무의식중, 무의지, 무의촌, 무의탁, 무이자, 무익하다, 무인, 무인도, 무인점포, 무인지경

무의식중무의지무의촌무의탁무이자무익하다무인무인도무인점포무인지경

무의식중 (無意識中)

발음 : [무의식쭝 /무이식쭝 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being unconscious

むいしきちゅう【無意識中】

(n.) dans un état d'inconscience

lapso de inconsciencia

فقدان الوعي

өөрийн ухаангүй байх хооронд

trong trạng thái vô thức

โดยไม่รู้ตัว, โดยไม่รู้สึกตัว, ด้วยจิตใต้สำนึก, การตกอยู่ในภวังค์, การเคลิ้ม, การเหม่อลอย

saat tidak sadar

자기의 행동을 자기 스스로 의식하지 못하는 사이.

The period during which one is not conscious and unaware of one's actions or state.

自分の行動を自覚していないうちに。

Moment où l'on ne se rend pas compte de son comportement.

Momento en que se actúa de manera inconsciente y sin intención.

الفترة التي يكون فيها الشخص فاقدا للوعي وغير مدرك لحالته أو لما يقوم به

өөрийн үйл хөдлөлийг өөрөө ухамсарлаж чадахгүй байх хугацаа.

Trong khi không tự mình thức ý thức được hành động của mình.

ท่ามกลางการไม่สามารถควบคุมสติของตนเองในการกระทำ

saat diri sendiri tidak sadar akan tindakan pribadi

Не осознавая собственные действия или состояние.

• 평소 본인 스스로가 버릇을 알고 있어도 무의식중에 습관적인 행동을 하기 때문에 그것을 고치는 게 쉽지 않다.
• 그 아나운서는 뉴스를 진행하다가 뉴스의 순서가 뒤엉키자 무의식중에 한숨을 쉬었다.
• 가: 지금 뭐라고 했어?
• 나: 아, 아니야. 내가 무의식중에 혼잣말을 했나 봐.

무의지 (無意志)

발음 : [무의지 /무이지 ]

파생어 : 무의지하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

absence of will

むいし【無意志】。いしなし【意志無し】

(n.) sans volonté

sin voluntad

انعدام الإرادة

сэтгэлийн хатгүй, сэтгэлийн зориг тэнхээгүй

không chủ tâm, vô tình

การไม่ได้ตั้งใจ, การไม่ได้คิด, การไม่เจตนา, การไม่สมัครใจ

tidak niat, tidak ada maksud, tidak berkehendak

неумышленный; ненамеренный

의지가 없음.

A state of having no will.

意志のないこと。

Absence de volonté.

Carente de voluntad.

لا توجد إرادة

сэтгэлийн хатгүй байх явдал.

Sự không chủ tâm.

การไม่มีความตั้งใจ

ketiadaan kehendak

Нечаянный; случайный.

• 무의지 동사.
• 무의지 상태.
• 무의지를 탓하다.
• 무의지로 일관하다.
• 박 사장은 사업에 실패한 충격으로 무의지 상태에 빠져 집 밖으로 나가지 않았다.
• 다음 달로 예정되었던 수술이 환자 본인의 무의지와 경제적 부담 때문에 취소되었다.
• 가: 아들이 취직할 생각은 안 하고 집에서 놀고먹으려고만 해요.
• 나: 요즘은 취업하기가 어려워서 본인의 무의지만을 탓할 수도 없어요.

무의촌 (無醫村)

발음 : [무의촌 /무이촌 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

doctorless village

むいそん【無医村】

village sans médecin

aldea sin servicios de salud

قرية ليس فيها طبيب

эмнэлэггүй газар

làng không có cơ sở y tế

หมู่บ้านที่ไม่มีหมอรักษา, ที่ที่ไม่มีหมอรักษา, ที่ที่ไม่มีแพทย์รักษา

daerah minim fasilitas kesehatan, daerah tanpa fasilitas kesehatan

의사나 의료 시설이 없는 곳.

A place where there is no doctor or medical facility.

医者や医療施設のないところ。

Endroit sans médecin ou installations médicales.

Poblado que carece de médicos y establecimientos de salud.

المكان الذي لا يوجد فيه طبيب أو خدمات طبية

эмч буюу эмчилгээний тоног төхөөрөмжгүй газар.

Nơi không có cơ sở y tế hoặc bác sĩ.

สถานที่ที่ไม่มีแพทย์หรือหน่วยงานรักษาพยาบาล

tempat yang tidak ada dokter atau fasilitas kesehatan

Местность, где нет госпиталя, больницы или врача.

• 무의촌 봉사 활동.
• 무의촌 진료.
• 무의촌에 가다.
• 의학을 전공하는 그는 방학 동안 무의촌에 가서 의료 봉사 활동을 했다.
• 중국은 매우 지역이 넓기 때문에 지방의 시골 산간에는 의사의 손이 미치지 못하는 무의촌이 많다.
• 가: 석사 과정을 마친 후엔 무엇을 할 계획이야?
• 나: 무의촌에 가서 봉사를 하면서 살 생각이야.

무의탁 (無依託)

발음 : [무의탁 /무이탁 ]

활용 : 무의탁이[무의타기/ 무이타기], 무의탁도[무의탁또/ 무이탁또], 무의탁만[무의탕만/ 무이탕만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

having no place to turn to

むいたく【無委託】

(n.) sans appui

desarrimo, desprotección

عدم وجود مكان للتوجه إليه

харж хандах, өргөж тойлох газаргүй

không nơi nương tựa

การไม่มีที่พึ่ง, การไม่มีที่พึ่งพา, การไม่มีที่พึ่งพาอาศัย, การไม่มีใครให้พึ่งพา

tidak ada tempat bergantung, tidak ada tempat bersandar, tidak terpercaya

бесприютный

몸이나 마음을 의지하여 맡길 곳이 없는 상태.

A state in which a person has no one or nowhere to turn to for mental or physical support.

体や心をゆだね任せるところがない状態。

Etat dans lequel on n'a personne ou nulle part où trouver de soutien physique ou mental.

Estado de una persona que no tiene dónde arrimar su cuerpo ni su alma.

الحالة التي يكون في الشخص وحيدا ليس لديه أي مكان يعتمد عليه نفسيا أو جسديا

бие, сэтгэлээ хариуцуулан, түшиж тулах газаргүй байдал.

Tình trạng không có nơi dựa dẫm hoặc gửi gắm cơ thể hay tinh thần.

สภาพที่ไม่มีสถานที่ให้ฝากฝังและพึ่งพิงจิตใจหรือร่างกาย

keadaan tidak ada tempat untuk mengandalkan dan mempercayakan jiwa dan raga

Состояние, при котором не ни что морально или физически опереться или положиться.

• 무의탁 고아.
• 무의탁 노인.
• 무의탁 환자.
• 그 회사 임직원들은 무의탁 노인들을 위해 밑반찬을 전달하는 봉사 활동을 했다.
• 그 보건소에서는 무의탁 노인 백여 명을 대상으로 무료 기초 검진을 실시했다.
• 가: 너 요즘 봉사 활동 한다며? 어떤 걸 하고 있어?
• 나: 무의탁 어르신들을 돌봐 드리는 일이야.

무이자 (無利子)

발음 : [무이자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

free of interest

むりし【無利子】

sans intérêt

sin interés

بلا فوائد

хүүгүй

không lãi suất

การปลอดดอกเบี้ย, การไม่มีดอกเบี้ย, การไม่เสียดอกเบี้ย

tanpa bunga

беспроцентность

이자가 붙지 않음.

The state of being interest-free.

利子がつかないこと。

Fait qu'il n'y ait pas d'ajout d'intérêt au capital.

Libre de interés o de costo de crédito.

بلا فوائد في القروض أو السندات والخ

хүүгүй байх явдал.

Việc không cộng thêm lãi suất.

การไม่รวมดอกเบี้ย

hal tidak berbunga

Отсутствие процента, который нужно выплачивать при покупке в рассрочку.

• 무이자 대출.
• 무이자 채권.
• 무이자 할부.
• 무이자로 돈을 빌리다.
• 대학생인 그는 삼촌에게 무이자로 돈을 빌려서 창업 자금을 마련했다.
• 대부 사업을 하는 그곳은 여성들에게만 삼십 일간 무이자로 대출을 해 준다.
• 이 신용 카드는 백화점에서 오만 원 이상 결제 시 무이자 할부를 할 수 있다.
• 가: 너는 아르바이트 한 적도 없으면서 창업 자금은 어떻게 마련한 거야?
• 나: 삼촌한테 사업 계획을 말씀드렸더니 무이자로 꿔 주셨어.

무익하다 (無益 하다)

발음 : [무이카다 ]

활용 : 무익한[무이칸], 무익하여[무이카여](무익해[무이캐]), 무익하니[무이카니], 무익합니다[무이캄니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

useless; be no good

むえきだ・むやくだ【無益だ】

inutile

inútil, inservible

لا يُنتفع به

ашиггүй, үр ашиггүй, дэмий

vô ích

ไร้ค่า, ไร้ประโยชน์, ไม่มีค่า, ไม่มีประโยชน์, ปราศจากคุณค่า

sia-sia, tidak berguna, percuma

бесполезный; тщетный

이롭거나 도움이 될 것이 없다.

Having nothing beneficial or helpful.

利益や役に立つところがない。

Qui n'a rien de bon ou bénéfique.

Que no beneficia ni ayuda.

لا خير فيه أو نفع

ашиг, тус болох зүйлгүй.

Không có lợi hay giúp ích gì.

ไม่มีสิ่งที่จะเป็นประโยชน์หรือความช่วยเหลือได้

tidak ada yang dapat menjadi manfaat atau bantuan

Не приносящий никакой выгоды или пользы.

• 무익한 노력.
• 무익한 말.
• 무익한 수고.
• 무익한 일.
• 무익한 행동.
• 나는 무익한 잡담만 하다 끝날 자리는 거절을 한다.
• 하는 일이 잘 되지 않는다고 불평만 하는 것은 아무 소용없는 무익한 일이다.
• 가: 그 사람은 왜 이런 내 마음을 몰라주는 걸까.
• 나: 잊어. 바보같이 그렇게 끙끙대는 거 무익하니까 직접 말을 해.

• 문형 : 1이 2에/에게 무익하다
• 반대말 유익하다

무인 (無人) ^★

발음 : [무인 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being unmanned

むじん【無人】

(n.) inhabité, automatique

sin tripulación, deshabitado

دون شخص

хүнгүй, эзэнгүй, эзгүй

không người

การไม่มีคนอยู่, การปราศจากผู้คน, ความร้างผู้คน

tidak ada orang, tak berpenghuni

незаселённый; необитаемый; безлюдный

사람이 없음.

The state of being run or operated automatically without a person.

人がいないこと。

Absence d'homme.

Lo que no está tripulado ni habitado por humanos.

الشيء الذي يعمل آلياً دون وجود شخص

хүнгүй байх явдал.

Việc không có người.

การไม่มีคนอยู่

hal tidak ada orang (digunakan sebagai kata benda)

Отсутствие человека.

• 무인 경비.
• 무인 보관소.
• 무인 전투기.
• 무인 정찰기.
• 무인 카메라.
See More
무인 항공기.
• 그 나라가 개발한 무인 전투기는 그 나라의 군사력 제고에 큰 영향을 미쳤다.
• 나는 십일월 한 달 동안 보건소 정문 앞에 설치된 무인 카메라에 찍혀 주차 위반 과태료를 세 번이나 냈다.
• 가: 내일 드디어 무인 우주선을 발사한대.
• 나: 응, 나도 들었어. 화성에 무사히 착륙했으면 좋겠다.

무인도 (無人島) ^★

발음 : [무인도 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

uninhabited island

むじんとう【無人島】

île déserte, île inhabitée

isla desierta

جزيرة مهجورة

эзгүй арал, хүнгүй арал

đảo hoang

เกาะร้าง, เกาะที่ไม่มีคนอยู่

pulau tak berpenghuni

необитаемый остров

사람이 살지 않는 섬.

An island where there are no people.

人が住んでいない島。

Île où ne vit personne.

Isla donde no habita la gente.

جزيرة لا يوجد فيها سكان

хүн амьдардаггүй арал.

Đảo không có người sinh sống.

เกาะที่ไม่มีคนอยู่อาศัย

pulau yang tidak didiami manusia

Остров, на котором никто не живёт.

• 무인도 체험.
• 무인도에 표류하다.
• 무인도에 남겨지다.
• 무인도에서 살아남다.
• 무인도에서 탈출하다.
• 무인도에 홀로 남겨진 그는 날이 어두워지기 전에 땔감부터 구해 두기로 했다.
• 배가 난파되어 무인도에 표류한 그는 이곳에서 죽지 않고 탈출할 방법을 궁리했다.
• 가: 지금 당장 무인도에 가야 한다면 가져갈 세 가지를 말해 봐.
• 나: 조종사와 비행기, 연료를 가져가서 다시 돌아올 거야.

무인점포 (無人店鋪)

발음 : [무인점포 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

self-service shop

むじんてんぽ【無人店舗】

magasin en libre service

tienda de autoservicio

محل خدمة ذاتية

автомат машин, автомат төхөөрөмж

cửa hàng không người bán

ร้านจำหน่ายอัตโนมัติ, ร้านขายของด้วยเครื่องอัตโนมัติ, ที่ขายของด้วยเครื่องอัตโนมัติ

toko tanpa pelayan

자동판매기를 갖추고 판매원 없이 음료수 등을 파는 가게.

A shop without a clerk but with a vending machine that sells beverages, etc.

自動販売機を設置して、販売員無しに飲み物などを売る店。

Magasin sans vendeur où l'on vend des boissons, etc. dans un distributeur automatique.

Tienda donde el cliente puede comprar bebidas y otros artículos mediante máquinas expendedoras automáticas y no a través de un empleado.

محل لا يوجد فيه بائع ولكن ماكينات تبيع المشروبات وغيرها من البضائع

автомат төхөөрөмж суурилуулж, худалдагчгүйгээр ундаа зэргийг зардаг хэрэгсэл.

Cửa hàng có máy bán hàng tự động chuyên bán những mặt hàng như nước giải khát mà không cần nhân viên bán hàng.

ร้านที่มีเครื่องจำหน่ายของอัตโนมัติที่ขายเครื่องดื่ม เป็นต้น โดยที่ไม่มีคนขาย

toko yang menjual minuman ringan dsb menggunakan mesin penjual otomatis tanpa penjual

Магазин, в котором всё продаётся с помощью автоматизированной техники и без присутствия продавца.

• 무인점포를 설치하다.
• 인건비가 비싸지자 최근에는 도심 곳곳에 무인점포가 등장하고 있다.
• 가: 요즘 지하철역 안의 창구가 많이 닫힌 것 같더라.
• 나: 응. 교통 카드를 충전하는 무인점포만 설치되어 있더라고.

무인지경 (無人之境)

발음 : [무인지경 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. uninhabited area

   1. むじんのきょう【無人の境】

   1. région inhabitée

   1. lugar desolado, región inhabitada, desierto

   1. منطقة غير مأهولة

   1. эзгүй газар, хүнгүй газар, зэлүүд газар

   1. vùng đất hoang

   1. ที่ร้าง, สถานที่ร้าง

   1. tempat terpencil

   1. безлюдное место
   사람이 살지 않는 외진 곳.
   An isolated place not inhabited by people.

   人の住んでいないひっそりとしたところ。

   Endroit isolé où personne ne vit.

   Lugar apartado en donde nadie vive.

   مكان معزول وغير مأهول من قبل الناس

   хүн амьдардаггүй буйд газар.

   Nơi hẻo lánh không có người sinh sống.

   สถานที่ห่างไกลที่ไม่มีคนอยู่อาศัย

   tempat terpencil yang tidak didiami orang

   Заброшенная, необитаемая людьми местность.
   • 무인지경의 두메산골.
   • 무인지경의 산속.
   • 무인지경의 섬.
   • 무인지경에 이르다.
   • 무인지경에 접어들다.
   • 더 깊은 산속으로 들어가자 무인지경의 아름다운 경치가 한눈에 펼쳐졌다.
   • 우리는 배를 타고 바다로 나아가 무인지경의 작은 섬들을 둘러보며 구경했다.
   • 지수는 밤에 운전을 하다가 길을 잘못 들어 외딴 무인지경에 접어들고 말았다.
2. 2. being unimpeded; being unhindered

   2. むじんのきょう【無人の境】

   2.

   2. despejado

   2. حالة دون عوائق

   2. торохгүй, тээглэхгүй, гацахгүй

   2. sự thông thoáng

   2. ที่ที่ไม่มีสิ่งกีดขวาง, ที่โล่ง

   2. lancar, tanpa hambatan

   2. беспрепятственность
   걸리거나 막히는 것이 없는 상태.
   An act of going forward without being hindered by any obstacle or blockage.

   かかったり、詰まったりしていない状態。

   Etat où rien n'est empêché ni bloqué.

   Estado libre de obstáculos o impedimentos.

   حالة من المضي قدما دون أن يعوقها أي عائق أو انسداد

   гацаж тээглэх юмгүй байдал.

   Trạng thái không có cản trở vướng víu hay tắc nghẽn gì.

   สภาพที่ไม่มีการติดขัดหรือกีดขวาง

   kondisi sama sekali tidak ada yang menyangkut atau menghambat

   Отсутствие каких-либо препятствий и преград.
   • 무인지경의 골문.
   • 무인지경에 들어서다.
   • 무인지경으로 나아가다.
   • 무인지경으로 달리다.
   • 무인지경으로 쳐들어가다.
   • 군사들은 무인지경으로 말을 달려 하루 만에 전장에 도착했다.
   • 아군은 무인지경으로 적진을 휩쓸며 전투에서 승리를 거두었다.
   • 장 선수는 수비 선수가 전혀 없는 무인지경에서 시원하게 슛을 날렸다.