너구리넋노여움노염녹¹놀다놀라다
관용구 너구리를 잡다
catch a raccoon
불을 피우거나 담배를 피워서 연기를 많이 내다.
To make smoke by building a fire or smoke a cigarette.
- 누가 방에서 너구리를 잡았는지 담배 연기가 자욱했다.
- 문형 : 1이 너구리를 잡다
관용구 넋(을) 놓다
release one's spirit
제정신을 잃고 멍한 상태가 되다.
To lose one's senses and go blank.
- 교통사고로 불구의 몸이 된 지수는 한동안 넋을 놓고 지냈다.
- 갑작스러운 사고로 부모님이 돌아가시고, 그는 넋을 놓은 듯 눈에 초점도 없었다.
- 문형 : 1이 넋(을) 놓다
관용구 넋(을) 잃다
- 1. lose one's spirit제정신을 잃고 멍한 상태가 되거나 정신을 잃다.To lose one's senses and go blank or black out.
- 강도가 들어 놀란 지수는 넋을 잃고 쓰러졌다.
- 문형 : 1이 넋(을) 잃다
- 2. lose one's spirit어떤 사물을 보는 데 열중하여 정신이 없다.To be engrossed in watching something.
- 유민이는 사람이 불러도 모를 만큼 영화를 넋을 잃고 보고 있었다.
- 문형 : 1이 넋(을) 잃다
관용구 넋(이) 나가다
One's spirit goes out
아무 생각이 없거나 정신을 잃다.
To have nothing in mind or lose one's senses.
- 십 년 동안 키웠던 개의 죽음으로 민준이는 넋이 나가 있었다.
- 문형 : 1이 넋(이) 나가다
관용구 넋(이) 빠지다
One's spirit drains
다른 것을 생각하지 못할 만큼 열중하다.
To be engrossed in something to such an extent that nothing else is in mind.
- 승규는 요즘 하루 종일 여자 친구 생각에 넋이 빠져 있다.
- 가: 뭘 그리 넋이 빠져 보고 있니?
- 나: 내가 제일 좋아하는 가수가 텔레비전에 나왔어.
- 문형 : 1이 넋(이) 빠지다
관용구 노여움(을) 사다
arouse one's anger
다른 사람을 화나게 해서 그 사람으로부터 미움을 받다.
To enrage someone and incur his/her hatred.
- 김 대리는 지난번에 무단 결근을 한 일로 사장님께 노여움을 샀다.
- 문형 : 1이 2의 노여움(을) 사다
관용구 노염(을) 사다
arouse one's anger
다른 사람을 화나게 해서 그 사람으로부터 미움을 받다.
To enrage someone and incur his/her hatred.
- 승규는 버릇없는 행동으로 교수님의 노염을 사고 말았다.
- 문형 : 1이 2의 노염(을) 사다
관용구 녹을 먹다
eat a stipend; receive a stipend
공공 기관에 속하여 봉급을 받아 살다.
To be employeed and paid by a public institution.
- 나는 공무원이 되자 나라의 녹을 먹는 사람으로서 나라를 위해 일하겠다고 다짐했다.
- 문형 : 1이 녹을 먹다
관용구 놀고 앉았네
be sitting and playing
상대방을 비웃거나 상대방의 행위를 비아냥거릴 때 쓰는 말.
An expression used to mock someone or make cynical remarks on someone's behavior.
- 놀고 앉았네. 나에게 충고하지 말고 네 할 일이나 똑바로 해.
관용구 놀란 가슴
scared heart
이전에 놀란 적이 있어서 별것 아닌 일에도 깜짝 놀람을 뜻하는 말.
To get startled easily even with a minor and trivial thing since one has had a severly startled experience before.
- 한번 놀란 가슴이라서 바스락거리는 작은 소리에도 자꾸 놀라게 된다.
관용구 놀란 토끼 눈을 하다
make one's eyes look like those of an astonished rabbit
뜻밖의 일에 놀라서 눈을 크게 뜨다.
To open one's eyes wide since one is very startled with something unexpected.
- 아이는 친구들의 깜짝 생일 파티를 전혀 예상하지 못했던지 놀란 토끼 눈을 하였다.
- 문형 : 1이 놀란 토끼 눈을 하다
'한국어기초사전 > 관용구' 카테고리의 다른 글
| 눈¹ (0) | 2020.02.07 |
|---|---|
| 놀부, 누구, 누렇다, 눈⁴, 눈길¹, 눈꺼풀, 눈꼴 (0) | 2020.02.07 |
| 낯짝, 냄새, 냉수, 너¹ (0) | 2020.02.07 |
| 남대문, 납작코, 낭패, 낮, 낯, 내⁵ (0) | 2020.02.07 |
| 날개, 날다, 날로², 날아가다, 남¹ (0) | 2020.02.07 |