...ไม่ใช่หรือ - ไร้ค่า, ไร้ประโยชน์, ไม่มีประโยชน์, ไม่ได้ประโยชน์, ไม่มีคุณค่า

...ไม่ใช่หรือ - ไร้ค่า, ไร้ประโยชน์, ไม่มีประโยชน์, ไม่ได้ประโยชน์, ไม่มีคุณค่า : เกาหลี - ไทย

...ไม่ใช่หรือ ไม่ใช่อื่นใด, ไม่ใช่...แต่เป็น...ไม่ใช่อะไรอื่น ไม่ใช่อะไรอื่น, ไม่ใช่อื่นใด, ไม่ใช่เพราะอะไรอื่น ไม่ใช่เรื่องอื่นใด, ไม่ใช่สิ่งอื่นใด ...ไม่ใช่เหรอ, ...ได้เหรอ ไม่ใช่แค่นั้น, นอกเหนือจากนั้น, ก็ยัง, อีกทั้ง ไม่ใช่แค่...น่ะครับ, ไม่ใช่แค่...นะครับ ไม่ใช่...แต่...ไม่ใช่แม้แต่สิ่งใด ๆ ไม่ใส่ใจ, ไม่สนใจ, ดูแลไม่ดี, ปล่อยปละละเลย, ไม่แยแส, ละเลย ไม่ใส่ใจ, ไม่เอาใจใส่, ไม่สนใจ, ไม่ตั้งใจ ไม่ให้เข้าพวก, กันออกไป ...ไม่ได้ไม่ได้ขี้เล็บ ไม่ได้ชมข้าว ...ไม่ได้, ทำไม่ได้ไม่ได้, ทำไม่ได้, ไม่สามารถ, ไร้ความสามารถ ไม่ได้ทีเดียว, ไม่เลยทีเดียว, ไม่เป็นอันขาด, ไม่เลย ไม่ได้ผล, ไม่สำเร็จ, ไม่เป็นผล ไม่ได้มาตรฐาน, ต่ำกว่าเกณฑ์ไม่ได้รับแต่งตั้ง ไม่ได้สติ, ไม่รู้สึกตัว ไม่ได้สลักสำคัญอะไร ไม่ได้หลบเพราะกลัวขี้แต่หลบเพราะขี้สกปรก ...ไม่ได้, ห้าม......ไม่ได้อีก ก็เลย..., ...ไม่ได้แล้ว ก็เลย..., ไม่สามารถ...ได้ ก็เลย...ไม่ได้อะไรเลย ไม่ได้อะไรเลย, ไม่ได้เรื่องอะไรสักอย่าง, ครึ่งๆกลางๆ ไม่ได้เป็นอย่างนั้น, ไม่ใช่แบบนั้น, ไม่เป็นเช่นนั้น ไม่ได้เรียนหนังสือ ไม่ได้เรื่อง ไม่ได้, ไม่บรรลุผล ไม้ไผ่ไม้ไม่ผลัดใบ, ป่าดิบ, ต้นไม้เขียวชอุ่มตลอดปี ไม้, ไม้เท้า, ท่อนไม้, ไม้เรียว ไม่, ไม่ใช่ไม่, ไม่ใช่, ไม่เป็นไร ไร้ขอบเขต, แพร่สะพัด, แพร่กระจาย ไร่ข้าวบาร์เลย์ไร่ข้าวสาลี ไร้ความปราณี, ไม่มีน้ำใจ ไร้ความรู้สึก, ไม่รู้สึกตัว, เย็นชา ไร้ความสามารถ, ไม่มีความสามารถ, ไร้สมรรถภาพ, ไม่มีสมรรถภาพ ไร้ความเมตตาปรานี, ไร้น้ำใจ, ไม่มีน้ำใจ, ใจดำ ไร้ค่า ไร้ค่า, ด้อยค่า, ไม่สำคัญ ไร้ค่า, ไม่มีคุณค่า, ขี้เหร่ไร้ค่า, ไม่มีค่า, ไม่สำคัญ, ไม่มีคุณค่า, ด้อยค่า ไร้ค่า, ไร้ประโยชน์, ไม่มีค่า, ไม่มีประโยชน์, ปราศจากคุณค่า ไร้ค่า, ไร้ประโยชน์, ไม่มีประโยชน์, ไม่ได้ประโยชน์, ไม่มีคุณค่า

...ไม่ใช่หรือ

아니다

คำคุุณศัพท์형용사

...ไม่ใช่หรือ

คำที่แสดงความเห็นด้วยอย่างเน้นย้ำเนื้อหาหรือข้อเท็จจริงใด ๆ โดยแสดงความหมายของการถามหรือการสันนิษฐาน
물음이나 짐작의 뜻을 나타내면서 어떤 사실이나 내용을 강하게 긍정하는 뜻을 나타내는 말.

Idiomไม่ใช่อื่นใด, ไม่ใช่...แต่เป็น...

관용구다름 아닌

(ป.ต.)ไม่ใช่สิ่งอื่น ; ไม่ใช่อื่นใด, ไม่ใช่...แต่เป็น...

別の事ではなく、まさに。Cela-même, pas autre chose.Ese precisamente. ไม่ใช่เรื่องอื่นใดbukan yang itu tetapi yang ini Именно этот.
그 어떤 것도 아니고 바로.

Idiomไม่ใช่อะไรอื่น

관용구다른 게 아니라

(ป.ต.)ไม่ใช่อะไรอื่น ; ไม่ใช่อะไรอื่น, ไม่ใช่อื่นใด, ไม่ใช่เพราะอะไรอื่น

No other reason than.他の理由があるのではなく。ليس بسبب آخر Không phải có lí do khác mà là.ไม่ใช่มีเหตุผลอื่นtidak ada alasan lain
다른 이유가 있는 게 아니라.

Idiomไม่ใช่อะไรอื่น, ไม่ใช่อื่นใด, ไม่ใช่เพราะอะไรอื่น

관용구다른 게 아니라

(ป.ต.)ไม่ใช่อะไรอื่น ; ไม่ใช่อะไรอื่น, ไม่ใช่อื่นใด, ไม่ใช่เพราะอะไรอื่น

No other reason than.他の理由があるのではなく。ليس بسبب آخر Không phải có lí do khác mà là.ไม่ใช่มีเหตุผลอื่นtidak ada alasan lain
다른 이유가 있는 게 아니라.

Idiomไม่ใช่เรื่องอื่นใด, ไม่ใช่สิ่งอื่นใด

관용구다름(이) 아니라

(ป.ต.)ไม่ใช่สิ่งอื่นใด ; ไม่ใช่เรื่องอื่นใด, ไม่ใช่สิ่งอื่นใด

No other reason than.بدون أي سبب ثانيKhông có lí do nào khác mà là.ไม่ได้มีเหตุผลอื่นใดtidak ada maksud lain melainkan ini
다른 까닭이 있는 것이 아니라.

...ไม่ใช่เหรอ, ...ได้เหรอ

-던감

วิภัตติปัจจัย어미

...ไม่ใช่เหรอ, ...ได้เหรอ

(ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างธรรมดา)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการตอบโต้เบา ๆ เกี่ยวกับเรื่องใดๆในอดีต
(예사 낮춤으로) 과거의 어떤 사실에 대하여 가볍게 반박함을 나타내는 종결 어미.

ไม่ใช่แค่นั้น, นอกเหนือจากนั้น, ก็ยัง, อีกทั้ง

또

คำวิเศษณ์부사

ไม่ใช่แค่นั้น, นอกเหนือจากนั้น, ก็ยัง, อีกทั้ง

Not only that.それだけでなく。Non seulement cela.Además de eso.أيضًاзогсохгүй, төдийгүй.Không chỉ có thế.ไม่ใช่เพียงแค่นั้นbukan itu saja
그뿐만 아니라.

ไม่ใช่แค่...น่ะครับ, ไม่ใช่แค่...นะครับ

-라야지요

ไม่ใช่แค่...น่ะครับ(ค่ะ), ไม่ใช่แค่...นะครับ(คะ)

(ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไป)สำนวนที่ใช้เมื่อเน้นย้ำระดับของเรื่องใดๆพร้อมกับบรรยายไปด้วย
(두루높임으로) 어떤 일의 정도를 강조하며 서술할 때 쓰는 표현.

ไม่ใช่...แต่...

1. 말다³

คำกริยา동사

ไม่ใช่...แต่...

ไม่ใช่สิ่งที่อยู่ข้างหน้าแต่เป็นสิ่งที่อยู่ข้างหลัง
앞의 것이 아니고 뒤의 것임을 나타내는 말.

2. -ㄹ 것이 아니라

ไม่ใช่...แต่...

สำนวนที่บอกว่าไม่ให้ทำกริยาที่อยู่ข้างหน้าแต่เน้นย้ำว่าจะทำกริยาที่อยู่ข้างหลัง
앞의 말이 나타내는 행동을 하지 말고 뒤의 행동을 할 것을 강조하는 표현.

Idiomไม่ใช่แม้แต่สิ่งใด ๆ

관용구아무것도 아니다

(ป.ต.)ไม่ใช่แม้แต่สิ่งใด ๆ ; ง่าย, เป็นเรื่องเล็กน้อย, ไม่ยาก, ไม่มีอะไร

ไม่พิเศษหรือไม่สำคัญ หรือไม่ยากลำบาก
특별하거나 중요하지 않다. 또는 힘들지 않다.

ไม่ใส่ใจ, ไม่สนใจ, ดูแลไม่ดี, ปล่อยปละละเลย, ไม่แยแส, ละเลย

홀대하다

คำกริยา동사

ไม่ใส่ใจ, ไม่สนใจ, ดูแลไม่ดี, ปล่อยปละละเลย, ไม่แยแส, ละเลย

ไม่ใส่ใจและต้อนรับอย่างสะเพร่า
정성을 쏟지 않고 소홀히 대접하다.

ไม่ใส่ใจ, ไม่เอาใจใส่, ไม่สนใจ, ไม่ตั้งใจ

무심하다

คำคุุณศัพท์형용사

ไม่ใส่ใจ, ไม่เอาใจใส่, ไม่สนใจ, ไม่ตั้งใจ

Lacking thought or emotion.何の考えも感情もない。Qui n'a aucune pensée ou sentiment.ไม่มีความรู้สึกหรือความคิดใด ๆ ทั้งสิ้น
아무런 생각이나 감정이 없다.

ไม่ใส่ใจ, ไม่เอาใจใส่, ไม่สนใจ, ไม่ตั้งใจ

ไม่มีความสนใจหรือไม่มีจิตใจกังวลเกี่ยวกับคนหรือเรื่องใด ๆ
어떤 일이나 사람에 대하여 걱정하는 마음이나 관심이 없다.

ไม่ให้เข้าพวก, กันออกไป

따돌리다

คำกริยา동사

ไม่ให้เข้าพวก, กันออกไป

แยกคนที่ไม่ชอบหรือเกลียดออกไปต่างหากแล้วทำให้อยู่ห่าง ๆ หรือรังแก
밉거나 싫은 사람을 따로 떼어 멀리하거나 괴롭히다.

...ไม่ได้

-지 못하다

...ไม่ได้

สำนวนที่ใช้แสดงว่าไม่สามารถไปถึงสภาพที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้าได้
앞의 말이 나타내는 상태에 이를 수 없음을 나타내는 표현.

ไม่ได้ขี้เล็บ

뒤꿈치

คำนาม명사

ไม่ได้ขี้เล็บ

(ในเชิงเปรียบเทียบ) ระดับที่ต่ำที่สุดของความสามารถหรือจิตใจที่คนใด ๆ มี
(비유적으로) 어떤 사람이 가진 능력이나 마음의 가장 낮은 수준.

Idiomไม่ได้ชมข้าว

관용구밥 구경을 못하다

(ป.ต.)ไม่ได้ชมข้าว ; ข้าวไม่ได้ตกถึงท้อง

To be unable to have a meal at all.ご飯を全く食べていない。Ne pas avoir pu prendre de repas.No poder comer nada.لا يأكل طعاما أبداHoàn toàn không được ăn cơm.ไม่ได้กินข้าวเลยsama sekali tidak bisa makan
밥을 전혀 먹지 못하다.

...ไม่ได้, ทำไม่ได้

못²

คำวิเศษณ์부사

...ไม่ได้, ทำไม่ได้

يمنع حركة الأفعالกริยาไม่สามามารถแสดงการเคลื่อนไหวได้
동사가 나타내는 동작을 할 수 없게.

ไม่ได้, ทำไม่ได้, ไม่สามารถ, ไร้ความสามารถ

불능하다

คำคุุณศัพท์형용사

ไม่ได้, ทำไม่ได้, ไม่สามารถ, ไร้ความสามารถ

Unable to do something.ไม่สามารถทำงานหรือการกระทำบางอย่าง เป็นต้น ได้
어떤 일이나 행동 등을 할 수 없다.

ไม่ได้ทีเดียว, ไม่เลยทีเดียว, ไม่เป็นอันขาด, ไม่เลย

결코

คำวิเศษณ์부사

ไม่ได้ทีเดียว, ไม่เลยทีเดียว, ไม่เป็นอันขาด, ไม่เลย

Never under any circumstances. À aucun prix, quoi qu'il arrive.โดยเด็ดขาดไม่ว่าจะเรื่องหรือกรณีใด ๆ
어떤 일이나 경우에도 절대로.

ไม่ได้ผล, ไม่สำเร็จ, ไม่เป็นผล

1. 공-

หน่วยคำเติม접사

ไม่ได้ผล, ไม่สำเร็จ, ไม่เป็นผล

A prefix used to mean "having no use."อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่ไร้ประโยชน์'
‘쓸모없이’의 뜻을 더하는 접두사.

2. 공치다

คำกริยา동사

ไม่ได้ผล, ไม่สำเร็จ, ไม่เป็นผล

ตั้งใจที่จะทำงานใดงานหนึ่งแต่งานนั้นกลับไม่ประสบผลสำเร็จหรือไม่ได้ผลประโยชน์ตามที่คาดหมาย
무슨 일을 하려 했으나 아무 소득 없이 일이 끝나 버리다.

ไม่ได้มาตรฐาน, ต่ำกว่าเกณฑ์

발아래

คำนาม명사

ไม่ได้มาตรฐาน, ต่ำกว่าเกณฑ์

(ในเชิงเปรียบเทียบ)มาตรฐานที่ต่ำกว่ามาตรฐานของความสามารถที่ต่ำที่สุดที่คนใดมี
(비유적으로) 어떤 사람이 가진 능력의 가장 낮은 수준보다 더 못한 수준.

ไม่ได้รับแต่งตั้ง

1. 낙천되다

คำกริยา동사

ไม่ได้รับแต่งตั้ง

ไม่ได้รับการเสนอให้เป็นผู้สมัครรับเลือกตั้งในการเลือกตั้ง
선거에서 후보자로 추천을 받지 못하게 되다.

2. 낙천하다

คำกริยา동사

ไม่ได้รับแต่งตั้ง

ไม่ได้รับการเสนอให้เป็นผู้สมัครรับเลือกตั้งในการเลือกตั้ง
선거에서 후보자로 추천을 받지 못하다.

ไม่ได้สติ, ไม่รู้สึกตัว

1. 곤드레

คำวิเศษณ์부사

ไม่ได้สติ, ไม่รู้สึกตัว

ลักษณะที่ไม่สามารถตั้งสติและทรงตัวได้เนื่องจากเมาหรือหลับสนิท
술이나 잠에 취하여 몸을 못 가누고 정신을 차리지 못하는 모양.

2. 곤드레만드레

คำวิเศษณ์부사

ไม่ได้สติ, ไม่รู้สึกตัว

ลักษณะที่ไม่สามารถตั้งสติและทรงตัวได้เนื่องจากเมาหรือหลับสนิท
술이나 잠에 취하여 몸을 못 가누고 정신을 차리지 못하는 모양.

Idiomไม่ได้สลักสำคัญอะไร

관용구개뿔도 아니다

(ป.ต.)แม้แต่สิ่งที่ไม่มีค่าก็ไม่ได้เป็น ; ไม่ได้สลักสำคัญอะไร

(คำสแลง)ไม่มีความสามารถพอที่จะแสดงสิ่งที่พิเศษได้
(속된 말로) 특별히 내세울 만한 능력이 없다.

Proverbsไม่ได้หลบเพราะกลัวขี้แต่หลบเพราะขี้สกปรก

속담똥이 무서워 피하나 더러워 피하지

(ป.ต.)ไม่ได้หลบเพราะกลัวขี้แต่หลบเพราะขี้สกปรก ; อย่าเอาพิมเสนไปแลกกับเกลือ

หลบเพราะไม่มีคุณค่าที่จะข้องเกี่ยวกับใครคนใด ๆ ไม่ใช่หลบเพราะเกรงกลัว
어떤 사람이 무서워서가 아니라 상대할 가치가 없어서 그 사람을 피한다는 말.

...ไม่ได้, ห้าม...

1. -면 안 되다

...ไม่ได้, ห้าม...

สำนวนที่ใช้แสดงการห้ามหรือการจำกัดสภาพหรือการกระทำใด ๆ
어떤 행동이나 상태를 금지하거나 제한함을 나타내는 표현.

2. -으면 안 되다

...ไม่ได้, ห้าม...

สำนวนที่ใช้แสดงการจำกัดหรือห้ามการกระทำหรือสภาพใด ๆ
어떤 행동이나 상태를 금지하거나 제한함을 나타내는 표현.

...ไม่ได้อีก ก็เลย..., ...ไม่ได้แล้ว ก็เลย..., ไม่สามารถ...ได้ ก็เลย...

-다 못하다

...ไม่ได้อีก ก็เลย..., ...ไม่ได้แล้ว ก็เลย..., ไม่สามารถ...ได้ ก็เลย...

สำนวนที่แสดงการที่ไม่สามารถทำการกระทำที่คำพูดข้างหน้าแสดงไว้อีกต่อไปได้
앞의 말이 나타내는 행동을 더 이상 계속할 수 없음을 나타내는 표현.

Idiomไม่ได้อะไรเลย

관용구국물도 없다

(ป.ต.)ไม่มีแม้กระทั่งน้ำแกง ; ไม่ได้อะไรเลย

To gain no benefit at all.何の利得もない。Ne faire aucun profit.No tener ni un poco de beneficio.لا جدوى على الإطلاقөчүүхэн ч ашиггүй.Không có lợi dù chỉ một chút.ไม่มีผลประโยชน์แม้แต่น้อยtidak ada keuntungan sedikit pun
조금도 이익이 없다.

Idiomไม่ได้อะไรเลย, ไม่ได้เรื่องอะไรสักอย่าง, ครึ่งๆกลางๆ

관용구죽도 밥도 안 되다

(ป.ต.)ไม่ใช่ทั้งข้าวและข้าวต้ม ; ไม่ได้อะไรเลย, ไม่ได้เรื่องอะไรสักอย่าง, ครึ่งๆกลางๆ

どっちつかずの状態である。เป็นกึ่งกลางจึงไม่ได้เป็นทั้งสิ่งนั้นและสิ่งนี้tidak jelas ini ataupun itu
어중간하여 이것도 저것도 안 되다.

ไม่ได้เป็นอย่างนั้น, ไม่ใช่แบบนั้น, ไม่เป็นเช่นนั้น

그렇잖다

ไม่ได้เป็นอย่างนั้น, ไม่ใช่แบบนั้น, ไม่เป็นเช่นนั้น

「그렇지 않다」の縮約形。คำย่อของคำว่า ‘그렇지 않다’
‘그렇지 않다’가 줄어든 말.

Idiomไม่ได้เรียนหนังสือ

1. 관용구학교 구경도 못하다

(ป.ต.)แม้แต่เดินเล่นในโรงเรียนก็ทำไม่ได้ ; ไม่ได้เรียนหนังสือ

To not receive formal school education.ไม่ได้รับการศึกษาตามที่เหมาะสมในโรงเรียนเลย
학교에서 제대로 된 교육을 전혀 받지 못하다.

2. 관용구학교(는) 구경도 못하다

(ป.ต.)แม้แต่เดินเล่นในโรงเรียนก็ทำไม่ได้ ; ไม่ได้เรียนหนังสือ

To not receive formal education.ไม่ได้รับการศึกษาในระบบเลย
정규 교육을 전혀 받지 못하다.

ไม่ได้เรื่อง

개살구

คำนาม명사

ไม่ได้เรื่อง

(ในเชิงเปรียบเทียบ) คนหรือสิ่งของที่ไม่ได้เรื่องหรือเรื่องที่ไม่พอใจ
(비유적으로) 못난 사람이나 사물 또는 언짢은 일.

ไม่ได้, ไม่บรรลุผล

안되다¹

คำกริยา동사

ไม่ได้, ไม่บรรลุผล

งานหรือปรากฏการณ์ เป็นต้น ไม่สำเร็จไปได้ด้วยดี
일이나 현상 등이 좋게 이루어지지 않다.

ไม้ไผ่

대²

คำนาม명사

ไม้ไผ่

พืชที่มีขนาดใหญ่และสูง มีใบยาวและแคบ ลำต้นแข็งมีลักษณะเป็นข้อปล้องและภายในปล้องกลวง
단단하고 속이 빈 곧은 줄기에 두드러진 마디가 있으며, 가늘고 긴 잎을 가진 키 큰 식물.

ไม้ไม่ผลัดใบ, ป่าดิบ, ต้นไม้เขียวชอุ่มตลอดปี

늘푸른나무

คำนาม명사

ไม้ไม่ผลัดใบ, ป่าดิบ, ต้นไม้เขียวชอุ่มตลอดปี

Cây lá xanh suốt cả năm.ต้นไม้ที่มีใบสีเขียวชอุ่มตลอดทั้งปีВечнозелёное дерево.
일 년 내내 잎이 푸른 나무.

ไม้, ไม้เท้า, ท่อนไม้, ไม้เรียว

막대

คำนาม명사

ไม้, ไม้เท้า, ท่อนไม้, ไม้เรียว

ท่อนไม้บางยาวโดยทำจากไม้ เหล็กหรือแก้ว เป็นต้น
나무나 쇠, 유리 등의 길고 가느다란 토막.

ไม่, ไม่ใช่

1. 아니²

คำอุทาน감탄사

ไม่, ไม่ใช่

คำที่ผู้อ่อนอาวุโสหรือผู้ที่มีอายุ ตำแหน่ง เป็นต้น ใช้เมื่อตอบปฏิเสธคำถาม
아랫사람이나 나이나 지위 등이 비슷한 사람이 물어 보는 말에 대해 부정하여 대답할 때 쓰는 말.

2. 아니다

คำคุุณศัพท์형용사

ไม่, ไม่ใช่

Used to negate a fact or statement.คำที่แสดงความหมายเชิงปฏิเสธเนื้อหาหรือข้อเท็จจริงใด ๆ
어떤 사실이나 내용을 부정하는 뜻을 나타내는 말.

3. 아니야

คำอุทาน감탄사

ไม่, ไม่ใช่

คำที่ใช้เมื่อตอบปฏิเสธคำถามอย่างเน้นย้ำหรือปฏิเสธอย่างเด็ดขาด
묻는 말에 대하여 강조하며, 또는 단호하게 부정하며 대답할 때 쓰는 말.

ไม่, ไม่ใช่, ไม่เป็นไร

아냐

คำอุทาน감탄사

ไม่, ไม่ใช่, ไม่เป็นไร

คำที่ใช้ตอนเน้นย้ำในคำพูดที่ถามและตอบปฏิเสธอย่างเฉียบขาด
묻는 말에 대하여 강조하며, 또는 단호하게 부정하며 대답할 때 쓰는 말.

ไร้ขอบเขต, แพร่สะพัด, แพร่กระจาย

무성하다

คำคุุณศัพท์형용사

ไร้ขอบเขต, แพร่สะพัด, แพร่กระจาย

ความคิด คำพูด ข่าวลือ เป็นต้น แพร่กระจายไปทั่ว
생각, 말, 소문 등이 잔뜩 퍼져서 많다.

ไร่ข้าวบาร์เลย์

보리밭

คำนาม명사

ไร่ข้าวบาร์เลย์

A field in which barley grows. 麦を栽培する畑。Ruộng trồng lúa mạch. ไร่ที่เพาะปลูกข้าวบาร์เลย์
보리를 심어 키우는 밭.

ไร่ข้าวสาลี

밀밭

คำนาม명사

ไร่ข้าวสาลี

小麦を栽培している畑。Champ où l'on a planté du blé.Campo sembrado de trigo. حقل يزرع فيه القمحRuộng trồng lúa mì.ไร่ที่ปลูกข้าวสาลีladang atau sawah yang ditanami gandum
밀을 심은 밭.

Idiomไร้ความปราณี, ไม่มีน้ำใจ

관용구피도 눈물도 없다

(ป.ต.)ไม่มีทั้งเลือดและน้ำตา ; ไร้ความปราณี, ไม่มีน้ำใจ

To have no compassion or sympathy.人情や同情心が少しもない。No sentir ni un poco de compasión. ไม่มีความความปรานีหรือจิตใจเมตตากรุณาแม้แต่นิดเดียว
인정이나 동정심이 조금도 없다.

ไร้ความรู้สึก, ไม่รู้สึกตัว, เย็นชา

무감각하다

คำคุุณศัพท์형용사

ไร้ความรู้สึก, ไม่รู้สึกตัว, เย็นชา

Having no sentiments or feelings.何の感情も感覚もない。Que no siente nada en absoluto.ไม่มีอารมณ์หรือความรู้สึกใดๆ
아무런 감정이나 느낌이 없다.

ไร้ความสามารถ, ไม่มีความสามารถ, ไร้สมรรถภาพ, ไม่มีสมรรถภาพ

1. 무능력하다

คำคุุณศัพท์형용사

ไร้ความสามารถ, ไม่มีความสามารถ, ไร้สมรรถภาพ, ไม่มีสมรรถภาพ

ไม่มีความสามารถหรือกำลังที่สามารถทำงานใด ๆ ได้
어떤 일을 할 수 있는 능력이나 힘이 없다.

2. 무능하다

คำคุุณศัพท์형용사

ไร้ความสามารถ, ไม่มีความสามารถ, ไร้สมรรถภาพ, ไม่มีสมรรถภาพ

ไม่มีความสามารถหรือพรสวรรค์ที่จะทำงานใด ๆ
어떤 일을 할 능력이나 재주가 없다.

ไร้ความเมตตาปรานี, ไร้น้ำใจ, ไม่มีน้ำใจ, ใจดำ

몰인정하다

คำคุุณศัพท์형용사

ไร้ความเมตตาปรานี, ไร้น้ำใจ, ไม่มีน้ำใจ, ใจดำ

ไม่มีจิตใจที่อบอุ่นที่คิดจะช่วยเหลือคนอื่น
남을 생각하고 도와주는 따뜻한 마음이 전혀 없다.

ไร้ค่า

허무하다

คำคุุณศัพท์형용사

ไร้ค่า

Yielding no fruit or being trifling. يكون عبثا تافهاไม่มีคุณค่าหรือไม่มีความสำคัญใด ๆtidak berharga atau sepele
아무 보람이 없거나 보잘것없다.

ไร้ค่า, ด้อยค่า, ไม่สำคัญ

잘나다

คำกริยา동사

ไร้ค่า, ด้อยค่า, ไม่สำคัญ

Trifling and not important.Insignifiant et peu important.Que es insignificante y trivial.ไม่มีคุณค่าและไม่มีความสำคัญ tidak ada apa-apanyaНесерьёзный.
보잘 것 없고 대수롭지 않다.

ไร้ค่า, ไม่มีคุณค่า, ขี้เหร่

데데하다

คำคุุณศัพท์형용사

ไร้ค่า, ไม่มีคุณค่า, ขี้เหร่

รูปร่างหน้าตาหรือพฤติกรรม เป็นต้น ไม่ดีเลิศ มีจุดบกพร่องมาก
생김새나 행동 등이 흠이 많고 그리 훌륭하지 않다.

ไร้ค่า, ไม่มีค่า, ไม่สำคัญ, ไม่มีคุณค่า, ด้อยค่า

보잘것없다

คำคุุณศัพท์형용사

ไร้ค่า, ไม่มีค่า, ไม่สำคัญ, ไม่มีคุณค่า, ด้อยค่า

ไม่ดีหรือไม่น่านับถือจนขนาดไม่มีค่าที่น่าดู
볼만한 가치가 없을 정도로 훌륭하지 않거나 좋지 않다.

ไร้ค่า, ไร้ประโยชน์, ไม่มีค่า, ไม่มีประโยชน์, ปราศจากคุณค่า

무익하다

คำคุุณศัพท์형용사

ไร้ค่า, ไร้ประโยชน์, ไม่มีค่า, ไม่มีประโยชน์, ปราศจากคุณค่า

Having nothing beneficial or helpful.Qui n'a rien de bon ou bénéfique.Que no beneficia ni ayuda. لا خير فيه أو نفعKhông có lợi hay giúp ích gì. ไม่มีสิ่งที่จะเป็นประโยชน์หรือความช่วยเหลือได้
이롭거나 도움이 될 것이 없다.

ไร้ค่า, ไร้ประโยชน์, ไม่มีประโยชน์, ไม่ได้ประโยชน์, ไม่มีคุณค่า

말라죽다

คำกริยา동사

ไร้ค่า, ไร้ประโยชน์, ไม่มีประโยชน์, ไม่ได้ประโยชน์, ไม่มีคุณค่า

To be of no use.無駄だ。Ne servir à rien.لا يُجدي ямар ч хэрэггүй.ไม่มีประโยชน์ใด ๆtak ada guna sama sekali
아무 쓸데없다.

저작자표시 동일조건

'เกาหลี - ไทย' 카테고리의 다른 글

ไล่ตาม, ไล่ล่า, ตามมา - ไหนจะ.., ไหนจะ...อีก... (0)	2020.05.03
ไร้ค่า, ไร้สาระ, ไม่สำคัญ - ไล่ตาม, ไล่ล่า, ติดตาม, ไล่กวด, วิ่งกวด (0)	2020.05.03
ไม่แข็งแรง, อ่อนแอ, ป่วยกระออดกระแอด, ป่วยกระเสาะกระแสะ, เจ็บป่วยเรื้อรัง - ไม่ใช่สิ่งอื่นใด (0)	2020.05.03
ไม่เปลี่ยนแปลง, ไม่แก้ไข - ไม่แข็ง, อ่อน, ไม่เป็นทรง (0)	2020.05.03
ไม่เข้าไปยุ่ง, ไม่แทรกแซง, เพิกเฉย, ละทิ้ง, ปล่อยปละละเลย - ไม่เปลี่ยนแปลง, เหมือนเดิม, เหมือน.. (0)	2020.05.03

Dictionary

...ไม่ใช่หรือ - ไร้ค่า, ไร้ประโยชน์, ไม่มีประโยชน์, ไม่ได้ประโยชน์, ไม่มีคุณค่า : เกาหลี - ไทย

'เกาหลี - ไทย' 카테고리의 다른 글

+ Recent posts

티스토리툴바