의무감, 의무 경찰, 의무 교육, 의무실, 의무적¹, 의무적², 의무화, 의무화되다, 의무화하다, 의문

의무감의무 경찰의무 교육의무실의무적¹의무적²의무화의무화되다의무화하다의문

의무감 (義務感)

발음 : [의ː무감 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sense of duty; sense of obligation

ぎむかん【義務感】

sens du devoir, obligation

sentido del deber

مسؤولية

хариуцлага хүлээх сэтгэл

tinh thần trách nhiệm

ความรู้สึกรับผิดชอบ

tanggung jawab

чувство долга

주어진 일을 마땅히 해야 한다고 여기는 마음.

A sense that one ought to do something given to one.

与えられたことを必ずしなければならないと思う気持ち。

Sentiment qu'une tâche donnée se doit d'être faite.

Sentimiento por el que uno considera que se debe realizar debidamente sus tareas.

ما يكون به الإنسان ملزما ومطالبا بعمل يقوم به

дааж авсан ажлаа хийх ёстой гэсэн ухаарал сэтгэл

Suy nghĩ cho rằng phải làm việc được giao.

จิตใจที่เชื่อว่าจะต้องทำงานที่ได้รับมอบหมาย

hati atau perasan yang harus melakukan tugas atau hal yang diberikan

Душевный настрой, что порученное дело надо выполнять.

• 부모로서의 의무감.
• 의무감이 들다.
• 의무감을 갖다.
• 의무감을 느끼다.
• 의무감에 사로잡히다.
• 나는 누나로서 동생을 잘 돌봐야 한다는 의무감이 들었다.
• 아버지가 돌아가신 후 형은 돈을 벌어야 한다는 의무감에 사로잡혔다.
• 가: 팀장님은 모든 일을 혼자 감당하려고 하셔.
• 나: 팀원들을 위해 일해야 한다는 의무감을 지나치게 느끼시는 것 같아.

의무 경찰 (義務警察)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

auxiliary police

ぎむけいさつ【義務警察】

police auxiliaire, officier adjoint de police

policía obligatoria

شرطة إجباريّة

үүрэгт цагдаа

(sự) đi cảnh sát nghĩa vụ; cảnh sát nghĩa vụ

สิบตำรวจตรี

альтернативная служба

병역의 의무로 군대에 들어가는 대신 경찰 업무를 거드는 일. 또는 그런 일을 하는 사람.

The job of assisting the police to fulfill one's duty of national defense, instead of serving in the military; a person who does such a job.

兵役の義務を果たすために、軍隊に入る代わりに警察の業務を手伝うこと。また、そのことをする人。

Fait d'effectuer un travail d'aide à la police à la place du service militaire obligatoire ; personne faisant un tel travail.

Acción de ayudar en las tareas de la policía en lugar de hacer el servicio militar obligatorio. O persona que ejerce ese oficio.

القيام بمساعدة أعمال الشرطة بدلا من الانخراط في الخدمة العسكرية الإلزامية، أو مَن يفعل ذلك العمل

цэргийн албанд явахын оронд цагдаагийн байгууллагад ажиллах явдал. мөн тийм ажил хийж буй хүн.

Sự nhận nghiệp vụ cảnh sát thay vì vào quân đội theo nghĩa vụ quân sự. Hoặc người làm việc như vậy.

การปฏิบัติภาระหน้าที่ของตำรวจแทนการเข้าไปในค่ายทหารเพื่อปฏิบัติหน้าที่ความเป็นทหาร หรือคนที่ทำงานในลักษณะดังกล่าว

hal membantu mengerjakan tugas polisi sebagai wajib militer untuk menggantikan masuk tentara

Служба в полиции вместо срочной службы в армии.

• 의무 경찰의 임무.
• 의무 경찰이 되다.
• 의무 경찰을 하다.
• 의무 경찰로 지내다.
• 의무 경찰에 지원한다.
• 민준이는 군대에 들어가는 대신 의무 경찰로 복무하고 있다.
• 최근 의무 경찰의 임무는 시위대를 진압하는 일에 집중되어 있다.
• 가: 나는 의무 경찰에 지원할 생각이야.
• 나: 하지만 의경도 시위대를 막고 하는 일이 편하지는 않을 거야.

• 준말 의경

의무 교육 (義務敎育)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

compulsory education

ぎむきょういく【義務教育】

enseignement obligatoire, éducation obligatoire, scolarité obligatoire

enseñanza obligatoria, educación obligatoria

تعليم إجباريّ

ерөнхий боловсрол, үүрэгт боловсрол

(sự) giáo dục bắt buộc

การศึกษาภาคบังคับ

wajib belajar

обязательное образование

나라에서 정한 법에 따라 일정한 나이가 되면 의무적으로 받아야 하는 보통 교육.

A common education that one should have compulsorily when one reaches a certain age according to the state law.

国家が定めた法律に基づいて、一定の年齢に達すると義務的に受けなければならない普通教育。

Éducation générale que l'on doit recevoir obligatoirement à partir d'un âge fixé par la loi du pays.

Educación ordinaria que se debe recibir al llegar a cierta edad, según la ley establecida por el país.

تعليم عاديّ إلزاميّ يجب أن يحصل عليه كلّ شخص عند بلوغه سن معيّنة تبعا للقانون الذي حدّدته الدولة

улсаас тогтоосон хуулийн дагуу тодорхой насанд хүрвэл эзэмших ёстой ерөнхий боловсрол.

Giáo dục phổ thông phải được tiếp nhận mang tính nghĩa vụ khi đến độ tuổi nhất định theo luật định của nhà nước.

การศึกษาระดับปกติที่จะต้องได้รับโดยภาระหน้าที่ เมื่อถึงอายุตามเกณฑ์ซึ่งเป็นไปตามกฎหมายที่กำหนดไว้ของประเทศ

pendidikan formal yang harus diterima sebagai kewajiban bila mencapai umur tertentu dengan mengikuti peraturan yang ditetapkan negara

Обязательное образование, которое в соответствии с государственным законом необходимо получать при достижении определённого возраста.

• 의무 교육의 혜택.
• 의무 교육이 시행되다.
• 의무 교육이 확대되다.
• 의무 교육을 받다.
• 의무 교육을 실시하다.
See More
의무 교육을 하다.
• 의무 교육에 들어가는 비용은 국가에서 부담하게 되어 있다.
• 최근 의무 교육이 확대되어 모든 국민이 중학교까지는 학교를 꼭 다녀야 한다.
• 가: 우리나라는 국민들의 문맹률도 낮고 의식 수준도 높습니다.
• 나: 의무 교육이 잘 이루어진 덕분이겠지요.

의무실 (醫務室)

발음 : [의무실 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

infirmary

いむしつ【医務室】

infirmerie

enfermería

غرفة للعلاج الطبيّ، مستوصف

эмчилгээний өрөө

trạm y tế

ห้องพยาบาล, ห้องปฐมพยาบาล

ruang pengobatan, fasilitas medis militer

медицинский пункт; фельдшерский пункт

응급 환자나 가벼운 부상자들을 치료하기 위해 군대에 설치한 시설.

A facility installed in the military in order to cure emergency patients or slightly wounded people.

応急患者や軽い負傷者を治療するために軍隊に設置した施設。

Installation militaire qui fournit des soins d'urgence ou soigne des blessures peu graves.

Instalación establecida en el ejército con el objetivo de curar a enfermos de emergencia o personas con heridas leves.

منشأة مجهّزة في معسكر من أجل علاج المصابين بجروح بسيطة أو مرضى في حالة طوارئ

яаралтай өвчтөн, хөнгөн шархадсан хүмүүсийг эмчлэхийн тулд цэргийн газар байгуулсан байгууламж.

Cơ sở được thiết lập trong quân đội để chữa trị cho bệnh nhân cấp cứu hoặc người bị thương nhẹ.

สถานที่อำนวยความสะดวกที่ตั้งขึ้นในค่ายทหารเพื่อรักษาผู้บาดเจ็บเล็กน้อยหรือคนไข้อาการสาหัส

fasilitas yang disediakan dalam kamp wajib militer untuk mengobati pasien darurat atau orang yang terluka ringan

Оборудованное место для оказания первой медицинской помощи в войсковой части.

• 부대의 의무실.
• 의무실로 실려 가다.
• 의무실에 가다.
• 의무실에 들어가다.
• 의무실에서 치료하다.
• 훈련 도중 다리에 부상을 입은 병사가 의무실로 급히 실려 왔다.
• 의무실에서 치료를 받아도 낫지 않을 경우 외부 병원에서 치료를 받을 수 있다.
• 가: 소대장님, 머리가 어지러워서 더 이상 걸을 수 없겠습니다.
• 나: 일단 의무실에 가서 좀 쉬고 있어.

의무적¹ (義務的) ^★★

발음 : [의ː무적 ]

☞ : 의무

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being mandatory; being obligatory; being compulsory

ぎむてき【義務的】

(n.) obligatoire, imposé

obligatoriedad

ملزم

үүрэг, үүрэг бүхий

tính chất nghĩa vụ

ที่เป็นไปตามหน้าที่

wajib

обязательный; непременный; надлежащий

마땅히 해야 하는 것.

The quality of having to be done as a matter of duty.

当然しなければならないこと。

Ce qui se doit d'être fait.

Lo que hay que hacer inevitablemente.

أمر يجب أن يقوم به

хүссэн хүсээгүй ч заавал хийх ёстой зүйл.

Điều đương nhiên phải làm.

สิ่งที่ควรต้องทำ

hal yang harus dilakukan sebagai wajib

Обязательный для исполнения, даже если не хочется.

• 의무적인 관계.
• 의무적인 노동.
• 의무적인 만남.
• 의무적인 희생.
• 의무적으로 따르다.
See More
의무적으로 배우다.
의무적으로 설치하다.
의무적으로 실시하다.
의무적으로 작성하다.
• 직원들은 이번 주말에 의무적으로 세미나에 참석해야 한다.
• 승규는 처음 자동차를 산 후 의무적으로 자동차 보험에 가입했다.
• 가: 주민 등록 번호까지 꼭 써야 하는 건가요?
• 나: 네, 신원 확인을 위해서 의무적으로 작성해 주셔야 합니다.

의무적² (義務的) ^★★

발음 : [의ː무적 ]

☞ : 의무

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

mandatory; obligatory; compulsory

ぎむてき【義務的】

(dét.) obligatoire, imposé

obligatorio

التزاميّ ، إجباريّ

үүрэг бүхий, үүрэгт

mang tính chất nghĩa vụ

ที่เป็นไปตามหน้าที่

yang (bersifat) wajib

обязательный; непременный; недлежащий

마땅히 해야 하는.

Having to be done as a matter of duty.

当然しなければならないさま。

Qui se doit d'être fait.

Que se debe efectuar incondicionalmente.

أن يجب أن يقوم به

хийхийг хүсэхгүй байсан ч заавал хийх ёстой.

Đương nhiên phải làm.

ที่ควรต้องทำ

yang harus dilakukan

Обязательный для исполнения, даже если не хочется.

• 의무적 규정.
• 의무적 이행.
• 의무적 인사.
• 의무적 참석.
• 의무적 태도.
• 나는 반갑지 않은 외부 인사에게도 의무적 환영 인사를 건넸다.
• 민준이는 사랑하는 감정도 없이 여자 친구와 의무적 만남을 계속했다.
• 가: 오늘은 회식에 가기가 정말 피곤하네요.
• 나: 그래도 의무적 참석이니까 어쩔 수 없습니다.

의무화 (義務化)

발음 : [의ː무화 ]

파생어 : 의무화되다, 의무화하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

making something mandatory; making something obligatory

ぎむか【義務化】

obligation, imposition

obligatoriedad

إلزام

үүрэгт ажил болох

sự nghĩa vụ hóa

การทำไปด้วยการบังคับ, การกลายเป็นสิ่งที่ต้องทำ

mewajibkan

반드시 해야 하는 것으로 만듦.

The act of making something compulsory.

必ずしなければならないことにすること。

Fait de rendre une chose obligatoire.

Acción de hacer algo obligatorio.

جعْله أمرا ملزما

заавал хийх ёстой зүйл болгох явдал.

Việc làm thành cái nhất định phải làm.

การที่ทำให้เป็นสิ่งที่จำเป็นต้องทำ

hal yang membuat sesuatu menjadi hal yang harus dilakukan

Установление в качестве обязательного к исполнению.

• 교육의 의무화.
• 보고의 의무화.
• 서비스의 의무화.
• 설치의 의무화.
• 의무화가 되다.
See More
의무화를 하다.
의무화로 실시되다.
• 일부 소비자들이 특정 서비스 가입의 의무화에 크게 반발했다.
• 모든 업무에 있어서 보고의 의무화가 일의 효율성을 떨어뜨렸다.
• 가: 공부도 안 하는 애를 학교에 왜 보내야 합니까?
• 나: 중등 교육까지는 의무화가 되어 있으니 꼭 보내셔야 합니다.

의무화되다 (義務化 되다)

발음 : [의ː무화되다 /의ː무화뒈다 ]

☞ : 의무화

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

become mandatory; become compulsory

ぎむづけられる【義務付けられる】

être rendu obligatoire, être imposé

ser obligatorio

يلتزم

үүрэг ажил болох

được nghĩa vụ hóa

ถูกทำโดยการบังคับ, ทำให้กลายเป็นสิ่งที่ต้องทำ

diwajibkan

반드시 해야 하는 것으로 만들어지다.

To come to be something that should be done.

必ずしなければならないことになる。

Devenir une chose qui doit absolument être faite.

Llegar a hacerse algo inevitable.

يتم جعْله أمرا ملزما

заавал хийх ёстой зүйл болох.

Được làm thành cái nhất định phải làm.

ที่ถูกทำขึ้นให้เป็นสิ่งที่จำเป็นต้องทำ

dibuat menjadi hal yang harus dilakukan

Становиться обязательным к исполнению.

• 가입이 의무화되다.
• 설치가 의무화되다.
• 신고가 의무화되다.
• 착용이 의무화되다.
• 참석이 의무화되다.
• 회사 행사에 전 직원 참석이 의무화되어 직원들의 불만이 높아졌다.
• 고속도로에서는 운전석뿐만 아니라 전 좌석의 안전띠 착용이 의무화되어 있다.
• 가: 이 서비스는 별로 필요 없는데 꼭 가입을 해야 하나요?
• 나: 네, 할인 혜택을 받으시려면 가입이 의무화되어 있습니다.

• 문형 : 1이 의무화되다

의무화하다 (義務化 하다)

발음 : [의ː무화하다 ]

☞ : 의무화

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

make something mandatory; make something obligatory

ぎむづける【義務付ける】

rendre obligatoire, imposer

hacer obligatorio

يلزم

үүрэгт ажил болгох

nghĩa vụ hóa

ทำไปด้วยการบังคับ, กลายเป็นสิ่งที่ต้องทำ

mewajibkan

반드시 해야 하는 것으로 만들다.

To make something compulsory.

必ずしなければならないことにする。

Faire en sorte qu'une chose doive absolument être faite.

Hacer que algo se haga inevitablemente.

يجعله أمرا ملزما

заавал хийх ёстой зүйл болгох.

Tạo thành cái nhất định phải làm.

ทำให้เป็นสิ่งที่จำเป็นต้องทำ

membuat sesuatu menjadi hal yang harus dikerjakan/dilakukan

Сделать обязательным к исполнению.

• 가입을 의무화하다.
• 거래를 의무화하다.
• 교육을 의무화하다.
• 보고를 의무화하다.
• 서비스를 의무화하다.
See More
신고를 의무화하다.
착용을 의무화하다.
참석을 의무화하다.
• 정부는 국민들의 건강 보험 가입을 의무화하고 있다.
• 많은 학생들이 교복 착용을 의무화하는 것에 반대했다.
• 가: 저는 학생들의 봉사 활동을 의무화하는 것에 반대합니다.
• 나: 맞아요, 그렇게 강요하는 건 진정한 의미의 봉사가 아닙니다.

• 문형 : 1이 2를 의무화하다

의문 (疑問) ^★★

발음 : [의문 ]

파생어 : 의문하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

doubt; question

ぎもん【疑問】

doute, incertitude

duda, incertidumbre

شكّ

сэжиг, эргэлзээ

sự nghi vấn, điều nghi vấn

คำถาม, การถาม, ความสงสัย, ความกังขา

meragukan, tidak pasti, misteri

сомнение; вопрос; сомнительный факт

어떤 것에 대해 의심스럽게 생각함. 또는 의심스러운 문제나 사실.

The state of being doubtful of something; a doubtful problem or truth.

何かを疑わしく思うこと。また、疑わしい問題や事実。

Fait d'avoir des soupçons sur une chose ; question ou fait suspect.

Acción de pensar dudosamente sobre algo. O problema o asunto dudoso.

تشكّك في شيء ما، أو مشكلة مشكوكة فيها أو أمر مشكوك فيه

ямар нэг зүйлийн талаар эргэлзэж бодох. мөн эргэлзээтэй асуудал болон үйл хэрэг.

Sự suy nghĩ hoài nghi về điều nào đó. Hoặc vấn đề hay sự việc đáng ngờ.

การคิดสงสัยเกี่ยวกับเรื่องใด ๆ หรือเรื่องหรือปัญหาที่น่าสงสัย

berpikir dengan ragu-ragu, masalah atau kenyataan yang meragukan

Подозрение, неясность; или сведение, утверждение, вызывающее подозрение, опасение.

• 의문의 사건.
• 의문이 남다.
• 의문이 들다.
• 의문이 생기다.
• 의문이 풀리다.
• 며칠 전에 일어났던 살인 사건은 실마리도 잡지 못한 채 아직까지 의문으로 남아 있다.
• 창의적인 사람들은 모두가 당연하다고 생각하는 것에 의문을 가지고 그것을 풀기 위해 노력한다.
• 가: 김 작가, 요즘 새로운 소설 준비 중이라면서?
• 나: 네. 근데 제가 좋은 소설을 쓸 수 있을지는 정말 의문이에요.