의뭉스럽다, 의뭉하다, 의미, 의미론, 의미심장하다, 의미하다, 의병, 의복, 의부증, 의분

의뭉스럽다의뭉하다의미의미론의미심장하다의미하다의병의복의부증의분

의뭉스럽다

발음 : [의뭉스럽따 ]

활용 : 의뭉스러운[의뭉스러운], 의뭉스러워[의뭉스러워], 의뭉스러우니 [의뭉스러우니 ], 의뭉스럽습니다[의뭉스럽씀니다]

파생어 : 의뭉스레

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

double-faced; sly; double-hearted

はらぐろい【腹黒い】

(adj.) air sournois

taimado, astuto, sagaz, ladino, pillo

مخادع

зальжин

ranh mãnh, tinh ranh, xảo trá

มีเล่ห์เหลี่ยม, มีมารยา, มีความเจ้าเล่ห์, ซ่อนเร้น

pura-pura bodoh

прикидываться

겉으로는 어리석은 척, 모르는 척 하지만 속은 전혀 다른 데가 있다.

Pretending to be foolish and ignorant, but actually being not so.

表面は愚かで何も知らないふりをするが、心の中にはまったく違うところがある。

Qui semble avoir un côté niais, ignorant en apparence, mais qui ne l'est pas en réalité.

Que muestra ser torpe o finge lo que sabe, pero su interior difiere de su apariencia.

يتظاهر أنّه غبيّ وبرئ في الظاهر لكن في داخله شيء مختلف تماما

гаднаа мулгуй мэт, мэдэхгүй мэт дүр эсгэх боловч дотроо огт өөр байх.

Bên ngoài thì giả bộ ngốc nghếch, giả bộ không biết nhưng bên trong lại có điểm khác hoàn toàn.

ภายนอกนั้นมีการแกล้งทำเป็นโง่ทำเป็นไม่รู้แต่ภายในนั้นมีจุดที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง

dari luar berpura-pura bodoh, pura-pura tidak tahu namun isi hatinya sama sekali berbeda

Внешне казаться глупым или делать вид, что не в курсе, но на самом деле быть совсем другим.

• 의뭉스러운 말.
• 의뭉스러운 사람.
• 의뭉스러운 짓.
• 의뭉스러운 행동.
• 의뭉스럽게 굴다.
• 학생들은 의뭉스러운 눈빛으로 교생 선생님을 쳐다보았다.
• 사장은 의뭉스럽게 웃으며 직원들에게 어려운 점을 편하게 이야기하라고 말했다.
• 김 씨는 마음 좋은 사람처럼 보였지만 어딘가 모르게 의뭉스러워 보였다.
• 가: 엄마, 절대로 제가 하지 않았어요.
• 나: 의뭉스러운 짓을 누가 모를 줄 알고?

의뭉하다

발음 : [의뭉하다 ]

활용 : 의뭉한[의뭉한], 의뭉하여[의뭉하여](의뭉해[의뭉해]), 의뭉하니[의뭉하니], 의뭉합니다[의뭉함니다]

☞ : 의뭉

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

double-faced; sly; double-hearted

はらぐろい【腹黒い】

(adj.) air sournois

taimado, astuto, sagaz, ladino, pillo

مراوغ

зальтай

ranh mãnh, tinh ranh, xảo trá

มีเล่ห์เหลี่ยม, มีมารยา, มีความเจ้าเล่ห์, ฉลาดแกมโกง, ซ่อนเร้น

berpura-pura bodoh

прикидываться

겉으로는 어리석은 척, 모르는 척 하지만 속은 전혀 다르다.

Pretending to be foolish and ignorant, but actually being not so.

表面は愚かで何も知らないふりをするが、心の中はまったく違う。

Qui semble niais, ignorant en apparence, mais qui ne l'est pas en réalité.

Que muestra ser torpe o finge lo que sabe, pero su interior difiere de su apariencia.

يتظاهر أنّه غبيّ وبرئ في الظاهر لكن دخله يختلف تماما

гаднаа мулгуй мэт, мэдэхгүй мэт дүр эсгэх боловч дотроо огт өөр байх.

Bên ngoài thì giả bộ ngốc nghếch, giả bộ không biết nhưng bên trong lại khác hoàn toàn.

ภายนอกนั้นแกล้งโง่แกล้งทำเป็นไม่รู้แต่ภายในนั้นแตกต่างอย่างสิ้นเชิง

dari luar berpura-pura bodoh, berpura-pura tidak tahu namun isi hatinya sama sekali berbeda

Внешне казаться глупым или делать вид, что не в курсе, но на самом деле быть совсем другим.

• 의뭉한 계략.
• 의뭉한 사람.
• 의뭉한 속셈.
• 의뭉한 생각.
• 의뭉하게 보이다.
• 사장은 의뭉한 눈빛을 하고 휴일에도 직원들에게 일을 시켰다.
• 사기꾼은 의뭉한 계략을 가지고 손님에게 의도적으로 접근했다.
• 박 작가는 주제를 의뭉하게 숨겨 놓고 독자의 반응을 기다렸다.
• 가: 그 선배는 의뭉한 사람인 것 같아.
• 나: 맞아. 모르는 척 자꾸 이것저것 물어봐.

의미 (意味) ^★★★

발음 : [의ː미 ]

파생어 : 의미하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. meaning; sense

   1. いみ【意味】

   1. sens, signification

   1. significado

   1. مضمون

   1. утга

   1. ý nghĩa, nghĩa

   1. ความหมาย

   1. arti, makna

   1. значение; смысл; содержание; обозначение
   말이나 글, 기호 등이 나타내는 뜻.
   What a word, sentence, sign, etc., means.

   言葉や文章、記号などが示す内容。

   Ce que veut dire une parole, un texte, un symbole, etc.

   Significación de una palabra, un escrito, un signo, etc.

   معنى يدلّ عليه كلامٌ أو كتابة أو علامة أو غيرها

   үг яриа, бичиг үсэг, дохио, тэмдэг зэргийн илэрхийлэх утга.

   Ý nghĩa mà lời nói, bài văn hay kí hiệu… thể hiện.

   ความหมายของคำพูด ตัวอักษรหรือสัญลักษณ์ เป็นต้น แสดงออกมา

   makna yang mengekspresikan perkataan atau tulisan, simbol, dsb

   Смысл, выражаемый словами, на письме, знаками и т.п.
   • 단어의 의미.
   • 문장의 의미.
   • 사전적 의미.
   • 의미가 드러나다.
   • 의미가 없다.
   See More
   의미가 있다.
   의미가 통하다.
   의미가 확대되다.
   의미를 파악하다.
   의미를 해석하다.
   • 그가 쓴 글은 문법에 맞지 않아 의미가 전혀 통하지 않았다.
   • 어떠한 단어는 그 소리가 완전히 같아도 전혀 다른 의미를 나타내기도 한다.
   • 책에 나온 단어의 의미가 해석되지 않아 하루 종일 사전을 찾으며 책을 읽었다.
   • 그림에 그려진 기호는 암호 같아서 아무리 짜 맞춰도 의미를 찾아낼 수 없었다.
   • 가: 영어로 쓰여 있는데 이건 무슨 의미야?
   • 나: 나도 모르는 단어야, 사전 찾아볼게.
   • 유의어 의의
2. 2. implication

   2. いみ【意味】

   2. sens, signification

   2. significado

   2. مضمون

   2. далд утга

   2. ý nghĩa

   2. ความหมาย, ความหมายโดยนัย

   2. makna, arti

   2. смысл; значение; резон; обоснованнность; значимость
   어떠한 일, 행동, 현상 등에 숨어 있는 속뜻.
   The true meaning hidden in a certain matter, action, phenomenon, etc.

   ある事、行動、現象などに含み隠されている内容。

   Ce que signifie intérieurement une chose, un acte, un phénomène, etc.

   Sentido que oculta cierto hecho, acto, fenómeno, etc.

   معنى داخلي خفي في أمر ما، فعل، ظاهرة أو غيرها

   ямар нэг зүйл, үйлдэл, үзэгдэл агуулагдаж буй далд утга.

   Nghĩa sâu xa ẩn chứa bên trong việc, hành động, hiện tượng nào đó.

   ความหมายโดยนัยที่แฝงอยู่ในเรื่องราว การกระทำหรือปรากฏการณ์ใด ๆ

   maksud hati yang terpendam dalam sesuatu, tindakan, fenomena, dsb tertentu

   Скрытый смысл, заключённый в каком-либо деле, поведении, явлении и т.п.
   • 삶의 의미.
   • 침묵의 의미.
   • 상징적 의미.
   • 역사적 의미.
   • 특별한 의미.
   See More
   의미가 드러나다.
   의미를 가지다.
   의미를 깨닫다.
   의미를 발견하다.
   의미를 부여하다.
   의미를 파악하다.
   의미를 해석하다.
   • 그의 시에서 꽃은 아름다운 여인이라는 의미로 쓰였다.
   • 승규는 지수가 무슨 의미로 그런 말을 했을까 하고 곰곰이 생각하고 있었다.
   • 회사에서 그에게 두 달 동안 휴가를 준 것은 그에게 회사를 그만두라는 의미였다.
   • 아버지의 침묵은 이제 더 이상 나와 이야기하고 싶지 않다는 의미를 담고 있었다.
   • 가: 이 선물 그냥 받아도 되는 거야?
   • 나: 별다른 의미 없이 그냥 주는 거니까 부담 가지지 말고 받아.
3. 3. significance; meaning

   3. いみ【意味】

   3. sens, signification

   3. significado

   3. أهمية

   3. утга учир, ач холбогдол

   3. ý nghĩa

   3. คุณค่า, ความหมาย, ความสำคัญ

   3. maksud, makna, kepentingan

   3. смысл; значение; резон; обоснованнность; значимость
   어떠한 일, 행동, 현상 등이 지닌 가치나 중요성.
   The value or importance that a certain matter, action, phenomenon, etc., has.

   ある事、行動、現象などが持っている価値や重要性。

   Valeur ou importance d'une chose, d'un acte, d'un phénomène, etc.

   Valor o importancia que tiene cierto hecho, acto, fenómeno, etc.

   قيمة أو أهمية لأمر ما، فعل، ظاهرة أو غيرها

   ямар нэг зүйл, үйлдэл, үзэгдэл зэргийн үнэ цэнэ, чухал шинж.

   Giá trị hay tầm quan trọng mà việc, hành động hay hiện tượng nào đó có.

   คุณค่าหรือความสำคัญที่เรื่องราว การกระทำหรือปรากฏการณ์ใด ๆ มีอยู่

   nilai atau kepentingan yang dimiliki sesuatu, tindakan, fenomena, dsb tertentu

   Ценность или важность, заключённая в каком-либо деле, поведении, явлении и т.п.
   • 의미가 없다.
   • 의미가 있다.
   • 의미가 크다.
   • 의미를 가지다.
   • 의미를 두다.
   See More
   의미를 발견하다.
   의미를 추구하다.
   • 아버지가 우리 가족에게서 차지하는 의미는 매우 크다.
   • 나는 대회에 참가했다는 점에서 의미를 두고 결과는 신경 쓰지 않기로 했다.
   • 그는 비록 시험에서 떨어졌지만 열심히 했다는 점만으로도 충분히 의미가 있다.
   • 가: 대충 처리하고 끝내자고.
   • 나: 일을 끝내기만 하는 게 무슨 의미가 있겠어?
   • 유의어 뜻, 의의

의미론 (意味論)

발음 : [의ː미론 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. semantics

   1. いみろん【意味論】

   1. sémantique

   1. semántica

   1. علم دلالة الألفاظ

   1. утга судлал

   1. tư duy học

   1. อรรถศาสตร์, วิชาว่าด้วยการศึกษาสัญลักษณ์(ทางตรรกวิทยา), การศึกษาเกี่ยวกับความหมายและสัญลักษณ์

   1. ilmu semantik

   1.
   논리학에서, 기호와 그 지시 대상과의 관계를 연구하는 학문.
   A field of study in logic that studies the relations of signs and their referents.

   論理学で、記号とそれが指し示す対象との関係を研究する学問。

   En logique, science qui étudie la relation entre un symbole et l'objet qu'il indique.

   En la lógica, ciencia que estudia las relaciones entre el signo y su referente.

   في علم المنطق، علم يدرس علاقة بين الدال والمدلول

   учир шалтгааны ухаанд тэмдэгт болон түүний заах объектын харилцааг судалдаг эрдмийн ухаан.

   Môn khoa học nghiên cứu quan hệ giữa kí hiệu và đối tượng chỉ thị ấy trong lô gíc học.

   ศาสตร์ที่ศึกษาวิจัยเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของสัญลักษณ์กับเป้าหมายเฉพาะนั้นในทางตรรกศาสตร์

   dalam ilmu logika, ilmu yang mempelajari hubungan tanda dan target petunjuknya

   В логике, наука, изучающая взаимосвязь между знаком и референтом.
   • 의미론을 연구하다.
   • 의미론에 입각하다.
   • 철학과 교수는 의미론을 가지고 추상화를 해석했다.
   • 형식 논리학에서는 형식론과 의미론을 엄격하게 구별하고 있다.
   • 의미론 시간에 학생들은 자신의 삶이 어떤 의미를 가지고 있는지를 생각했다.
2. 2. semantics

   2. いみろん【意味論】

   2. sémantique

   2. semántica

   2. علم الدلالة

   2. утга судлал

   2. ngữ nghĩa học

   2. อรรถศาสตร์, วิชาว่าด้วยเรื่องความหมายของคำ, การศึกษาเกี่ยวกับความหมายของคำ

   2. ilmu semantik

   2. семантика
   언어학에서, 언어가 가지고 있는 뜻을 연구하는 학문.
   A field of study in linguistics that studies the meaning of language.

   言語学で、言語の意味を研究する学問。

   En linguistique, science qui étudie la signification du langage.

   En la lingüística, ciencia que estudia la significación que tiene la lengua.

   في علم اللغة، علم يدرس معنى اللغة

   хэл шинжлэлд хэлний агуулж буй утгыг судалдаг эрдмийн ухаан.

   Môn khoa học nghiên cứu ý nghĩa mà ngôn ngữ có trong ngôn ngữ học.

   ศาสตร์ที่ศึกษาวิจัยความหมายของภาษาที่มีอยู่ในทางภาษาศาสตร์

   dalam ilmu bahasa, ilmu yang mempelajari makna yang dimiliki bahasa

   В лингвистике, наука, изучающая значение языка.
   • 의미론을 배우다.
   • 의미론을 연구하다.
   • 번역가는 의미론을 근거로 영어 문장을 한국어에 어울리게 바꾸어 썼다.
   • 언어는 소리와 내용을 지니는데 언어 내용에 관심을 두는 분야가 의미론이다.

의미심장하다 (意味深長 하다)

발음 : [의ː미심장하다 ]

활용 : 의미심장한[의ː미심장한], 의미심장하여[의ː미심장하여](의미심장해[의ː미심장해]), 의미심장하니[의ː미심장하니], 의미심장합니다[의ː미심장함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

meaningful; significant; full of meaning

いみしんちょうだ【意味深長だ】。いみしんだ【意味深だ】

significatif, éloquent, expressif, parlant, lourd de sens

significativo, característico, expresivo, importante, valioso, relevante, representativo

ذو معنى

гүн утгатай, гүнзгий утгатай, утга учиртай, гүнзгий агуулгатай

đầy ý nghĩa

มีความหมายลึกซึ้ง, มีความสำคัญยิ่ง

bermakna dalam

глубокомысленный

뜻이 매우 깊다.

Having a profound meaning.

奥深い意味をもっている。

Qui a une signification profonde.

Que tiene mucha importancia.

يكون المعنى عميقا جدّا

маш гүнзгий утгатай.

Ý nghĩa rất sâu sắc.

ความหมายลึกซึ้งมาก

berarti yang sangat dalam atau implisit

Смысл очень глубокий.

• 의미심장한 눈빛.
• 의미심장한 말.
• 의미심장한 문구.
• 의미심장한 표정.
• 의미심장하게 묻다.
See More
의미심장하게 보이다.
의미심장하게 웃다.
• 사장 아들이 회사에 신입 사원으로 들어온 것은 의미심장한 일이다.
• 아까부터 둘은 의미심장한 눈빛으로 바라보면서 신호를 주고받았다.
• `용호'는 "용과 호랑이가 주시하고 있다"는 의미를 담고 있는 것으로서, 매우 의미심장한 말이다.
• 박물관 입구에 붙여진 "과거가 없는 사람들에게는 현재도 미래도 없다"는 문장이 의미심장하다.
• 가: 정 교수님이 퇴임식 때 하신 말씀이 의미심장하네요.
• 나: 맞아요. 평생의 교육 철학이 고스란히 담겨 있어요.

• 문형 : 1이 의미심장하다

의미하다 (意味 하다)

발음 : [의ː미하다 ]

☞ : 의미

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. mean; signify; imply

   1. いみする【意味する】

   1. signifier

   1. significar

   1. يعنى

   1. илэрхийлэх

   1. có nghĩa, mang nghĩa

   1. หมายถึง..., หมายความว่า..., มีความหมายว่า...

   1. berarti

   1. иметь значение; означать
   말이나 글, 기호 등이 무엇을 뜻하다.
   For a word, sentence, sign, etc., to mean something.

   言葉や文章、記号などがある物事を示す。

   (Parole, texte, symbole, etc.) Avoir un sens.

   Representar algo una palabra, un escrito, un signo, etc.

   يدلّ كلامٌ أو كتابة أو علامة أو غيرها على شيء

   үг болон бичвэр, дохио тэмдэгт зэрэг ямар нэг зүйлийг илэрхийлэх.

   Lời nói, đoạn văn hay kí hiệu... có nghĩa gì đó.

   คำพูด ตัวอักษร สัญลักษณ์ เป็นต้น หมายถึงอะไร

   perkataan atau tulisan, simbol, dsb mengartikan sesuatu

   Означать что-либо (о словах, тексте, символе и т.п.).
   • 과거를 의미하다.
   • 뜻을 의미하다.
   • 물음을 의미하다.
   • 부정을 의미하다.
   • 구체적으로 의미하다.
   • 나는 그의 말이 무엇을 의미하는지 몰라서 멍하게 얼굴만 쳐다보았다.
   • 학생들은 영어 단어 밑에 작은 글씨로 그것이 의미하는 것을 한국어로 적어 놓았다.
   • 가: 불가능, 불합격, 불만족과 같은 단어에 ‘불’이 공통적으로 쓰이고 있네요?
   • 나: 모두 부정의 뜻을 의미하고 있습니다.
   • 문형 : 1이 2를 의미하다
2. 2. imply; stand for

   2. いみする【意味する】

   2. signifier

   2. significar

   2. يقصد

   2. илэрхийлэх, илтгэх

   2. có ý nghĩa

   2. หมายถึง..., หมายความว่า..., มีความหมายว่า...

   2. berarti

   2. значить; означать
   어떠한 일, 행동, 현상 등이 무엇을 뜻하다.
   For a certain matter, action, phenomenon, etc., to mean something.

   ある事、行動、現象などがある内容を示す。

   (Chose, comportement, phénomène, etc.) Vouloir dire quelque chose.

   Representar algo cierto hecho, acto, fenómeno, etc.

   يدلّ أمرٌ ما، فعل، ظاهرة أو غيرها على شيء

   ямар нэгэн хэрэг явдал, үйлдэл, үзэгдэл зэрэг ямар нэгэн зүйлийг илэрхийлэх.

   Việc, hành động hay hiện tượng... nào đó có nghĩa gì đó.

   เรื่องราว การกระทำ ปรากฏการณ์ใดๆ เป็นต้น หมายถึงอะไร

   sesuatu hal, tindakan, fenomena, dsb mengartikan sesuatu

   Иметь какой-либо смысл (о явлении, поведении, каком-либо событии и т.п.).
   • 도전을 의미하다.
   • 발전을 의미하다.
   • 사랑을 의미하다.
   • 상실을 의미하다.
   • 성공을 의미하다.
   See More
   자유를 의미하다.
   축하를 의미하다.
   평화를 의미하다.
   • 내게 있어서 끝은 언제나 새로운 시작을 의미한다.
   • 선생님의 미소는 내 잘못을 모두 용서해 주신다는 것을 의미하는 듯했다.
   • 가: 다들 어디선가 또 만날 수 있을 거예요.
   • 나: 맞아요. 헤어짐은 또 다른 만남을 의미하니까요.
   • 문형 : 1이 2를 의미하다

의병 (義兵)

발음 : [의ː병 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

loyal army; loyal soldier

ぎへい【義兵】

milice, soldats de la justice

tropas leales

المقاومة الشعبية

ардын цэрэг

đội nghĩa binh, nghĩa binh

กองคนอาสาสมัคร, กองทหารอาสาสมัคร, ทหารอาสาสมัคร

tentara rakyat jelata, pasukan rakyat jelata

외적을 물리치기 위하여 백성들이 스스로 조직한 군대. 또는 그 군대의 병사.

An army that the people of a country organizes of their own accord in order to repel a foreign enemy; a soldier of such an army.

外敵を撃退するために、人民がみずから組織した軍隊。また、その軍隊の兵士。

Armée formée par le peuple de son gré pour repousser les attaques d'un ennemi étranger ; soldat de cette armée.

Fuerzas armadas organizadas por los civiles para combatir contra los enemigos extranjeros. O los soldados de esas tropas.

جيش يكوّنه المواطنون بأنفسهم من أجل صدّ العدو الخارجي، أو جند في ذلك الجيش

гадны дайсныг даран буулгахын тулд ард түмэн өөрсдөө бүрдүүлсэн цэрэг арми. мөн тухайн армийн цэрэг байлдагч.

Đội quân do bá tánh tự tổ chức nên để đánh đuổi kẻ thù ngoại xâm. Hoặc binh sĩ của đội quân ấy.

กองทหารที่ประชาชนทั้งหลายจัดตั้งขึ้นมาเองเพื่อขับไล่ศัตรูภายนอก หรือทหารชั้นผู้น้อยของกองทหารดังกล่าว

pasukan yang dibentuk oleh rakyat untuk menghadapi serangan musuh luar, atau tentara pasukan yang demikian

Армия, организованная самими гражданами с целью изгнания врага.

• 의병 봉기.
• 의병 운동.
• 의병 전쟁.
• 의병을 일으키다.
• 의병을 지원하다.
See More
의병에 나서다.
• 대장은 전국에서 수백 명의 의병을 모아 전쟁터로 나갔다.
• 나라가 위험에 빠지자 농민들은 낫을 들고 의병에 참여했다.
• 백성들은 세금 때문에 굶어 죽을 지경이 되자 의병을 조직해 반란을 일으켰다.

• 참고어 관군

의복 (衣服) ^★★

발음 : [의복 ]

활용 : 의복이[의보기], 의복도[의복또], 의복만[의봉만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

clothes; garment

いふく【衣服】

vêtements, habits, tenue

vestido, indumentaria, traje, vestimenta, ropaje, prenda

لبس

хувцас

y phục

เสื้อผ้าอาภรณ์, เครื่องนุ่งห่ม

pakaian, baju

одежда

사람의 몸을 가리고 더위나 추위 등으로부터 보호하며 멋을 내기 위하여 입는 것.

An item that one wears to cover his/her body, protect himself/herself from cold, heat, etc., and look fashionable.

人の体を覆って、暑さや寒さなどから保護して、美しく見せるために着る物。

Ce que l'on porte pour cacher le corps, se protéger de la chaleur ou du froid, et pour avoir une meilleure apparence.

Lo que se pone para cubrir el cuerpo en aras de adornarse o protegerse del calor o el frío.

ما يلبسه ليغطي جسم الإنسان ويحميه من الحرارة أو البرودة ويزيّنه

хүний биеийг бүрхэж, халуун болон хүйтэн зэргээс хамгаалж, гоёхын тулд өмсдөг зүйл.

Thứ mặc để che cơ thể con người, bảo vệ khỏi cái nóng hay cái lạnh và tạo ra nét đẹp.

เครื่องแต่งตัวที่ผู้คนใช้สวมใส่เพื่อปกปิดร่างกาย เพื่อป้องกันตัวจากความหนาวร้อน หรือเพื่อให้ดูดี

baju yang dipakai orang

То, что надевает на себя человек для защиты от холода или жары; или для того, чтобы стать моднее.

• 편한 의복.
• 의복 산업.
• 의복을 갈아입다.
• 의복을 벗다.
• 우리 아버지께서는 편한 의복을 주로 입으신다.
• 의복은 위험으로부터 신체를 보호하는 역할을 하기도 한다.
• 나는 계절이 바뀌거나 스스로 변화를 주고 싶을 때 새 의복을 구입하는 편이다.
• 가: 모임에 가는데 어떻게 입어야 해요?
• 나: 의복을 갖추어 입을 필요는 없으니 편하게 입어요.

• 유의어 옷
• 참고어 피복

의부증 (疑夫症)

발음 : [의부쯩 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

delusional jealousy; delusion of infidelity

jalousie délirante, jalousie maladive (concernant son mari)

síndrome de Otelo, celotipia

وسواس الخيانة الزوجية، شكّ مرضي في طهارة الزوج

хардах өвчин

chứng nghi ngờ chồng, chứng ghen tuông hoang tưởng

โรคจิตหลงผิด, โรคหวาดระแวงสามี

sindrom tidak percaya suami

남편의 행실을 지나치게 의심하는 병적 증세.

A morbid symptom that excessively doubts one's husband's conduct.

夫の身持ちを過度に疑う病的な症状。

Symptôme de doute obsessionnel sur la conduite du mari.

Síntoma mórbido que duda excesivamente sobre los procederes del esposo.

أعراض مرضية تتشكّك زوجةٌ في سلوك زوجها بشكل مفرط

нөхрийнхөө үг яриа болон үйл хөдлөлийг хэтэрхий сэжиглэх өвчний шинж.

Triệu chứng mang tính bệnh hoạn nghi ngờ quá mức hành tung của chồng.

อาการป่วยที่สงสัยในคำพูดและการกระทำของสามีมากเกินไป

gejala penyakit yang selalu mencurigai dengan berlebihan suami

Болезненные симптомы чрезмерно подозрительного отношения к словам и действиям мужа.

• 의부증 사례.
• 의부증 아내.
• 의부증이 생기다.
• 의부증을 고치다.
• 의부증에 걸리다.
• 아내는 의부증이 걸린 사람처럼 남편의 핸드폰 통화 내역을 몰래 훔쳐보았다.
• 승규 씨는 아내의 의부증 때문에 부부 관계를 유지할 수 없다고 법원에 이혼을 신청했다.
• 나는 혼자 남편을 차지하고 싶고 남편의 모든 걸 알고 싶은 마음이 의부증이라는 걸 알지 못했다.
• 가: 도대체 당신 의부증이 있는 거야 뭐야?
• 나: 당신이 맨날 나 몰래 돈을 빼돌리니 그렇지!

• 참고어 의처증

의분 (義憤)

발음 : [의ː분 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

righteous indignation; righteous anger

ぎふん【義憤】

indignation suscitée à juste titre, indignation vertueuse, indignation justifiée, juste indignation

indignación justa

غضب للحق

зэвүүцэл

sự phẫn nộ

ความโกรธเคืองในเรื่องที่ไม่ถูกต้อง, ความโกรธแค้นในเรื่องที่ไม่ถูกต้อง, ความขุ่นเคืองในเรื่องที่ไม่ถูกต้อง

kemarahan atas ketidakadilan

негодование

옳지 않은 일에 대해 분한 마음으로 느끼는 화.

Anger felt about an unrighteous matter.

正しくないことに対して感ずる憤り。

Colère que l'on ressent contre une chose injuste.

Ira que se siente por el resentimiento ante la injusticia.

سخط يشعر به عندما يواجه أمرا غير عادل

зөв шударга бус зүйлийн талаар бухимдах сэтгэлээр мэдрэгдэх уур.

Sự tức giận cảm nhận bằng tâm trạng phẫn nộ về việc không đúng.

ความโกรธที่รู้สึกด้วยใจอันแค้นเคืองต่อเรื่องที่ไม่ถูกต้อง

kemarahan yang dirasakan dengan hati yang murka terhadap hal yang tidak benar dan tidak adil

Ощущение обиды и рассерженности по поводу какого-либо неверного дела.

• 의분이 치밀다.
• 의분이 터지다.
• 의분을 느끼다.
• 의분을 참지 못하다.
• 의분에 떨다.
• 지수는 역사 수업을 들으며 우리나라를 침략한 나라들에 의분을 느꼈다.
• 전국민적 의분을 유발하는 흉악한 범죄에 대해서 무거운 처벌이 내려졌다.
• 동생은 성격이 정직하고 성실해서 비리를 저지르는 사람들을 보면 참지 못하고 의분을 토했다.
• 가: 보성아, 그만 좀 참아.
• 나: 저런 녀석들을 보니 의분이 치밀어 오르네.