지지리, 지지배배, 지지부진, 지지부진하다, 지지율, 지지자, 지지표, 지지하다, 지진, 지진대

지지리지지배배지지부진지지부진하다지지율지지자지지표지지하다지진지진대

지지리

발음 : [지지리 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

much; extremely

ひどく。はなはだ【甚だ】

très fortement, extrêmement, terriblement

extremadamente, excesivamente

إلى أبعد حد

арай дэндүү, хэтэрхий

một cách kinh khủng, một cách tồi tệ, một cách gớm ghiếc

อย่างเลวร้าย, อย่างน่าเกรงขาม, อย่างมาก, อย่างน่ากลัว, อย่างรุนแรง

teramat

очень сильно

아주 심하게. 또는 매우 지긋지긋하게.

Very severely; excruciatingly tiresomely.

とてもひどく。また、非常にうんざりするほど。

De manière très sévère ; de manière très embêtante.

Muy extremadamente. O de forma realmente irritante.

شديدا جدّا، أو على نحو بغيض

дэндүү хэтэрхий. мөн ихэд залхмаар.

Một cách rất trầm trọng. Hoặc một cách vô cùng ngán ngẩm.

อย่างรุนแรงมาก หรือน่าเบื่อหน่ายมาก

dengan sangat berlebihan, atau dengan sangat memuakkan

До тошноты, по самое горло.

• 지지리 가난하다.
• 지지리 궁상이다.
• 지지리 못나다.
• 지지리 못생기다.
• 지지리 재수가 없다.
• 정 씨는 평생을 지지리 가난하게 살아온 자신이 불쌍했다.
• 내가 얼마나 지지리도 못났으면 내 신세가 이 모양 이 꼴이 되었을까?
• 민준이는 학교에 다닐 때 지지리 공부를 못하는 학생이어서 늘 꼴찌를 면하지 못했다.
• 가: 내가 어렸을 때는 지지리 가난했었지.
• 나: 맞아. 좁은 방에서 여러 식구가 같이 잤었지.

• ※ 주로 부정적인 뜻을 나타내는 말과 함께 쓴다.

지지배배

발음 : [지지배배 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

tweet-tweet; with a chirp

ピーチクパーチク

gorjeando

"جي جي باى باى"

жив жив

ríu rít

จิ๊บ ๆ, เจี๊ยวจ๊าว

чик-чирик

참새, 제비 등의 작은 새가 지저귀는 소리.

In the manner of a small bird such as a sparrow, swallow, etc., chirping.

スズメやツバメなどの小鳥がさえずる声。

Onomatopée illustrant le son du cri de petits oiseaux tels que des moineaux, des hirondelles, etc.

Sonido de canto de pequeños pájaros como gorriones o golondrinas.

صوت يصدر من تغريد طائر صغير مثل عصفور أو سنونو أو غيره

богширго, хараацай зэрэг жижигхэн шувуу жиргэх дуу.

Tiếng hót của những loài chim nhỏ như chim én, chim sẻ.

เสียงนกตัวเล็กร้อง เช่น นกกระจอกหรือนกนางแอ่น เป็นต้น

suara burung pipit, burung layang-layang Asia dsb berkicau

Чириканье воробья, ласточки, стрижа и т.п. маленькой птицы.

• 지지배배 노닐다.
• 지지배배 지저귀다.
• 지지배배 새가 울다.
• 아침마다 처마 밑에서 종다리가 지지배배 지저귄다.
• 제비 새끼들이 어미에게 먹이를 달라고 지지배배 운다.
• 숲 속에서 종달새의 지지배배 노래 부르는 소리가 들려온다.
• 이 바위에 앉아 있으면 가끔 산새들이 날아와 지지배배 노래를 부르고 놀다 가기도 한다.

지지부진 (遲遲不進)

발음 : [지지부진 ]

파생어 : 지지부진하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

delay; lag

ちち【遅遅】

sur-place, piétinement

progreso muy lento

تقدّم بطيء

удаан, урагшлахгүй

sự nhùng nhằng, sự trì trệ, sự trễ nải

ความเชื่องช้า, ความล่าช้า

sangat lambat

затор

일 등이 잘 진행되지 못하고 매우 더딤.

Slow progress in work, etc.

物事の進行が非常に遅く、遅々として進まないこと。

(Tâche) Fait de ne pas se dérouler comme il le faut et d'être très ralenti.

Progreso o avance algún proyecto, etc. muy lento y poco efectivo.

أن يجري عمل أو غيره ببطء جدّا ولا يتقدّم

ажил үйл хурдан өрнөхгүй маш удаан байх явдал.

Công việc... không được tiến hành nhanh gọn mà diễn ra rất chậm chạp.

การที่งานหรือสิ่งอื่นไม่สามารถดำเนินการไปได้อย่างดีและล่าช้ามาก

hal pekerjaan dsb tidak bisa berjalan baik dan sangat lambat

Маленький прогресс в работе или же его отсутствие.

• 지지부진 상태.
• 지지부진을 면하지 못하다.
• 올해의 영업 실적은 최근 몇 년과 비교했을 때 지지부진을 면치 못하고 있다.
• 김 씨가 이 문제를 해결하겠다고 나섰으나 별다른 대책 없이 해결은 계속 지지부진이었다.
• 그 둘의 정식 약혼이 지지부진 상태에 있는 것은 그가 아직 결혼할 계제가 못 되었기 때문이다.
• 가: 일이 어떻게 되고 있어?
• 나: 지지부진 상태로 아직도 진행 중이야.

지지부진하다 (遲遲不進 하다)

발음 : [지지부진하다 ]

활용 : 지지부진한[지지부진한], 지지부진하여[지지부진하여](지지부진해[지지부진해]), 지지부진하니[지지부진하니], 지지부진합니다[지지부진함니다]

☞ : 지지부진

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

slow; sluggish

ちちたる【遅遅たる】。ちちとした【遅遅とした】。ちちとする【遅遅とする】

être à la traine, piétiner

lento, pausado

يتقدّم تقدّما بطيئا جدّا

удаан, урагшлахгүй

nhùng nhằng, trì trệ, trễ nải

เชื่องช้า, ล่าช้า

sangat lambat

застопорившийся; застрявший; медленный

일 등이 잘 진행되지 못하고 매우 더디다.

Work, etc., progressing slowly.

物事の進行が非常に遅く、遅々として進まない。

(Tâche, etc.) Ne pas se dérouler comme il le faut et être très lent.

Realizar un trabajo de manera muy lenta y poco efectiva.

يجري عمل أو غيره ببطء جدّا ولا يتقدّم

ажил үйл хурдан өрнөхгүй маш удаан байх.

Những thứ như công việc không được tiến hành nhanh gọn mà diễn ra rất chậm chạp.

งานหรือสิ่งอื่นไม่สามารถดำเนินการไปได้อย่างดีและล่าช้ามาก

pekerjaan dsb tidak bisa berjalan baik dan sangat lambat

Медлительный, не продвигающийся (о деле).

• 지지부진한 모습.
• 지지부진한 상태.
• 지지부진한 싸움.
• 지지부진하게 진행되다.
• 활동이 지지부진하다.
• 그들은 결국 의견 차이를 좁히지 못하고 지지부진한 논의를 끝냈다.
• 김 작가의 글은 진행이 지지부진하여 지루하다는 평이 많다.
• 이 상품의 판매 상황이 우리의 기대와는 달리 지지부진하다.
• 정부가 내놓은 개혁안들은 진척이 잘 되지 않고 지지부진했다.

• 문형 : 1이 지지부진하다

지지율 (支持率) ^★

발음 : [지지율 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

approval rating

しじりつ【支持率】

cote de popularité

porcentaje de apoyo, índice de apoyo

نسبة الاستحسان

дэмжих хувь

tỷ lệ tán thành, tỷ lệ ủng hộ

อัตราผู้สนับสนุน, อัตราผู้ลงคะแนน

persentase dukungan suara

рейтинг одобрения; уровень поддержки

선거 등에서 투표하는 사람들이 어떤 후보를 지지하는 비율.

A rating based on voters' support towards a certain candidate in an election, etc.

選挙などで投票する人々がどの候補を支持しているかを表す比率。

Proportion des électeurs à soutenir un candidat, lors d'une élection notamment.

Porcentaje con que un grupo de votantes apoya a un candidato en las elecciones.

نسبة مؤيدين ناخبين لمرشّح في انتخابات وغيره

сонгуульд санал өгч буй хүмүүс нэр дэвшигчийг дэмжих хувь.

Tỉ lệ đứng về phía ứng cử viên nào đó của các cử tri trong các cuộc bầu cử.

อัตราซึ่งพวกคนสนับสนุนผู้สมัครใดในการเลือกตั้ง เป็นต้น

persentase orang-orang yang mengambil suara dalam pemelihan umum dsb mendukung suatu calon

Процент поддержки избирателями какого-либо кандидата на выборах или при голосовании.

• 낮은 지지율.
• 압도적인 지지율.
• 지지율 변화.
• 지지율이 오르다.
• 지지율을 조사하다.
See More
지지율을 확보하다.
• 선거를 하루 앞둔 오늘까지 두 후보의 지지율은 비슷하다.
• 정 후보가 예비 선거에서 상당한 지지율을 획득하며 상승세를 보이고 있다.
• 대중적 인기가 높은 인물은 여론 조사에서 실제 지지율보다 높은 지지율이 나오는 경우가 많다.
• 가: 그 후보가 최근 지지율이 올라간 것 같아.
• 나: 선거는 결과를 봐야 알 것 같네.

지지자 (支持者)

발음 : [지지자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

supporter

しじしゃ【支持者】

partisan, supporteur

partidario

مؤيّد

дэмжигч

người tán thành, người tán đồng

ผู้สนับสนุน, ผู้ช่วยเหลือ, ผู้หนุนหลัง

pendukung

сторонник; приверженец; сподвижник

어떤 사람이나 단체 등이 내세우는 주의나 의견에 찬성하고 따르는 사람.

A person who agrees with or follows the principles or opinions that are asserted by a certain person, group, etc.

ある人や団体などの主義や意見に賛成して従う人。

Personne d'accord sur et suivant les idéologies ou les opinions présentées par une personne, un groupe, etc.

Persona que está a favor y sigue el principio o la opinión que propone una persona o una organización.

مَن يتبع ويوافق على المذهب أو الرأي الذي يصرّ عليه شخص أو جماعة أو غيره

хэн нэгэн хүн болон бүлгийн санал болгож буй үзэл баримтлал ба саналыг дэмжин дагадаг хүн.

Người ủng hộ và đi theo ý kiến hay chủ nghĩa của người nào đó hay tổ chức nào đó sáng lập ra v.v...

คนที่เห็นด้วยและตามความคิดเห็นหรือคตินิยมที่คน องค์กรใดหรือสิ่งอื่นแสดงออก

orang yang setuju dan mengikuti suatu pandangan atau pendapat yang dibuat oleh suatu orang atau organisasi dsb

Человек, который поддерживает, выступает за мнение, идеологию или идею выдвинутую какой-либо организацией, сообществом или же другим человеком.

• 개혁의 지지자.
• 열렬한 지지자.
• 충실한 지지자.
• 지도자와 지지자.
• 지지자를 확보하다.
• 대통령 선거에 출마한 박 후보는 많은 지지자들을 확보하고 있다.
• 우리 단체의 지지자들은 단체가 주관하는 행사에 적극적으로 참여한다.
• 이번 선거에서 야당 지지자들은 여당에 대한 견제 세력으로서 강력한 야당이 필요하다는 것을 확인시켜 주었다.

지지표 (支持票)

발음 : [지지표 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

yes vote

しじひょう【支持票】

voix

voto de apoyo

أصوات ممنوحة ل

дэмжих санал

phiếu tán thành, phiếu tán đồng

ตารางการลงคะแนน, ตารางการลงสิทธิ์, ตารางคะแนนเสียง

suara dukungan

голос "за"

투표에서 어떤 사람이나 안건 등에 찬성하고 따르는 표.

A vote cast to agree with or follow a person, agenda, etc.

投票で、ある人や案件などに賛成して従う意思を表す票。

Voix exprimant un accord et une volonté de suivre une personne, un sujet de discussion, etc., lors d'un vote.

Voto que está a favor y sigue la sugerencia o a una persona en una votación.

صوت يؤيد شخصا ويوافق عليه أو رأي في الاقتراع

санал хураалтанд хэнийг дэмжих болон ямар асуудлыг дэмжин дагах санал.

Phiếu ủng hộ và đi theo người hoặc đề án nào đó trong cuộc bỏ phiếu.

การลงคะแนนเสียงที่เห็นด้วยและตามในข้อเสนอหรือคนใด เป็นต้น ในการลงคะแนน

suara untuk menyatakan persetujuan dan mengikuti seseorang atau masalah dalam pemilihan suara

При голосовании голос в поддержку кого-либо или же какой-либо идеи.

• 정책 지지표.
• 후보의 지지표.
• 지지표가 많다.
• 지지표를 끌어내다.
• 지지표를 잃다.
See More
지지표를 행사하다.
• 이 정책에 대한 지지표의 대부분이 서민층에서 나왔다.
• 김 후보는 이번 선거에 출마한 후보들 중 가장 많은 지지표를 획득했다.
• 후보자들이 유권자들을 대상으로 더 많은 지지표를 얻기 위해 선거 운동에 열심이다.

지지하다 (支持 하다)

발음 : [지지하다 ]

☞ : 지지²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. support; advocate

   1. しじする【支持する】

   1. soutenir, appuyer, supporter

   1. apoyar

   1. يؤيّد

   1. дэмжих, дагах

   1. tán thành, tán đồng

   1. สนับสนุน, ส่งเสริม

   1. mendukung, membantu

   1. быть сторонником; выступать приверженцем; быть сподвижником; выступать "за"
   어떤 사람이나 단체 등이 내세우는 주의나 의견 등에 찬성하고 따르다.
   To agree with and follow the principles, opinions, etc., that are asserted by a person, organization, etc.

   ある人や団体などの主義や意見などに賛成して従う。

   Se mettre d'accord sur et suivre les idéologies ou les opinions présentées par une personne ou un groupe.

   Estar a favor y seguir el principio o la opinión que propone una persona o una organización.

   يؤيد ويوافق على المذهب أو الرأي الذي يصرّ عليه شخص أو جماعة أو غيره

   ямар нэгэн байгууллага болон бүлгийн дэвшүүлж буй үзэл баримтлал болон саналыг дэмжин дагах.

   Ủng hộ và đi theo ý kiến hay chủ nghĩa... của người nào đó hay tổ chức nào đó sáng lập ra.

   เห็นด้วยและตามความคิดเห็นหรือคตินิยมที่คนหรือองค์กรใดหรือสิ่งอื่นแสดงออก

   setuju dan mengikuti suatu pandangan atau pendapat yang dibuat oleh suatu orang atau organisasi dsb

   Поддерживать мнение, идеологию или идею, выдвинутую какой-либо организацией, сообществом или же другим человеком.
   • 개혁을 지지하다.
   • 신념을 지지하다.
   • 안건을 지지하다.
   • 이론을 지지하다.
   • 정책을 지지하다.
   See More
   주장을 지지하다.
   후보를 지지하다.
   적극적으로 지지하다.
   전폭 지지하다.
   확고하게 지지하다.
   • 우리는 박 의원의 정책을 믿고 지지한다.
   • 학계에서는 정 교수의 새로운 이론을 적극 지지했다.
   • 우리 정부는 자유로운 국제 경제 질서를 지지하고 추구한다.
   • 그들은 각자가 지지하는 입장을 옹호하기 위해 열띤 토론을 펼쳤다.
   • 문형 : 1이 2를 지지하다
2. 2. support; back

   2. しじする【支持する】。ささえる【支える】

   2. soutenir, appuyer

   2. apoyar

   2. يدعم

   2. тогтоох, барих, тулах

   2. chống, đỡ

   2. ค้ำ, หนุน, รองรับ

   2. menahan, menyangga, tertahan, tersangga

   2. быть опорой
   어떤 것을 붙들어서 버티게 하다.
   To hold on to something and make it endure.

   何かを支えて持ちこたえるようにする。

   Soutenir quelque chose en le tenant.

   Hacer que algo esté pendiente y resista.

   يمسك بشيء ويجعله يستمرّ

   ямар нэгэн юмыг тулан тогтоох.

   Gắn với cái nào đó và làm cho nó có khả năng chịu đựng.

   จับสิ่งใดไว้แล้วทำให้ค้ำอยู่

   menggenggam sesuatu kemudian membuatnya tertahan

   Поддерживать что-либо или кого-либо.
   • 건물을 지지하다.
   • 기둥이 지지하다.
   • 나무를 지지하다.
   • 지지대로 지지하다.
   • 가까스로 지지하다.
   See More
   똑바로 지지하다.
   • 유민이는 긴 나무 막대기를 가져와서 기울어진 나무를 지지하게 했다.
   • 지친 기색이 역력한 김 씨의 몸은 문의 기둥이 가까스로 지지하고 있었다.
   • 우리는 받침대로 카메라를 지지하고 셔터를 누른 후 카메라 앞에 가서 섰다.
   • 문형 : 1이 2를 지지하다
   • 유의어 지탱하다

지진 (地震) ^★★

발음 : [지진 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

earthquake

じしん【地震】

séisme

terremoto, seísmo

زلزال

газар хөдлөлт

động đất

แผ่นดินไหว

gempa bumi

землетрясение

화산 활동이나 땅속의 큰 변화 때문에 땅이 흔들리는 현상.

A sudden shaking of the ground resulting from underground movement or volcanic activity.

火山活動や地球内部の大きい変化によって土地が揺れる現象。

Phénomène de tremblement de terre dû aux activités volcaniques ou à de grandes modifications dans la terre.

Fenómeno natural por el que tiembla la superficie terrestre ante un gran cambio bajo tierra o las actividades volcánicas.

ظاهرة هزة أرضية تنشأ تحت الأرض سببها نشاط بركانيّ أو التزحزح الكبير تحت الأرض

галт уул идэвхжих болон газрын гүнд ихээхэн өөрчлөлт гарснаас болж газар хөдлөх үзэгдэл.

Hiện tượng vỏ trái đất chuyển động, thường gây nứt nẻ, trồi sụt.

ปรากฏการณ์ที่แผ่นดินสั่นสะเทือนเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงยิ่งใหญ่ของใต้พื้นดินหรือการเกิดภูเขาไฟระเบิด

gejala bergetarnya bumi dikarenakan aktivitas gunung berapi atau karena terjadinya perubahan besar pada lapisan bumi

Подземные толчки и колебания отдельных участков земной коры, вызываемые тектоническими или вулканическими процессами.

• 큰 지진.
• 지진 피해.
• 지진 활동.
• 지진의 강도.
• 지진이 나다.
See More
지진이 발생하다.
지진이 일어나다.
지진을 느끼다.
• 갑작스러운 지진으로 인해 많은 건물이 무너졌다.
• 이번 지진은 많은 재산 피해와 사상자들을 발생시켰다.
• 어제 그곳에는 진도 삼의 지진이 발생했지만 큰 피해는 없었다.
• 가: 간밤에 지진이 발생했다면서?
• 나: 맞아, 나도 건물이 흔들리는 걸 느꼈어.

지진대 (地震帶)

발음 : [지진대 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

earthquake zone

じしんたい【地震帯】

zone sismique

zona de terremoto

حزام الزلازل

газар хөдлөлийн бүс

vùng động đất

เขตแผ่นดินไหว

zona gempa bumi, wilayah gempa

зона землетрясения

주로 가늘고 긴 띠 모양을 이루고 있는, 지진이 자주 일어나거나 일어나기 쉬운 지역.

A thin, long, belt-shaped zone that is prone to earthquakes.

主に細長い帯状をしている、地震がよく発生するか発生しやすい地域。

Région en général en forme de ceinture fine et longue, où les séismes surviennent fréquemment ou facilement.

Región generalmente alargada y en forma de un cinturón, en donde ocurre con más frecuencia o puede ocurrir un terremoto.

منطقة على شكل حزام طويل وضيق عموما، وفيها يحدث الزلزال كثيرا أو يمكن أن يحدث الزلزال

ихэвчлэн урт, нарийн бүслүүр хэлбэр үүсгэн орших, газар хөдлөлт байнга болдог буюу болоход амархан бүс нутаг.

Khu vực thường xuyên xảy ra hoặc dễ xảy ra động đất, chủ yếu là những nơi có hình dạng mảnh và dài.

พื้นที่ที่เกิดแผ่นดินไหวบ่อยหรือง่ายต่อการเกิด ซึ่งส่วนใหญ่ประกอบเป็นรูปร่างเข็มขัดบางและยาว

wilayah yang sering atau mudah terjadi gempa bumi yang biasanya membentuk peta tipis dan panjang

Как правило узкая и длинная, похожая на пояс территория или район, которые легко подвергаются или же где часто случаются землетрясения.

• 지진대의 분포.
• 지진대의 위치.
• 터키의 지진대는 북부와 동부의 두 개로 나타난다.
• 북극과 남극에서는 판 경계를 따라 분포하는 지진대가 적어서 다른 지역에 비하여 지진이 적다.
• 전 세계에서 발생한 지진의 분포도를 보면 지진이 자주 일어나는 몇 개의 지진대가 있음을 알 수 있다.