-류¹, -류², -률¹, -률², 루트, 룩셈부르크, 룸살롱, 류머티즘, 르완다, 르포

-류¹-류²-률¹-률²루트룩셈부르크룸살롱류머티즘르완다르포

-류¹ (流)

참고 : 사람 또는 유파를 나타내는 일부 명사 뒤에 붙는다.

접사 Affix 接辞 Affixe Afijo Залгавар Phụ tố หน่วยคำเติม Imbuhan аффикс لاصقة

-ryu

りゅう【流】

lưu, trào lưu

ลักษณะ...

aliran

‘그 특성이나 독특한 경향’의 뜻을 더하는 접미사.

A suffix used to mean a characteristic or unique tendency.

「その特性や独特な傾向」の意を付加する接尾辞。

Suffixe signifiant « cette caractéristique » ou « une tendance particulière ».

Sufijo que añade el significado de 'esa característica o tendencia peculiar'.

اللاحقة التي تشير إلى معنى "شخصية" أو "نزعة متميزة"

‘тухайн онцлог буюу онцгой хандлага’ хэмээх утга нэмдэг дагавар.

Hậu tố thêm nghĩa 'đặc tính đó hay khuynh hướng độc đáo'.

ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'มีลักษณะเฉพาะหรือลักษณะพิเศษอย่างนั้น'

akhiran yang menambahkan arti "ciri khas atau kecenderungan khas tersebut"

Суффикс существительного со значением "особенность; своеобразное направление".

• 소월류의 서정시
• 낭만파류의 작품

-류² (類) ^★

참고 : 일부 명사 뒤에 붙는다.

접사 Affix 接辞 Affixe Afijo Залгавар Phụ tố หน่วยคำเติม Imbuhan аффикс لاصقة

-ryu

るい【類】

loại, loài, nhóm, họ

ชนิดของ..., ประเภทของ...

jenis, kelompok

‘부류’의 뜻을 더하는 접미사.

A suffix used to mean a kind.

「部類」の意を付加する接尾辞。

Suffixe signifiant « catégorie ».

Sufijo que añade el significado de 'clase'.

اللاحقة التي تشير إلى معنى "نوع"

‘ангилал, төрөл зүйл’ хэмээх утга нэмдэг дагавар.

Hậu tố thêm nghĩa “loại, chủng loại'.

ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ประเภท'

akhiran yang menambahkan arti "jenis"

Суффикс существительного со значением "класс; разряд; категория".

• 갑각류
• 견과류
• 고물류
• 곤충류
• 과채류
See More
금속류
녹조류
생선류
식기류
야채류
양서류
어패류
영장류
유지류
파충류
포유류
해조류

-률¹ (律)

참고 : ‘ㄴ’ 받침을 제외한 받침 있는 일부 명사 뒤에 붙는다.

접사 Affix 接辞 Affixe Afijo Залгавар Phụ tố หน่วยคำเติม Imbuhan аффикс لاصقة

-ryul

りつ【律】

luật

กฎ...

hukum, undang-undang

‘법칙’의 뜻을 더하는 접미사.

A suffix used to mean rules.

「法則」の意を付加する接尾辞。

Suffixe signifiant « règle ».

Sufijo que añade el significado de 'ley'.

اللاحقة التي تشير إلى معنى "قواعد"

‘хууль тогтоомж’ хэмээх утга нэмдэг дагавар.

Hậu tố thêm nghĩa 'phép tắc'.

ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'กฎเกณฑ์'

akhiran yang menambahkan arti "hukum"

Суффикс со значением "закон; правило".

• 결합률
• 도덕률

• 참고어 -율¹

-률² (率) ^★★

참고 : ‘ㄴ’ 받침을 제외한 받침 있는 일부 명사 뒤에 붙는다.

접사 Affix 接辞 Affixe Afijo Залгавар Phụ tố หน่วยคำเติม Imbuhan аффикс لاصقة

-ryul

りつ【率】

tỉ lệ

อัตรา..., อัตราการ...

tarif, perbandingan, persentase

‘비율’의 뜻을 더하는 접미사.

A suffix used to mean a rate or ratio.

「比率」の意を付加する接尾辞。

Suffixe signifiant « proportion ».

Sufijo que añade el significado de 'proporción'.

اللاحقة التي تشير إلى معنى "نسبة أو معدل"

‘хувь хэмжээ’ хэмээх утга нэмдэг дагавар.

Hậu tố thêm nghĩa 'tỉ lệ'.

ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'อัตราส่วน'

akhiran yang menambahkan arti "persentase"

Суффикс со значением "пропорция; соотношение".

• 경쟁률
• 문맹률
• 발병률
• 발생률
• 배당률
See More
보급률
상승률
성공률
성장률
수익률
시청률
실업률
용적률
응답률
이용률
이직률
인상률
입학률
저축률
지급률
진학률
출생률
취업률

• 참고어 -율²

루트 (route)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. route

   1. ルート。みち【道】。どうろ【道路】

   1. route, voie

   1. ruta

   1. طريق، مسار

   1. зам

   1. con đường, tuyến đường, chặng đường

   1. เส้นทาง, ถนน, ทาง

   1. rute, jalur

   1. дорога; шоссе; тротуар
   길이나 도로.
   A path or road.

   道や道路。

   Chemin ou chaussée.

   Camino o calle.

   شارع أو طريق

   зам харгуй.

   Con đường hay đường xá.

   เส้นทางหรือถนน

   jalan atau jalan raya

   Путь или маршрут.
   • 비행 루트.
   • 수송 루트.
   • 탈출 루트.
   • 판매 루트.
   • 항공 루트.
   • 조류 독감이 철새의 이동 루트를 따라 급속히 확산되고 있다.
   • 조종사는 비행에 앞서 지도를 보고 비행 루트를 검토했다.
2. 2. route; channel

   2. ルート。けいろ【経路】

   2. chemin

   2. ruta

   2.

   2. арга, арга зам

   2. lộ trình, tuyến đường

   2. เส้นทาง, วิธีการ

   2. jalur

   2. путь; метод
   물건이나 정보 등이 전해지는 경로나 방법.
   A course or method for delivering a thing, information, etc.

   物や情報などが伝わる経路や方法。

   Parcours ou moyen de transfert de produits ou d'informations.

   Curso o manera en que se transfiere un objeto o una información.

   مسار أو طريقة لنقل منتج أو معلومات

   эд зүйл болон мэдээ мэдээлэл дамжин уламжлагдах арга, зам.

   Lộ trình hay phương pháp mà hàng hóa hay thông tin được chuyển đi.

   เส้นทางหรือวิธีที่สิ่งของหรือข้อมูล เป็นต้น ถูกส่ง

   jalur atau cara benda dan informasi disampaikan

   Способ или путь, по которому передают вещи, информацию и т.п.
   • 밀거래 루트.
   • 루트를 감시하다.
   • 김 형사는 비밀 조직원들을 통해 정보를 얻어 마약 밀매 루트를 감시했다.
   • 정부는 대북 물자 전달을 원활히 하기 위해 철도, 해상 등의 운송 루트를 개척할 것이라고 했다.
3. 3. route; channel

   3. ルート

   3.

   3.

   3.

   3. арга, арга зам

   3. kênh, đường dây

   3. วิถีทาง, แนวทาง

   3. jalur, jalan, cara

   3. методы связи
   관계를 맺거나 연락하는 방법.
   A method for building a relationship with or contacting someone.

   関係を結んだり、連絡したりする方法。

   Moyen de se mettre en relation ou de contacter quelqu'un.

   Manera de comunicar o relacionarse.

   طريقة لإقامة علاقات أو إجراء اتصالات

   холбоо, харилцаа тогтоох арга зам.

   Phương pháp liên lạc hay thiết lập quan hệ.

   วิธีการติดต่อหรือผูกสัมพันธ์

   cara mengikat hubungan atau menghubungi

   Способ установить отношения или связаться с кем-либо.
   • 공식 루트.
   • 그는 재판을 앞두고 판사에게 연락이 닿을 루트를 찾고 있었다.

룩셈부르크 (Luxemburg)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Luxembourg

ルクセンブルク

Luxembourg

Luxemburgo

لوكسمبورغ

Люксембург, Люксембургийн Их Вант Улс

Luxemburg

ลักเซมเบิร์ก, ประเทศลักเซมเบิร์ก, ราชรัฐลักเซมเบิร์ก

Luksemburg

Люксембург

유럽 중부에 있는 나라. 벨기에, 독일, 프랑스의 세 나라에 둘러싸여 있는 내륙국으로 주요 생산물로는 포도주, 밀, 보리 등이 있다. 공용어는 룩셈부르크어, 프랑스어, 독일어이고 수도는 룩셈부르크이다.

a landlocked country located in in the middle of Europe, bordered by three countries: Belgium, Germany, and France; it is a major producer of wine, wheat, barley, etc.; its official languages are Luxembourgish, French, and German and its capital is Luxembourg.

欧州中部にある国。ベルギー、ドイツ、フランスの3国に囲まれている内陸の国で、主要生産物はぶどう酒、小麦、麦などがある。公用語はルクセンブルク語、フランス語、ドイツ語で、首都はルクセンブルク。

Pays situé en Europe centrale. Pays enclavé, entouré de trois pays, la Belgique, l'Allemagne et la France. Ses principaux produits sont le vin, le blé, l'orge, etc. Ses langues officielles sont le luxembourgeois, le français et l'allemand. Sa capitale est Luxembourg.

País que se encuentra en el centro de Europa. Estado sin salida al mar rodeado por tres países, que son Bélgica, Alemania y Francia. Sus principales productos son el vino, el trigo y la cebada. Los idiomas oficiales son luxemburgués, francés y alemán, y su capital es Luxemburgo.

دولة تقع في وسط أوروبا. وهي دولة غير ساحلية محاطة بثلاث دول هي بلجيكا وألمانيا وفرنسا. ومن أهم منتجاتها، النبيذ والقمح والشعير ولغاتها الرسمة هي اللوكسمبورغية والفرنسية والألمانية وعاصمتها لوكسمبورغ

Европын төв хэсэгт оршдог улс. Белги, Герман, Франц гэсэн гурван улсаар хүрээлэгдэн орших далайн гарцгүй орон бөгөөд үйлдвэрлэлийн голлох бүтээгдэхүүн нь усан үзмийн дарс, улаан буудай, арвай гэх мэт. албан ёсны хэл нь люксембург, франц, герман хэл, нийслэл нь Люксембург.

Quốc gia ở Trung Âu. Là quốc gia nằm trong đất liền được bao quanh bởi ba nước Pháp, Đức và Bỉ, sản vật chủ yếu là rượu nho, lúa mì, lúa mạch. Ngôn ngữ chính thức là tiếng Luxemburg, tiếng Pháp, tiếng Đức và thủ đô là Luxemburg.

ประเทศที่อยู่ทางตอนกลางของยุโรป ไม่มีทางออกสู่ทะเลและถูกล้อมรอบด้วยสามประเทศ คือ เยอรมัน เบลเยี่ยมและฝรั่งเศส สินค้าที่ผลิตหลัก มี เหล้าองุ่น ข้าวสาลีและข้าวบาร์เลย์ เป็นต้น ภาษาราชการ คือ ภาษาลักเซมเบิร์ก ภาษาฝรั่งเศสและภาษาเยอรมัน เมืองหลวง คือ ลักเซมเบิร์ก

negara yang ada di bagian tengah Eropa, sebagai negara yang terkurung daratan yang dikelilingi tiga negara, yakni Belgia, Jerman, Perancis memiliki anggur, terigu, gandum, dsb sebagai hasil produksi utamanya, berbahasa resmi bahasa Luksemburg, Perancis, Jerman, dan beribukota Luksemburg

государство в Центральной Европе, граничащее с Бельгией, Германией и Францией. Основное производство - вино, пшеница и овёс. Официальные языки - люксембургский, французский, немецкий. Столица - город Люксембург.

룸살롱 (▼room salon)

발음 : []

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

hostess bar

ルームサロン

bar avec salons privés, room salon, bar à hôtesses

bar de alterne

حانة مضيفة

архи уудаг газар

quán rượu đèn mờ

ร้านเหล้าแบบมีพนักงานหญิงบริการในห้อง

room salon

закрытый бар; салон

방에서 접대부의 시중을 받으며 술을 마실 수 있는 고급 술집.

An expensive bar where one can be served by young women in a room and drink alcohol.

ホステス付きの個室でお酒を飲める高級クラブ。

Bar de luxe où l'on peut boire de l'alcool dans une pièce privée et être servi par des hôtesses.

Bar de lujo donde se pueden tomar bebidas alcohólicas en una habitación privada y con la compañía de mujeres de alterne.

الحانة التي يمكن يشرب الخمر مع شريط مكلفة بخدمة النادلة في الغرفة

өрөөндөө үйлчлэгч эмэгтэйгээр үйлчлүүлж архи ууж болдог дээд зэрэглэлийн уушийн газар.

Quán rượu cao cấp có thể uống rượu và được nữ tiếp viên phục vụ ở trong phòng.

ร้านเหล้าระดับหรูหราที่สามารถดื่มเหล้าและรับการบริการจากบริกรหญิงในห้องได้

tempat minum-minum kelas tinggi di mana tamu dapat minum-minum dengan didampingi oleh pramuwisma dalam suatu ruangan

Питейное заведение высшего класса, в котором клиентов обслуживают в индивидуальных комнатах.

• 룸살롱 마담.
• 룸살롱을 운영하다.
• 룸살롱에 가다.
• 룸살롱에 데려가다.
• 룸살롱에서 술을 마시다.
• 그는 친구들과 룸살롱에서 양주를 시켜 놓고 여성 접대부들과 노래를 부르며 새벽까지 술을 마셨다.
• 김 마담은 자신이 운영하는 룸살롱에 미성년자를 고용해 손님에게 술을 따르게 한 혐의로 구속되었다.

류머티즘 (rheumatism)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

rheumatism

リウマチ。リューマチ

rhumatisme

reumatismo

روماتزم

үе мөчний өвчин, шархираа өвчин

bệnh thấp khớp

โรคไขข้ออักเสบ, โรคปวดตามข้อตามกล้ามเนื้อ, โรครูมาติซึม

rematik

ревматизм

관절이나 근육 등이 단단하게 굳어 몹시 아프고 움직이기 힘든 병.

A painful disease which makes it hard to move because the joints or muscles, etc., have stiffened.

間接や筋肉などが硬くなって痛みがひどく、動くのがつらい病気。

Maladie consistant en un durcissement des articulations ou des muscles, entraînant des douleurs et une perte de mobilité.

Enfermedad que se caracteriza por dolores agudos y dificultad motora debido al endurecimiento de las articulaciones y los músculos.

مرض مؤلم جدّا ويصعب التحرك نتيجة لتصلب المفاصل أو العضلات وغيرها بشكل حزم

үе мөч, булчин мэт маш их хатуурч өвдөн, хөдлөхөд хэцүү өвчин.

Bệnh mà những phần như khớp xương hay cơ bắp cứng chắc, rất đau và khó di chuyển.

โรคที่ข้อต่อหรือกล้ามเนื้อแข็งขึ้นทำให้ปวดมากและเคลื่อนไหวลำบาก

penyakit di mana sendi atau otot dsb mengeras sehingga sangat sakit dan sulit bergerak

Заболевание, при которой суставы или мышцы начинают болеть и становятся еле подвижными в результате их отвердевания.

• 류머티즘 환자.
• 류머티즘을 치료하다.
• 류머티즘에 걸리다.
• 류머티즘으로 고생하다.
• 나는 류머티즘으로 잘 걷지 못하는 할머니를 휠체어에 모시고 산책을 나갔다.
• 건강하시던 아버지도 나이가 드시니 류머티즘에 걸려 운동은커녕 걷는 것조차 힘들어 하셨다.
• 가: 어머니께서 류머티즘에 걸려 밤마다 통증을 호소하세요.
• 나: 온천욕이 류머티즘에 좋다고 하던데 모시고 다녀오는 건 어때요?

르완다 (Rwanda)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Rwanda

ルワンダ

Rwanda

Ruanda

رواندا

Рванда

Rwanda

รวันดา, ประเทศรวันดา, สาธารณรัฐรวันดา

Rwanda

Руанда

아프리카 동남부에 있는 나라. 농업이 발달했고, 주요 생산물로는 커피, 차 등이 있다. 공용어는 킨야르완다어, 프랑스어, 영어이고 수도는 키갈리이다.

A country located in southeastern Africa, where agriculture is well-developed; it is a major producer of coffee, tea, etc.; its official languages are Kinyarwanda, French, and English, and its capital is Kigali.

アフリカ東南部にある国。農業が発達し、主要生産物としてはコーヒー、茶などがある。公用語はキンヤルワンダ語、フランス語、英語で、首都はキガリ。

Pays situé au sud-est de l'Afrique. L'agriculture y est développée et ses principaux produits comprennent le café et le thé. Les langues officielles sont le kinyarwanda, le français et l'anglais. Sa capitale est Kigali.

País que se encuentra al sudeste de África. Tiene una agricultura avanzada y sus principales productos son el café y el té. Los idiomas oficiales son el kiñaruanda, francés e inglés y la capital es Kigali.

دولة تقع في جنوب شرق إفريقيا. تتطور فيها الزراعة ومن أهم منتجاتها القهوة والشاي. ولغاتها الرسمية هي الكينيارواندية والفرنسية والإنجليزية وعاصمتها كيغالي

Африк тивийн зүүн өмнөд хэсэгт оршдог улс. газар тариалан хөгжсөн, үйлдвэрлэлийн голлох бүтээгдэхүүн нь кофе, цай гэх мэт. албан ёсны хэл нь кинярванда, франц, англи хэл. нийслэл нь Кигали.

Quốc gia ở Đông Nam châu Phi. Nông nghiệp phát triển và sản vật chủ yếu là cà phê, trà…. Ngôn ngữ chính là tiếng Kinyarwanda, tiếng Pháp, tiếng Anh và thủ đô là Kigari.

ประเทศที่ตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงใต้ของแอฟริกา มีการพัฒนาทางด้านเกษตรกรรม สินค้าที่ผลิตหลัก มี ชา กาแฟ เป็นต้น ภาษาราชการ คือ ภาษากินยาร์วันดา ภาษาฝรั่งเศสและภาษาอังกฤษ เมืองหลวง คือ คิกาลี

negara yang ada di bagian tenggara Afrika, berkembang di bidang pertaniannya, memiliki kopi, teh, dsb sebagai hasil produksi utamanya, berbahasa resmi bahasa Rwanda, bahasa Perancis, bahasa Inggris, dan beribukota Kigali

государство в южно-восточной Африке. Развито сельское хозяйство. Основной продукт производства - кофе, чай. Официальные языки - язык руанда, французский, английский. Столица - город Кигали.

르포 (←reportage)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

reportage

ルポ

reportage

reportaje

تقرير، ريبورتاج

сурвалжлага

bài phóng sự tại chỗ

การรายงานข่าวสด, การรายงานข่าวในสถานที่เกิดเหตุ, การเขียนข่าวในหนังสือพิมพ์

reportase

репортаж

사건 현장에서 직접 하는 보도나 현장을 직접 보고 쓴 기사.

The act of reporting news right on the scene of an incident, or an article written after direct observation of the scene.

ルポルタージュの略。事件現場で直接行う報道か現場を直接見て書いた記事。

Diffusion d'une enquête menée sur le terrain. Article rédigé à chaud juste après avoir assisté aux événements.

Noticia o artículo de carácter informativo que se emite desde el sitio de los acontecimientos.

أخبار تُنقل بشكل مباشر من مكان حادث، أو مقال يكتبه بعد الملاحظة المباشرة في مكان الحادث

сонин, нэвтрүүлэг зэрэгт, хэрэг явдал болсон газраас шууд дамжуулдаг мэдээлэл юм уу шууд бичсэн сурвалжлага.

Bài báo viết sau khi trực tiếp xem hiện trường hoặc đưa tin trực tiếp tại hiện trường sự việc.

การรายงานข่าวโดยตรงจากสถานที่เกิดเหตุการณ์จริงหรือข่าวที่เขียนจากการเห็นในที่เกิดเหตุโดยตรง

laporan dari tempat kejadian atau artikel yang dituliskan berdasarkan pengamatan langsung di tempat kejadian

Материал или статья в газете, теле- или радиопередаче и т.п., передаваемый с места происшествия.

• 현지 르포.
• 르포 기사.
• 르포 작가.
• 르포 형식.
• 르포를 싣다.
• 그 프로그램에서는 우리나라에서 일어나는 사건들을 르포 형식으로 보도한다.
• 나는 지난해 겨울부터 전국 방방곡곡을 돌아다니며 잡지에 르포를 싣고 있다.
• 김 기자는 노동 운동 현장을 돌아다니며 그곳에서 일어나는 일들을 상세히 다룬 르포 기사를 쓰고 있다.