명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم
incompetence
むのう【無能】
incompétence, incapacité
incapacidad, carencia de talento
عجز
чадваргүй, дулимаг
sự vô năng, sự không có năng lực
การไร้ความสามารถ, การไม่มีความสามารถ, การไร้สมรรถภาพ, การไม่มีสมรรถภาพ
inkompetensi, ketidakmampuan
некомпетентность; неспособность; неумение
어떤 일을 할 능력이나 재주가 없음.
The state of having no ability or talent for anything.
ある事を行う能力や才能がないこと。
Fait de ne pas avoir d'aptitude ou de talent pour faire quelque chose.
Falta de capacidad o inteligencia para realizar un trabajo.
عدم القدرة أو غياب الموهبة لأي شيء
ямар нэгэн зүйлийг хийх авьяас чадваргүй байх явдал.
Sự không có khả năng hay tài cán làm việc gì đó.
การไม่มีความสามารถหรือพรสวรรค์ที่จะทำงานใด ๆ
hal tidak memiliki kemampuan atau bakat untuk melakukan suatu pekerjaan
Отсутствие природных дарований или какой-либо способности для выполнения чего-либо.
- 무능 탓.
- 자신의 무능.
- 지도자의 무능.
- 직원의 무능.
- 무능이 드러나다.
See More- 무능을 비웃다.
- 무능을 한탄하다.
- 관리자의 무능으로 회사의 적자가 계속되었다.
- 김 씨는 하는 일마다 잘되지 않자 자신의 무능을 탓했다.
- 가: 이 나라는 왜 다른 나라의 침략으로 이렇게 쉽게 무너진 거예요?
- 나: 관리자들의 탐욕과 무능이 나라를 제대로 지킬 수 없게 했기 때문이지.
무능력 (無能力)발음 : [무능녁 ]
활용 : 무능력이[무능녀기], 무능력도[무능녁또], 무능력만[무능녕만]
명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم
incompetence
むのうりょく【無能力】
incompétence, incapacité
incompetencia, incapacidad
عجز
ур чадваргүй, чадвар дутагдах
sự vô năng, sự không có năng lực
การไร้ความสามารถ, การไม่มีความสามารถ, การไร้สมรรถภาพ, การไม่มีสมรรถภาพ
inkompetensi, ketidakmampuan
некомпетентность; неспособность; неумение
어떤 일을 할 수 있는 능력이나 힘이 없음.
The state of having no ability or power to do anything.
ある事を行う能力や力がないこと。
Fait de ne pas avoir d'aptitude ou de force pour faire quelque chose.
Falta de capacidad o competencia para realizar un trabajo.
عدم المقدرة على عمل أي شيء
ямар нэгэн зүйлийг хийх авьяас чадвар буюу хүч чадалгүй байх явдал.
Sự không có khả năng hay sức lực làm việc gì đó.
การไม่มีความสามารถหรือกำลังที่จะทำงานใด ๆ
hal tidak memiliki kemampuan atau tenaga untuk dapat melakukan suatu pekerjaan
Отсутствие сил или какой-либо способности для выполнения чего-либо.
- 관리자의 무능력.
- 지도자의 무능력.
- 무능력의 결과.
- 무능력의 산물.
- 무능력을 탓하다.
See More- 무능력에서 벗어나다.
- 무능력으로 인하다.
- 그는 가장으로서 돈을 벌지 못하는 자신의 무능력을 탓했다.
- 박 씨는 사업의 실패로 자신의 무능력을 깨닫고 심한 열등감에 시달렸다.
- 가: 회원들도 많았는데 그 모임이 왜 없어졌을까요?
- 나: 모임을 이끈 회장의 무능력 탓이래요.
명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم
incompetent
むのうりょくしゃ【無能力者】
incompétent(e), incapable
persona incapaz, persona incompetente
عاجز ،غير مؤهّل
чадваргүй хүн, ур чадваргүй хүн, хуулийн хариуцлага хүлээх чадваргүй хүн
kẻ bất lực
คนไร้ความสามารถ, คนไม่มีความสามารถ, คนไร้สมรรถภาพ, คนไม่มีสมรรถภาพ
tidak mampu
некомпетентный человек; неспособный человек; неумелый человек
어떤 일을 할 수 있는 능력이나 힘이 없는 사람.
A person who has no ability or power to do anything.
ある事を行う能力や力がない人。
Personne qui n'a pas l'aptitude ou la force pour faire quelque chose.
Persona carente de capacidad o competencia para realizar un trabajo.
شخص لا يمتلك المقدرة لعمل أي شيء
ямар нэгэн зүйлийг хийх авьяас чадвар буюу хүч чадалгүй хүн.
Người không có khả năng hay sức lực để có thể làm được việc gì đó.
คนที่ไม่มีความสามารถหรือกำลังที่จะทำงานใด ๆ
orang yang tidak memiliki kemampuan atau tenaga untuk dapat melakukan suatu pekerjaan
Человек, лишённый сил или какой-либо способности для выполнения чего-либо.
- 경제적 무능력자.
- 무능력자로 느껴지다.
- 무능력자로 간주하다.
- 무능력자로 몰아붙이다.
- 무능력자로 살다.
- 경제적으로 무능력자였던 나는 빨리 돈을 벌고 싶었다.
- 김 대리는 계속해서 맡은 일을 해내지 못하자 무능력자로 낙인찍혔다.
- 가: 집에서 살림만 하는 내가 무능력자처럼 느껴져요.
- 나: 무능력자라니 말도 안 돼요. 가사 노동의 가치가 얼마나 큰데요.
무능력하다 (無能力 하다)발음 : [무능녀카다 ]
활용 : 무능력한[무능녀칸], 무능력하여[무능녀카여](무능력해[무능녀캐]), 무능력하니[무능녀카니], 무능력합니다[무능녀캄니다]
형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة
be incompetent
むのうりょくだ【無能力だ】
être incapable, être incompétent
ser incompetente
يكون غير كفء
ур чадваргүй байх, чадвар дутагдах
không có năng lực, bất lực
ไร้ความสามารถ, ไม่มีความสามารถ, ไร้สมรรถภาพ, ไม่มีสมรรถภาพ
tidak kompeten, tidak berkapasitas, tidak mampu, impoten
некомпетентный; неспособный; неумелый
어떤 일을 할 수 있는 능력이나 힘이 없다.
To have no ability or power to do anything.
ある事を行う能力や力がない。
Ne pas avoir la capacité ou la force d'effectuer une tâche.
No tener capacidad para resolver con eficacia algo
لا توجد قدرة أو قوة للقيام بعمل ما
ямар нэгэн зүйлийг хийх авьяас чадвар буюу хүч чадалгүй байх.
Không có năng lực hay sức mạnh để có làm việc nào đó.
ไม่มีความสามารถหรือกำลังที่สามารถทำงานใด ๆ ได้
tidak memiliki kemampuan atau tenaga untuk dapat melakukan suatu pekerjaan
Лишённый сил или какой-либо способности для выполнения чего-либо.
무능하다 (無能 하다)발음 : [무능하다 ]
활용 : 무능한[무능한], 무능하여[무능하여](무능해[무능해]), 무능하니[무능하니], 무능합니다[무능함니다]
형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة
incompetent
むのうだ【無能だ】
incompétent, incapable, bon à rien, nul
inepto, incompetente, incapaz, inhábil
لا دارية له ب
чадваргүй байх, дулимаг
vô năng lực, bất lực
ไร้ความสามารถ, ไม่มีความสามารถ, ไร้สมรรถภาพ, ไม่มีสมรรถภาพ
tidak kompeten, tidak berkapasitas, tidak mampu, impoten
некомпетентный; неспособный; неумелый
어떤 일을 할 능력이나 재주가 없다.
Having no ability or skill to do anything.
ある事を行う能力や才能がない。
Qui n'a pas la capacité ou le talent pour faire quelque chose.
Que no tiene habilidad o talento para algo.
لا توجد قدرة أو قوة للقيام بعمل ما
ямар нэгэн зүйлийг хийх авьяас чадваргүй байх.
Không có năng lực hay tài cán để làm việc nào đó.
ไม่มีความสามารถหรือพรสวรรค์ที่จะทำงานใด ๆ
tidak memiliki kemampuan atau bakat untuk melakukan suatu pekerjaan
Лишённый природных дарований или какой-либо способности для выполнения чего-либо.
- 무능한 가장.
- 무능한 사람.
- 무능한 정권.
- 무능한 지도자.
- 경제적으로 무능하다.
- 그들은 무능한 지도자를 몰아내고 새로운 지도자를 세우기로 결심했다.
- 이 씨는 장사하는 데에 무능하여 사업을 하다 두 번이나 망했다.
- 가: 승규가 시험에 또 떨어져 힘들어하겠네요.
- 나: 네, 자신이 무능하다고 괴로워해요.
명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم
1. pattern
1. もよう【模様】
1. apparence, motif
1. forma, estampado
1. نمط
1. хээ, судал
1. hoa văn
1. ลาย, ลวดลาย
1. corak, gambar, bunga
1. контур
물건의 겉면에 나타난 모양.
The shape appearing on the surface of an object.
物の表面に現れる柄。
Aspect révélé sur la partie extérieure d'un objet.
Forma que aparece en la parte exterior de un objeto.
صورة ظاهرة على سطح منتج
эд зүйлийн гадна талд гарсан дүрс.
Hình thể hiện trên bề mặt của đồ vật.
ลักษณะที่ปรากฏภายนอกของสิ่งของ
bentuk yang muncul pada permukaan benda
Внешний вид предмета.
- 나무의 무늬.
- 나비의 무늬.
- 호랑이의 무늬.
- 무늬가 나타나다.
- 무늬를 이루다.
- 아이는 나비의 무늬를 보고 도화지에 따라 그렸다.
- 악어 가죽으로 만든 이 제품은 악어의 무늬가 그대로 살아 있다.
- 가: 이 식탁은 수입 원목으로 만든 것입니다.
- 나: 그렇군요, 나무 무늬가 그대로 보여 고급스럽네요.
2. pattern; design
2. もよう【模様】。もんよう【文様・紋様】。がら【柄】。ずがら【図柄】
2. dessin, motif
2. adorno
2.
2. хээ угалз, хээ хуар
2. họa tiết
2. ลาย, ลวดลาย
2. corak, gambar, bunga
2. узор; рисунок
장식하기 위해 넣은 여러 가지 모양.
A variety of shapes inserted for decoration.
装飾のために入れた様々な模様。
Formes variées mises pour décorer.
Varias formas que se colocan para adornar.
مختلف الصور التي توضع للتزيين
чимэглэхийн тулд оруулсан олон төрлийн дүрс.
Nhiều kiểu dáng được đưa vào để trang trí.
รูปแบบหลาย ๆ อย่างที่ใส่ไว้เพื่อตกแต่ง
bentuk yang menunjukkan hiasan dengan warna, garis, dsb
Линии и рисунки различного вида, нанесённые для украшения.
무단1 (武斷)발음 : [무ː단 ]
파생어 : 무단적
명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم
being forcible
ぶだん【武断】
(n.) de force, par la force
forzamiento
قسريّ
зөвшөөрөлгүй, шалтгаангүй
sự dùng vũ lực
การใช้กำลัง
paksa, paksaan
무력 등을 사용하여 강제로 행함.
The act of having something done by force, etc.
武力などを使って強制的に行うこと。
Action de faire quelque chose par la contrainte, en usant de la force.
Acción de coaccionar o usar la fuerza física para conseguir algo.
جعل الشخص يقوم بعمل ما بالقوّة، الخ
хүч хэрэглэх зэргээр албадан үйлдэх явдал.
Sự dùng sức mạnh và thực hiện một cách cưỡng ép.
การใช้กำลังฝืนบังคับทำ
hal melaksanakan secara paksa menggunakan kekuatan
Выполнение чего-либо силой, используя вооружённую силу и т.п.
- 무단 정책.
- 무단 정치.
- 무단 침입.
- 무단 통치.
- 무단으로 점거하다.
- 그들은 가게를 무단 점거하고 소란을 피웠다.
- 그 법안 통과를 막기 위해 일부 의원들이 국회를 무단 점거한 채 농성을 하고 있다.
명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم
not being approved
むだん【無断】
(n.) illégal, injustifié, sans autorisation, sans préavis, sans notification
sin permiso, sin autorización, sin razón
دون إذن أو إشعار
зөвшөөрөлгүй
ngang nhiên, vô cớ
โดยไม่ได้รับอนุญาต, โดยไม่มีเหตุผล
sembarangan
самовольно, беспричинно;
사전에 허락이 없음. 또는 아무 사유가 없음.
The state of not having received permission in advance, or not having any reason.
事前に許可がないこと。また、何の理由もないこと。
Absence de permission au préalable ; absence de raison.
Sin haber obtenido permiso o autorización previa. O sin ninguna razón.
لا يوجد سماح بها مقدما أو ليس هناك أي سبب
урьдчилан зөвшөөрөл аваагүй, мөн ямар ч шалтгаангүй.
Không có sự cho phép trước. Hoặc không có lí do gì.
ไม่ได้รับอนุญาตก่อน หรือไม่มีเหตุผลใด ๆ
tidak adan izin sebelumnya. atau tidak beralasan apa pun.
Без предварительного разрешения, без обоснованной причины.
- 무단 복제.
- 건널목을 무단으로 횡단하다.
- 건물의 용도를 무단으로 바꾸다.
- 가: 학생이 무단으로 지각을 하면 되겠니, 안되겠니?
- 나: 선생님, 정말 죄송합니다. 다시는 이런 일 없도록 할게요.
무단가출 (無斷家出)발음 : [무단가출 ]
파생어 : 무단가출하다
명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم
leaving home without notice
fugue
dejar la casa sin permiso
مغادرة المنزل دون إشعار
хэлэлгүй гэрээсээ явах
sự bỏ nhà ra đi
การออกนอกบ้าน, การหนีออกนอกบ้าน, การออกนอกบ้านโดยไม่ขออนุญาต
keluar rumah diam-diam
побег; тайный уход из дома
미리 허락을 받거나 알리지 않고 집을 나감.
The act of leaving home without permission.
予め承諾や許可を得ずに、家を出ること、または無断で家出すること。
Fait de quitter la maison sans autorisation ou notification au préalable.
Acción de ausentarse o abandonar la casa sin previo aviso.
ترك البيت دون إذن
урьдчилан зөвшөөрөл авахгүй буюу мэдэгдэхгүйгээр гэрээсээ явах явдал.
Sự đi khỏi gia đình mà không xin phép hoặc báo trước.
การออกไปนอกบ้านโดยไม่ได้รับอนุญาตก่อนหรือไม่ได้บอก
hal keluar dari rumah tanpa mendapatkan izin atau pemberitahuan sebelumnya
Уход из дома без предупреждения и без разрешения.
- 무단가출 소녀.
- 무단가출 소년.
- 무단가출 청소년.
- 무단가출이 반복되다.
- 무단가출을 신고하다.
See More- 무단가출을 하다.
- 무단가출을 했던 학생이 한 달 만에 집으로 돌아왔다.
- 나쁜 친구들과 어울리던 민준이는 무단가출을 반복했다.
- 가: 옆집 부부는 왜 이혼을 한 거예요?
- 나: 아내가 힘든 일이 있으면 상습적으로 무단가출을 했대요.
무단결근 (無斷缺勤)발음 : [무단결근 ]
파생어 : 무단결근하다
명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم
absence without leave
無断欠勤【無断欠勤】
absence sans autorisation, absence sans permission, absence sans préavis
ausentarse del trabajo sin permiso o aviso
غياب دون عذر
шалтгаангүй ажил таслах
sự nghỉ làm không phép
การขาดงานโดยไม่ได้ลา, การขาดงานโดยไม่ได้ขออนุญาต, การขาดงานโดยไม่ได้แจ้งล่วงหน้า, การโดดงาน
absen tanpa izin, alpa
미리 허락을 받거나 알리지 않고 직장에 가지 않음.
The act of not going to work without permission.
予め承諾や許可を得ずに、出勤すべき日に出勤しないこと。
Fait de ne pas aller au travail sans autorisation préalable ou préavis.
Acción de ausentarse o abandonar el lugar de trabajo sin previo aviso.
عدم الذهاب للعمل دون إذن أو إشعار
урьдчилан зөвшөөрөл авахгүй буюу мэдэгдэхгүйгээр ажилдаа явахгүй байх явдал.
Việc không đi làm mà không xin phép hoặc thông báo trước.
การไม่ไปที่ทำงานโดยไม่ได้ขออนุญาตก่อนหรือไม่ได้บอก
hal tidak masuk bekerja tanpa mendapatkan izin atau pemberitahuan sebelumnya
Неявка на работу без предупреждения и без разрешения.
- 잦은 무단결근.
- 무단결근을 경고하다.
- 무단결근을 하다.
- 무단결근으로 징계를 받다.
- 무단결근으로 해고되다.
- 수습 사원이 몇 번이나 무단결근을 하여 결국 해고되었다.
- 항상 성실하던 김 주임이 무단결근을 하자 직원들은 무슨 일이 생긴 것은 아닌지 걱정했다.
- 가: 성실한 이 대리가 웬일로 결근을 했어?
- 나: 그러게요. 무단결근이라 아무도 이유를 몰라요.
