너울대다, 너울지다, 너저분하다, 너저분히, 너절하다, 너털거리다, 너털너털, 너털너털하다, 너털대다, 너털웃음

너울대다너울지다너저분하다너저분히너절하다너털거리다너털너털너털너털하다너털대다너털웃음

너울대다

발음 : [너울대다 ]

활용 : 너울대는, 너울대어, 너울대니, 너울댑니다[너울댐니다]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. waver; wave

   1. うねる。ゆらゆらする。ゆらめく【揺らめく】

   1. onduler, être houleux

   1. mecer, balancear, oscilar

   1. يتذبذب

   1. ганхах, дайвалзах, давалгаалах

   1. đu đưa, dao động, gợn sóng

   1. พลิ้วไหว, อ่อนพลิ้ว, พลิ้ว, เป็นคลื่น, ไหวเป็นคลื่น

   1. bergelombang, bergoyang, menggoyangkan

   1.
   물결이나 큰 천, 나뭇잎 등이 부드럽고 느리게 자꾸 흔들거리며 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
   For a wave, big cloth, leaf, etc., to waver gently, slowly, and repeatedly; or to make this happen.

   波や大きい布、葉などが穏やかでゆっくり揺れ動く。また、そうさせる。

   (Vague, grand tissu, feuille, etc.) Bouger en oscillant de manière douce et lente ; provoquer cet état.

   Abrir los brazos o alas y moverlos suave y constantemente hacia arriba y abajo. O hacer que se mueva de esa manera.

   تهتز الموجة أو القماش الكبير أو ورقة الشجر أو غيرها بشكل لطيف ومتكرّر. أو يجعله كذلك　

   давалгаа, том даавуу, модны навч зэрэг зөөлөн бөгөөд аажмаар байн байн хөдлөх. мөн тийнхүү хөдөлгөх.

   Sóng nước, tấm vải lớn hay lá cây… lay động và di chuyển liên tục một cách chầm chậm và nhẹ nhàng. Hay làm cho trở nên như thế.

   กระแสน้ำหรือผืนผ้าใบใหญ่ ใบไม้ เป็นต้น สั่นไหวและเคลื่อนไหวอย่างช้า ๆ เบา ๆ เรื่อย ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว

   gelombang atau kain, daun, dsb yang lebar terus bergoyang-goyang lambat, atau membuat menjadi seperti itu

   Медленно и мягко двигаться из стороны в сторону (о волнах, полотне, листьях деревьев и т.п.). Или заставлять двигаться подобным образом.
   • 너울대는 갈대.
   • 너울대는 불꽃.
   • 너울대는 아지랑이.
   • 물결이 너울대다.
   • 파도가 너울대다.
   • 돌다리 아래에서 잔잔하게 너울대는 계곡물이 참 맑았다.
   • 하늘하늘 너울대는 원피스를 입은 지수의 모습에 내 마음이 설렜다.
   • 아리따운 처녀가 봄바람에 머리카락을 너울대며 민준이를 스쳐 지나갔다.
   • 문형 : 1이 (2를) 너울대다
   • 유의어 너울거리다, 너울너울하다
2. 2. flutter; flap

   2. ひらひらする

   2. ondoyer, flotter, s'agiter, être agité, claquer, voltiger, serpenter

   2. mecer, balancear

   2. يتذبذب

   2. намируулах, дэвэлзүүлэх

   2. vỗ vỗ cánh

   2. พลิ้วไหว, อ่อนพลิ้ว, พลิ้ว

   2. mengepak-ngepak, mengepakkan

   2.
   팔이나 날개 등을 활짝 펴고 위아래로 부드럽게 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
   To stretch out one's arms or wings and move them up and down gently; or to make this happen.

   手や羽などを伸ばして上下に穏やかに繰り返し動く。また、そうさせる。

   Étendre complètement les bras, les ailes, etc. et les bouger souvent de façon verticale et douce ; rendre ainsi.

   Abrir los brazos o las alas con amplitud y moverlos suave y constantemente de arriba abajo. O dicha acción.

   تمتدّ الذراع أو الأجنحة أو غيرهما إلى أعلى و أسفلبشكل لطيف ومتكرّر. أو يجعله كذلك

   гар буюу далавч зэргийг алдлан дэлгэж дээш доош зөөлнөөр байн байн хөдлөх. мөн тийнхүү хөдөлгөх.

   Đưa hay giang cánh tay hay cánh và di chuyển nhè nhẹ lên xuống. Hay là làm cho trở nên như thế.

   กางแขนหรือปีก เป็นต้น ออกเต็มที่ แล้วเคลื่อนไหวเบา ๆ เรื่อย ๆ จากบนลงล่าง หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว

   tangan atau sayap dikembangkan lebar-lebar dan terus bergerak naik turun perlahan, atau membuat menjadi seperti itu

   Мягко передвигать вверх и вниз (о руках, крыльях и т.п.). Или заставлять двигаться подобным образом.
   • 너울대는 날갯짓.
   • 너울대는 옷자락.
   • 너울대며 날다.
   • 날개를 너울대다.
   • 팔을 너울대다.
   • 나비가 봄꽃 사이를 헤매며 날개를 너울댄다.
   • 기러기 떼가 날개를 너울대며 무리를 지어 날아간다.
   • 가: 저 발레리나 정말 예쁘지?
   • 나: 응. 긴 팔을 너울대는 모습이 천사가 따로 없어.
   • 문형 : 1이 (2를) 너울대다
   • 유의어 너울거리다, 너울너울하다

너울지다

발음 : [너울지다 ]

활용 : 너울지는, 너울지어[너울지어/ 너울지여](너울져[너울저]), 너울지니, 너울집니다[너울짐니다]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. swell; roll; heave

   1. うねる。ゆらゆらする。ゆらめく【揺らめく】

   1. onduler,être houleux, ondoyer, être agité

   1. olear

   1. يتَمَوّر

   1. давалзах, долгиолох, давалгаалах

   1. dâng trào, dâng lên, dậy sóng

   1. กระเพื่อม, (ไหล)เป็นระลอก(คลื่น), ซัดไปมา, เคลื่อนเป็นลูกคลื่น

   1. berombak, bergejolak, bergelombang

   1. неспокойный; волнующийся
   멀리 보이는 바다의 물결이 거칠게 넘실거리다.
   For the waves of the sea in the distance to roll wildly.

   遠く見える海の波が荒くうねる。

   (Vague sur la mer vue de loin) Onduler violemment.

   Balancearse violentamente la ola del mar que se ve a lo lejos.

   تتموّج أمواج البحر على بعدبوحشية

   холоос харагдах далайн давалгаа хүчтэй давалгаалах.

   Sóng biển nhìn từ xa nhô lên mạnh mẽ.

   กระแสน้ำของทะเลที่มองดูไกลเป็นคลื่นอย่างแรง

   gelombang laut yang terlihat jauh bergejolak dan bergelombang dari jauh

   Грозно плескать (о далеко видеющихся морских волнах).
   • 너울지는 파도.
   • 바다가 너울지다.
   • 너울지는 파도에 배가 한없이 떠내려갔다.
   • 논에서는 노랗게 익은 벼들이 마치 물결처럼 너울졌다.
   • 가: 오늘따라 파도가 심하게 너울지네.
   • 나: 그러게. 뱃멀미가 나서 죽겠어.
   • 문형 : 1이 너울지다
2. 2. be apparent; be obvious

   2. うかぶ【浮かぶ】

   2. onduler,être houleux, ondoyer, être agité

   2. resaltar

   2. يكون واضحا

   2. тодрох, дүүрэх

   2. dâng lên, trào lên

   2. แสดงออกมาอย่างสุดขีด, แสดงออกมาอย่างเห็นได้ชัด

   2. berseri-seri, berkobar

   2.
   어떤 표정이나 기색이 강하게 나타나다.
   For a certain look or sign of something to be obvious.

   ある表情や気配が強く表れる。

   (Visage ou air) Se manifester fortement.

   Denotar con fuerza una expresión o apariencia.

   تكون تعبيرات الوجه أو الإشارة إلى شيء معين واضحةً

   ямар нэгэн нүүрний хувирал буюу янз байдал хүчтэй илрэх.

   Vẻ mặt hay khí sắc nào đó thể hiện mạnh mẽ.

   สีหน้าหรือท่าทางใดได้ปรากฏออกมาอย่างรุนแรง

   suatu ekpresi atau penampakan timbul dengan kuat pada wajah

   Сильно проявляться, выражаться (о каком-либо выражении лица или внешности).
   • 근심이 너울지다.
   • 기쁨이 너울지다.
   • 환희가 너울지다.
   • 동생의 합격 소식을 들은 어머니의 얼굴에 기쁨의 빛이 너울졌다.
   • 면접시험 응시자들은 모두 초조한 기색이 너울진 얼굴로 자기 차례를 기다리고 있었다.
   • 문형 : 1이 너울지다

너저분하다

발음 : [너저분하다 ]

활용 : 너저분한[너저분한], 너저분하여[너저분하여](너저분해[너저분해]), 너저분하니[너저분하니], 너저분합니다[너저분함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. messy; untidy; disorderly

   1. ごちゃごちゃだ。ごたごたする

   1. désordonné, en vrac

   1. desordenado, desorganizado, sucio

   1. قذر

   1. замбараагүй, заваан

   1. bừa bãi, lộn xộn

   1. สกปรก, ไม่สะอาด, ยุ่งเหยิง, รก, รกรุงรัง

   1. berantakan, kotor

   1. небрежный; неряшливый
   질서가 없이 어지럽고 깨끗하지 않다.
   Disordered, chaotic, and not clean.

   いろいろな物が秩序なく入りまじって、きれいではない。

   Qui est confus, malpropre et sans ordre.

   No limpio, descuidado y sin orden.

   يكون فوضويا وغير نظيف بدون نظام

   эмх журамгүй, цэгцгүй, бохир байх.

   Không sạch sẽ và hỗn loạn không có chút trật tự nào cả.

   ไม่สะอาดและยุ่งเหยิงโดยไม่เป็นระเบียบ

   tidak beraturan, tidak tertata, dan tidak bersih

   Неаккуратный и беспорядочный.
   • 방이 너저분하다.
   • 사무실이 너저분하다.
   • 자리가 너저분하다.
   • 집이 너저분하다.
   • 책상이 너저분하다.
   • 승규는 갑자기 찾아온 여자 친구에게 너저분한 방을 들키고 말았다.
   • 아들은 정리 정돈을 하지 않아 방이 항상 너저분하다.
   • 가: 방이 엉망이구나. 왜 이렇게 너저분하게 어질러 놓니?
   • 나: 죄송해요. 빨리 치울게요.
   • 문형 : 1이 너저분하다
2. 2. messy; sloppy

   2. ごちゃごちゃだ。ごたごたする

   2. alambiqué, lourd

   2. extendido, dilatado

   2. عديم الترتيب

   2. нуршуу

   2. lòng vòng, lê thê

   2. ฟุ่มเฟือย, เปล่าประโยชน์, เยิ่นเย้อ

   2. bertele-tele, berbelit-belit

   2. запутанный; непоследовательный; бестолковый
   말이나 글이 쓸데없이 복잡하고 길다.
   Speech or writing being unnecessarily complex and long.

   話や文章が無用に複雑で長たらしい。

   (Parole, texte) Qui est inutilement compliqué et long.

   Dícese de lo dicho o escrito, innecesariamente largo y complicado.

   يكون القول أو المقالة طويلا ومعقدا بدون فائدة

   үг яриа, зохиол зэрэг ямар ч шаардлагагүй төвөгтэй урт байх.

   Lời nói hay bài văn dài dòng và phức tạp một cách vô ích.

   คำพูดหรือตัวอักษรยาวและซับซ้อนไม่มีประโยชน์

   kata-kata atau artikel tidak tertata, rumit, dan berbelit-belit

   Неупорядоченный и длинный без особого смысла (о речи, тексте и т.п.).
   • 너저분한 말.
   • 너저분한 말투.
   • 너저분한 변명.
   • 너저분하게 늘어놓다.
   • 글이 너저분하다.
   • 비평가들은 정신없이 너저분한 그의 문체를 지적하였다.
   • 지수는 남자 친구의 거짓말과 너저분한 변명에 질려 이별을 결심했다.
   • 가: 요새는 줄임말을 사용하는 게 유행인 것 같아.
   • 나: 너저분하게 반복되는 말들을 간략하게 쓰는 것은 좋은데 과하면 무슨 말인지 잘 모르겠더라.
   • 문형 : 1이 너저분하다

너저분히

발음 : [너저분히 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. untidily

   1. ごみごみ

   1. en vrac, en désordre

   1. desordenadamente, desaliñadamente, desaseadamente

   1. قذر

   1. замбараагүй, бохир заваан

   1. một cách bừa bộn, một cách bừa bãi

   1. อย่างสกปรก, อย่างไม่สะอาด, อย่างยุ่งเหยิง, อย่างรก, อย่างรกรุงรัง

   1. dengan lusuh, dengan berantakan, dengan tidak rapi

   1. разбросанно
   질서가 없이 어지럽고 깨끗하지 않은 상태로.
   In a disorderly, messy, and dirty state.

   秩序無く散らかって、きれいではない状態で。

   Dans un état confus désordonné, et sale.

   En estado desordenado y mugriento.

   بشكل فوضوي وغير نظيف وبدون نظام

   эмх журам, цэгцгүй цэвэрхэн бус байдлаар.

   Ở trạng thái không sạch, bừa bộn không có trật tự.

   ด้วยสภาพที่ยุ่งเหยิงไม่เป็นระเบียบ และไม่สะอาด

   dalam kondisi yang berantakan tidak teratur dan tidak bersih

   Грязно и беспорядочно.
   • 너저분히 널려 있다.
   • 너저분히 늘어놓다.
   • 너저분히 어지럽히다.
   • 아내는 벗어 놓은 옷을 치우지 않고 너저분히 늘어놓았다.
   • 쓰레기통이 넘어져서 속에 있던 쓰레기들이 너저분히 널려 있었다.
   • 가: 너 입 주변에 밥풀이 너저분히 붙어 있어. 밥풀 좀 떼라.
   • 나: 너무 배가 고파서 정신없이 먹느라고 그런 줄도 몰랐네.
2. 2. ramblingly

   2. ながながと【長々と】

   2.

   2. ampulosamente, redundantemente, hinchadamente

   2. عديم الترتيب

   2. замбараагүй, хамаа намаагүй

   2. dài dòng, lôi thôi

   2. อย่างเยิ่นเย้อ, อย่างยืดยาว, อย่างไม่รวบรัด, อย่างไม่กะทัดรัด, อย่างไม่รัดกุม

   2. dengan tidak teratur, dengan tidak penting

   2. беспорядочно
   말이나 글을 쓸데없이 복잡하고 길게.
   In the state of a speech or writing being unnecessarily complex and long-winded.

   言葉や文章を複雑に長たらしく。

   (Propos ou écrit) D'une manière inutilement compliquée et longue.

   Hablando o escribiendo demasiado complejo y largo.

   بشكل طويل ومعقد القول أو المقالة بدون فائدة

   ярих буюу бичихдээ дэмий, төвөгтэй нуршуулан.

   Nói hoặc viết dài dòng và phức tạp một cách vô ích.

   ทำให้คำพูดหรือตัวอักษรซับซ้อนและยาวโดยไม่มีประโยชน์

   dengan perkataan atau tulisan yang rumit dan panjang yang tidak perlu

   Запутанно и бессмысленно (о речи, тексте и т.п.).
   • 너저분히 늘어놓다.
   • 너저분히 말하다.
   • 김 대리는 지각한 이유를 너저분히 늘어놓았다.
   • 면접관들은 질문에 너저분히 대답한 지원자를 떨어뜨렸다.
   • 가: 오늘 있었던 발표는 너무 지루해서 듣기가 힘들었어.
   • 나: 맞아. 발표자가 요지와 상관없는 말을 너저분히 늘어놓더라.

너절하다

발음 : [너절하다 ]

활용 : 너절한[너절한], 너절하여[너절하여](너절해[너절해]), 너절하니[너절하니], 너절합니다[너절함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. shabby; unsightly

   1. むさくるしい【むさ苦しい】

   1. miteux, minable, élimé, usé, abîmé

   1. gastado, muy usado, sucio, mediocre, incompleto

   1. غير مرتب

   1. замбараагүй, заваан

   1. lượm thượm, lôi thôi

   1. สกปรก, เลอะเทอะ, รก, ไม่เป็นระเบียบ, ยุ่งเหยิง

   1. kotor, berantakan, kurang, seadanya, bersahaja

   1. неаккуратный; небрежный
   제대로 갖추어지지 못하고 지저분하다.
   Dirty and being not properly equipped.

   きちんと整っておらず、乱れている。

   Qui présente mal et qui est sale.

   Que está sucio, mediocre o incompleto.

   غير مرتب وقذر

   ном ёсоороо биш эмх замбараагүй, бохир заваан байх.

   Không gọn gàng và bừa bộn.

   ไม่สามารถเตรียมไว้ให้เพียบพร้อมและสกปรก

   tidak dapat memiliki lengkap dan berantakan atau kotor

   Неподготовленный как следует, неряшливый.
   • 너절한 모습.
   • 너절한 옷.
   • 너절한 차림.
   • 방이 너절하다.
   • 집이 너절하다.
   • 나는 배낭여행을 하는 동안 너절한 옷차림을 하고 돌아다녔다.
   • 방 정리를 하면서 장롱을 차지하고 있던 너절한 헌 옷들을 갖다 버렸다.
   • 손님이 오신다고 해서 너절하던 집을 깨끗이 청소했다.
   • 가: 그렇게 너절하게 하고 친구 결혼식에 나타나면 어떡하니?
   • 나: 급하게 오느라 옷을 갈아입을 시간이 없었어.
   • 문형 : 1이 너절하다
2. 2. worthless; insignificant

   2. くだらない

   2. sans valeur, sans intérêt, bon à rien

   2. inútil, inservible

   2.

   2. сонирхолгүй, олиггүй

   2. nhàm chán, tầm thường

   2. ไร้สาระ, ไม่สำคัญ, ไม่มีค่า, เล็ก ๆ น้อย ๆ

   2. tidak penting, biasa, seadanya

   2. отвратительный; нестоящий; глупый
   하찮고 시시하다.
   Trivial and trifling.

   価値がなく、くだらない。

   Peu important et insignifiant.

   Que es de poco valor o utilidad.

   حقير وزهيد

   дэмий хэрэггүй байх.

   Tầm thường và nhàm chán.

   ไม่สำคัญและไม่มีค่า

   tidak penting dan biasa saja

   Мелочный и ничтожный.
   • 너절한 내용.
   • 너절한 농담.
   • 너절한 변명.
   • 너절해 보이다.
   • 사람이 너절하다.
   • 김 대리는 지각을 해 놓고 부장님에게 너절한 변명을 늘어놓았다.
   • 우리는 딱히 할 일이 없어 커피를 마시며 너절한 농담을 주고받았다.
   • 가: 지난번에 산 책을 끝까지 다 읽었니?
   • 나: 아니. 내용이 너절해서 읽다가 말았어.
   • 문형 : 1이 너절하다

너털거리다

발음 : [너털거리다 ]

활용 : 너털거리는, 너털거리어[너털거리어/ 너털거리여], 너털거리니, 너털거립니다[너털거림니다]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. dangle in tatters

   1. ぼろぼろになる

   1.

   1. raerse, deshilacharse, colgarse

   1. يتدلى ، يتهلهل

   1. салбайх, салбагануулах

   1. tả tơi

   1. ขาดรุ่งริ่ง, รุ่งริ่ง

   1. robek-robek, compang-camping

   1. болтаться; развеваться
   해지거나 찢어져서 여러 가닥으로 늘어져 자꾸 흔들리다.
   For something to be tattered or torn so that it is dangling in strips.

   擦り切れたり破れたりして分けられた部分がぶら下がって揺れ動く。

   (Longs brins formés par usure ou déchirement) Qui s'agitent continuellement.

   Romperse en hilachas que con frecuencia cuelgan o bambolean.

   　 يتمزّق إربا إربا ويتفرق في أشلاء

   элэгдэн цоорох буюу урагдан олон салаалж унжин хөдлөх.

   Bị rách hoặc cũ mòn nên rủ xuống thành nhiều mảnh và liên tục đung đưa.

   เสื่อมหรือขาดจนยืดเป็นเส้น ๆ แล้วแกว่งไกวอย่างซ้ำๆ

   usang atau robek sehingga beberapa potong bergoyang bergelantungan

   Шататься из стороны в сторону (о разорвавшемся на несколько частей предмете).
   • 걸레가 너털거리다.
   • 소매가 너털거리다.
   • 옷이 너털거리다.
   • 헝겊이 너털거리다.
   • 휴지가 너털거리다.
   • 그녀는 다 떨어져 너털거리는 옷을 걸친 채 추위에 떨고 있었다.
   • 그는 낡은 티셔츠를 너털거리며 온종일 역 앞에서 돈을 구걸했다.
   • 가: 너 소매가 왜 그렇게 너털거리니?
   • 나: 어디에 걸려서 찢어졌는지 올이 다 풀렸어.
   • 문형 : 1이 너털거리다
   • 유의어 너털너털하다, 너털대다
   • 여린말 너덜거리다
2. 2. laugh loudly

   2. たかわらいする【高笑いする】

   2. rire avec des éclats de voix, rire aux éclats, rire à gorge déployée

   2. reír a carcajadas

   2. يضحك بصوت عال

   2. тас тас хөхрөх

   2. cười sảng khoái, cười ha hả

   2. หัวเราะเสียงดัง

   2. berisik, terbahak-bahak

   2. хохотать; заразительно смеяться
   큰 소리로 시원하고 당당하게 자꾸 웃다.
   To laugh aloud unreservedly and repeatedly.

   大きく声を上げて快く笑う。

   Rire souvent bruyamment, avec liberté et plein de dignité.

   Reír de manera prolongada, impetuosa y sin control.

   　 يضحك مرارا بصوت عال وبشكل مباشر

   чанга дуугаар сэтгэл сэргэм, өөртөө итгэлтэй байдлаар байн байн инээх.

   Cười liên tục một cách thoải mái và tươi vui với giọng to.

   หัวเราะด้วยเสียงดังซ้ำ ๆ อย่างเปิดเผยและสบาย ๆ

   terus tertawa keras-keras dengan sepuas hati dan percaya diri

   Громко, уверенно и непрерывно смеяться.
   • 너털거리는 사람.
   • 너털거리는 웃음소리.
   • 너털거리며 웃다.
   • 너털거리는 사람들로 주점 안이 시끌벅적했다.
   • 너털거리는 취객들의 목소리가 점점 더 높아졌다.
   • 가: 저 사람은 왜 너털거리면서 걷지?
   • 나: 저렇게 자꾸 웃는 걸 보니 술에 취한 것 같아.
   • 문형 : 1이 너털거리다
   • 유의어 너털너털하다, 너털대다

너털너털

발음 : [너털러털 ]

파생어 : 너털너털하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. in tatters; in shreds

   1. ぶらぶら

   1.

   1. andrajosamente

   1. بشكل مهترئ

   1. навсайх, салбайх

   1. tả tơi

   1. รุ่งริ่ง

   1.

   1.
   해지거나 찢어져서 여러 가닥으로 늘어져 자꾸 흔들리는 모양.
   A word describing the manner of something tattered or torn dangling in strips.

   古くなったり破れて、何本かが垂れさがって揺れているさま。

   Idéphone indiquant la manière dont quelque chose, sous forme de brins formés par usure ou déchirement, est agité de manière répétée.

   Modo en que las hebras o los pedazos de algo que está gastado y roto se agitan continuamente.

   شكل تحرّك الشيء الذي يتفرق بخيوط متفرقة بعد أن اهترأ وتمزق

   элэгдэн цоорох буюу урагдан олон салаалж унжин хөдлөх байдал.

   Hình ảnh bị rách hoặc cũ mòn nên rủ xuống thành nhiều mảnh và liên tục đung đưa.

   ลักษณะที่เสื่อมหรือขาดจนยืดเป็นเส้น ๆ แล้วแกว่งไกวอย่างซ้ำ ๆ

   bentuk beberapa potong bergoyang bergelantungan karena usang atau robek

   О пошатывании чего-либо разорванного на несколько кусков, частей.
   • 너털너털 낡다.
   • 너털너털 찢어지다.
   • 너털너털 해지다.
   • 너털너털 흔들리다.
   • 할머니께서는 너털너털 해어진 양말도 꿰매 신으셨다.
   • 우리 어머니는 너털너털 낡은 수건은 걸레로 쓰신다.
   • 가: 너 소매 끝에 너털너털 실밥 다 터졌어.
   • 나: 몇 년째 이 옷만 입고 다녔더니 다 해졌네.
   • 여린말 너덜너덜
2. 2.

   2. げらげら。からから

   2.

   2. ¡jajaja!

   2. قهقهة

   2. тас тас

   2. cười sảng khoái, cười ha hả

   2. (หัวเราะ)เสียงดัง

   2.

   2.
   큰 소리로 시원하고 당당하게 자꾸 웃는 모양.
   A word describing the manner of laughing aloud unreservedly and repeatedly.

   大きい声で清らかに堂々と何度も笑うさま。

   Idéophpone indiquant la manière dont quelqu'un rit répétitivement à haute voix, avec liberté et de façon imposante.

   Modo en que alguien se ríe fuerte, majestuosa y continuamente.

   شكل الضحك الصاخب المتكرر بصوت عال

   чанга дуугаар өөртөө итгэлтэй байдлаар байн байн инээх байдал.

   Hình ảnh cười liên tục một cách thoải mái và tươi sáng với giọng to.

   ลักษณะที่หัวเราะด้วยเสียงดังซ้ำ ๆ อย่างเปิดเผยและสบาย ๆ

   bentuk terus tertawa keras-keras dengan sepuas hati dan percaya diri

   О непрерывном громком и уверенном смехе.
   • 너털너털 웃다.
   • 아저씨는 힘든 상황 속에서도 너털너털 웃으며 살아가신다.
   • 나는 조용한 카페에서 혼자만 너털너털 웃어 대는 승규 때문에 좀 부끄러웠다.
   • 가: 민준이가 뭐가 재미있어서 혼자 너털너털 웃는 거지?
   • 나: 읽고 있는 만화책이 재미있나 보죠, 뭐.

너털너털하다

발음 : [너털러털하다 ]

활용 : 너털너털하는[너털러털하는], 너털너털하여[너털러털하여](너털너털해[너털러털해]), 너털너털하니[너털러털하니], 너털너털합니다[너털러털함니다]

☞ : 너털너털

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. dangle in tatters

   1. ぼろぼろになる

   1.

   1. raerse, deshilacharse, estar holgado, estar colgado

   1. يتدلى ، يتهلهل

   1. навсайх, салбайх

   1. tả tơi

   1. ขาดวิ่น, ขาดรุ่งริ่ง, ขาดกะรุ่งกะริ่ง

   1. berjumbai

   1. болтаться; развеваться; быть дряблым; ветшать
   해지거나 찢어져서 여러 가닥으로 늘어져 자꾸 흔들리다.
   For something to be tattered or torn so that it is dangling in strips.

   擦り切れたり破れたりして分けられた部分がぶら下がって揺れ動く。

   (Longs brins formés par usure ou déchirement) Qui s'agitent continuellement.

   Que pende o cae debido a que tiene los hilos sueltos y los bordes desgastados.

   يتمزّق إربا إربا ويتفرق الى أشلاء

   элэгдэн цоорох болон урагдан олон салаалж унжин байн байн хөдлөх.

   Bị rách hoặc cũ mòn nên rủ xuống thành nhiều mảnh và liên tục đung đưa.

   ขาดวิ่นหรือขาดรุ่งริ่งจนทำให้ยืดแล้วส่ายออกไปมาเป็นด้ายหลายเส้น ๆ

   beberapa potong terus bergoyang bergelantungan karena usang atau robek

   Постоянно трястись, растянувшись на несколько кусков от ветхости.
   • 걸레가 너털너털하다.
   • 실밥이 너털너털하다.
   • 옷이 너털너털하다.
   • 요새는 바짓단이 너털너털한 청바지가 유행이다.
   • 오래 쓴 수건이 너털너털하게 해져서 걸레로 만들었다.
   • 가: 벽지가 오래돼서 너털너털하네.
   • 나: 이사 오기 전에 새로 도배를 해야겠다.
   • 문형 : 1이 너털너털하다
   • 유의어 너털거리다, 너털대다
   • 여린말 너덜너덜하다¹
2. 2. laugh loudly

   2. たかわらいする【高笑いする】

   2. rire avec des éclats de voix, rire aux éclats, rire à gorge déployée

   2. reír a carcajadas

   2. يضحك بصوت عال

   2. тас тас хөхрөх

   2. ha hả, sang sảng

   2. หัวเราะเสียงดัง ๆ อย่างสบายใจ

   2. terbahak-bahak

   2.
   큰 소리로 시원하고 당당하게 자꾸 웃다.
   To laugh aloud unreservedly and repeatedly.

   大きく声を上げて快く笑う。

   Rire souvent à haute voix, avec liberté et plein de dignité.

   Reír de manera prolongada, impetuosa y sin control.

   يضحك مرارا بصوت عال وبشكل مباشر

   чанга дуугаар өөртөө итгэлтэй байдлаар байн байн инээх.

   Cười liên tục một cách thoải mái và tươi sáng với giọng to.

   หัวเราะเสียงดังบ่อย ๆ อย่างเปิดเผยและสบาย ๆ

   terus tertawa keras-keras dengan sepuas hati dan penuh percaya diri

   Громко и уверенно смеяться.
   • 너털너털한 웃음소리.
   • 너털너털하게 웃다.
   • 수화기 너머로 승규의 너털너털한 웃음소리가 들렸다.
   • 할아버지는 손녀의 재롱에 기분이 좋아서 너털너털하게 웃으셨다.
   • 가: 뭘 보면서 그렇게 너털너털하고 있어?
   • 나: 코미디 프로그램인데 되게 웃기다.
   • 문형 : 1이 너털너털하다
   • 유의어 너털거리다, 너털대다

너털대다

발음 : [너털대다 ]

활용 : 너털대는, 너털대어, 너털대니, 너털댑니다[너털댐니다]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. dangle in tatters

   1. ぼろぼろになる

   1.

   1. raerse, deshilacharse, estar holgado, estar colgado

   1. يتدلى ، يتهلهل

   1. навсайх, салбайх

   1. tả tơi

   1. ขาดวิ่น, ขาดรุ่งริ่ง

   1. berjumbai

   1. болтаться; развеваться
   해지거나 찢어져서 여러 가닥으로 늘어져 자꾸 흔들리다.
   For something to be tattered or torn so that it is dangling in strips.

   擦り切れたり破れたりして分けられた部分がぶら下がって揺れ動く。

   (Longs brins formés par usure ou déchirement) Qui s'agitent continuellement.

   Que pende o cae debido a que tiene los hilos sueltos y los bordes desgastados.

   　 يتمزّق إربا إربا ويتفرق الى أشلاء

   элэгдэн цоорох болон урагдан олон салаалж унжин хөдлөх.

   Bị rách hoặc cũ mòn nên rủ xuống thành nhiều mảnh và liên tục đung đưa.

   แกว่งไกวนิดหน่อยเรื่อยๆ โดยยืดออกเป็นหลายเส้น เนื่องจากสึกหรอ หรือขาด

   beberapa potong bergoyang bergelantungan karena usang atau robek

   Трястись и растянуться на несколько кусков от старости и разрывов.
   • 바짓단이 너털대다.
   • 옷감이 너털대다.
   • 헝겊이 너털대다.
   • 휴지가 너털대다.
   • 검소한 어머니는 낡아서 소맷단이 너털대는 옷을 아직도 입으신다.
   • 오래된 손수건의 가장자리에서 너털대는 실밥을 가위로 잘라 냈다.
   • 문형 : 1이 너털대다
   • 유의어 너털거리다, 너털너털하다
2. 2. laugh loudly

   2. たかわらいする【高笑いする】

   2. rire avec des éclats de voix, rire aux éclats, rire à gorge déployée

   2. reír a carcajadas

   2. يضحك بصوت عال

   2. тас тас хөхрөх

   2. ha hả, sang sảng

   2. หัวเราะเสียงดังอย่างสบายใจ

   2. terbahak-bahak

   2.
   큰 소리로 시원하고 당당하게 자꾸 웃다.
   To laugh aloud unreservedly and repeatedly.

   大きく声を上げて快く笑う。

   Rire souvent à haute voix, avec liberté et plein de dignité.

   Reír de manera prolongada, impetuosa y sin control.

   　يضحك مرارا بصوت عال وبشكل مباشر

   чанга дуугаар сэтгэл сэргэм, өөртөө итгэлтэй байдлаар байн байн инээх.

   Cười liên tục một cách thoải mái và tươi sảng với giọng to.

   หัวเราะอย่างผ่าเผยและโล่งใจ ด้วยเสียงดังบ่อย ๆ

   terus-menerus tertawa terbahak-bahak dengan sepuas hati dan penuh percaya diri

   Уверенно смеяться громким голосом.
   • 너털대는 웃음소리.
   • 너털대며 웃다.
   • 큰 소리로 너털대다.
   • 승규의 농담에 민준이는 너털대며 화통하게 웃었다.
   • 아버지는 코미디 프로그램을 보면서 큰 소리로 너털대고 계셨다.
   • 문형 : 1이 너털대다
   • 유의어 너털거리다, 너털너털하다

너털웃음

발음 : [너터루슴 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

horselaugh; guffaw

たかわらい【高笑い】

éclat de rire

risotada, carcajada

قهقهة

тас тас инээх

nụ cười sảng khoái, nụ cười thoải mái

การหัวเราะเสียงดัง, การหัวเราะแบบเปิดเผย, การหัวเราะเสียงดังด้วยความอารมณ์ดี

tertawa terbahak-bahak

взрыв смеха; хохот

크게 소리를 내어 시원하게 웃는 웃음.

A loud, hearty laugh.

大きく声を上げて快く笑う笑み。

Grand rire émis à haute voix.

Risa impetuosa con un gran ruido.

ضحك بصوت عال وصريحا

чанга дуугаар инээх байдал.

Việc cười phát ra tiếng to và thật thoải mái.

การหัวเราะเสียงดังแสดงถึงความอารมณ์ดี

tertawa puas dengan suara keras

Громкий смех от души.

• 호방한 너털웃음.
• 너털웃음 소리.
• 너털웃음을 나누다.
• 너털웃음을 웃다.
• 너털웃음을 짓다.
See More
너털웃음을 치다.
• 그 남자의 가장 큰 매력은 남자답고 호방한 너털웃음이다.
• 서로의 칭찬에 기분이 좋아진 우리는 함께 기분 좋게 너털웃음을 나눴다.
• 가: 어른 앞에서 저렇게 너털웃음을 웃다니 저 아이는 참 예의가 없어.
• 나: 시원하게 웃는 모습이 난 오히려 좋아 보이는데.