소주, 소주병, 소주잔, 소중하다, 소중히, 소지¹, 소지², 소지인, 소지자, 소지품

소주소주병소주잔소중하다소중히소지¹소지²소지인소지자소지품

소주 (燒酒) ^★★★

발음 : [소주 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. soju

   1. しょうちゅう【焼酎】

   1. soju, alcool populaire coréen

   1. soju

   1. سوجو

   1. сужү

   1. Soju; rượu Soju

   1. โซจู

   1. soju

   1. соджу
   곡식이나 고구마 등으로 만든 술을 끓여서 얻는 술.
   A Korean liquor distilled with grains, sweet potatoes, etc.

   穀物やサツマイモなどで酒造した酒を蒸留して得た酒。

   Boisson alcoolisée obtenue en distillant de l'alcool de céréales, de patates douces, etc.

   Bebida alcohólica preparada a base de granos, batata, etc. mediante el proceso de destilación.

   خمر كوري مقطر بالحبوب أو البطاطس الحلوة وغيرها

   тариа будаа буюу амтат төмс зэргээр хийсэн архийг буцалган гаргаж авсан архи.

   Rượu nấu từ ngũ cốc hay khoai lang v.v...

   เหล้าขาวเกาหลี; สาเกเกาหลี : เหล้าที่ได้มาจากการต้มเหล้าที่ทำด้วยธัญพืชหรือมันเทศ เป็นต้น

   arak yang dihasilkan dari rebusan biji-bijian atau ubi dsb

   Алкогольный напиток, полученный путём кипячения алкогольного напитка, изготовленного из зерна, сладкого картофеля и т.п.
   • 소주를 고다.
   • 소주를 넣다.
   • 소주를 받다.
   • 소주를 붓다.
   • 소주에 담그다.
   • 아버지는 끓인 곡주에서 맑은 소주를 받아 내고 계셨다.
   • 여름날 밤에 아저씨들이 둘러앉아서 소주를 한두 잔씩 걸치신다.
   • 가: 이 돼지고기를 왜 소주에 담가 뒀어요?
   • 나: 돼지고기에서 냄새가 나지 않게 하려고 그런 거예요.
2. 2. soju

   2. しょうちゅう【焼酎】

   2. soju, alcool populaire coréen

   2. soju

   2.

   2. сужү

   2. Soju; rượu Soju

   2. โซจู

   2. soju

   2. соджу
   알코올에 물과 향료를 섞어서 만든 술.
   A liquor made from alcohol mixed with water and spices.

   アルコールに水と香料を混ぜて酒造した酒。

   Boisson alcoolisée fabriquée en mélangeant de l’alcool, de l’eau et des arômes.

   Bebida alcohólica preparada mezclando alcohol, agua y especias.

   خمر مصنوع من الكحول المختلط بالماء والبهارات

   спиртийг ус буюу үнэртэн бодистой хольж хийсэн архи.

   Rượu được làm từ nước và hương liệu trộn lẫn với cồn.

   เหล้าโซจู : เหล้าที่ทำโดยการผสมกลิ่นปรุงรสและน้ำในแอลกอฮอร์

   arak yang dibuat dari hasil campuran alkohol dengan air dan rempah-rempah

   Спиртной напиток, полученный путём примешивания воды и специй к алкоголю.
   • 소주 두 홉.
   • 소주 한 병.
   • 소주 한 잔.
   • 소주를 걸치다.
   • 소주를 들이마시다.
   See More
   소주를 들이켜다.
   소주를 마시다.
   소주를 시키다.
   소주를 한잔하다.
   소주 한두 잔을 기울이다.
   • 술이 약한 지수는 소주 한 잔만 마셔도 얼굴이 빨개진다.
   • 나는 오랜만에 친구를 만나 술집에서 가볍게 소주를 한잔했다.
   • 가: 주량이 어떻게 되세요?
   • 나: 저는 보통 소주 한 병 정도 마셔요.

소주병 (燒酒甁)

발음 : [소주뼝 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

soju bottle

しょうちゅうびん【焼酎瓶】

bouteille de soju

botella de soju

زجاجة "سوجو"

сужүний лонх, сужүний шил

chai rượu Soju

ขวดโซจู

botol soju

бутылка для водки

소주를 담는 병.

A bottle that holds soju, Korean distilled liquor.

焼酎を入れる瓶。

Bouteille contenant du soju.

Recipiente que contiene soju (bebida destilada coreana).

زجاجة سوجو، أي زجاجة يوضع فيها خمر "سوجو"

сужү хийдэг лонх.

Chai chứa rượu Soju.

ขวดที่ใส่เหล้าโซจู

botol yang memuat soju

Бутылка для спиртных напитков.

• 소주병 뚜껑.
• 소주병 마개.
• 소주병을 기울이다.
• 소주병을 따다.
• 소주병을 비우다.
• 빈 소주병이 많은 것을 보니 우리가 많이 마시긴 했나 보다.
• 아버지는 식사하시기 전에 냉장고에서 소주병을 꺼내 오셨다.
• 친구네 집에 갔더니 소주병이 여기저기 널려 있고 악취가 진동했다.

소주잔 (燒酒盞)

발음 : [소주짠 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

soju glass

しょうちゅうグラス【焼酎グラス】。しょうちゅうはい【焼酎杯】

verre à soju

copa de soju

كأس "سوجو"

сужүний хундага, сужүний аяга

ly uống rượu Soju, cốc uống rượu Soju

แก้วโซจู, แก้วเหล้าขนาดเล็ก

gelas soju

рюмочка для водки

소주와 같이 독한 술을 마시는 데 쓰는 작은 술잔.

A little glass used to drink strong liquor such as soju, Korean distilled liquor.

焼酎のように強い酒を飲むのに使う小さい杯。

Petit verre utilisé pour boire des alcools forts comme le soju.

Recipiente pequeño utilizado para beber licores fuertes y destilados como el soju coreano.

كأس سوجو، أي كأس صغير يستخدم لشرب خمر قوية مثل سوجو

сужү болон хатуу архи уух үед хэрэглэдэг жижиг архины аяга.

Ly rượu nhỏ dùng để uống loại rượu mạnh như là rượu Soju.

แก้วเหล้าขนาดเล็กที่ใช้ในการดื่มเหล้าแรง ๆ ดังเช่นโซจู

gelas minuman keras kecil yang digunakan untuk minum minuman keras beralkohol tinggi seperti soju

Маленькая рюмка для крепкой водки.

• 소주잔이 깨지다.
• 소주잔을 기울이다.
• 소주잔을 돌리다.
• 소주잔을 들다.
• 소주잔을 비우다.
• 민준이는 내 옆에 와서 소주잔에 소주를 따라 주었다.
• 사장님은 자리에 앉자마자 직원들에게 소주잔을 돌렸다.
• 나는 승규와 몇 번 소주잔을 기울이고 난 후에 금방 친해지게 되었다.

소중하다 (所重 하다) ^★★★

발음 : [소ː중하다 ]

활용 : 소중한[소ː중한], 소중하여[소ː중하여](소중해[소ː중해]), 소중하니[소ː중하니], 소중합니다[소ː중함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

valuable

たいせつだ【大切だ】。だいじだ【大事だ】

cher

importante, precioso, cuidadoso, cariñoso

مهم

эрхэм нандин, хайртай

quý báu

มีคุณค่า, มีความหมาย, มีความสำคัญ

berharga, sangat berarti

дорогой; драгоценный

매우 귀중하다.

Very precious.

非常に貴重である。

Qui est très précieux.

Que tiene importancia.

يكون نفيسا وهاما

асар эрхэм.

Rất quý trọng.

มีความสำคัญเป็นอย่างมาก

sangat berharga

Очень дорогой (важный).

• 소중한 가족.
• 소중한 경험.
• 소중한 기회.
• 소중한 생명.
• 소중한 친구.
See More
소중하게 생각하다.
소중하게 여기다.
• 그녀에게 아들은 목숨과도 바꿀 수 없는 소중한 자식이다.
• 유민이는 친구에게서 받은 졸업 선물을 소중하게 간직하고 있다.
• 가: 이번 대회에서 우승한 소감을 말씀해 주세요.
• 나: 이번 대회의 우승은 소중한 경험이 될 것이라고 생각합니다.

• 문형 : 1이 소중하다

소중히 (所重 히) ^★★

발음 : [소ː중히 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

valuably

たいせつに【大切に】。だいじに【大事に】

précieusement, chèrement

importantemente, preciosamente, cuidadosamente, cariñosamente

مهما

эрхэмлэн, нандигнан, хайрлан

một cách quý báu

อย่างมีคุณค่า, อย่างมีความหมาย, อย่างให้ความสำคัญ

dengan hati-hati, dengan bail-baik

дорого; с трепетом

매우 귀중하게.

Very preciously.

非常に貴重に。

Avec une importance particulière.

Con importancia.

أن يكون نفيسا وهاما

амин хайртай

Một cách rất quý trọng.

อย่างมีความสำคัญมาก

dengan bersikap yang sangat menghargai

(считать) очень дорогим (важным).

• 소중히 간직하다.
• 소중히 다루다.
• 소중히 사용하다.
• 소중히 생각하다.
• 소중히 여기다.
See More
소중히 품다.
• 유민이는 지수에게서 받은 선물을 소중히 간직하고 있다.
• 민준이는 자신의 업무 문서가 모두 담겨 있는 노트북을 소중히 다루고 있다.
• 가: 너는 이 옷을 사 놓고 한 번도 입지 않는 것 같아.
• 나: 친구들한테 선물로 받은 옷이어서 소중히 하느라고.

소지¹ (小指)

발음 : [소ː지 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. little finger

   1. こゆび【小指】

   1. petit doigt, auriculaire

   1. dedo meñique

   1. الخنصر

   1. гарын чигчий хуруу

   1. ngón tay út

   1. นิ้วก้อย, นิ้วก้อยมือ

   1. jari kelingking (tangan)

   1. мизинец
   손가락 중에서 가장 바깥쪽에 있는 손가락.
   The outermost finger.

   手の一番外側にある指。

   Celui des cinq doigts de la main situé le plus à l’extérieur.

   Dedo situado en el lado exterior de la mano.

   الأصبع الأخير من بين أصابع اليد

   гарын хурууны эрхий хурууны эсрэг талын жижиг хуруу

   Ngón tay ở ngoài cùng trong số các ngón tay.

   นิ้วมือที่อยู่ด้านนอกสุดในบรรดานิ้วมือทั้งหมด

   jari tangan yang berada di paling ujung di antara jari tangan lainnya

   Самый крайний маленький палец на руках.
   • 소지를 걸다.
   • 소지를 다치다.
   • 김 씨는 비밀을 지키겠다고 소지를 걸어 약속했다.
   • 지수는 소지에 어머니가 물려준 반지를 끼고 다녔다.
   • 유의어 새끼손가락
2. 2. little toe

   2. こゆび【小指】

   2. petit orteil, cinquième orteil

   2. dedo meñique

   2. إصبع صغير في القدم

   2. хөлийн чигчий хуруу

   2. ngón chân út

   2. นิ้วก้อยเท้า

   2. jari kelingking (kaki)

   2. мизинец
   발가락 중에서 가장 바깥쪽에 있는 발가락.
   The outermost toe.

   足の一番外側にある指。

   Celui des cinq doigts de pied situé le plus à l’extérieur.

   Dedo situado en el lado exterior del pie.

   الأصبع الأخير من بين أصابع القدم

   хөлийн эрхий хурууны эсрэг талын жижиг хуруу

   Ngón chân ở ngoài cùng trong số các ngón chân.

   นิ้วเท้าที่อยู่ด้านนอกสุดในบรรดานิ้วเท้าทั้งหมด

   jari kaki yang berada di paling ujung di antara jari kaki lainnya

   Самый крайний маленький палец на ногах.
   • 소지를 다치다.
   • 소지를 꼼지락거리다.
   • 나는 책상의 날카로운 모서리에 소지를 부딪쳤다.
   • 나는 벽돌에 발을 찧었으나 다행히도 소지만 조금 다쳤다.
   • 유의어 새끼발가락

소지² (所持) ^★

발음 : [소ː지 ]

파생어 : 소지하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

possession

しょじ【所持】。ほゆう【保有】

possession, détention, port

posesión

تملك

авч явах, тээх, агуулах

sự sở hữu

การมี, การถือครอง, การยึดครอง, การครอบครอง, ความเป็นเจ้าของ

kepemilikan

наличие

어떤 물건이나 자격을 가지고 있음.

The act of possessing a certain object or qualification.

物や資格を持っていること。

Fait de posséder un objet ou une qualification.

Acción de poseer un objeto o una calificación.

حمل شيء أو مؤهل معين

ямар нэгэн эд зүйл болон эрх мэдэлтэй байх явдал.

Việc đang nắm giữ tư cách hoặc đồ vật nào đó.

การมีคุณสมบัติหรือสิ่งของใด ๆ อยู่

hal memiliki suatu barang atau hak/kualifikasi

Наличие какой-либо вещи или статуса.

• 권총 소지.
• 무기 소지.
• 신분증 소지.
• 여권 소지.
• 학위 소지.
See More
현금 소지.
소지 허가.
소지를 하다.
• 그는 공항에서 마약 소지 혐의로 경찰에 연행되었다.
• 김 씨는 아무래도 불법 무기 소지로 인한 처벌을 면할 수 없을 것 같다.
• 한국에서 권총이나 진검과 같은 물품을 구입하기 위해서는 당국의 소지 허가가 반드시 필요하다.

소지인 (所持人)

발음 : [소ː지인 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

holder; possessor

しょじにん【所持人】。しょじしゃ【所持者】

porteur(se), détenteur(trice)

poseedor

مالك

эзэмшигч

người sở hữu

เจ้าของ, ผู้ครอง, ผู้ถือครอง, ผู้ยึดครอง, ผู้ครอบครอง

pemilik

владелец

어떤 물건을 가지고 있는 사람.

A person who has a certain object.

ある物を持っている人。

Personne ayant un objet.

Persona que posee un objeto.

شخص يحمل شيئا ما

ямар нэгэн зүйлийг өөртөө эзэмшиж буй хүн.

Người đang nắm giữ đồ vật nào đó.

คนที่มีสิ่งของใด ๆ อยู่

orang yang memiliki suatu barang

Человек, владеющий каким-либо предметом.

• 수표 소지인.
• 여권 소지인.
• 소지인 서명.
• 소지인 연락처.
• 소지인에게 지급하다.
• 정부는 카드 발급 후 반드시 자필로 소지인의 서명을 한 뒤 사용할 것을 당부했다.
• 소지품 검사는 인권 침해의 우려가 있기 때문에 반드시 소지인의 동의를 얻어야만 가능하다.
• 최근 일부 총기 소지인들이 사냥이 아닌 다른 목적으로 총기를 사용해 사회적으로 문제가 되고 있다.

• 유의어 소지자

소지자 (所持者)

발음 : [소ː지자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

holder; bearer

しょじしゃ【所持者】。ほゆうしゃ【保有者】

porteur(se), détenteur(trice)

tenedor, portador, titular

مالك

эзэмшигч, тээгч

người sở hữu

เจ้าของ, ผู้ครอง, ผู้ถือครอง, ผู้ครอบครอง, ผู้ยึดครอง

pemilik, pemegang

владелец

어떤 물건이나 자격을 가지고 있는 사람.

A person who has a certain object or qualification.

ある物や資格を持っている人。

Personne possédant un objet ou une qualification.

Persona que posee un objeto o una calificación.

شخص يحمل شيئا أو مؤهلا معينا

ямар нэгэн зүйл ба эрх мэдлийг өөртөө эзэмшиж буй хүн.

Người đang nắm giữ tư cách hoặc đồ vật nào đó.

คนที่มีคุณสมบัติหรือสิ่งของใด ๆ อยู่

orang yang memiliki suaut barang atau hak/kualifikasi

Человек, владеющий каким-либо предметом или обладающий каким-либо статусом.

• 마약 소지자.
• 면허 소지자.
• 입장권 소지자.
• 자격증 소지자.
• 고졸 이상의 학력 소지자.
See More
소지자 우대.
• 우리 놀이동산은 경로 우대증 소지자에 한해서 무료 입장이 가능하다.
• 이 회사는 대학 졸업 또는 이와 동등한 학력의 소지자를 대상으로 신입 사원을 모집한다.
• 최근 공항에서 고가의 가방이나 시계와 같은 불법 휴대품 소지자 적발 건수가 대폭 증가했다.
• 가: 입사 지원 시 관련 분야 전공자 우대 혜택 같은 것이 있습니까?
• 나: 우리는 전공 불문이나, 관련 분야의 자격증 소지자에게 가산점을 주고 있어요.

• 유의어 소지인

소지품 (所持品) ^★★

발음 : [소ː지품 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

possessions

しょじひん【所持品】。もちもの【持ち物】。しょゆうひん【所有品】

affaires personnelles de quelqu'un, ses affaires, ce qu'on a sur soi, ce qu'on a dans ses poches

posesión

أملاك

биедээ авч яваа эд зүйл

vật sở hữu

ของ, สิ่งของ, สิ่งที่มีอยู่, สัมภาระ

harta, kekayaan, harta milik, harta benda

личные вещи

가지고 있는 물건.

One's belongings.

所持している物品。

Objet que l'on possède.

Pertenencias o bienes de alguien.

شيء يملكه

биедээ авч яваа эд зүйл.

Đồ vật mà mình đang sở hữu.

สิ่งของที่มีอยู่

barang yang dimiliki

Вещи, принадлежащие кому-либо лично.

• 소지품 검사.
• 소지품을 맡기다.
• 소지품을 보관하다.
• 소지품을 잃어버리다.
• 소지품을 챙기다.
• 테러 방지를 위해 공항에서는 승객들의 소지품 검사를 강화하기로 했다.
• 열람실에 들어가기 전에는 모든 소지품을 카운터에 맡기고 들어가시기 바랍니다.
• 가: 버스에 소지품을 두고 내렸는데 어디서 찾아야 하나요?
• 나: 터미널에 있는 물품 보관소에 한번 가 보세요.