무¹, 무², 무³, 무⁴, 무-¹, 무-², 무가, 무가치하다, 무감각, 무감각하다

무¹무²무³무⁴무-¹무-²무가무가치하다무감각무감각하다

무^{1 ★★★}

발음 : [무ː ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

radish

だいこん【大根】

radis, navet

nabo

فجل

цагаан манжин

cây củ cải

หัวผักกาด, หัวไชเท้า

lobak

белая редька

김치 등을 만드는, 색깔이 희고 팔뚝만 한 크기의 뿌리에 깃 모양의 잎이 있는 채소.

A white, forearm-sized vegetable that features feather-like leaves on its roots, used for making gimchi/kimchi, etc.

色が白く、長い根に羽状の葉があって、キムチなどをつける野菜。

Légume blanc dont la racine est de la taille d'un bras humain à partir de laquelle poussent des feuilles en forme de plume, souvent utilisé pour faire du kimchi.

Verdura de color blanco y con forma de una raíz del tamaño del brazo con hojas que se utiliza para elaborar el kimchi.

نوع من الخضروات، أبيض اللون ذو جذر يساوي حجمه حجم ذراع الإنسان، وأوراق على شكل ريش ويستخدم في صنع المخلل الكوري كيم تشي

кимчи зэргийг хийдэг, өнгө нь цагаан, хүний тохойн хэмжээний үндэстэй , зах хэлбэрийн навчтай хүнсний ногоо.

Loại rau củ có lá hình lông chim, có củ màu trắng và to khoảng bằng cẳng tay, dùng làm kimchi...

ผักที่มีใบเป็นรูปร่างคล้ายขนนกซึ่งงอกออกมาจากรากสีขาวและมีขนาดเท่าลำแขน ใช้ในการทำกิมจิ เป็นต้น

sayuran berwarna putih untuk membuat kimchi, berdaun dengan bentuk kerah di akarnya yang sebesar lengan bawah

Овощ белого цвета с листьями, растущими у корня, имеющий размер с руку взрослого человека и используемый для приготовления кимчхи и т.п.

• 무를 먹다.
• 무를 뽑다.
• 무를 사다.
• 무를 심다.
• 무를 썰다.
See More
무를 재배하다.
무를 팔다.
• 어머니는 갓 사온 무로 깍두기와 동치미를 담그셨다.
• 김장철이 되자 채소 가게 앞에는 무들이 잔뜩 쌓여 있었다.
• 여름에 나는 무는 맛이 연하고, 가을에 나는 무는 수분이 많고 단맛이 난다.
• 가: 무가 오래되어서 하나도 못 먹게 생겼지 뭐야.
• 나: 그러게 잘 싸서 보관했어야지.

무² (武)

발음 : [무ː ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being military

ぶ【武】

asuntos militares, artes militares

عسكرية

байлдааны урлаг, цэргийн урлаг

võ, vấn đề quân sự

เรื่องเกี่ยวกับทหาร, ฝีมือรบอันกล้าหาญ, ยุทธศาสตร์การรบ

strategi, taktik

стратегия

전쟁에 관한 일. 또는 무술과 병법.

Being related with wars, or martial arts and military tactics.

戦争に関すること。または武術と兵法。

Chose sur la guerre ; art martial et tactique.

Asuntos concernientes a la guerra. O artes marciales y militares.

شيء متعلِّق بالحروب أو فنون القتال و التكتيكات العسكرية

дайнтай холбоотой асуудал. мөн байлдааны урлаг ба цэргийн тактик.

Việc liên quan đến chiến tranh. Hoặc võ thuật và binh pháp.

เรื่องที่เกี่ยวข้องกับสงคราม ฝีมือรบทางทหารหรือยุทธศาสตร์ทางทหาร

peristiwa yang berkaitan dengan perang, atau bela diri dan strategi

Дело, связанное с войной. А также военное искусство и стратегия.

• 문과 무.
• 무가 뛰어나다.
• 무를 기르다.
• 무를 닦다.
• 무를 수련하다.
See More
무에 치중하다.
• 서자인 홍길동은 글 대신 무를 익혔다.
• 왕은 무가 뛰어난 장수들을 불러 모아 전쟁에 내보냈다.
• 가: 언제부터 무를 수련하셨나요?
• 나: 다섯 살 때부터 온갖 무술은 다 배웠죠.

• 참고어 문¹

무³ (無) ^★

발음 : [무 ]

파생어 : 무하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

nothing; nothingness; zero

む【無】

néant, rien

nada, cero, inexistencia

لا شيء ، صفر ، عدم

үгүй, хоосон, үл орших

vô (từ Hán), không

ศูนย์, ไม่มีอะไรเลย, ว่างเปล่า

ketidakadaan, ketiadaan

небытие

없거나 존재하지 않는 상태.

A state in which something is absent or non-existent.

ないか、存在しない状態。

Non-être ou état d’inexistence.

Estado inexistente o desaparecido.

لا شيء

байхгүй.

Không có, sự trống không.

สภาพที่ไม่มีหรือไม่ปรากฏ

tidak ada, tanpa

Отсутствие, состояние, противоположное бытию.

• 무의 상태.
• 무가 되다.
• 무에서 유를 창조하다.
• 오늘 철학 시간에는 죽음과 무에 대해 토론을 했다.
• 나는 아무것도 없는 무의 상태가 과연 존재하는지 의문이 들었다.
• 가: 김 대리가 지금까지 조사한 자료를 다 날려 버렸대.
• 나: 그게 어떻게 조사한 자료들인데 한순간에 무가 되어 버리다니.

• 반대말 유²
• 참고어 무-¹

무⁴ (無) ^★

발음 : [무]

의존 명사 Bound Noun 依存名詞 Nom dépendant Sustantivo dependiente Эрхшээлт нэр Danh từ phụ thuộc คำนามไม่อิสระ Nomina bentuk terikat зависимое имя существительное اسم غير مستقل

tie

ひきわけ【引き分け】

empate

хайнцал, тэнцэл

trận hòa

รอบที่เสมอกัน, เสมอ

seri

ничья

운동 경기에서, 비긴 횟수를 세는 단위.

A bound noun that serves as a unit for counting the frequency of ties in sports games

スポーツの試合で、引き分けの回数を数える単位。

Nom dépendant servant de quantificateur pour dénombrer le nombre de matchs nuls, dans une compétition sportive.

Dicho del partido de deporte, unidad de número de veces en que se produce un empate.

وحدة لعدّ مرات التعادل في الألعاب الرياضية

тэмцээн уралдаан дахь хайнцсан тоог тоолдог нэгж.

Đơn vị đếm số lần hòa trong thi đấu thể thao.

หน่วยนับรอบที่เสมอกันในการแข่งขันกีฬา

satuan yang digunakan untuk menghitung frekuensi seri dalam permainan atau pertandingan olahraga

Зависимое существительное для счёта никем невыигранных партий в спортивных соревнованиях.

• 일 승 이 무 일 패.
• 무를 기록하다.
• 우리 학교는 2승 1무 1패의 성적을 기록하며 조 일 위로 8강에 진출했다.
• 남자 축구 경기에서 한국 팀은 상대 팀에 상대 전적 10승 2무로 앞서고 있었다.
• 가: 우린 저 팀을 한 번도 못 이겨서 지금까지 전적이 5무 10패야.
• 나: 이번에는 무슨 일이 있어도 이겨야 할 텐데.

무-¹ (無) ^★★

참고 : 일부 명사 앞에 붙는다.

접사 Affix 接辞 Affixe Afijo Залгавар Phụ tố หน่วยคำเติม Imbuhan аффикс لاصقة

mu-

む【無】

manque, absence

-гүй

vô, không

ไร้..., ปราศจาก..., ไม่มี...

tidak ber-

‘그것이 없음’의 뜻을 더하는 접두사.

A prefix used to mean "not having something."

「それなし」という意を付加する接頭辞。

Préfixe signifiant "qui n'existe pas".

Prefijo que agrega la significación de ‘no haber eso’.

السابقة التي تشير إلى معنى "عدم وجود"

‘тухайн зүйл байхгүй’ хэмээх утгыг нэмдэг угтвар.

Tiền tố thêm nghĩa "không có cái đó".

อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'การไม่มีสิ่งนั้น'

awalan yang menambahkan arti "hal tidak ada sesuatu tersebut"

Префикс, придающий слову значение "отсутствие чего-либо".

• 무감각
• 무관심
• 무보수
• 무사고
• 무자비

• 반대말 유-
• 참고어 무³

무-²

(무는데, 무니, 문, 무는, 물, 뭅니다)→물다¹, 물다²

물다^{1 ★★}

발음 : [물다 ]

활용 : 물어[무러], 무니, 뭅니다[뭄니다]

파생어 : 물리다², 물리다⁴

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. hold with one's lips or teeth

   1. かむ【噛む】

   1. mordre, donner un coup de dents à, saisir quelque chose d'un coup de dents, happer

   1. morder, tener, tomar

   1. يعضّ

   1. зуух

   1. cắn, ngoạm, đớp

   1. คาบ, กัด, ขบ, ขย้ำ

   1. menggigit

   1. кусать; держать во рту; держать в зубах
   어떤 것을 윗입술과 아랫입술 사이에 또는 윗니와 아랫니 사이에 끼워 넣고 벌어진 두 입술이나 이를 다물어 누르다.
   To insert something between the upper and lower lips or teeth and press it by bringing the parted lips or teeth together.

   ある物を上唇と下唇の間に、または上歯と下歯の間に挟んで、両唇か歯を閉じて押さえる。

   Insérer quelque chose entre la lèvre supérieure et la lèvre inférieure ou entre les dents du haut et les dents du bas, et les joindre pour l’écraser.

   Poner algo entre los dientes o labios y morder con los dientes o cerrar los labios.

   يُدخل شيئًا بين الشفتين أو بين الأسنان مع اغلاق الشفتين المنفتحتين أو يجعل الأسنان العليا والأسنان السفلى تتلامس بشدة

   ямар нэг зүйлийг дээд доод шүдээрээ хамжин хазах байдал

   Chen cái nào đó vào giữa môi trên và môi dưới hoặc giữa răng trên và răng dưới rồi khép hai môi hoặc hai hàm răng lại và nghiến.

   ใส่บางสิ่งระหว่างริมฝีปากบนและริมฝีปากล่าง หรือฟันบนและฟันล่า งแล้วจึงปิดและกดริมฝีปากทั้งสองหรือฟันทั้งสองที่แยกออกลง

   meletakkan sesuatu di antara bibir atas dengan bibir bawah atau antara gigi atas dengan gigi bawah lalu menutup bibir atau gigi

   Открыть, а потом закрыть рот, захватив между верхней и нижней губой или верхними и нижними зубами что-либо.
   • 담배를 물다.
   • 모이를 물다.
   • 재갈을 물다.
   • 젖병을 물다.
   • 젖을 물다.
   See More
   꽉 물다.
   세게 물다.
   악 물다.
   • 어미 새는 새끼들이 먹을 모이를 열심히 물어다 날랐다.
   • 승규는 배가 고팠는지 집에 들어오자마자 피자를 크게 한 입 베어 물었다.
   • 낚시를 시작한 지 두 시간이 지나도 물고기는 미끼를 물 생각을 하지 않았다.
   • 가: 담배 물고 무슨 생각을 해?
   • 나: 아니, 좀 걱정되는 게 있어서.
   • 문형 : 1이 2를 물다
2. 2. grit one's teeth; clench one's teeth; press one's lips together; squeeze one's lips together

   2. かむ【噛む】

   2.

   2. morder

   2. يعضّ

   2. зуух, хазах

   2. ngậm chặt

   2. กัด, ขบ

   2. menggigit, mengatup

   2. зажать
   벌어진 윗입술과 아랫입술 또는 윗니와 아랫니를 다물다.
   To put the parted upper and lower lips or teeth together.

   開いた上唇と下唇、または上歯と下歯を閉じる。

   Joindre la lèvre supérieure et la lèvre inférieure ou les dents du haut et les dents du bas.

   Cerrar los labios o juntar los dientes.

   يُغلق الشفة العليا والشفة السفلي أو تلامس الأسنان بشدة

   шүдээрээ ямар нэгэн зүйлийг хавчин хазах байдал

   Ngậm môi trên và môi dưới hoặc răng trên và răng dưới lại.

   ปิดริมฝีปากบนและริมฝีปากล่างหรือฟันบนและฟันล่างที่แยกออกลง

   mengatupkan bibir atas dengan bibir bawah atau gigi atas dengan gigi bawah yang terbuka

   Сжать открытые верхние и нижние губы или верхние и нижние зубы.
   • 두 입술을 물다.
   • 어금니를 물다.
   • 이를 물다.
   • 굳게 물다.
   • 꽉 물다.
   • 비명이 입 밖으로 새어 나가지 않게 나는 어금니를 굳게 물었다.
   • 승규는 지수에게 화가 났지만 싸우고 싶지 않아 두 입술을 꽉 물고 자리를 떴다.
   • 가: 치료가 좀 아팠지?
   • 나: 네, 그래도 이를 꽉 물고 참았어요.
   • 문형 : 1이 2를 물다
3. 3. bite

   3. かみつく【噛み付く】

   3.

   3. morder, tarascar, herir, lesionar

   3. يعضّ

   3. хазах

   3. cắn

   3. กัด, ขย้ำ

   3. mencabik, menggigit, mencaplok

   3. больно кусать
   윗니와 아랫니 사이에 어떤 것을 끼워 넣고 벌어진 두 이를 다물어 상처가 날 만큼 아주 세게 누르다.
   To insert something between the upper and lower teeth and press it hard by putting the parted teeth together to the extent that it causes a wound.

   上歯と下歯の間にある物を挟み、両歯を閉じて、傷ができるほどとても強く押さえる。

   Insérer quelque chose entre les dents du haut et les dents du bas, les joindre et l’écraser très fort jusqu’à l’entailler.

   Poner algo entre los dientes y morder fuertemente con los dientes a tal punto de producir heridas.

   يُدخل شيئًا بين الأسنان وتلامسها بشدة لدرجة تؤدي إلى حدوث جرح

   дээд шүд ба доод шүднийхээ завсраар ямар нэг зүйлийг хийж шархалтал нь шүдээрээ хүчтэй зуух.

   Chen vật nào đó vào giữa răng trên và răng dưới, đồng thời khép hai hàm răng đang mở ra lại và nghiến thật mạnh đến mức tạo thành vết thương.

   ใส่บางสิ่งลงระหว่างฟันบนและฟันล่าง แล้วกดฟันทั้งสองด้านที่แยกออกจากกันลงอย่างแรงจนได้รับบาดเจ็บ

   meletakkan sesuatu di antara gigi atas dengan gigi bawah dan mengatupkan kedua gigi yang terbuka lalu menekan dengan sangat kuat hingga dapat timbul luka

   Сильно сжать рот до образования раны, взяв что-либо между верхними и нижними зубами.
   • 개가 물다.
   • 늑대가 물다.
   • 뱀이 물다.
   • 호랑이가 물다.
   • 사냥감을 물다.
   See More
   사람을 물다.
   피가 나게 물다.
   물어 죽이다.
   • 여우는 토끼가 지나가자 잽싸게 뛰어가 토끼의 꼬리를 물었다.
   • 야생의 맹수는 사람을 물 위험이 있으니 산이나 들에서는 늘 조심해야 한다.
   • 목을 얼마나 세게 물었는지 사슴 목에는 늑대 이빨 자국이 선명하게 나 있었다.
   • 가: 다리에 웬 상처야?
   • 나: 옆집 개가 갑자기 무는 바람에 다쳤어.
   • 문형 : 1이 2를 물다
4. 4. bite

   4. さす【刺す】。かむ【噛む】

   4. piquer

   4. morder, picar, herir

   4. يلدغ

   4. хазах

   4. chích, đốt, cắn

   4. กัด

   4. menggigit, menyengat

   4. укусить
   모기, 빈대 등의 벌레가 뾰족한 주둥이 끝으로 살을 찌르다.
   For an insect like a mosquito or bedbug to sting the skin with the sharp tip of its snout.

   蚊や南京虫などの虫が尖った口の先で皮膚を刺す。

   (Insectes comme le moustique, la punaise) Percer la chair avec l'extrémité pointue de son appareil buccal.

   Picar la piel un insecto como mosquito, chinche, etc. con su aguijón afilado.

   قرص الحشرات مثل الباعوض والبرغوث وإلخ لجسم عبر أنبوب فمها المُدَبَّب

   шумуул, бясаа зэргийн амьтад нарийхан шовх хошууныхаа үзүүрээр хатгах.

   Những loài côn trùng như muỗi, rệp... châm vào da thịt bằng đầu vòi nhọn.

   แมลง เช่น ยุง ตัวเรือด เป็นต้น ทิ่มเนื้อด้วยปลายของจะงอยปากแหลม

   serangga seperti nyamuk, kutu, dsb menusuk kulit/daging dengan sengatnya yang runcing/tajam

   Комар, клоп или др. насекомые вонзают тонкий острый хобот.
   • 모기가 물다.
   • 벌레가 물다.
   • 빈대가 물다.
   • 이가 물다.
   • 지네가 물다.
   See More
   다리를 물다.
   얼굴을 물다.
   팔을 물다.
   • 모기가 얼굴을 물어 하루 종일 얼굴이 가렵다.
   • 승규는 독충이 문 곳에 우선 소독약을 바르고 바로 병원으로 갔다.
   • 가: 왜 이렇게 온몸이 가렵지.
   • 나: 아마도 아까 풀밭에서 벌레가 물어서 그럴 거야.
   • 문형 : 1이 2를 물다
5. 5. get

   5. てにいれる【手に入れる】。つかまえる【捕まえる】

   5.

   5. tomar, conquistar, adueñarse, acaparar, ocupar

   5. يحظى بـ

   5. өөрийн болгох

   5. tóm lấy

   5. จับ, เกาะ

   5. mencaplok

   5. схватиться
   (속된 말로) 이익이 되는 것이나 사람을 차지하다.
   (slang) To get something or someone that benefits oneself.

   利益になるものや人を自分のものにすることを俗にいう語。

   (populaire) S’approprier un profit ou une personne.

   (VULGAR) Apropiarse de algo o de alguien que es provechoso.

   (عاميّة) يستولي على شيء رابح أو شخص

   (бүдүүлэг) ашиг болох зүйл буюу хүнийг өөрийн эзэмшилд байлгах.

   (cách nói thông tục) Giữ lấy người hay vật có lợi ích.

   (คำสแลง)ครอบครองคนหรือสิ่งที่มีผลประโยชน์

   (bahasa kasar) memperoleh hal atau orang yang menguntungkan

   (прост.) Быть прибылью или завладеть человеком.
   • 남자를 물다.
   • 사업을 물다.
   • 친구를 물다.
   • 김 사장은 돈이 될 만한 큰 사업 하나를 물었다고 좋아했다.
   • 승규는 이번 일에 참여할 꽤 능력 있는 친구 하나를 어디서 물어 왔다.
   • 지수는 돈 많고 능력 있는 남자 하나 물어 시집 잘 가는 것이 소원이다.
   • 가: 지난번에 만난 사람은 마음에 들어?
   • 나: 괜찮았으면 내가 벌써 물었지.
   • 문형 : 1이 2를 물다
6. 6. hold in one's mouth

   6. くわえる

   6. tenir dans la bouche, tenir entre les dents, avoir à la bouche, avoir en bouche, retenir quelque chose entre les dents, retenir quelque chose dans la gueule

   6. tener en la boca

   6. يحمل شيئا في فمه

   6. амандаа хийх

   6. ngậm

   6. อม

   6. mencaplok, memakan

   6. брать в рот
   입속에 무엇을 넣어 두다.
   To hold in one's mouth.

   口で何かを挟んでおく。

   Mettre quelque chose dans sa bouche.

   Tener algo en la boca.

   يضع شيئًا ما في فمه

   амандаа ямар нэг зүйлийг хийх.

   Để cái gì đó vào trong miệng.

   ใส่อะไรไว้ในปาก

   memasukkan sesuatu ke dalam mulut

   Взять что-либо в рот.
   • 물을 입에 물다.
   • 밥을 입안에 물다.
   • 사탕을 입에 물다.
   • 약을 입에 물다.
   • 가득 물다.
   See More
   조금 물다.
   한 모금 물다.
   • 아이는 작은 막대 사탕을 입에 물고 천천히 녹여 먹고 있다.
   • 연필을 입에 무는 습관은 안 좋은 습관이니 반드시 고치도록 하세요.
   • 아버지는 물을 한 모금 입에 물고 그 많은 약을 한 입에 털어 넣었다.
   • 가: 음식 입에 문 채로 이야기하지 말아라.
   • 나: 그럼 아무 말도 안 하고 밥만 먹어요?
   • 문형 : 1이 2를 3에 물다

관용구 · 속담(3)

• 관용구 물고 늘어지다
• 관용구 물고 뜯다
• 속담 무는 개는 짖지 않는다

물다²

발음 : [물다 ]

활용 : 물어[무러], 무니, 뭅니다[뭄니다]

파생어 : 물리다⁵

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. repay

   1. はらう【払う】。しはらう【支払う】。おさめる【納める】

   1. payer, solder, acquitter, régler

   1. pagar

   1. يدفع　

   1. төлөх

   1. trả

   1. คืน, จ่ายคืน, ชำระคืน

   1. melunasi, membayar

   1. Оплачивать, выплачивать, платить
   갚아야 할 것을 내주다.
   To pay what one is supposed to repay.

   渡すべき金や物を渡す。

   Rembourser ce que l'on doit.

   Dar a alguien lo que se le debe.

   　يعطي مبلغا أو شيئا يجب أن يُرجعه

   ямарваа үйлчилгээ авсны төлөө төлөх төлбөр

   Đưa ra cái phải trả.

   จ่ายในส่วนที่ต้องคืนให้

   membayarkan yang harus dilunasi

   возмещать стоимость чего-либо.
   • 값을 물다.
   • 과태료를 물다.
   • 벌금을 물다.
   • 소작료를 물다.
   • 외상값을 물다.
   See More
   요금을 물다.
   이자를 물다.
   • 민준이는 가게에서 제품을 고르고 나서 물건값을 물었다.
   • 교통 법규를 어긴 운전자가 경찰관에게 벌금을 물고 있다.
   • 가: 지난번에 가스 요금을 못 내서 이번 달에 과태료도 함께 내야 해.
   • 나: 이번 달 요금에 과태료까지 물게 되었으니 내야 할 돈이 많겠는걸.
   • 문형 : 1이 2에/에게 3을 물다
2. 2. repay; recover

   2. つぐなう【償う】。べんしょうする【弁償する】

   2. dédommager d'une perte

   2. resarcir, indemnizar, compensar

   2. يعوّض عن 　

   2. төлөх, нөхөн төлөх

   2. đền, đền bù, bồi thường

   2. ชดใช้, ชดเชย

   2. mengembalikan, membayar, mengganti rugi

   2. Возвращать; возмещать; оплачивать; выплачивать
   남에게 준 피해를 돈으로 갚아 주거나 본래의 상태로 해 주다.
   To make up for a damage of someone by giving money or by recovering the damage.

   人に与えた被害を金銭で埋め合わせたり、元の状態に戻したりする。

   Indémniser les dégâts que l'on a provoqués à autrui de façon financière ou les remettre en état.

   Pagar alguien en dinero efectivo los daños que ha causado a otra persona, o restaurar lo dañado a su estado original.

   　يعوض عن خسائره المالية أو يستعيد وضعه الأول

   бусдад учруулсан хохирлыг мөнгөөр төлөх буюу тухайн зүйлийг нь биетээр нь буцаан төлөх

   Trả thiệt hại gây cho người khác bằng tiền hoặc làm cho về trạng thái vốn có.

   ชดใช้ความเสียหายที่เกิดขึ้นต่อผู้อื่นด้วยเงินหรือโดยการทำให้อยู่ในสภาพเดิม

   membayar kerugian yang diberikan kepada orang lain dengan uang atau mengembalikan ke bentuk semula

   компенсировать нанесение вреда или ущерба в денежной форме или так, как было в изначальном состоянии.
   • 손해를 물다.
   • 연체료를 물다.
   • 입원비를 물다.
   • 치료비를 물다.
   • 피해자에게 물다.
   • 그 학생은 새 책을 사 주면서 잃어버린 책을 도서관에 물었다.
   • 교통사고를 낸 기사는 다친 피해자에게 모든 치료비를 물어 주었다.
   • 가: 내 실수로 남의 차를 망가뜨려서 손해를 물어 주게 생겼어.
   • 나: 혹시 너 보험 같은 거 안 들어 놨어?
   • 문형 : 1이 2에/에게 3을 물다
   • 유의어 물어내다

무가 (無價)

발음 : [무까 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. being without price

   1. むか【無価】

   1. gratuité

   1. gratis, sin precio

   1. عدم القيمة

   1. үнэгүй

   1. không có giá

   1. (สิ่ง)ที่ให้เปล่า, (สิ่ง)ที่ไม่มีราคา, (สิ่ง)ที่ให้ฟรี

   1. gratis

   1. бесплатный
   값이 없음.
   The state of having no price.

   値がないこと。

   État dont le prix est nul.

   Sin precio.

   عدم قيمة

   үнэ өртөггүй байх явдал.

   Sự không có giá cả.

   ความไม่มีราคา

   tidak membayar

   Не имеющий стоимости.
   • 무가 신문.
   • 무가 잡지.
   • 무가로 배달되다.
   • 무가로 배부하다.
   • 무가로 제공되다.
   • 한 남성이 거리에서 무가 신문을 나누어 주고 있었다.
   • 지하철역 앞에 쌓여 있는 무가 신문을 사람들이 한 부씩 가져갔다.
   • 격주로 발행되었던 무가 잡지는 인기가 높아지자 천 원에 팔기로 했다고 한다.
   • 가: 이 책 한 번 보세요. 꽁짜입니다.
   • 나: 정말 무가로 주시는 거예요?
2. 2. preciousness; invaluableness

   2. むか・むげ【無価】

   2. (n.) hors de prix, inestimable

   2. invaluable, invalorable

   2.

   2. ховор, нандин

   2. sự vô giá

   2. (ของ)ล้ำค่า, (ของ)มีความสำคัญ, (ของ)มีคุณค่า, การไม่สามารถประเมินราคา

   2. berharga, bernilai

   2. бесценный
   값을 매길 수 없을 만큼 소중하고 귀함.
   A state of being too precious and valuable to put a price on.

   値をつけられないほど貴重なこと。

   Chose si précieuse que l'on ne peut calculer sa valeur.

   Tan valioso y precioso que no se le puede poner un precio.

   شيء ليس له ثمن أو قيمة

   үнэлэх аргагүй нандин чухал байх явдал.

   Quý trọng đến mức không thể tính giá.

   ความมีคุณค่าและความสำคัญจนไม่สามารถประเมินค่าได้

   hal penting dan berharga sampai tidak bisa diberikan nilai

   Очень важный и неоценимый.
   • 무가의 골동품.
   • 무가의 그림.
   • 무가의 보석.
   • 무가의 예술품.
   • 무가의 작품.
   • 이 유물들은 워낙 귀중한 역사적 자료이기 때문에 무가이다.
   • 진귀한 무가의 도자기들이 전시된 전시장은 보안이 철저히 통제되었다.
   • 가: 이 다이아몬드를 제가 사고 싶은데 얼마입니까?
   • 나: 이 다이아몬드는 집안 대대로 전해져 내려오는 보물이기 때문에 무가이네. 팔 생각도 없다네.

무가치하다 (無價値 하다)

발음 : [무가치하다 ]

활용 : 무가치한[무가치한], 무가치하여[무가치하여](무가치해[무가치해]), 무가치하니[무가치하니], 무가치합니다[무가치함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

worthless; valueless; useless

むかちだ【無価値だ】

sans valeur, inutile, vain

insignificante

عديم القيمة　

үнэ цэнэгүй, хэрэггүй

vô giá trị, vô ích, vô tích sự

ไม่มีคุณค่า, ไม่มีค่า, ไร้ค่า, ไร้ประโยชน์

tidak berguna, sia-sia, percuma

ничего не стоящий; бесполезный; негодный; не имеющий ценности

아무런 가치가 없다.

Having no worth or value.

何の価値もない。

Qui n’a aucune valeur.

Carente de valor.

ليس له أيّة قيمة

ямарч үнэ цэнэгүй.

Không có bất cứ giá trị nào.

ไม่มีคุณค่าใด ๆ

tidak ada kegunaannya sama sekali

Не имеющий никакой пользы и ценности.

• 무가치한 삶.
• 무가치한 싸움.
• 무가치한 일.
• 무가치한 존재.
• 무가치하게 생각하다.
See More
무가치하게 여겨지다.
• 회사가 부도를 내자 회사 주식은 무가치한 휴지 조각으로 전락했다.
• 그 사내는 매일 술독에 빠져 무가치하게 시간을 보냈다.
• 나는 시험에서 떨어지자 내 자신이 한심하고 무가치하게 느껴졌다.
• 가: 우리가 지금 여기서 이렇게 논쟁을 하는 건 무가치해요.
• 나: 저는 이 논쟁이 충분히 의미 있다고 생각하는데요.

• 문형 : 1이 무가치하다

무감각 (無感覺)

발음 : [무감각 ]

활용 : 무감각이[무감가기], 무감각도[무감각또], 무감각만[무감강만]

파생어 : 무감각하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. insensibility; senselessness; numbness to emotion

   1. むかんかく【無感覚】

   1. insensibilité, engourdissement, torpeur

   1. insensibilidad

   1. عدم الإحساس

   1. мэдээгүй, мэдрэмжгүй, мэдээ алдах

   1. sự không có cảm giác, sự vô cảm

   1. การไร้ความรู้สึก, ความไม่รู้สึกตัว, ความเย็นชา

   1. mati rasa, kebal

   1. бесчувственность; невосприимчивость
   아무런 감정이나 느낌이 없음.
   The state of having no emotions or feelings.

   何の感情や感じもないこと。

   Etat dans lequel il n'y a aucune sensation, émotion ou sentiment.

   Efecto de no tener emociones.

   عدم وجود أي عاطفة أو إحساس

   ямар ч сэтгэл хөдлөл буюу мэдрэмжгүй байх явдал.

   Sự không có cảm xúc hay cảm tình nào cả.

   การไม่รู้สึกไม่มีความรู้สึกอะไร

   tidak memiliki perasaan atau rasa sama sekali

   Отсутствие каких-либо чувств, ощущений.
   • 무감각 상태.
   • 무감각 증상.
   • 무감각을 깨닫다.
   • 무감각에 빠지다.
   • 그 진통제는 나를 꿈같은 무감각 상태로 만들었다.
   • 허리를 다친 후 방치했더니 다리의 무감각이 심해져 지수는 결국 병원을 찾았다.
   • 가: 저 사람은 좀처럼 웃지도, 울지도, 화내지도 않는 것 같아.
   • 나: 그러게. 저렇게 무감각인 사람도 있구나.
2. 2. insensibility; apathy

   2. むかんかく【無感覚】

   2. désintéressement

   2. desinterés

   2. عدم المبالاة

   2. үл тоосон, үл ойшоосон

   2. sự không có cảm giác, sự vô cảm

   2. ความเฉยเมย

   2. tidak berperasaan, mati rasa, acuh tak acuh

   2. равнодушие; безразличие
   주위의 상황에 관심이 없음.
   The state of having no interest in circumstances.

   周囲の状況に無関心なこと。

   Etat de quelqu'un qui ne s'intéresse plus à ce qui l’entoure.

   Que no tiene interés alguno por la situación que ocurre alrededor.

   عدم وجود الاهتمام بالظروف المحيطة

   эргэн тойрны нөхцөл байдалд ямар ч сонирхолгүй

   Sự không quan tâm đến tình hình xung quanh.

   ไม่สนใจต่อสิ่งรอบข้าง

   hal tidak tertarik dengan keadaan di sekitar

   Отсутствие какого-либо интереса к окружающей ситуации.
   • 상황에 대한 무감각.
   • 정치에 대한 무감각.
   • 무감각을 비판하다.
   • 무감각을 질타하다.
   • 환경에 대한 무감각이 자연 파괴를 부른다.
   • 자동차에 결함이 있음에도 아무런 조치를 취하지 않았다는 사실에 언론은 그 기업의 오만과 무감각을 질타했다.
   • 가: 혼자 사는 노인이 죽었는데 한 달이나 아무도 몰랐다니!
   • 나: 이웃에 대한 무관심과 무감각이 무정한 사회를 만든 거지.

무감각하다 (無感覺 하다)

발음 : [무감가카다 ]

활용 : 무감각한[무감가칸], 무감각하여[무감가카여](무감각해[무감가캐]), 무감각하니[무감가카니], 무감각합니다[무감가캄니다]

☞ : 무감각

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. insensible; numb

   1. むかんかくだ【無感覚だ】

   1. insensible

   1. insensible, entumecido, entorpecido, inconsciente

   1. فاقد الحسّ

   1. мэдээгүй, мэдрэмжгүй, мэдээ алдах

   1. không cảm giác

   1. ไร้ความรู้สึก, ไม่รู้สึกตัว, เย็นชา

   1. mati rasa, kebal

   1. бесчувственный; невосприимчивый; хладнокровный
   아무런 감정이나 느낌이 없다.
   Having no sentiments or feelings.

   何の感情も感覚もない。

   Ne pas avoir de sentiments ni de sensation.

   Que no siente nada en absoluto.

   لا توجد لديه أيّة عاطفة أو شعور

   ямар ч сэтгэл хөдлөл буюу мэдрэмжгүй байх.

   Không có cảm xúc hay tình cảm gì cả.

   ไม่มีอารมณ์หรือความรู้สึกใดๆ

   tidak memiliki perasaan atau rasa sama sekali

   Не испытывающий каких-либо чувств, ощущений.
   • 무감각한 사람.
   • 무감각한 상태.
   • 무감각하게 만들다.
   • 다리가 무감각하다.
   • 몸이 무감각하다.
   See More
   팔이 무감각하다.
   • 나는 사고로 다리가 마비되어 다리 쪽은 무감각하다.
   • 의사는 마취제를 놓았기 때문에 이를 뽑아도 무감각할 것이라고 말해 주었다.
   • 가: 그 여자 네가 반지를 주며 고백하니까 좋아하지?
   • 나: 그렇게 무감각한 여자는 처음 봤어. 좋아하지도 않고 뚱한 표정으로 그저 쳐다만 보더라니까.
   • 문형 : 1이 무감각하다
2. 2. indifferent; insensitive

   2. むかんしんだ【無関心だ】。むとんちゃくだ【無頓着だ】

   2. indifférent

   2. desinteresado, insensible

   2. عديم المبالاة

   2. үл тоох, үл ойшоох

   2. vô cảm

   2. เฉยเมย

   2. tidak berperasaan, mati rasa, acuh tak acuh

   2. безразличный; равнодушный
   주위의 상황에 관심이 없다.
   Having no interest in surrounding circumstances.

   周囲の状況にまったく興味がない。

   Ne pas s'intéresser à ce qui l'entoure.

   Que no está interesado en cosas que suceden a su alrededor.

   لا يهتمّ بالظروف المحيطة

   эргэн тойрны нөхцөл байдалд ямарч анхааралгүй байх.

   Không có sự quan tâm đến tình hình xung quanh.

   ไม่สนใจต่อสภาพรอบข้าง

   tidak tertarik dengan keadaan di sekitar

   Не проявляющий какого-либо интереса к окружающей обстановке.
   • 무감각한 얼굴.
   • 무감각하게 지내다.
   • 돈에 무감각하다.
   • 매사에 무감각하다.
   • 여자에 무감각하다.
   • 요즘 젊은이들은 정치에 무감각하다.
   • 그는 다른 남자들과 달리 여자에 대해서 무감각해 연애조차 안한다고 했다.
   • 가: 남자 친구가 옷을 좀 멋있게 입었으면 좋겠어.
   • 나: 원래 대부분 남자들이 패션에는 무감각하잖아.
   • 문형 : 1이 2에/에게 무감각하다