의심나다 (疑心 나다)발음 : [의심나다 ]
활용 : 의심나, 의심나니
동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل
have a doubt; doubt; be doubtful of
うたがわしい【疑わしい】。ふしんだ【不審だ】
douter, avoir des doutes, soupçonner, se méfier
dudar, desconfiar, sospechar
يتشكّك في
сэжиглэх, сэжиг төрөх, хардах, сэрдэх, эргэлзэх
nghi ngờ
สงสัย, ระแวง, ข้องใจ, ไม่น่าเชื่อใจ, ไม่น่าไว้ใจ
mencurigakan
засомневаться
불확실하게 여기거나 믿지 못하는 마음이 생기다.
To come to have the mind of considering something uncertain or mistrusting it.
不確実だと思ったり信じられないと思ったりする心が生じる。
Se retrouver avec un état d'esprit qui n'est pas sûr ou qui n'arrive pas à croire quelque chose.
Tener un sentimiento de considerar algo inseguro o dudoso.
يحدث له اعتقاد غير مؤكّد أو مشكوك فيه
эргэлзээтэй гэж үзэх буюу итгэж чадахгүй сэтгэл төрөх.
Có tâm trạng thấy không chắc chắn hoặc không tin được.
เกิดจิตใจที่ไม่สามารถเชื่อได้
muncul perasaan tidak percaya
Возникать (о чувстве недоверия).
- 의심나는 것.
- 의심난 곳.
- 의심나는 일.
- 의심나는 점.
- 말이 의심나다.
See More- 행동이 의심나다.
- 나는 음식점에서 반찬을 다시 쓰지 않는지가 의심났다.
- 계약서를 읽어 보시고 의심나는 점이 있으면 언제든 연락주세요.
- 기자는 정책이 변하면서 복지 예선이 줄어드는 것인지가 의심나서 질문을 했다.
- 가: 엄마, 여기 있는 음식이 살짝 냄새가 나는 것 같은데 먹어도 돼요?
- 나: 의심나면 먹지 말고 버리렴.
의심되다 (疑心 되다)발음 : [의심되다 /의심뒈다 ]
동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل
have a doubt; doubt; be doubtful of
うたがわしい【疑わしい】。ふしんだ【不審だ】
douter, avoir des doutes, soupçonner, se méfier
ser dudado, ser desconfiado, ser sospechado
يشكّ في
сэжиглэгдэх, сэрдүүлэх, хардуулах
bị nghi ngờ
สงสัย, ระแวง, ข้องใจ, ไม่น่าเชื่อใจ, ไม่น่าไว้ใจ
dicurigai, disangsikan
находиться под сомнением
불확실하게 여겨지거나 믿지 못하는 마음이 생기다.
To come to have the mind of considering something uncertain or mistrusting it.
不確実だと思ったり信じられないと思ったりする心が生じる。
Se retrouver avec un état d'esprit qui n'est pas sûr ou qui n'arrive pas à croire quelque chose.
Tener un sentimiento de considerar algo inseguro o dudoso.
يحدث له اعتقاد غير أكيد أو مشكوك فيه
эргэлзээтэй гэж үзэх буюу итгэж чадахгүй сэтгэл төрүүлэх.
Có tâm trạng bị cho là không chắc chắn hoặc không tin được.
มีจิตใจที่ไม่เชื่อหรือนับว่าคนหรือคำพูดใด ๆ เป็นต้น ไม่แน่นอน
tindakan atau perkataan seseorang tidak dpercayai kebenarannya
Возникать (о чувстве недоверия к какому-либо человеку или его словам).
- 의심되는 말.
- 의심되는 행동.
- 건강이 의심되다.
- 결과가 의심된다.
- 용의자가 의심되다.
See More- 행동이 의심된다.
- 김 부장은 요즘 자꾸 피곤한 것이 건강이 의심되었다.
- 남편은 범행 시간에 알리바이가 없어 범인으로 의심되었다.
- 가: 이 음식점은 국내산만 사용한다고?
- 나: 글쎄, 이 가격에 좀 의심되는 말인데.
의심스럽다 (疑心 스럽다)발음 : [의심스럽따 ]
활용 : 의심스러운[의심스러운], 의심스러워[의심스러워], 의심스러우니 [의심스러우니 ], 의심스럽습니다[의심스럽씀니다]
파생어 : 의심스레
형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة
doubtful; questionable; suspicious
うたがわしい【疑わしい】。ふしんだ【不審だ】
douteux, suspect
dudoso, dubitativo, incierto, inseguro, irresoluto
مثير للريب
сэжигтэй, эргэлзээтэй, нэг л сэжигтэй
đáng ngờ, đáng nghi ngờ
น่าสงสัย, น่าระแวง, ข้องใจ, เป็นที่น่าสงสัย, เป็นที่น่าระแวง, เป็นที่น่าข้องใจ, ไม่น่าเชื่อใจ, ไม่น่าไว้ใจ
mencurigai, menyangsikan
сомнительный; подозрительный
불확실하여 믿지 못할 만한 데가 있다.
Having some parts that are uncertain and thus incur distrust.
不確実で信じがたい。
Qui a un côté qui n'est pas sûr et qui ne donne pas confiance.
Que ofrece duda por ser inseguro.
يكون غير متأكد ويوجد هناك شيء لا يصدّقه
эргэлзээтэй бөгөөд итгэж чадахгүй байх үе байдаг.
Có chỗ không chắc chắn nên không đáng tin.
มีส่วนที่ไม่น่าเชื่อคนหรือคำพูดของคนได้
tidak mempercayai tindakan atau perkataan seseorang
Вызывающий чувство недоверия к какому-либо человеку или его словам.
- 의심스러운 눈빛.
- 의심스러운 말투.
- 의심스러운 표정.
- 이야기가 의심스럽다.
- 주장이 의심스럽다.
See More- 증거가 의심스럽다.
- 형사는 의심스러운 눈빛으로 용의자의 증언을 들었다.
- 학부모는 학교 생활에 대해 의심스러운 일이 있을 때마다 담임 선생님과 상의했다.
- 친구의 이야기는 어딘가 허술한 것이 진짜인지 아닌지 의심스러웠다.
- 가: 어제는 휴대폰 배터리가 다 되어서 연락을 못한 거야.
- 나: 당신의 표정이 더 의심스러운데.
의심쩍다 (疑心 쩍다)발음 : [의심쩍따 ]
활용 : 의심쩍은[의심쩌근], 의심쩍어[의심쩌거 ], 의심쩍으니[의심쩌그니 ], 의심쩍습니다[의심쩍씀니다]
형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة
doubtful; questionable; suspicious
うたがわしい【疑わしい】。ふしんだ【不審だ】
douteux, suspect
dudoso, dubitativo, incierto, inseguro, irresoluto
مشكوك فيه
эргэлзээтэй, сэжигтэй, хардмаар
đáng ngờ, đáng nghi ngờ
น่าสงสัย, น่าระแวง, ข้องใจ, เป็นที่น่าสงสัย, เป็นที่น่าระแวง, เป็นที่น่าข้องใจ, ไม่น่าเชื่อใจ, ไม่น่าไว้ใจ
mencurigai, menyangsikan
сомнительный; подозрительный
불확실하여 믿지 못할 만한 데가 있다.
Having some parts that are uncertain and thus incur distrust.
不確実で信じがたい。
Qui a un côté qui n'est pas sûr et qui ne donne pas confiance.
Que ofrece duda por ser inseguro.
يكون غير متأكد ويوجد هناك شيء لا يصدّقه
эргэлзээтэй буюу итгэж чадахгүй байх үе байдаг.
Có chỗ không chắc chắn nên không đáng tin.
มีส่วนที่ไม่น่าเชื่อคนหรือคำพูดของคนได้
tidak bisa mempercayai tindakan atau perkataan seseorang
Вызывающий чувство недоверия к какому-либо человеку или его словам.
- 의심쩍은 것.
- 의심쩍은 시선.
- 의심쩍은 표정.
- 행동이 의심쩍다.
- 무엇인가 의심쩍다.
See More- 아무래도 의심쩍다.
- 용의자는 결백을 주장했지만 어딘지 모르게 의심쩍은 부분이 있었다.
- 응급실에 온 환자는 이 의사가 정말 실력이 있는지 의심쩍어했다.
- 나는 방향성을 잃어가는 프로젝트를 보고 이것이 실현성이 있겠는가 의심쩍었다.
- 가: 쟤는 아까부터 자꾸 말이 바뀌지?
- 나: 맞아. 아무래도 그 진심이 의심쩍어.
동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل
doubt; distrust; mistrust
うたがう【疑う】
douter, avoir des doutes, soupçonner, se méfier
dudar, desconfiar, sospechar
يرتاب في
эргэлзэх, сэжиглэх
nghi ngờ
ไม่เชื่อถือ, สงสัย, ระแวง, คลางแคลง, กังขา
curiga
подозревать; сомневаться
불확실하게 여기거나 믿지 못하다.
To consider something to be uncertain or not believe someone or something.
不確実だと思ったり信じられないと思ったりする。
Ne pas être sûr d'une chose ou ne pas arriver à croire.
Considerar algo inseguro o no creer en algo.
يظنّه غير مؤكد أو لا يصدّقه
эргэлзээтэй гэж үзэж итгэж чадахгүй байх.
Thấy không chắc chắn hoặc không tin được.
ถือว่ายังไม่แน่นอนหรือเชื่อไม่ได้
tidak bisa mempercayai seseorang atau perkataan seseorang
Не верить какому-либо человеку или каким-либо словам.
명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم
dubiosity; suspicion
けげん【怪訝】
doute, incertitude
duda, sospecha
ريب
сэжиг, эргэлзээ, сонин, хачин
sự ngờ vực, sự nghi hoặc
ความแปลกใจ, ความน่าสงสัย
keanehan, keganjilan, keasingan, keheranan
странноватость
의심스럽고 이상함.
The state of considering something doubtful and strange.
疑わしくて変なこと。
Fait d'être suspect et bizarre.
Algo dudoso y extraño.
مشكوك فيه وغريب
сэжигтэй бөгөөд сонин хачин байх явдал.
Sự đáng ngờ và lạ lùng.
การมีความแปลกและน่าสงสัย
hal mencurigakan dan aneh
Подозрительность и странность.
- 의아를 느끼다.
- 의아를 보이다.
- 친구는 못 믿겠다는 표정으로 의아를 나타냈다.
- 내 갑작스러운 친절에 남자는 의아와 기쁨이 뒤섞인 얼굴이 됐다.
- 가: 내 말이 사실이라는 걸 하늘에 대고 맹세하겠네.
- 나: 그럴수록 의아만 더 커지는 것 같네요.
의아스럽다 (疑訝 스럽다)발음 : [의아스럽따 ]
활용 : 의아스러운[의아스러운], 의아스러워[의아스러워], 의아스러우니[의아스러우니], 의아스럽습니다[의아스럽씀니다]
파생어 : 의아스레
형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة
rather dubious; rather suspicious
けげんだ【怪訝だ】
douteux, incertain, étrange, bizarre
extraño, raro, excepcional, misterioso, singular, sorprendente
مريب
хардах, сэрдэх, сэжиглэх
nghi hoặc
น่าสงสัย
mencurigakan, aneh
странноватый
의심스럽고 이상한 데가 있다.
Rather questionable and strange.
疑わしくて変なところがある。
Qui a un côté suspect et bizarre.
Que hay algo dudoso y raro.
يكون مشكوك فيه وفيه شيء غريب
хардаж сэрдмээр жигтэй байх.
Có điểm đáng ngờ và lạ lùng.
มีจุดที่แปลกและน่าสงสัย
ada sisi mencurigakan dan aneh
Иной раз наводящий на подозрение в странности.
- 의아스러운 느낌.
- 의아스러운 생각.
- 의아스러운 얼굴.
- 의아스러운 이야기.
- 의아스러운 표정.
See More- 의아스럽게 생각하다.
- 의아스럽게 여기다.
- 범인으로 의심되는 사람의 알리바이는 어딘가 의아스러운 데가 있었다.
- 나는 왜 평일에 은행 문이 닫혔는지 영문을 몰라 의아스럽기만 했다.
- 손님들은 면과 국물을 따로 주는 것이 맛에 무슨 차이가 있냐고 의아스러워 할지도 모른다.
- 가: 혼자서도 잘할 수 있으니 걱정마세요.
- 나: 정말 혼자서 할 수 있겠니? 엄마는 자꾸만 의아스러운 생각이 드는구나.
명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم
suspicion; dubiosity; doubt
ぎしん【疑心】
doute, incertitude, soupçon
duda, sospecha
شكّ ، ارتياب
хардалт, сэрдэлт
thái độ nghi hoặc, thái độ ngờ vực
จิตใจที่มีความสงสัย
kecurigaan, keanehan
сомнение
의심스럽고 이상하게 생각하는 마음.
The mind of considering something doubtful and strange.
疑わしくて変だと思う心。
État d'esprit qui considère une chose suspecte et étrange.
Sentimiento de considerar algo dudoso y extraño.
تفكير مريب وشعور غريب
хардаж сэрдмээр жигтэй санагдах сэтгэл.
Tâm trạng suy nghĩ thấy đáng ngờ và lạ lùng.
จิตใจที่คิดอย่างแปลกและน่าสงสัย
perasaan atau hati yang berpikir mencurigakan dan aneh
Странное душевное чувство.
- 의아심이 나다.
- 의아심이 들다.
- 의아심을 갖다.
- 의아심을 품다.
- 의아심에 싸이다.
- 나는 공상 과학 영화에서 사람이 물 위를 걷는 것에 의아심을 품었다.
- 아무 설명도 없이 연재 소설이 나오지 않자 독자들은 의아심이 들었다.
- 놀 때 마다 만나는 사람을 보면, 저 사람은 일을 하는 걸까 의아심을 갖게 된다.
- 가: 저 사람 아까부터 좀 이상하지 않아?
- 나: 응. 수상한 사람을 보니까 의아심이 드네.
의아하다 (疑訝 하다) ★발음 : [의아하다 ]
활용 : 의아한[의아한], 의아하여[의아하여](의아해[의아해]), 의아하니[의아하니], 의아합니다[의아함니다]
형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة
dubious; suspicious
けげんだ【怪訝だ】
douteux, incertain
extraño, raro, excepcional, misterioso, singular, sorprendente
مشتبه فيه
хардах, сэжиглэх
nghi hoặc
แปลก ๆ, น่าสงสัย
aneh, ganjil, mencurigakan, janggal, asing
странноватый
의심스럽고 이상하다.
Questionable and strange.
疑わしくて変だと思う。
Qui est suspect et bizarre.
Que es dudoso y raro.
يكون مشكوك فيه وغريبا
хардаж сэрдмээр жигтэй байх.
Đáng ngờ và lạ lùng.
แปลกและน่าสงสัย
mencurigakan dan aneh
Подозрительный и странный.
- 의아한 눈빛.
- 의아한 눈초리.
- 의아한 시선.
- 의아한 표정.
- 의아하게 생각하다.
See More- 사실이 의아하다.
- 슈퍼에서 노트북을 판다는 말에 나는 의아한 듯 고개를 갸웃거렸다.
- 대학생은 의아한 눈길로 교복을 입고 대학 수업을 듣는 학생을 쳐다보았다.
- 평소와 다르게 우울한 표정인 사원을 보고 부장이 의아한 표정으로 안부를 물었다.
- 처음 보는 지역 번호가 의아해서 자세히 보니 해외에서 걸려온 전화였다.
- 가: 그렇게 착실하던 김 이사가 회사 돈을 횡령했다고?
- 나: 그러게 말이야. 다들 의아하게 생각하고 있어.
명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم
bill; measure; matter
ぎあん【議案】
proposition, projet
proyecto de ley, propuesta
مشروع
хэлэлцэх асуудал, санал
vấn đề nghị sự
ญัตติ, เรื่องที่นำเข้าประชุม
masalah, permasalahan, topik, topik pembahasan
план; проект; программа заседания
회의에서 의논해야 할 안건.
An item that is to be discussed in a meeting.
会議で議論する案件。
Sujet qui doit être discuté dans une réunion.
Asunto que debe de ser discutido en la reunión.
مسألة يجب أن تناقش في اجتماع
хурлаар хэлэлцэх хэрэгтэй асуудал.
Vụ việc phải thảo luận tại hội nghị.
ข้อเสนอที่จะต้องหารือในการประชุม
permasalahan yang harus didiskusikan dalam rapat
Повестка дня, которую предстоит обсудить на заседании.
