 소풍에 갈 때 각자 도시락을 지참하라고 말씀하셨다.
• 캠프에 참가한 사람들은 저마다 나침반, 지도 등을 지참하고 있었다.
• 유민이는 항공권을 예약하기 위해 여권을 지참하고 여행사를 찾아갔다.
• 가: 약은 개인적으로 지참해 주세요.
• 나: 네. 알겠어요.

• 문형 : 1이 2를 지참하다

지척 (咫尺)

발음 : [지척 ]

활용 : 지척이[지처기], 지척도[지척또], 지척만[지청만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

close distance

しせき【咫尺】

(n.) à deux pas, à côté

cercanía

مساقة قصيرة جدّا

хажуу, ойр

một quãng, một đoạn

ระยะใกล้, ระยะทางใกล้

jarak sangat dekat

близкая расположенность

아주 가까운 거리.

A very short distance.

とても近い距離。

Distance très courte.

Distancia muy cercana.

مسافة قريبة جدّا

маш ойрхон зай.

Khoảng cách rất gần.

ระยะที่ใกล้มาก

jarak yang sangat dekat

Очень близкое расстояние.

• 지척에 다가오다.
• 지척에 두다.
• 지척에 살다.
• 여기 사택에서 회사까지는 지척이다.
• 승규가 방 안으로 들어가니 캄캄해서 지척을 분간할 수가 없었다.
• 민준이는 손 뻗으면 닿을 지척에 서 있는 지수를 보자 가슴이 두근거렸다.
• 이곳은 주변이 너무 시끄러워서 지척에 있는 사람의 말소리도 잘 들리지 않는다.
• 가: 아드님이 지척에 살아서 좋으시겠어요.
• 나: 네, 주말마다 손자들과 같이 오니 좋네요.

지천 (至賤)

발음 : [지천 ]

파생어 : 지천하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. inferiority; lowliness

   1.

   1. bassesse

   1. humildad

   1. وضيع

   1. мөхөс, дорд, дорой

   1. tiện dân

   1. ความต่ำต้อย

   1. berstatus sosial rendah, rendah

   1. простолюдин
   신분 등이 매우 천함.
   A state of being very lowly in status, rank, etc.

   身分などが極めて卑しいこと。

   (Statut social, etc.) Fait d'être très bas.

   De muy bajo nivel, como el estatus social.

   أن تكون المكانة اجتماعية أو غيرها دنيئة جدّا

   нийгмийн гарал зэрэг маш дорой байх явдал.

   Thân phận… rất thấp kém.

   การที่ฐานะหรือสิ่งอื่นต่ำมาก

   hal identitas dsb sangat rendah (digunakan sebagai kata benda)

   Очень низкое социальное положение или статус.
   • 지천의 존재.
   • 지천인 사람.
   • 그들은 자신들이 소보다 못한 지천의 존재라며 울부짖었다.
   • 신분제의 폐지를 주장한 그는 이 세상에 지천의 존재는 없다고 말했다.
2. 2. abundance

   2. ざら

   2. pléthore, surabondance

   2. abundancia

   2. وفير

   2. элбэг, ховор бус

   2. sự bạt ngàn, sự đầy rẫy

   2. การมีอย่างมากมาย, การมีอย่างล้นหลาม, การมีอย่างเกลื่อนกลาด

   2. umum, biasa

   2. обычность; повсеместность
   매우 흔함.
   A condition of being very common.

   非常にありふれていること。

   Fait d'être très répandu.

   Muy común.

   أن يكون كثيرا جدّا

   маш элбэг байх явдал.

   Sự rất phổ biến.

   การมีอยู่อย่างเกลื่อนกลาดมาก

   hal sangat sering atau biasa

   Очень большая распространённость.
   • 지천에 널리다.
   • 지천에 눈에 띄다.
   • 지천으로 깔리다.
   • 지천으로 피다.
   • 지천으로 흩어져 있다.
   • 여기 과일이 지천이니 입맛대로 골라 드세요.
   • 이 시기이면 그렇게 지천이던 벌이 요즘은 잘 보이지 않는다.
   • 옛날에 이 남쪽 해역에는 고기가 지천으로 깔려 있었다고 한다.
   • 유민이는 지천으로 피어 있는 동백꽃을 감상하느라 정신이 없었다.