넉살, 넉살맞다, 넉살스럽다, 넉살스레, 넋, 넋두리, 넋두리하다, 넌, 넌더리, 넌덜머리

넉살넉살맞다넉살스럽다넉살스레넋넋두리넋두리하다넌넌더리넌덜머리

넉살

발음 : [넉쌀 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

cheekiness

ずぶとさ【図太さ】。ずうずうしさ【図々しさ】

gaieté

humor, disposición, talante

وَقَاحَةٌ

нүүрэмгий

sự táo bạo, tính táo bạo

การทำตัวให้ดูน่ารักน่าชัง, การกระทำที่ไม่มีความเก้อเขิน, การกระทำที่ไม่มีความเอียงอาย

tidak tahu malu, tebal muka

наглость; нахальство; бесстыдство

쑥스러움이 없이 비위 좋게 구는 행동. 또는 그런 성격.

An act of doing something cheekily without being too self-conscious, or such a character.

恥知らずに厚かましく行動すること。また、そのような性格。

Comportement de quelqu'un qui s'adapte facilement aux autres, de manière joyeuse et sans timidité ; un tel caractère.

Comportamiento de alguien que muestra una buena disposición sin timidez. O tal carácter.

تصرُّف ذو قلّة حيائه دون خجلة. أو تلك الشخصية

ичих зүйлгүй алиа хошин үйлдэл. мөн тийм зан.

Hành động một cách táo bạo không ngại ngùng, hoặc là tính cách như thế.

พฤติกรรมที่แสดงออกอย่างอารมณ์ดีโดยไม่มีความเขินอาย หรือลักษณะนิสัยดังกล่าว

tindakan yang berani melakukan hal tidak tahu malu untuk menyenangkan orang lain. atau sifat demikian

Бесстыдные, крайне нахальные действия или манера поведения человека, а также подобных характер.

• 넉살이 좋다.
• 넉살을 떨다.
• 넉살을 부리다.
• 넉살을 피우다.
• 나는 밖에서 넉살을 떨 때와는 딴판으로 집에서는 조용한 성격이다.
• 지수는 많은 사람이 쳐다보는데 넉살도 좋게 카메라 앞에서 포즈를 취했다.
• 가: 장모님한테 사랑 받는 사위가 되고 싶은데 어떻게 해야 할까?
• 나: 넉살을 떨며 애교도 부리고 친근하게 대해 봐.

넉살맞다

발음 : [넉쌀맏따 ]

활용 : 넉살맞은[넉쌀마즌], 넉살맞아[넉쌀마자], 넉살맞으니[넉쌀마즈니], 넉살맞습니다[넉쌀맏씀니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

unblushing; bold-faced

ふてぶてしい

désinvolte, effronté, audacieux, hardi, courageux, insolent, impudent, sans vergogne, sans-gêne

muy sociable, muy descarado, muy desvergonzado, con muy buen estómago

قليل الحياء

нүүрэмгий

cừ, gan dạ

ไร้ยางอาย, ด้าน

luwes, santai

쑥스러움이 없이 매우 비위가 좋다.

Very daring without being too self-conscious.

恥知らずで、神経がずぶとい。

Ayant un esprit impertinent sans être intimidé.

Que tiene agallas y no siente vergüenza.

عديم الخجل وجيد الطبع

ичиж зоволгүй бусадтай сайн үерхэж нөхөрлөдөг, хээгүй эвлэгхэн зантай.

Bạo dạn, không ngại ngùng và có phần bền bỉ.

ไม่มีความอายเหนียมและหน้าด้านมาก

pandai bergaul karena tidak malu-malu dan santai serta pandai menyesuaikan diri

Легко сближающийся с другими, не испытывающий неудобства, имеющий хороший аппетит и простой характер.

• 넉살맞은 태도.
• 넉살맞은 행동.
• 넉살맞아 보이다.
• 넉살맞게 굴다.
• 넉살맞게 대하다.
See More
넉살맞게 행동하다.
• 지수는 과감하고 넉살맞은 그의 모습에 반했다.
• 김 과장은 지나치게 넉살맞은 행동으로 직원들에게 거부감을 준다.
• 가: 너희 팀 신입 사원은 첫인상이 어땠어?
• 나: 글쎄. 너무 넉살맞아 보여서 신뢰가 가질 않았어.

• 문형 : 1이 넉살맞다

넉살스럽다

발음 : [넉쌀스럽따 ]

활용 : 넉살스러운[넉쌀스러운], 넉살스러워[넉쌀스러워], 넉살스러우니[넉쌀스러우니], 넉살스럽습니다[넉쌀스럽씀니다]

파생어 : 넉살스레

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

unblushing; bold-faced

ずぶとい

éhonté, effronté

descarado, con buen estómago, muy sociable

وقح

нүүрэмгий, хээгүй

gan lì, lì lợm

ไร้ยางอาย, ด้าน

luwes, santai

쑥스러움이 없이 비위가 좋고 질긴 데가 있다.

Cheeky and tenacious without being too self-conscious.

恥知らずで、厚顔な面がある。

Qui a un esprit impertinent et plus ou moins dur sans être intimidé.

Que tiene agallas, no es de sentir mucha vergüenza, y tiende a ser tenaz.

عديم الحياء وصفيق الوجه

ичиж зоволгүй бусадтай сайн үерхэж нөхөрлөдөг, хээгүй эвлэгхэн зантай.

Bạo dạn, không ngại ngùng và có phần bền bỉ.

ไม่มีความอายเหนียม มีนิสัยหน้าด้านและดื้อรั้น

pandai bergaul karena tidak malu-malu dan santai serta pandai menyesuaikan diri

Легко сближающийся с другими, не испытвающий неудобства, имеющий хороший аппетит и простой характер.

• 넉살스러운 말투.
• 넉살스러운 사람.
• 넉살스러운 언행.
• 넉살스러운 얼굴.
• 넉살스러운 표정.
See More
넉살스러운 행동.
• 지수는 넉살스러운 승규의 표정을 보면 화가 다 풀린다.
• 민준이는 우리 학교에서 가장 재미있고 넉살스러운 학생이다.
• 가: 무슨 애가 그리도 넉살스럽니?
• 나: 그러게 말이에요. 행동이며 말이며 코미디언이 따로 없더라고요.

• 문형 : 1이 넉살스럽다

넉살스레

발음 : [넉쌀스레 ]

☞ : 넉살스럽다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

unblushingly; bold-facedly

ふてぶてしく

avec désinvovlture, sans gène

descaradamente, desvergonzadamente

وقح

нүүрэмгий

một cách lì lợm

อย่างไร้ยางอาย, อย่างด้าน

dengan luwes, dengan santai

쑥스러움이 없이 비위가 좋고 질긴 데가 있게.

In an impudent and tenacious manner without being too self-conscious.

臆することなく、ふてぶてしく根気強く。

Avec un esprit impertinent et plus ou moins dur sans être intimidé.

De modo desfachatado que carece de vergüenza o timidez.

بشكل جسور وصفيق ومصرّ

ичиж зоволгүй бусадтай сайн үерхэж нөхөрлөдөг, хээгүй эвлэгхэн.

Một cách bạo dạn, không ngại ngùng và có phần bền bỉ.

อย่างไม่มีความอายเหนียม มีนิสัยหน้าด้านและดื้อรั้น

tanpa malu-malu dan dengan santai serta pandai menyesuaikan diri

Легко, не испытывая неудобства, стыда, просто и хорошо.

• 넉살스레 말하다.
• 넉살스레 움직이다.
• 넉살스레 웃다.
• 넉살스레 시치미를 떼다.
• 넉살스레 행동하다.
• 할머니는 재롱을 부리며 넉살스레 웃는 손자를 미워할 수가 없었다.
• 지각을 하고도 넉살스레 웃으며 들어오는 박 대리의 모습이 김 부장 눈에 띄었다
• 가: 시험에 떨어지고도 넉살스레 웃음이 나와?
• 나: 그래도 우는 것보다 낫잖아.

넋 ^★

발음 : [넉 ]

활용 : 넋이[넉씨], 넋도[넉또], 넋만[넝만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. soul

   1. たましい【魂】。れいこん【霊魂】

   1. âme, esprit

   1. alma, espíritu

   1. روح

   1. сүнс

   1. hồn

   1. จิตวิญญาณ

   1. jiwa

   1. дух
   사람의 몸 안에서 몸과 정신을 다스리며, 몸이 죽어도 영원히 남아 있다는 보이지 않는 존재.
   Invisible substance controlling the body and mind in one's body, believed to be imperishable even after the body's death.

   人間の肉体に宿って肉体と精神をつかさどり、肉体が死んでも永遠に残るとされる、見えない存在。

   Être invisible éternel même après la mort du corps, situé dans le corps et contrôlant le corps et l'esprit.

   Sustancia invisible e inmortal propia del ser humano, que controla su cuerpo y mente y que pervive eternamente hasta después de la muerte.

   شيء موجود داخل جسم الإنسان يسيطر على الجسم، ويقال إنه يبقى إلى الأبد حتى لو مات الجسم

   хүний бие дотроос бие болоод оюун санааг захирч, бие махбод үхсэн ч гэсэн мөнхөд оршин байдаг хэмээх нүдэнд харагддаггүй оршихуй.

   Cái mà dù cơ thể chết đi vẫn tồn tại mãi mãi, không nhìn thấy được, điều khiển thể xác và tinh thần trong cơ thể con người.

   สิ่งที่ไม่ปรกฎออกและคงอยู่ตลอดกาลแม้ว่าร่างจะตายไป ซึ่งควบคุมจิตใจและร่างกายภายในตัวคนเรา

   suatu eksistensi tak terlihat yang mengatur tubuh dan kesadaran manusia dari dalam tubuh manusia serta tetap ada walaupun tubuh telah mati

   Невидимое существо, которое навечно остается с человеком, даже после его физической смерти, которое управляет как психикой, так и организмом человека.
   • 조상의 넋.
   • 죽은 사람의 넋.
   • 넋을 기리다.
   • 넋을 달래다.
   • 넋을 위로하다.
   • 우리는 억울하게 죽은 군인들의 넋을 달래기 위해 위령탑을 세웠다.
   • 사람들은 조상의 넋을 기리고 감사하는 마음으로 명절에 차례를 지낸다.
   • 가: 사람이 죽으면 넋이 정말 몸에서 빠져나가는 걸까?
   • 나: 보통은 넋이 빠져나가서 저승에 간다고 믿지 않나?
   • 유의어 혼, 혼백
2. 2. spirit; heart

   2. たましい【魂】

   2. esprit

   2. espíritu, mente

   2.

   2. ухаан

   2. tinh thần, tâm hồn

   2. จิต, จิตใจ, สติ, วิญญาณ

   2. jiwa, kesadaran

   2. душа
   정신이나 마음.
   A spirit of heart.

   精神や心。

   Esprit ou cœur.

   Espíritu o mente.

   روح أو قلب

   ухаан санаа, сэтгэл санаа.

   Lòng hay tinh thần.

   จิตใจหรือสติ

   kesadaran atau hati

   Разум и сердце.
   • 넋이 나가다.
   • 넋이 팔리다.
   • 넋을 빼다.
   • 넋을 잃다.
   • 실연을 당한 후로 그녀는 넋이 나가 있었다.

관용구 · 속담(4)

• 관용구 넋(을) 놓다
• 관용구 넋(을) 잃다
• 관용구 넋(이) 나가다
• 관용구 넋(이) 빠지다

넋두리

발음 : [넉뚜리 ]

파생어 : 넋두리하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

complaint; grumble; murmur

ぐち【愚痴】。なきごと【泣き言】。くりごと【繰り言】

pleurnicherie, jérémiade, lamentation, doléance, pleurnichement

refunfuño

شكوى ، تذمّر ، تظلّم

гомдол, бухимдал, гомдол тавьж янших, бухимдаж үглэх

lời ca cẩm, lời than thở, lời than vãn

คำบ่น

keluhan, gerutu

нытьё; жалоба; роптание; сетование

자기의 처지나 신세를 하소연하며 길게 늘어놓는 말.

A long statement, complaining about one's status or situation.

自分の境遇や状況について嘆きながら不平不満をもらすこと。

Plainte sans fin (d'une personne) déplorant sa propre situation ou son propre sort.

Serie de palabras usadas por una persona en señal de refunfuño sobre su situación o condición actual.

قول يطيله مرافعا عن موقف أو وضع نفسه

өөрийн амьдрал, нөхцөл байдлын талаар гомдоллож, зовлонгоо тоочин үглэх үг яриа.

Lời nói kêu ca và phàn nàn dài dòng về hoàn cảnh hay số phận của mình .

คำพูดยืดยาวและบ่นถึงสภาพของตัวเอง

keluh-kesah dan kata-kata panjang lebar tentang situasi atau ketidakberuntungan diri sendiri

Долгий и нудный рассказ о своих проблемах и трудных жизненных обстоятельствах.

• 끝없는 넋두리.
• 넋두리가 길어지다.
• 넋두리를 늘어놓다.
• 넋두리를 듣다.
• 넋두리를 시작하다.
See More
넋두리를 하다.
• 지수는 친구에게 고민거리와 넋두리를 늘어놓았다.
• 옆집 아주머니의 넋두리는 한번 시작했다 하면 밤이 되어서도 끝이 안 난다.
• 가: 요즘 고민이 있는데 말도 못하고 너무 답답해.
• 나: 그래? 걱정 말고 다 얘기해 봐. 넋두리 길다고 도망가지 않을 테니까.

넋두리하다

발음 : [넉뚜리하다 ]

활용 : 넋두리하는[넉뚜리하는], 넋두리하여[넉뚜리하여](넋두리해[넉뚜리해]), 넋두리하니[넉뚜리하니], 넋두리합니다[넉뚜리함니다]

☞ : 넋두리

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

complain; grumble; murmur

ぐちる【愚痴る】。なきごとをいう【泣き言を言う】。くりごとをいう【繰り言を言う】

se répandre en lamentations, se lamenter, pleurer sur son sort, gémir

quejar

يشكو

гомдол тавих

ca cẩm, than thở, than vãn

บ่นพึมพำ, โอดครวญ, บ่น, ครวญ

mengeluh, menggerutu

роптать; сетовать

자기의 처지나 신세를 하소연하며 길게 말을 늘어놓다.

To make a long statement, complaining about one's status or situation.

自分の境遇や状況について嘆きながら不平不満をもらす。

Faire un long discours sur sa situation ou sur son sort en suppliant.

Manifestar disconformidad y con reclamos sobre las propias circunstancias o la vida.

　يدلي بيانا طويلا ويشتكي من حالته أو وضعه

өөрийн байгаа байдал, зовлонг тоочин үглэх явдал.

Than ngắn thở dài về hoàn cảnh hay thân thế của mình .

พูดคร่ำครวญถึงสภาพหรือสถานการณ์ของตนเองอย่างยืดยาว

mengeluarkan kata-kata panjang lebar tentang situasi atau ketidakberuntungan diri sendiri

Жаловаться на свою жизнь или ситуацию через длинные рассказы о своей судьбе.

• 신세를 넋두리하다.
• 지난 일을 넋두리하다.
• 끝없이 넋두리하다.
• 쓸데없이 넋두리하다.
• 술에 취한 김 대리는 회사 생활의 고충을 넋두리했다.
• 때마다 사는 게 힘들다고 넋두리하는 그의 말 상대가 되어 주기란 정말 괴로운 일이었다.
• 가: 정말 이렇게 억울할 수가 없어. 어디 넋두리할 데 없으려나?
• 나: 무슨 일이야? 내가 들어 줄게.

• 문형 : 1이 2를 넋두리하다, 1이 2-고 넋두리하다

넌

발음 : []

neon

あなたは。きみは【君は】。おまえは【お前は】

чи, чи бол

mày, mi, em, con, cháu

เธอ(ประธานในประโยค)

kamu, engkau

ты

‘너는’이 줄어든 말.

An abbreviated word for '너는' (you).

「너는」の縮約形。

Abréviation du terme "너는".

Forma abreviada de ‘너는’.

كلمة مختصرة من ’너는‘

'너는'-н товч хэлбэр.

Cách viết rút gọn của '너는'.

คำย่อของคำว่า '너는'

bentuk singkat dari '너는'

Сокращение от '너는'.

• 넌 이름이 뭐니?
• 넌 정말 대단해!
• 넌 참 좋은 친구야.
• 다른 사람들은 다 가는데 넌 안 가니?
• 가: 네가 전에 부탁한 거 내가 다 처리했어.
• 나: 진짜? 넌 정말 천사야!

넌더리

발음 : [넌더리 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

having enough of something; being weary

こりごり

aversion, répugnance

disgusto, aversión

استمئزاز

дургүйцэл, бухимдал, яршиг, төвөг

sự chán ngán, sự chán chê, sự chán ghét

ความเบื่อ, ความเบื่อหน่าย

rasa muak

отвращение; омерзение; неприязнь

여러 번 반복되어, 생각만 해도 끔찍할 정도로 몹시 귀찮거나 싫은 생각.

A state of feeling terribly annoyed about or sick of something at the mere thought of it because it has been repeated many times.

何回も繰り返されて、思い出すだけでうんざりするほど非常に面倒くさい考え。または、嫌な考え。

Animosité, sentiment d'aversion ressenti rien qu'à la pensée d'une chose qui s'est répétée plusieurs fois.

Cosa muy desagradable y molesta que solo pensándola es horrorosa por haberse repetido varias veces.

فكرة تركه عن شيء أو تنزعدها بشدة حتى تعتبرها رهبة لأنها متكررة بعدة مرات

олон удаа давтагдаж, бодох төдийд л аймшигтай буюу төвөгтэй бодол.

Cảm thấy rất phiền toái hay ghét đến mức chỉ cần nghĩ đến cũng thấy ghê sợ vì bị lặp đi lặp lại nhiều lần.

ความคิดที่่ไม่ชอบหรือรำคาญขนาดที่ว่าแค่คิดก็รู้สึกแย่เต็มทีเนื่องจากซ้ำไปซ้ำมา

pikiran yang sangat menyebalkan atau tidak disukai bahkan hanya dengan membayangkan atau memikirkannya saja karena terjadi berulang kali

Крайне неприятное чувство, вызываемое мыслью о каком-либо постоянно повторяющемся неприятном событии, деле.

• 넌더리가 나다.
• 넌더리를 치다.
• 넌더리를 내다.
• 그는 아내의 잔소리라면 이제 넌더리를 친다.
• 우리 회사 직원들은 사장의 간섭과 폭언에 넌더리를 냈다.
• 가: 여자 친구가 아직도 너한테 자꾸 투정을 부리니?
• 나: 응. 이제는 아주 넌더리가 날 만큼 지겨워.

넌덜머리

발음 : [넌덜머리 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

dislike; disgust; hatred

こりごり。うんざり。あきあき【飽き飽き】

(n.) excédé, dégoûté, fait d'en avoir assez

fastidio

дургүйцэл, яршиг

sự chán ngán, sự chán chê, sự chán ghét, sự chán chường

การเกลียด, การเกลียดชัง

rasa muak

омерзение; неприязнь

(속된 말로) 넌더리.

(slang) Dislike about something.

「넌더리」を俗にいう語。

(populaire) Répugnance, dégoût.

(VULGAR) Aversión o disgusto.

(بكلمة سوقية) اشمئزاز

(бүдүүлэг) '넌더리'(дургүйцэл, яршиг).

(Cách nói thông tục) Sự chán chường.

(คำสแลง)การเกลียดชัง

(bahasa kasar) rasa muak

(простореч.) '넌더리' (отвращение).

• 넌덜머리가 나다.
• 넌덜머리가 일다.
• 넌덜머리를 내다.
• 반복되는 여자 친구의 거짓말에 승규는 넌덜머리가 일었다.
• 그녀는 매일 같이 계속되는 남편의 술주정에 넌덜머리가 났다.
• 가: 변명은 그만해. 네 거짓말은 이제 넌덜머리가 나.
• 나: 미안해. 일부러 그런 건 아니야.