무성하다 (茂盛 하다) ★
발음 : [무ː성하다 ]
활용 : 무성한[무ː성한], 무성하여[무ː성하여](무성해[무ː성해]), 무성하니[무ː성하니], 무성합니다[무ː성함니다]
형용사 คำคุุณศัพท์
- 1. แน่น, อัดแน่น, รก, หนาทึบ풀이나 나무 등이 많이 자라서 공간을 빽빽하게 메우고 있다.หญ้าหรือต้นไม้ เป็นต้น เติบโตมากจนอัดแน่นเต็มไปในพื้นที่
- 무성하게 나다.
- 무성하게 우거지다.
- 무성하게 자라다.
- 나무가 무성하다.
- 수풀이 무성하다. See More
- 여기는 수풀이 무성해서 앞으로 한 걸음 내딛기가 어렵다.
- 추수가 끝난 뒤 한동안 밭을 돌보지 않았더니 금세 잡초가 무성하다.
- 가: 숲에 신록이 우거진 걸 보니 이제 완연한 여름이구나.
- 나: 응, 나무들이 무성하게 자라는 걸 보니 내 마음도 풍성해지는 것 같아.
- 문형 : 1이 무성하다
- 2. แน่น, รก, รกรุงรัง털이 많이 자라 수북하다.ขนขึ้นมากจนเต็ม
- 무성한 머리카락.
- 무성하게 나다.
- 수염이 무성하다.
- 콧수염이 무성하다.
- 털이 무성하다.
- 승규의 얼굴은 구레나룻이 무성하게 나 있어서 꼭 산적 같다.
- 민준이는 다리에 털이 무성해서 반바지는 입기를 꺼렸다.
- 가: 며칠만 면도를 안 해도 수염이 무성하게 자라.
- 나: 그럼 차라리 콧수염을 길러 보는 건 어때?
- 문형 : 1이 무성하다
- 3. ไร้ขอบเขต, แพร่สะพัด, แพร่กระจาย생각, 말, 소문 등이 잔뜩 퍼져서 많다.ความคิด คำพูด ข่าวลือ เป็นต้น แพร่กระจายไปทั่ว
- 무성한 루머.
- 무성한 소문.
- 뒷말이 무성하다.
- 설이 무성하다.
- 추측이 무성하다.
- 배우 김 씨는 자신을 둘러싼 무성한 소문을 뒤로 하고 황급히 해외로 출국했다.
- 시장의 아들이 병역 면제를 받은 일을 두고 뒷말이 무성했다.
- 가: 사장님이 왜 갑자기 그만두게 된 거래?
- 나: 추측만 무성할 뿐이지 어떻게 된 일인지 아직 몰라.
- 문형 : 1이 무성하다
무성히 (茂盛 히)
발음 : [무ː성히 ]
부사 คำวิเศษณ์
- 1. อย่างแน่น, อย่างอัดแน่น, อย่างรก, อย่างหนาทึบ풀이나 나무 등이 많이 자라 공간을 메울 정도로 빽빽하게.อย่างที่หญ้าหรือต้นไม้ เป็นต้น เติบโตมากจนอัดแน่นเต็มไปในพื้นที่
- 무성히 나다.
- 무성히 생기다.
- 무성히 우거지다.
- 무성히 있다.
- 무성히 자라다.
- 나뭇가지가 무성히 우거져 하늘을 가리고 있었다.
- 가지가 무성히 자라는 대로 그냥 두면 보기에 좋지 않아 가지치기를 해 주는 것이 좋다.
- 가: 오랜만에 아버님 묘에 벌초를 하러 갔다며?
- 나: 응. 잡초가 무성히 자란 걸 보니까 죄송한 마음이 들더라고.
- 2. อย่างแน่น, อย่างรก, อย่างรกรุงรัง털이 많이 자라 수북하게.อย่างที่ขนขึ้นมากจนเต็ม
- 무성히 나다.
- 무성히 자라다.
- 나는 다리에 털이 무성히 나 있어 항상 신경이 쓰인다.
- 며칠 동안 면도를 못 했더니 턱에 수염이 무성히 자랐다.
- 가: 우리 강아지 털을 또 깎아 줘야겠어.
- 나: 그러게. 지난번에 깎은 지 얼마 안 됐는데 벌써 털이 무성히 자랐네.
- 3. อย่างไร้ขอบเขต, อย่างแพร่สะพัด, อย่างแพร่กระจาย생각, 말, 소문 등이 잔뜩 퍼져서 많이.อย่างที่ความคิด คำพูด ข่าวลือ เป็นต้น แพร่กระจายไปทั่ว
- 무성히 나다.
- 무성히 나돌다.
- 무성히 돌다.
- 무성히 떠돌다.
- 무성히 퍼지다.
- 농담 삼아 했던 말이 세간에 무성히 퍼지는 바람에 내 입장이 난처해졌다.
- 두 사람이 연애한다는 소문이 무성히 나돌았지만 사실을 확인한 사람은 없었다.
- 가: 우리 회사 신제품에 관한 정보가 벌써 유출되다니 이걸 어쩌지?
- 나: 이미 인터넷에 무성히 퍼졌으니 수습하기는 어려울 것 같아요.
무소불능 (無所不能)
발음 : [무소불릉 ]
명사 คำนาม
การมีความสามารถทุกอย่าง, การมีอานุภาพ, การมีอำนาจหรืออิทธิพลมาก
할 수 없는 일이 없음.
การไม่มีสิ่งที่ไม่สามารถทำได้
- 무소불능의 존재.
- 무소불능의 힘.
- 우리 정부는 통신 기술을 이용한 무소불능의 정보력을 갖추고 있다.
- 나는 인간의 운명이 신과 같은 무소불능의 존재에 의해 좌우된다고 믿는다.
- 이제는 무소불능에 가까운 첨단 과학 기술로 시간과 공간의 한계도 뛰어넘을 수 있게 되었다.
무소불위 (無所不爲)
발음 : [무소부뤼 ]
명사 คำนาม
การมีความสามารถทุกอย่าง, การมีอานุภาพ, การมีอำนาจหรืออิทธิพลมาก
하지 못하는 일이 없음.
การไม่มีสิ่งที่ทำไม่ได้
- 무소불위의 권력.
- 무소불위의 힘.
- 대왕대비는 어린 임금을 대신해 정사를 주도하며 무소불위의 권력을 휘둘렀다.
- 내가 한창 무소불위의 권세를 누렸을 때에는 모두가 나의 이름만 듣고도 벌벌 떨었다.
무소불위하다 (無所不爲 하다)
발음 : [무소부뤼하다 ]
활용 : 무소불위한[무소부뤼한], 무소불위하여[무소부뤼하여](무소불위해[무소부뤼해]), 무소불위하니[무소부뤼하니], 무소불위합니다[무소부뤼함니다]
형용사 คำคุุณศัพท์
มีความสามารถทุกอย่าง, มีอานุภาพ, มีอำนาจหรืออิทธิพลมาก
하지 못하는 일이 없다.
ไม่มีสิ่งที่ทำไม่ได้
- 무소불위한 권력.
- 무소불위한 권위.
- 무소불위한 사람.
- 무소불위한 자리.
- 무소불위한 힘.
- 그는 왕의 장인이 되어 무소불위한 권세를 휘둘렀다.
- 정권이 바뀌면 현 정권의 실세들도 무소불위하던 힘을 잃게 될 것이다.
- 가: 김 총리가 이번 일로 결국 사임했다더라.
- 나: 그렇게 무소불위했던 권력도 한순간에 끝나는구나.
- 문형 : 1이 무소불위하다
무소속 (無所屬)
발음 : [무소속 ]
활용 : 무소속이[무소소기], 무소속도[무소속또], 무소속만[무소송만]
명사 คำนาม
การไม่มีสังกัด
어느 단체나 정당에 속하지 않음. 또는 그런 사람.
การไม่สังกัดพรรคการเมืองหรือกลุ่มไหน หรือบุคคลประเภทดังกล่าว
- 무소속 국회 의원.
- 무소속 출신.
- 무소속 후보.
- 무소속으로 출마하다.
- 박 의원은 지금 속한 당을 떠나 무소속으로 시장 선거에 출마할 계획이다.
- 강 의원은 지지 기반이 없는 무소속 출신이어서 의정 활동에 어려움을 겪었다.
- 가: 우리 지역구는 보수 정당 후보들을 선호하는 편인 것 같아.
- 나: 맞아. 그런데 이번에는 이례적으로 무소속 후보에 대한 지지율이 높더라고.
무소식 (無消息) ★
발음 : [무소식 ]
활용 : 무소식이[무소시기], 무소식도[무소식또], 무소식만[무소싱만]
명사 คำนาม
การไม่มีข่าวคราว, การไร้ข่าวคราว
소식이나 연락이 없음.
การไม่มีการติดต่อหรือข่าวคราว
- 면접 결과가 나올 때가 되었는데 여태 무소식이어서 불안하다.
- 평소에 꼬박꼬박 연락을 하고 다니던 아이가 오늘은 밤늦도록 무소식이다.
- 서울에서 혼자 사는 딸아이는 내가 전화를 하지 않으면 항상 무소식이었다.
- 몇 번이나 연락을 해도 승규는 통 무소식이니 답답하기도 하고 불안하기도 했다.
- 가: 지수가 탄 비행기가 도착할 시간이 지났는데 왜 아직 무소식이지?
- 나: 공항 직원에게 한번 문의해 봐야겠어.
관용구 · 속담(1)
- 속담 무소식이 희소식
무소유 (無所有)
발음 : [무소유 ]
명사 คำนาม
การไม่มี, การไม่ครอบครอง, การไม่มีสิทธิ์, การไม่เป็นเจ้าของ
아무것도 가진 것이 없음.
การไม่มีอะไรเลย
- 무소유의 미덕.
- 무소유의 삶.
- 무소유의 정신.
- 무소유를 추구하다.
- 집착과 욕심을 버리고 무소유의 삶을 살면 마음이 평안하고 고요해진다.
- 큰스님께서는 부귀영화를 버리고 남을 위해 희생하는 무소유의 정신을 실천하셨다.
무속 (巫俗)
발음 : [무ː속 ]
활용 : 무속이[무ː소기], 무속도[무ː속또], 무속만[무ː송만]
명사 คำนาม
การขับไล่สิ่งชั่วร้าย, การทำพิธีทรงเจ้า
귀신을 섬겨 점을 보거나 굿을 하여 재앙을 물리치고 복을 비는 풍속.
ขนบธรรมเนียมทายดวงชะตาด้วยการบูชาผี หรืออธิษฐานขอให้โชคดีและขับไล่สิ่งชั่วร้ายด้วยพิธีทรงเจ้า
- 전통 무속.
- 무속 신앙.
- 무속 음악.
- 무속 의식.
- 무속 종교. See More
- 박 씨는 신 내림을 받고 무당이 되어 무속 활동에 종사하게 되었다.
- 옛날 조상들은 큰일을 치를 때 무속이나 민간 신앙의 힘을 빌리곤 했다.
- 할머니께서는 가족들 일이 걱정되거나 마음이 불안하실 때면 무속에 의지하신다.
무쇠
발음 : [무쇠 /무쉐 ]
명사 คำนาม
- 1. เหล็กหล่อ탄소 등 여러 물질이 포함되어 있으며 단단하나 쉽게 부러지고 녹이 잘 스는 합금의 하나.หนึ่งในเหล็กผสมที่ขึ้นสนิมง่ายและแข็งแต่หักง่าย มีสสารหลายชนิดผสมกัน ถ่านคาร์บอน เป็นต้น
- 무쇠 가마솥.
- 무쇠 밥솥.
- 무쇠 화로.
- 무쇠를 달구다.
- 무쇠로 만들다.
- 요즘 튼튼하고 밥맛도 좋은 무쇠 밥솥이 인기를 끌고 있다.
- 형은 무쇠 화로가 뜨겁게 달아오르자 불판에 고기를 올려 구웠다.
- 가: 무쇠 가마솥을 한동안 안 썼더니 바닥에 녹이 슬었네.
- 나: 닦아 내면 다시 쓸 수 있으니 걱정하지 마.
- 2. แข็ง, แกร่ง, แข็งแกร่ง, หนักแน่น(비유적으로) 정신적으로나 육체적으로 매우 강하고 튼튼한 것.(ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่แข็งและแข็งแรงมากทั้งทางด้านสติปัญญาและร่างกาย
- 무쇠 다리.
- 무쇠 주먹.
- 무쇠 체력.
- 무쇠 팔.
- 무쇠 팔뚝.
- 민준이는 팔뚝이 무쇠라 어린 소녀 하나쯤은 매달려도 끄떡없다.
- 최 투수는 선발로 등판하여 마무리까지 책임지면서 무쇠 팔이라는 별명을 얻었다.
- 가: 며칠 무리를 했더니 기어코 병이 나고 말았어.
- 나: 네 몸이 무쇠도 아닌데 몸살이 나는 게 당연하지.
'한국어기초사전 > ㅁ' 카테고리의 다른 글
| 무시로, 무시무시하다, 무시하다, 무시험, 무식, 무식쟁이, 무식하다, 무신, 무신경, 무신경하다 (0) | 2020.02.06 |
|---|---|
| 무쇠솥, 무수하다, 무수히, 무술, 무스, 무슨, 무승부, 무시, 무시당하다, 무시되다 (0) | 2020.02.06 |
| 무선 전화, 무선 전화기, 무선 통신, 무섬증, 무섭-, 무섭다, 무성, 무성 영화, 무성의, 무성의하다 (0) | 2020.02.06 |
| 무색무취, 무색하다, 무생물, 무서리, 무서우-, 무서움, 무서워-, 무서워하다, 무선, 무선국 (0) | 2020.02.06 |
| 무사태평하다, 무사통과, 무사하다, 무사히, 무산되다, 무상¹, 무상², 무상감, 무상하다, 무색 (0) | 2020.02.06 |