너부죽하다, 너비, 너비아니, 너스레, 너와, 너와집, 너울, 너울거리다, 너울너울, 너울너울하다

너부죽하다, 너비, 너비아니, 너스레, 너와, 너와집, 너울, 너울거리다, 너울너울, 너울너울하다 : 한국어기초사전/ㄴ

너부죽하다 너비 너비아니 너스레 너와 너와집 너울 너울거리다 너울너울 너울너울하다

너부죽하다

발음 : [너부주카다 ]

활용 : 너부죽한[너부주칸], 너부죽하여[너부주카여](너부죽해[너부주캐]), 너부죽하니[너부주카니], 너부죽합니다[너부주캄니다]

형용사 Adjective

flat

약간 넓고 평평하다.

A little bit wide and flat.

너부죽한 그릇.
너부죽한 모자.
너부죽한 쟁반.
너부죽한 접시.
얼굴이 너부죽하다.
어머니는 너부죽한 쟁반에 과일을 한가득 내오셨다.
지수는 너부죽한 얼굴의 덩치 큰 사내가 뒤쫓아 오자 뛰기 시작했다.
가: 찌개가 너무 뜨거운데 좀 너부죽한 그릇에 담을까?
나: 응, 그게 좋겠어.

문형 : 1이 너부죽하다

너비^★

발음 : [너비 ]

명사 Noun

width; breadth

평면이나 넓은 물체의 가로 길이.

The horizontal length of a plane figure or a wide object.

강의 너비.
도로의 너비.
너비 일 미터.
너비가 넓다.
너비가 좁다.

민준이는 정장을 맞추기 위해 어깨 너비부터 쟀다.
승규는 밤낚시에서 길이 삼십 센티, 너비 십오 센티 가량의 잉어를 잡았다.
가: 도로 너비가 얼마나 되나요?
나: 글쎄요. 십 미터 정도 될 것 같네요.

유의어 넓이, 폭
참고어 나비¹

너비아니

발음 : [너비아니 ]

명사 Noun

neobiani

얇게 저며 양념을 하여 구운 쇠고기.

slices of seasoned and roasted beef: A beef dish made by slicing, seasoning, and roasting beef.

너비아니를 굽다
너비아니를 먹다.
우리 가족은 특별한 날에는 너비아니를 즐겨 먹는다.
입맛이 없다던 민준이도 너비아니만큼은 맛있게 먹었다.
가: 오늘 저녁에 뭐 해 먹을까?
나: 맛있게 양념해서 너비아니를 해 먹자.

참고어 불고기

너스레

발음 : [너스레 ]

명사 Noun

idle talk

넉살 좋거나 재치 있게 늘어놓는 잡담.

Small talk made by someone cheekily or tactlessly.

너스레를 계속하다.
너스레를 놓다.
너스레를 떨다.
너스레를 부리다.
너스레를 피우다.
우리 아이는 너스레를 잘 부려 사람들을 웃기는 재주가 있다.
나는 서먹서먹한 분위기를 없애기 위해서 일부러 너스레를 피웠다.
가: 지수한테 하얀 피부의 비결이 뭐냐고 물어보니까 뭐래?
나: 이슬만 먹으면 피부가 하얘진다고 너스레를 떠는 것 있지.

너와

발음 : [너와 ]

명사 Noun

neowa

기와처럼 쓰는 얇은 돌 조각이나 나뭇조각.

shingle: Thin stones or wooden pieces used like roof tiles.

너와 지붕.
너와를 덮다.
너와를 얹다.
너와를 올리다.
너와 지붕은 주로 얇고 넓은 소나무를 이용해 만든다.
예전부터 산간 지방에는 너와로 지붕을 얹는 집이 많았다.
가: 저 집 좀 봐. 지붕이 기와가 아니네.
나: 응, 저건 송판으로 된 너와 지붕이야.

너와집

발음 : [너와집 ]

활용 : 너와집이[너와지비], 너와집도[너와집또], 너와집만[너와짐만]

명사 Noun

neowajip

기와 대신 얇은 돌 조각이나 나뭇조각으로 지붕을 올린 집.

shingle-roofed house: A house roofed with thin stones or wooden pieces instead of roof tiles.

너와집을 만들다.
너와집을 짓다.
강원도의 너와집이 이번에 중요 민속자료로 지정되었다.
그는 어린 시절을 너와집에서 보내서 목재에 대한 남다른 애착이 있었다.
가: 선생님, 가을 문화 체험은 어디로 가요?
나: 강원도의 너와집을 방문할 거예요. 한국의 전통 가옥 중 하나랍니다.

너울

발음 : [너울 ]

명사 Noun

heaving sea; swell; roller

바다의 크고 사나운 물결.

Big and fierce waves of a sea.

사나운 너울.
큰 너울.
너울이 생기다.
너울이 일다.
거센 바람으로 바다에 큰 너울이 일어 배를 덮쳤다.
갑자기 닥친 너울을 이기지 못하고 배가 뒤집어졌다.
최근 해안가에 너울이 자주 들이닥쳐 사람들을 긴장하게 만들었다.

너울거리다

발음 : [너울거리다 ]

활용 : 너울거리는, 너울거리어[너울거리어/ 너울거리여], 너울거리니, 너울거립니다[너울거림니다]

동사 Verb

1. waver; wave
1. うねる。ゆらゆらする。ゆらめく【揺らめく】
1. onduler, être houleux
1. mecer, balancear, oscilar
1. يتذبذب
1. ганхах, дайвалзах, давалгаалах
1. đu đưa, dao động, gợn sóng
1. พลิ้วไหว, อ่อนพลิ้ว, พลิ้ว, เป็นคลื่น, ไหวเป็นคลื่น
1. bergelombang, bergoyang, menggoyangkan
1. плавно колыхаться; колебаться; качаться
물결이나 큰 천, 나뭇잎 등이 부드럽고 느리게 자꾸 흔들거리며 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
For a wave, big cloth, leaf, etc., to waver gently, slowly, and repeatedly; or to make this happen.
波や大きい布、葉などが穏やかでゆっくり揺れ動く。また、そうさせる。
(Vague, grand tissu, feuille, etc.) Bouger en oscillant de manière douce et lente ; rendre ainsi.
Mover o agitar suave, lenta y constantemente olas, mantas grandes u hojas de árbol. O hacer que así lo haga.
تهتز الموجة أو القماش الكبير أو ورقة الشجر أو غيرها بشكل لطيف ومتكرّر. أو يجعله كذلك　
давалгаа, том даавуу, модны навч зэрэг зөөлөн бөгөөд аажмаар байн байн хөдлөх. мөн тийнхүү хөдөлгөх.
Sóng nước, tấm vải lớn hay lá cây… lay động và di chuyển liên tục một cách chầm chậm và nhẹ nhàng. Hay làm cho trở nên như thế.
กระแสน้ำหรือผืนผ้าใบใหญ่ ใบไม้ เป็นต้น สั่นไหวและเคลื่อนไหวอย่างช้า ๆ เบา ๆ เรื่อย ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
gelombang atau kain, daun, dsb yang lebar terus bergoyang-goyang lambat, atau membuat menjadi seperti itu
Медленно и мягко двигаться из стороны в сторону (о волнах, полотне, листьях деревьев и т.п.). Или заставлять двигаться подобным образом.
- 너울거리는 갈대밭.
- 너울거리는 물결.
- 너울거리는 불빛.
- 너울거리는 파도.
- 나뭇잎이 너울거리다.
- 너울거리는 강 물결에 달빛이 비쳤다.
- 나는 나뭇잎이 너울거려서 생긴 그림자를 사람으로 착각해 몹시 놀랐다.
- 가: 파도가 일렁이는 것을 보니 마음이 편안해진다.
- 나: 그러게. 너울거리는 파도에 복잡한 마음을 다 실어 보내자.
- 문형 : 1이 (2를) 너울거리다
- 유의어 너울너울하다, 너울대다
2. flutter; flap
2. ひらひらする
2. ondoyer, flotter, s'agiter, être agité, claquer, voltiger, serpenter
2. desplegar, mecer, balancear
2. يتذبذب
2. намируулах, дэвэлзүүлэх
2. vỗ vỗ cánh
2. พลิ้วไหว, อ่อนพลิ้ว, พลิ้ว
2. mengepak-ngepak, mengepakkan
2. плавно размахивать; махать
팔이나 날개 등을 활짝 펴고 위아래로 부드럽게 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
To stretch out one's arms or wings and move them up and down gently; or to make this happen.
手や羽などを伸ばして上下に穏やかに繰り返し動く。また、そうさせる。
Étendre complètement les bras, les ailes, etc. et les bouger souvent de façon verticale et douce ; rendre ainsi.
Abrir ampliamente brazos o alas y moverlos suave y constantemente de arriba abajo. O hacer que así lo haga.
تمتدّ الذراع أو الأجنحة أو غيرهما إلى أعلى و أسفل بشكل لطيف ومتكرّر. أو يجعله كذلك
гар буюу далавч зэргийг алдлан дэлгэж дээш доош зөөлнөөр байн байн хөдлөх. мөн тийнхүү хөдөлгөх.
Đưa hay giang cánh tay hay cánh và di chuyển nhè nhẹ lên xuống. Hay là làm cho trở nên như thế.
กางแขนหรือปีก เป็นต้น ออกเต็มที่ แล้วเคลื่อนไหวเบา ๆ เรื่อย ๆ จากบนลงล่าง หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
tangan atau sayap dikembangkan lebar-lebar dan terus bergerak naik turun perlahan, atau membuat menjadi seperti itu
Мягко передвигать вверх и вниз (о руках, крыльях и т.п.). Или заставлять двигаться подобным образом.
- 너울거리는 치맛자락.
- 나비가 너울거리다.
- 날개를 너울거리다.
- 소맷자락을 너울거리다.
- 팔을 너울거리다.
- 기러기 무리가 날개를 너울거리며 한가로이 날고 있었다.
- 무용수는 한복의 소맷자락을 너울거리며 곱게 춤을 추었다.
- 가: 나비가 날개를 너울거리는 것 좀 봐.
- 나: 부드럽게 나는 모습이 참 아름답다.
- 문형 : 1이 (2를) 너울거리다
- 유의어 너울너울하다, 너울대다

너울너울

발음 : [너울러울 ]

파생어 : 너울너울하다

부사 Adverb

1. waveringly; wavily
1. ゆらゆら
1. avec un mouvement d'ondulation, avec un mouvement onduleux
1. bamboleándose, ondeando, flameando
1. متموّج
1. ганхах, дайвалзах, давалгаалах
1. đu đưa, dao động, phấp phới, gợn sóng
1. อย่างพลิ้วไหว, อย่างอ่อนพลิ้ว, อย่างพลิ้ว, อย่างเป็นคลื่น, อย่างพลิ้วไหวเป็นคลื่น
1.
1.
물결이나 큰 천, 나뭇잎 등이 부드럽고 느리게 자꾸 흔들거리며 움직이는 모양.
A word describing the manner of a wave, big cloth, leaf, etc., wavering gently, slowly, and repeatedly.
波や大きい布地、木の葉などがゆったり、ゆっくりと揺れ動くさま。
Idéophone indiquant la manière dont une vague, un grand tissu, une feuille, etc. bouge en oscillant souvent de façon douce et lente.
Modo en que una ola, tela grande u hoja se mueve agitándose suave, lenta y constantemente.
شكل فيه تتموج الموجة أو يتحرّك القماش الكبير أو أوراق الشجرة باستمرار وبشكل سلس وبطيء
давалгаа, том даавуу, модны навч зэрэг зөөлөн бөгөөд аажмаар байн байн хөдлөх байдал.
Hình ảnh sóng nước, tấm vải lớn hay lá cây… lay động và di chuyển liên tục một cách chầm chậm và nhẹ nhàng.
ลักษณะที่กระแสน้ำหรือผืนผ้าใบใหญ่ ใบไม้ เป็นต้น สั่นไหวและเคลื่อนไหวอย่างช้า ๆ เบา ๆ เรื่อย ๆ
bentuk gelombang atau kain, daun, dsb yang lebar terus bergoyang-goyang lambat
О медленном и мягком движении из стороны в сторону волн, полотна, листьев деревьев и т.п.
- 너울너울 나부끼다.
- 너울너울 떠다니다.
- 너울너울 물결이 일렁이다.
- 너울너울 울렁거리다.
- 너울너울 휘날리다.
- 멀리서도 태극기가 너울너울 휘날리는 모습이 한눈에 보였다.
- 바람이 불자 유채꽃이 가득한 들판에 너울너울 노란색 물결이 일었다.
- 가: 저기 봐! 연이 날고 있어.
- 나: 와! 너울너울 날리는 모양이 꼭 가오리가 헤엄치는 것 같아.
2. flutteringly; flappingly
2. ひらひら
2. avec un mouvement d'ondulation, avec un mouvement onduleux
2. agitando, bamboleando
2. متحرّك
2. намируулах, дэвэлзүүлэх
2. vỗ vỗ cánh
2. อย่างพลิ้วไหว, อย่างอ่อนพลิ้ว, อย่างพลิ้ว
2.
2.
팔이나 날개 등을 활짝 펴고 위아래로 부드럽게 자꾸 움직이는 모양.
A word describing the motion of repeatedly moving up and down gently with one's arms or wings spread wide.
腕や羽などをいっぱいに開げ、上下にゆったりと動かし続けるさま。
Idéophone indiquant la manière dont des bras, des ailes, etc., bougent de manière douce et répétée, en s'étendant complètement et verticalement.
Modo en que alguien o algo realiza movimientos lentos, suaves y constantes con los brazos o las alas abiertas.
شكل فيه يفتح الذراع أو الجناح بشكل واسع ويتحرّك من أعلى إلى أسفل بتكرار وبشكل سلس
гар буюу далавч зэргийг алдлан дэлгэж дээш доош зөөлнөөр байн байн хөдөлгөх байдал.
Hình ảnh đưa hay giang cánh tay hay cánh và di chuyển nhè nhẹ lên xuống.
ลักษณะที่กางแขนหรือปีก เป็นต้น ออกเต็มที่ แล้วเคลื่อนไหวเบา ๆ เรื่อย ๆ จากบนลงล่าง
bentuk tangan atau sayap dikembangkan lebar-lebar dan terus bergerak naik turun perlahan
О мягком движении вверх и вниз руками, широко раскрытыми крыльями и т.п.
- 너울너울 날갯짓을 하다.
- 너울너울 날아가다.
- 너울너울 팔을 내젓다.
- 봄이 되자 민들레 사이로 나비가 너울너울 날아다녔다.
- 노인은 너울너울 날갯짓을 하며 날아가는 학을 바라보았다.
- 지수는 한복의 소맷자락을 너울너울 날리며 멋진 춤을 보여 주었다.

너울너울하다

발음 : [너울러울하다 ]

활용 : 너울너울하는[너울러울하는], 너울너울하여[너울러울하여](너울너울해[너울러울해]), 너울너울하니[너울러울하니], 너울너울합니다[너울러울함니다]

☞ : 너울너울

동사 Verb

1. waver; wave
1. うねる。ゆらゆらする。ゆらめく【揺らめく】
1. se balancer doucement et continuellement
1. mecer, balancear, oscilar
1. يتذبذب
1. ганхах, дайвалзах, давалгаалах
1. đu đưa, dao động, gợn sóng
1. พลิ้วไหว, อ่อนพลิ้ว, พลิ้ว, เป็นคลื่น, ไหวเป็นคลื่น
1. bergelombang, bergoyang, menggoyangkan
1. плавно колыхаться; плавно колебаться
물결이나 큰 천, 나뭇잎 등이 부드럽고 느리게 자꾸 흔들거리며 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
For a wave, big cloth, leaf, etc., to waver gently, slowly, and repeatedly; or to make this happen.
波や大きい布、葉などが穏やかでゆっくり揺れ動く。また、そうさせる。
(Vague, grand tissu, feuille, etc.) Bouger en oscillant de manière douce et lente ; rendre ainsi.
Mover o agitar suave, lenta y constantemente olas, manta grandes u hojas de árbol. O hacer que así lo haga.
تهتز الموجة أو القماش الكبير أو ورقة الشجر أو غيرها بشكل لطيف ومتكرّر. أو يجعله كذلك　
давалгаа, том даавуу, модны навч зэрэг зөөлөн бөгөөд аажмаар байн байн хөдлөх. мөн тийнхүү хөдөлгөх.
Sóng nước, tấm vải lớn hay lá cây… lay động và di chuyển liên tục một cách chầm chậm và nhẹ nhàng. Hay làm cho trở nên như thế.
กระแสน้ำ ผ้าผืนใหญ่ ใบไม้หรือสิ่งอื่นๆ เคลื่อนไหวพร้อมกับสั่นไหวอย่างอ่อนนุ่มและช้า ๆ เรื่อยๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
gelombang atau kain besar, daun, dsb terus bergoyang-goyang dengan lambat dan lembut, atau membuat menjadi demikian
Мягко и медленно качаться и двигаться (о волне, большом отрезке ткани, листве и т. п.). Либо медленно колыхать.
- 너울너울하며 흐르다.
- 나뭇잎이 너울너울하다.
- 물결이 너울너울하다.
- 연이 너울너울하다.
- 파도가 너울너울하다.
- 배를 처음 타 본 승규는 너울너울하는 파도에 멀미가 났다.
- 흔들리는 불빛 너머로 비치는 그림자가 너울너울하고 있었다.
- 가: 바람이 부니까 연이 마치 춤을 추는 것 같다.
- 나: 응. 꼬리를 너울너울하며 흔드는 모습이 마치 살아 있는 것 같네.
- 문형 : 1이 (2를) 너울너울하다
- 유의어 너울거리다, 너울대다
2. flutter; flap
2. ひらひらする
2. se balancer doucement et continuellement
2. desplegar, mecer, balancear
2. يتذبذب
2. ганхах, дайвалзах, давалгаалах
2. vỗ cánh
2. พลิ้วไหว, อ่อนพลิ้ว, พลิ้ว
2. mengepak-ngepak, mengepakkan
2. махать; размахивать
팔이나 날개 등을 활짝 펴고 위아래로 부드럽게 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
To stretch out one's arms or wings and move them up and down gently; or to make this happen.
手や羽などを伸ばして上下に穏やかに繰り返し動く。また、そうさせる。
Etendre complètement des bras, des ailes, etc. et les bouger souvent de façon verticale et douce ; rendre ainsi.
Abrir ampliamente brazos o alas y moverlos suave y constantemente de arriba abajo. O hacer que así lo haga.
تهتز الموجة أو القماش الكبير أو ورقة الشجر أو غيرها بشكل لطيف ومتكرّر. أو يجعله كذلك　
давалгаа, том даавуу, модны навч зэрэг зөөлөн бөгөөд аажмаар байн байн хөдлөх. мөн тийнхүү хөдөлгөх.
Đưa hoặc giang cánh tay hay cánh và di chuyển nhè nhẹ lên xuống. Hay là làm cho trở nên như thế.
กางปีก แขน หรือสิ่งอื่นออกให้เต็มที่ แล้วเคลื่อนไหวอย่างอ่อนนุ่มจากบนลงล่างเรื่อยๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
tangan atau sayap dsb dikembangkan lebar-lebar lalu terus bergerak naik turun perlahan, atau membuat menjadi demikian
Расправить руки, крылья и т. п. и мягко двигать ими вниз и вверх. Делать так.
- 너울너울하며 날다.
- 날개를 너울너울하다.
- 팔을 너울너울하다.
- 무용수들이 부채를 너울너울하며 부채춤을 추었다.
- 꽃잎에 앉아 있던 나비 한 마리가 날개를 너울너울하며 날아갔다.
- 문형 : 1이 (2를) 너울너울하다
- 유의어 너울거리다, 너울대다

'한국어기초사전 > ㄴ' 카테고리의 다른 글

너트, 너풀거리다, 너풀너풀, 너풀너풀하다, 너풀대다, 너희, 넉, 넉넉잡다, 넉넉하다, 넉넉히 (0)	2020.02.06
너울대다, 너울지다, 너저분하다, 너저분히, 너절하다, 너털거리다, 너털너털, 너털너털하다, 너털대다, 너털웃음 (0)	2020.02.06
-너라, 너덧¹, 너덧², 너도나도, 너르다, 너머, 너무, 너무나, 너무너무, 너무하다¹, 너무하다², 너부데데하다 (0)	2020.02.06
너그러이, 너그럽다, 너끈하다, 너끈히, 너나없이, 너댓, 너더댓, 너덜거리다, 너덜너덜, 너덜너덜하다¹, 너덜너덜하다², 너덜대다 (0)	2020.02.06
-냐면서, -냐지만, -냔, -냔다, -냬, -냬서, -냬요, 냠냠, 냥, 너¹, 너², 너구리 (0)	2020.02.06

Dictionary