소속하다, 소송, 소송법, 소송비, 소송인, 소송장, 소송하다, 소수¹, 소수², 소수³

소속하다소송소송법소송비소송인소송장소송하다소수¹소수²소수³

소속하다 (所屬 하다)

발음 : [소ː소카다 ]

☞ : 소속

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

belong to; be affiliated

しょぞくする【所属する】

faire partie de, s'affilier à quelque chose

pertenecer

ينضمّ

харьяа байх, харьяалагдах

thuộc về, trực thuộc

สังกัด, ขึ้นต่อ, อยู่ใน...

tergabung, bergabung, termasuk

어떤 기관이나 단체에 속하다.

To belong to a certain institution or organization.

ある機関や団体の一員として属する。

Appartenir à un organisme ou à un groupe.

Ser parte integrante de cierto órgano o colectividad.

يلتحق بمؤسسة ما أو جماعة ما

ямар нэгэн албан байгууллагад харьяалагдах.

Thuộc về cơ quan hay đoàn thể nào đó.

สังกัดอยู่ในกลุ่มหรือองค์กรใด ๆ

termasuk dalam suatu lembaga atau kelompok

Входить в состав какой-либо организации.

• 선수가 소속하다.
• 구단에 소속하다.
• 부대에 소속하다.
• 정당에 소속하다.
• 회사에 소속하다.
• 최 의원은 소속한 정당으로부터 선거 기간 동안 지원을 받았다.
• 민준이는 드디어 프로 야구 팀에 소속해서 경기를 뛰기 시작했다.
• 가: 왜 갑자기 부서를 옮겨 달라는 거죠?
• 나: 지금 소속해 있는 팀의 구성원들과 마음이 너무 안 맞아요.

• 문형 : 1이 2에 소속하다

소송 (訴訟) ^★

발음 : [소송 ]

파생어 : 소송하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

lawsuit; litigation

そしょう【訴訟】

procès, procédure, poursuite (en justice), action (judiciaire)

demanda civil

دعوى

нэхэмжлэл, зарга

sự tố tụng

การฟ้องคดี, การฟ้องร้อง, การยื่นฟ้อง

tuntutan, pengajuan pengadilan

иск

사람들 사이에 일어난 다툼을 법률에 따라 판결해 달라고 법원에 요구함.

The act of requesting the court to make a formal decision according to the laws on a point of contention between people.

人々の間で起こった紛争に対し、法律に基づく判決を裁判所に求めること。

Action de demander au tribunal de juger les litiges entre les hommes selon la loi.

Acción de solicitar a la corte que se tome una decisión formal sobre un punto de disputa entre personas.

مطالبة المحكمة بالحكم وفقا للقانون على خصام يحدث بين الناس

хүмүүсийн хооронд үүссэн маргааныг хуулийн дагуу шийдвэрлэж өгөхийг шүүхээс хүсэх явдал.

Việc yêu cầu tòa án phán xử theo luật tranh chấp xảy ra giữa người với người.

การเรียกร้องต่อศาลให้พิจารณาตัดสินกรณีพิพาทที่เกิดขึ้นระหว่างบุคคลตามข้อกฎหมาย

hal mengajukan ke pengadilan menurut hukum saat terjadi pertikaian antara beberapa orang dan meminta peradilan atasnya

Обращение в суд с требованием провести судебное разбирательство между спорящими сторонами в соответствии с действующим законодательством.

• 집단 소송.
• 소송 비용.
• 소송이 들어오다.
• 소송을 걸다.
• 소송을 내다.
See More
소송을 하다.
• 나는 바람을 핀 남편을 상대로 이혼 소송을 걸었다.
• 소송에서 진 민준이는 거액의 보상금을 물어 주게 되었다.
• 가: 어떻게 하다가 명예 훼손 혐의로 소송을 당한 겁니까?
• 나: 장난으로 인터넷에 악성 댓글을 남겼다가 그렇게 됐어요.

• 유의어 송사

소송법 (訴訟法)

발음 : [소송뻡 ]

활용 : 소송법이[소송뻐비], 소송법도[소송뻡또], 소송법만[소송뻠만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

code of legal procedure

そしょうほう【訴訟法】

code de procédure

código de procedimiento civil

قانون دعوى

нэхэмжлэлийн хууль

luật tố tụng

กฎหมายการฟ้องร้อง, กฎหมายการยื่นฟ้อง, กฎหมายเกี่ยวกับการฟ้องคดี

hukum peradilan, hukum pengadilan

процессуальный кодекс

사람들 사이에 일어난 다툼을 법률에 따라 판결해 달라고 법원에 요구할 때 필요한 절차를 규정한 법.

A law regarding the procedure to be followed when requesting the court to make a formal decision according to the laws on a point of contention between people.

人々の間で起こった紛争に対し、法律に基づく判決を裁判所に求める時に必要な手続きを定めた法。

Loi qui réglemente la procédure nécessaire concernant une demande à un tribunal de juger des litiges entre les hommes selon la loi.

Texto legal que contiene el procedimiento necesario cuando se solicita a la corte tomar una decisión formal sobre un punto de disputa entre personas.

قانون تحديد الإجراءات الضرورية عند طلب المحكمة بالحكم وفقا للقانون في خصام يحدث بين الناس

хүмүүсийн хооронд үүссэн маргааныг хууль дүрмийн дагуу шийдвэрлэж өгөхийг шүүхээс шаардахад хэрэгтэй ёс журмыг тогтоосон хууль.

Luật quy định thủ tục cần thiết khi yêu cầu toà án phán quyết sự tranh chấp xảy ra giữa nhiều người theo pháp luật.

กฏหมายที่บัญญัติขั้นตอนที่จำเป็นเวลาเรียกร้องต่อศาลให้พิจารณาตัดสินกรณีพิพาทที่เกิดขึ้นระหว่างบุคคลตามข้อกฎหมาย

hukum yang mengatur prosedur yang diperlukan untuk mengajukan pengadilan menurut hukum atas pertikaian yang terjadi di antara beberapa orang dan memanggilnya ke pengadilan

Законодательство, регулирует необходимый судебный процесс в случае судебного разбирательства между спорящими сторонами.

• 소송법 개정.
• 소송법이 바뀌다.
• 소송법이 시행되다.
• 소송법을 모르다.
• 소송법을 알다.
See More
소송법을 정하다.
소송법을 지키다.
소송법에 어긋나다.
• 사기꾼에게 사기를 당한 친구는 소송을 준비하면서 소송법을 잘 아는 변호사를 섭외했다.
• 판사는 소송법에 규정된 절차를 지키지 않은 변호사에게 이번 소송은 기각하겠다고 말했다.
• 가: 내 돈을 빌려 간 사람이 벌써 며칠째 연락이 안 되네. 내가 사기를 당한 걸까?
• 나: 여차하면 소송해야겠네. 잘 준비해. 소송법을 잘 아는 사람도 구해 보고.

소송비 (訴訟費)

발음 : [소송비 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

legal expense

そしょうひよう【訴訟費用】

dépenses d'un procès

costas

تكلفة دعوى

нэхэмжлэлийн зардал

phí tố tụng

ค่าฟ้องร้อง, ค่าดำเนินคดีความ, ค่าใช้จ่ายในการดำเนินคดีความ

biaya pengadilan, biaya tuntutan pengadilan, biaya peradilan

плата за судебное разбирательство

사람들 사이에 일어난 다툼을 법률에 따라 판결해 달라고 법원에 요구할 때 드는 비용.

The cost of requesting the court to make a formal decision according to the laws on a point of contention between people.

人々の間で起こった紛争に対し、法律に基づく判決を裁判所に求める時に必要な費用。

Frais à payer quand on demande au tribunal de juger des litiges entre des personnes selon la loi.

Gastos que se generan cuando se solicita a la corte tomar una decisión formal sobre un punto de disputa entre personas.

تكلفة تصرف لمطالبة المحكمة بالحكم وفقا للقانون في خصام يحدث بين الناس

хүмүүсийн хооронд үүссэн маргааныг хууль дүрмийн дагуу шийдвэрлэж өгөхийг шүүхээс шаардахад ордог зардал.

Chi phí tiêu tốn khi yêu cầu toà án phán quyết sự tranh chấp xảy ra giữa nhiều người theo pháp luật.

ค่าใช้จ่ายที่ใช้เวลาเรียกร้องต่อศาลให้พิจารณาตัดสินกรณีพิพาทที่เกิดขึ้นระหว่างบุคคลตามข้อกฎหมาย

biaya untuk mengajukan pengadilan menurut hukum atas pertikaian yang terjadi di antara beberapa orang dan memanggilnya ke pengadilan

Затраты на необходимый судебный процесс в случае судебного разбирательства между спорящими сторонами.

• 소송비가 들다.
• 소송비를 부담하다.
• 소송비를 요구하다.
• 소송비를 주다.
• 소송비를 지불하다.
• 비싼 소송비 때문에 억울한 일을 당하고도 법원에 소송을 걸지 못하는 사람들도 많다.
• 변호사인 아버지는 가난하고 억울한 일을 당하신 분들을 위해서 소송비를 스스로 부담하셨다.
• 가: 소송을 할 때 원래 돈이 많이 드는 것을 알고 있었지만 이렇게 많이 들 줄은 몰랐어.
• 나: 원래 소송비가 비싸다고 하더라고. 그래도 그렇게 해서 소송에서 이기면 다행이지.

소송인 (訴訟人)

발음 : [소송인 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

litigant

そしょうにん【訴訟人】

plaideur, personnalité contestante

litigante

مدعوي، مقدّم دعوى

нэхэмжлэгч, заргалдагч

người tố tụng

โจทก์, ผู้ฟ้องร้อง, ผู้ร้องทุกข์, เจ้าทุกข์, ผู้ยื่นฟ้องคดี

penuntut

истец

다툼이 일어났을 때 법률에 따라 판결해 달라고 법원에 요구한 사람.

The person who requested the court to make a formal decision according to the laws on a point of contention between people.

紛争が起こった時に法律に基づく判決を裁判所に求めた人。

Personne ayant demandé au tribunal de donner un jugement selon la loi lorsqu'il y a des litiges.

Persona que solicita a la corte que se tome una decisión formal sobre un punto de disputa entre personas.

شخص يطلب من المحكمة بالحكم وفقا للقانون على خصام يحدث بين الناس

маргаан үүссэн үед хууль дүрмийн дагуу шийдвэрлэж өгөхийг шүүхээс шаардсан хүн.

Người yêu cầu toà án phán quyết sự tranh chấp xảy ra giữa nhiều người theo pháp luật.

คนที่เรียกร้องต่อศาลให้พิจารณาตัดสินเมื่อเกิดกรณีพิพาทขึ้นตามข้อกฎหมาย

orang yang mengajukan pengadilan menurut hukum saat terjadi pertikaian dan meminta peradilan

Человек, который подаёт заявку на рассмотрение судом дела о разбирательстве между спорящими сторонами.

• 소송인의 주장.
• 소송인이 나타나다.
• 소송인을 만나다.
• 소송인에게 질문하다.
• 소송인은 판사에게 자신이 당한 억울한 일을 이야기하며 공정한 판결을 내릴 것을 호소했다.
• 이번 사건을 잘 알고 있는 피고 측 변호사는 소송인에게 거짓 진술을 하지 말라며 고함을 쳤다.
• 가: 저번에 재판에서 진 소송인을 어제 법원 앞에서 봤어.
• 나: 그래? 저번에도 근거도 없이 소송을 벌이더니 이번에도 또 소송을 걸 일이 생겼나.

소송장 (訴訟狀)

발음 : [소송짱 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

lawsuit files

そじょう【訴状】。そしょうじょう【訴訟状】

plainte

demanda

وثيقة دعوى

нэхэмжлэлийн бичиг, заргын хуудас

bản tố tụng, đơn tố tụng, đơn kiện

เอกสารการฟ้องร้อง, เอกสารการยื่นฟ้อง

dokumen pengajuan pengadilan, dokumen pengajuan peradilan

судебный иск

다툼이 일어났을 때 법률에 따라 판결해 달라고 법원에 내는 서류.

Documents submitted to the court when requesting it to make a formal decision according to the laws on a point of contention between people.

紛争が起こった時に法律に基づく判決を裁判所に求めるために提出する書類。

Document qu'on remet au tribunal quand on lui demande de juger un litige selon la loi.

Documento que entrega un litigante a la corte cuando se le solicita tomar una decisión formal sobre un punto de disputa entre personas.

وثيقة تقدم للمحكمة عند المطالبة بالحكم وفقا للقانون في خصومة تحدث بين الناس

маргаан үүссэн үед хууль дүрмийн дагуу шийдвэрлэж өгөхийг шаардан шүүхэд өгсөн бичиг баримт.

Tài liệu nộp cho toà án yêu cầu phán quyết theo pháp luật khi xảy ra tranh chấp.

เอกสารที่ยื่นต่อศาลให้พิจารณาตัดสินเมื่อเกิดกรณีพิพาทขึ้นตามข้อกฎหมาย

dokumen yang berisi ajuan pengadilan menurut hukum saat terjadi pertikaian dan meminta peradilan atasnya

Документ, который подают в суд с просьбой о рассмотрении дела по разбирательству между спорящими сторонами.

• 소송장 양식.
• 소송장이 필요하다.
• 소송장을 쓰다.
• 소송장을 완성하다.
• 소송장을 요구하다.
See More
소송장을 제출하다.
• 소송장을 제출하기 위해서 법원으로 가던 친구는 피고로부터 협박 전화를 받았다.
• 소송장을 작성할 때에도 변호사를 섭외해야 하기에 소송을 걸 때는 비용이 많이 든다.
• 가: 사기당한 일은 잘 해결됐어?
• 나: 아니. 어제 소송장을 제출했어. 언제 제판을 할지 모르겠지만 판결이나 잘 났으면 좋겠다.

• 유의어 소장⁴

소송하다 (訴訟 하다)

발음 : [소송하다 ]

☞ : 소송

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

file a lawsuit

そしょうする【訴訟する】。うったえでる【訴え出る】

intenter un procès, entreprendre une action judiciaire, engager des poursuites contre quelqu'un

demandar, denunciar, acusar

يقيم دعوى ضدّ

нэхэмжлэх, шүүхдэх, заргалдах

tố tụng, khởi tố

ฟ้องร้อง, ฟ้องคดี, ยื่นฟ้อง

mengajukan pengadilan, mengajukan peradilan

возбуждать дело; подавать в суд

사람들 사이에 일어난 다툼을 법률에 따라 판결해 달라고 법원에 요구하다.

To request the court to make a formal decision according to the laws on a point of contention between people.

人々の間で起こった紛争に対し、法律に基づく判決を裁判所に求める。

Demander au tribunal de juger des litiges entre les individus selon la loi.

Pedir al tribunal la sentencia de la querella producida entre personas de acuerdo a la ley.

يطلب من المحكمة تسوية الخلافات التي نشأت بين الناس على أساس القوانين

хүмүүсийн хооронд үүссэн маргааныг хууль дүрмийн дагуу шийдвэрлэж өгөхийг шүүхээс шаардах.

Yêu cầu toà án phán quyết giúp sự tranh cãi xảy ra giữa mọi người theo luật.

เรียกร้องขอที่ศาลเพื่อให้ตัดสินการทะเลาะวิวาทที่เกิดขึ้นระหว่างหมู่คนตามหลักกฎหมาย

mengajukan pengadilan menurut hukum saat terjadi pertikaian antara beberapa orang dan meminta peradilan atasnya

Подавать заявку с просьбой о судебном разбирательстве между спорящими сторонами.

• 소송하는 절차.
• 원고가 소송하다.
• 사건을 소송하다.
• 사기꾼을 소송하다.
• 법원에 소송하다.
• 사장님은 돈 문제로 친구를 소송했지만 옛 우정을 생각해서 이번 일은 용서하기로 했다.
• 시간과 돈이 많이 드는 것을 알고 있지만 사기당한 일을 그냥 넘길 수 없기에 결국 소송했다.
• 가: 야. 너 결국 나를 소송했더라? 어떻게 그럴 수 있니?
• 나: 너야말로 나한테 어떻게 이러니? 돈을 빌려 갔으면 제때 갚아야 할 것 아니야.

• 문형 : 1이 2를 소송하다
• 유의어 송사하다

소수¹ (小數)

발음 : [소ː수 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

decimal

しょうすう【小数】

décimale

decimal

عشري

бутархай тоо, аравтын бутархай

số thập phân

เศษส่วน, ทศนิยม

bilangan desimal

десятичная дробь

0보다 크고 1보다 작은 수.

A number bigger than 0 and smaller than 1.

0と1の間の数。

Nombre plus grand que zéro et plus petit que 1.

Número mayor que 0 y menor que 1.

عدد أكبر من 0 وأصغر من 1

нойлоос их нэгээс бага тоо.

Số lớn hơn 0 và nhỏ hơn 1.

จำนวนที่ใหญ่กว่า 0 และเล็กกว่า 1

bilangan yang lebih besar dari 0 dan lebih kecil dari 1

Большее чем ноль, но меньшее чем единица число.

• 소수 자리.
• 소수를 계산하다.
• 소수를 쓰다.
• 소수를 지우다.
• 수를 어림잡아서 계산할 때는 소수는 지우고 대신 반올림을 해서 계산을 하기도 한다.
• 나는 학창 시절 수학 문제를 풀 때 소수 자리를 계산하는 것이 가장 복잡하고 힘들었다.
• 가: 얘, 이 계산은 틀렸으니까 다시 똑바로 해 와. 소수 자리까지 하나도 틀림없이. 알았어?
• 나: 네. 죄송합니다. 내일까지 다시 해 올게요.

소수² (少數) ^★★

발음 : [소ː수 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

minority

しょうすう【少数】

petit nombre, minorité

minoría, menor cantidad, menor parte

أقلية

цөөнх, цөөн тоот

thiểu số, số ít

กลุ่มน้อย, จำนวนน้อย, ส่วนน้อย

minoritas, jumlah kecil

меньшинство

적은 수.

A small number.

数が少ないこと。

Petit nombre.

Pequeño número o cantidad.

عدد قليل

цөөн тоо.

Số nhỏ.

จำนวนที่น้อย

jumlah yang kecil

Небольшое количество.

• 소수 민족.
• 소수 집단.
• 소수의 의견.
• 소수를 배제하다.
• 소수에 불과하다.
• 그 의견에 찬성한 사람은 소수에 불과하다.
• 소수의 재벌 기업에 경제력이 집중되면 중소기업이 성장하기 어렵다.

• 반대말 다수

소수³ (素數)

발음 : [소쑤 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

prime number

そすう【素数】

décimale, nombre premier

número primo

عدد أولي

ганц тоо

số nguyên tố

จำนวนเฉพาะ

bilangan prima

натуральное число

1과 그 수 자신 이외의 자연수로는 나눌 수 없는 자연수.

A natural number that is not divisible by any number except itself and 1.

1と自分自身以外の自然数では割ることができない自然数。

Nombre premier qui ne peut être divisé que par 1 et le même chiffre.

Número natural que no es divisible por ningún otro número, excepto por sí mismo y por 1.

عدد طبيعي لا يمكن تقسيمه بأي عدد طبيعي باستثناء نفسها و1

нэг ба өөрөөсөө өөр тоонд хуваагддаггүй үндсэн тоо.

Là số tự nhiên chỉ chia hết cho 1 và chính nó.

จำนวนนับที่ไม่สามารถหารโดยจำนวบนับอื่นนอกจากเลข 1 หรือตัวของมันเอง

bilangan alami yang tidak bisa dibagi dengan bilangan selain satu dan bilangan itu sendiri

Число, не которое кроме единицы нельзя больше ничего поделить.

• 소수를 나열하다.
• 소수를 외우다.
• 소수로 나누다.
• 소수로 만들다.
• 소수로 분해하다.
• 수학 선생님은 1보다 크고 100보다 작은 소수를 모두 써 오라는 숙제를 내 주셨다.
• 가: 음, 그러고 보니 소수에서 유일하게 짝수인 것은 2밖에 없구나?
• 나: 응, 그렇지. 다른 짝수들은 모두 2로 나눌 수 있잖아. 2는 유일하게 자기 자신과 1로만 나눌 수 있는 짝수야.

• ※ 2, 3, 5, 7, 11 등이 있다.