-리라고, -리라는, -리만큼, 리메이크, 리메이크하다, 리모컨, 리무진, 리바운드, 리바이벌, 리바이벌되다

-리라고-리라는-리만큼리메이크리메이크하다리모컨리무진리바운드리바이벌리바이벌되다

-리라고

1. 1. -rirago

   1. しようと

   1.

   1.

   1.

   1.

   1. sẽ

   1. ว่าจะ...

   1. bertekad, mau, berkeinginan, bermaksud

   1.
   의지의 내용을 전할 때 쓰는 표현.
   An expression used to convey one's intention.

   意志の内容を伝えるのに用いる表現。

   Expression utilisée pour transmettre une volonté.

   Expresión que se usa para trasmitir voluntad.

   عبارة تستخدم في نقل مضمون الإرادة

   санаа бодлоо дамжуулахад хэрэглэдэг илэрхийлэл.

   Cấu trúc dùng khi truyền đạt nội dung của ý chí.

   สำนวนที่ใช้เมื่อถ่ายทอดเนื้อหาของความตั้งใจ

   ungkapan yang digunakan saat menyampaikan hal keinginan

   Выражение, используемое для передачи содержания намерения.
   • 나는 몸이 안 좋으신 할머니를 자주 찾아뵈리라고 마음먹었다.
   • 지수는 서른이 되기 전까지 반드시 꿈을 이루리라고 다짐했다.
   • 승규는 늦게 일어나는 습관을 고치리라고 다짐했지만 쉽지 않았다.
   • 가: 내일부터 아침마다 운동을 하리라고 다짐했어요.
   • 나: 또 작심삼일로 끝나는 거 아니니?
   • ※ 주로 '결심하다', '말하다' 등의 동사와 함께 쓰고, ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 뒤에 붙여 쓴다.
   • 참고어 -으리라고
2. 2. -rirago

   2. するだろうと

   2.

   2.

   2.

   2.

   2. chắc sẽ

   2. ว่าคงจะ..., ว่าน่าจะ...

   2. akan~

   2.
   추측의 내용을 전할 때 쓰는 표현.
   An expression used to convey one's guess.

   推測の内容を伝えるのに用いる表現。

   Expression pour transmettre une supposition.

   Expresión que se usa para trasmitir una suposición.

   عبارة تستخدم في نقل مضمون التوقّع

   таамаглах утгыг дамжуулахад хэрэглэдэг илэрхийлэл.

   Cấu trúc dùng khi truyền đạt nội dung suy đoán.

   สำนวนที่ใช้เมื่อถ่ายทอดเนื้อหาของการคาดเดา

   ungkapan yang digunakan untuk menyampaikan hal memperkirakan

   Выражение, используемое для передачи содержания чьей-либо догадки, предположения.
   • 나는 선생님께서 다 해결해 주시리라고 믿었다.
   • 열심히 노력했으니 나는 지수가 꼭 해내리라고 믿는다.
   • 약을 먹었으니 두통이 좀 나아지리라고 생각했는데 좀처럼 낫지를 않는다.
   • 가: 산 지 일주일 된 옷인데 환불이 될까?
   • 나: 한 번도 안 입은 거니까 가능하리라고 봐.
   • ※ 주로 '믿다', '생각하다', '보다' 등의 동사와 함께 쓰고, ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.
   • 참고어 -으리라고

-리라는

1. 1. -riraneun

   1. しようという

   1.

   1.

   1. ـريرانون

   1.

   1. sẽ

   1. จะ..., ที่จะ..., ว่าจะ...

   1. bahwa akan

   1.
   의지의 내용을 전하면서 뒤에 오는 명사를 꾸밀 때 쓰는 표현.
   An expression used to convey one's intention, modifying the following noun.

   意志の内容を伝えながら後にくる名詞を修飾する表現。

   Expression pour transmettre une volonté tout en qualifiant le nom qui suit.

   Expresión que trasmitiendo un contenido de voluntad modifica el sustantivo que le sigue a continuación.

   عبارة تستخدم في وصف الاسم التالي مع نقل مضمون الإرادة

   санаа бодлоо илэрхийлэнгээ ард нь хэлж буй нэр үгийг чимэглэдэг илэрхийлэл.

   Cấu trúc truyền đạt nội dung của ý chí đồng thời bổ nghĩa cho danh từ đứng sau.

   สำนวนที่ใช้เมื่อถ่ายทอดเนื้อหาในความตั้งใจพร้อมทั้งขยายคำนามที่ตามมาข้างหลัง

   ungkapan untuk menerangkan kata benda di belakang seraya menyampaikan keinginan

   Выражение, которое передает содержание чьего-либо намерения и выступает в функции определения к последующему существительному.
   • 승규는 내일은 꼭 일찍 일어나리라는 다짐을 했다.
   • 나는 건강을 위해서 내일부터는 꼭 아침 운동을 하리라는 결심을 했다.
   • 지수는 올해는 꼭 일본어를 배우리라는 생각으로 일본어 공부를 시작했다.
   • 가: 어떡해. 나 내일 경기에서 잘 할 수 있을까?
   • 나: 그럼. 나는 네가 잘 해내리라는 걸 믿어.
   • ※ 주로 '-리라는 결심', '-리라는 생각'으로 쓰며, ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 뒤에 붙여 쓴다.
   • 참고어 -으리라는
2. 2. -riraneun

   2. するだろうという【するだろうと言う】

   2.

   2.

   2. ـريرانون

   2.

   2. chắc sẽ, chắc là sẽ

   2. ว่าคงจะ..., ว่าน่าจะ...

   2. yang akan, yang mungkin

   2.
   추측의 내용을 전하면서 뒤에 오는 명사를 꾸밀 때 쓰는 표현.
   An expression used to convey one's guess, modifying the following noun.

   推測の内容を伝えながら後にくる名詞を修飾する表現。

   Expression pour transmettre une supposition tout en qualifiant le nom qui suit.

   Expresión que trasmitiendo un contenido de suposición modifica el sustantivo que le sigue a continuación.

   عبارة تستخدم في وصف الاسم التالي مع نقل مضمون التوقّع

   таамаглах утгыг дамжуулангаа ард нь хэлж буй нэр үгийг чимэглэдэг илэрхийлэл.

   Cấu trúc truyền đạt nội dung suy đoán đồng thời bổ nghĩa cho danh từ đứng sau.

   สำนวนที่ใช้เมื่อถ่ายทอดเนื้อหาในการคาดเดาพร้อมทั้งขยายคำนามที่ตามมาข้างหลัง

   ungkapan untuk menerangkan kata benda di belakang sambil menyampaikan perkiraan

   Выражение, которое передает чьё-либо предположение или догадку и выступает в функции определения к последующему существительному.
   • 승규는 다시는 선생님을 뵙지 못하리라는 생각에 눈물이 났다.
   • 전문가들은 올해는 작년보다 물가가 오르리라는 예상을 내놓았다.
   • 즐거운 여행이 되리라는 기대가 여행 자체보다 기분이 좋을 때가 있다.
   • 좋은 성적을 받은 지수는 부모님께서 기뻐하시리라는 생각에 기분이 좋았다.
   • ※ 주로 '-리라는 추측', '-리라는 예상', '-리라는 생각'으로 쓰며, ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.
   • 참고어 -으리라는

-리만큼

어미 Ending of a Word 語尾 Terminaison Terminación Нөхцөл vĩ tố วิภัตติปัจจัย Akhiran окончание لاحقة

-rimankeum

ほど。くらい

لدرجة، لدرجة أن

đến mức… nên…

พอที่จะ...ได้, เพียงพอที่จะ...ได้, จน..., จนถึงขนาด...

seakan, seolah, seperti, sehingga

앞에 오는 말이 나타내는 분량이나 수준이 뒤에 오는 말의 근거가 됨을 나타내는 연결 어미.

A connective ending used when the extent or degree of the preceding statement is the reason for the following statement.

前の言葉の表す分量や水準が、後にくる言葉の根拠になるという意を表す「連結語尾」。

Terminaison connective indiquant que la quantité ou le niveau exprimé par les propos précédents constituent la base des propos suivants.

Desinencia conectora que se usa cuando la cantidad o el nivel que indica la palabra anterior es el fundamento de la palabra posterior.

كلمة متّصلة على آخرها تدلّ على أنّ الحجم أو المستوى الذي يشير إليه الكلام السابق يصبح أساسًا للكلام اللاحق

өмнөх үгийн хэм хэмжээ буюу түвшин нь ардах үгийн учир шалтгаан болохыг илэрхийлдэг холбох нөхцөл

Vĩ tố liên kết thể hiện phân lượng hay mức độ mà vế trước diễn đạt trở thành căn cứ của vế sau.

วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการที่ปริมาณหรือระดับที่ปรากฏอยู่ในคำพูดข้างเป็นสาเหตุของคำพูดที่ตามมาข้างหลังหลัง

kata penutup sambung yang menyatakan taraf kalimat di depan menjadi landasan kalimat di depan

Соединительное окончание предиката, указывающее на то, что степень проявления того, что описано в первой части предложения, является обоснованием содержания второй части предложения.

• 그는 상상도 못하리만큼 비싼 차를 타고 나타났다.
• 아이의 재롱에 집안이 들썩하리만큼 가족들의 웃음보가 터졌다.
• 현대인들은 복잡한 사회에서 심각하리만큼 스트레스를 받고 있다.
• 김 박사의 콤플렉스 해결 방안은 명쾌하리만큼 상세하고 다양하다.
• 가: 이곳의 자연은 정말 그림 같네요.
• 나: 여기가 한국의 절경의 하나로 선정되리만큼 멋진 곳이랍니다.

• ※ 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.
• 참고어 -으리만큼

리메이크 (remake)

파생어 : 리메이크하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

remake

リメイク

remake, nouvelle version

nueva versión

طبعة جديدة

дахин шинээр хийх, дахин хийх, шинээр дахин хийх, шинэчлэх

sự làm mới lại

การทำใหม่, การสร้างใหม่

remake, buatan baru

переделывание; ремейк; изменение; театрализация

이미 존재하는 영화, 음악, 드라마 등을 새롭게 다시 만듦.

The act of making a new version of a movie, song, drama, etc., that already exists.

すでに存在する映画・音楽・ドラマなどを新しく作り直すこと。

Action de faire une nouvelle version d’un film, d’une musique ou d’un feuilleton.

Acción de hacer una nueva interpretación de una película, canción, obra dramática, etc., ya existente.

إعادة جعل نسخة جديدة من الأفلام، والموسيقى، والدرام السابق وغيرها

өмнө байсан кино, дуу хөгжим, цуврал кино зэргийг дахин шинээр хийх явдал.

Sự làm mới lại bộ phim, bài hát, phim truyền hình… đã có trước đó.

การสร้างภาพยนตร์ ดนตรี ละคร ฯลฯ ที่มีอยู่แล้วทำขึ้นมาใหม่

hal membuat baru kembali film, lagu, drama, dsb yang sudah ada

Новый, переделанный или восстановленный вариант издания музыкального произведения, телезаписи, кинофильма и т.п.

• 리메이크 앨범.
• 리메이크 작품.
• 리메이크 제작.
• 리메이크가 되다.
• 리메이크를 하다.
• 새로 방영되는 리메이크 드라마에서는 원작에 비해 주인공들의 캐릭터가 조금씩 달라졌다.
• 여러 후배 가수들이 모여 세상을 떠난 원로 가수를 추모하기 위한 리메이크 앨범을 만들었다.

• 참고어 리바이벌

리메이크하다 (remake 하다)

☞ : 리메이크

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

remake

リメイクする

faire une reprise, tourner un remake

hacer un remake, hacer un refrito

يعيد صناعة

дахин хийх, дахин шинээр хийх, шинэчлэх, шинээр дахин хийх

làm lại, làm mới, tạo ra phiên bản mới

ทำใหม่, สร้างใหม่

membuat remake, membuat baru

переделывать; перестраивать; изменять; театрализировать; создавать ремейк

이미 존재하는 영화, 음악, 드라마 등을 새롭게 다시 만들다.

To make an existing movie, song, drama, etc., again.

すでに存在する映画・音楽・ドラマなどを新しく作り直す。

Faire une nouvelle version d’un film, d’une musique ou d’un feuilleton existants

Rehacer, recomponer o hacer una nueva versión de una película, canción, telenovela, etc.

يجدّد إنتاج فيلم، موسيقى، دراما أو غيره بناء على نفس المادة المنتجة سابقا

дээр үеийн кино, дуу хөгжим, драм зэргийг дахин шинээр хийх.

Làm lại một cách mới mẻ bộ phim, bài hát, phim truyền hình đã có trước đó v.v...

สร้างภาพยนตร์ ดนตรี ละคร เป็นต้น ที่มีอยู่แล้วขึ้นมาใหม่

membuat baru kembali film, lagu, drama, dsb yang sudah ada

Выпускать новые версии существующего фильма, песни, телесериала и т.п.

• 리메이크한 드라마.
• 곡을 리메이크하다.
• 영화를 리메이크하다.
• 원작을 리메이크하다.
• 새롭게 리메이크하다.
• 최근 인기 뮤지컬을 영화로 리메이크한 작품들이 좋은 반응을 얻고 있다.
• 한 방송사에서 엄청난 제작비를 들여 외국 드라마 시리즈를 리메이크했다.
• 후배 가수들이 모여 원로 가수를 추모하는 의미로 그의 노래를 리메이크하기로 했다.

• 문형 : 1이 2를 리메이크하다

리모컨 (←remote control) ^★★

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

remote control

リモコン

télécommande

control remoto

جهاز تحكّم عن بعد

удирдлага

cái điều khiển, rờ-mốt

รีโมทคอนโทรล, รีโมท, การควบคุมระยะไกล

pengontrol jarak jauh

пульт

텔레비전, 비디오 등의 가전제품을 멀리서 조종할 수 있는 장치.

A device that controls home appliances such as the television, video player, etc., from a distance.

リモートコントロールの略。テレビ・ビデオなどの家電製品を離れた場所から操作できる装置。

Appareil permettant de contrôler à distance des produits électroménagers comme la télévision, le lecteur de DVD, etc.

Dispositivo que regula a distancia aparatos electrodomésticos, como el televisor o el reproductor de vídeo.

جهاز يتحكّم في أجهزة منزلية كهربائية مثل التلفزيون، والفيديو إلخ من مسافة بعيدة

зурагт, видео тоглуулагч зэрэг гэр ахуйн цахилгаан барааг алсаас удирддаг хэрэгсэл.

Thiết bị có thể điều chỉnh từ xa các sản phẩm điện tử như vô tuyến, đầu video v.v...

อุปกรณ์ที่สามารถควบคุมอุปกรณ์ไฟฟ้า เช่น เครื่องเล่่นวีดีโอ โทรทัศน์ เป็นต้นจากระยะไกลได้

alat yang dpat mengontrol dari jarak jauh perlengkapan elektronik seperti televisi, video, dsb

Устройство, при помощи которого можно управлять телевизором, видеомагнитофоном и другой бытовой техникой с дальнего расстояния.

• 리모컨 단추.
• 리모컨 버튼.
• 리모컨 스위치.
• 리모컨을 찾다.
• 리모컨으로 끄다.
See More
리모컨으로 켜다.
• 비디오에서 재미없는 부분이 나오자 나는 리모컨으로 그 부분을 빨리 돌려 버렸다.
• 리모컨에는 여러 가지 버튼이 달려 있지만, 실제로 사용하는 기능은 얼마 되지 않는다.
• 가: 티브이 켜게 리모컨 좀 줘.
• 나: 형 옆에 있잖아.

리무진 (limousine)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. limousine

   1. リムジン

   1. limousine

   1. limusina

   1. ليموزين

   1. лимузин

   1. xe limousine

   1. รถลีมูซีน

   1. limusin

   1. лимузин
   각종 편의 시설을 갖춘 호화로운 고급 승용차.
   A luxurious premium sedan equipped with various convenient facilities.

   色々な便宜施設を備えた豪華な高級乗用車。

   Voiture luxueuse dotée de divers équipements pratiques.

   Automóvil de lujo, equipado con diversas comodidades.

   سيارة سيدان الفخمة ذات تسهيلات متنوعة

   бүх төрлийн тохь тухыг бүгдийг хангасан тансаг хэрэглээний машин.

   Xe hơi cao cấp sang trọng, được trang bị các loại nội thất tiện nghi.

   รถยนต์หรูหราระดับสูงซึ่งตกแต่งไปด้วยสิ่งอำนวยความสะดวกหลายชนิด

   mobil penumpang kelas tinggi mewah yang memiliki berbagai fasilitas penunjang

   Машина класса люкс, снабжённая разнообразными приспособлениями для комфорта.
   • 고급 리무진.
   • 리무진 기사.
   • 리무진 영구차.
   • 리무진 차량.
   • 리무진을 타다.
   • 리무진 안에는 티브이는 물론 와인 바까지 마련되어 있었다.
   • 호텔 정문 앞에서 한 배우가 고급 리무진에서 내리는 것을 보았다.
   • 가: 고인은 리무진 영구차에 모시는 거지요?
   • 나: 네. 유족들은 영구차 뒤에 있는 버스를 타시면 됩니다.
2. 2. limousine

   2. リムジン

   2. bus d’aéroport, navette d’aéroport

   2. bus limusina

   2. ليموزين

   2. лимузин автобус

   2. xe buýt sân bay, xe buýt limousine

   2. รถบัสสนามบิน

   2. bus bandara

   2. автобус-лимузин
   공항을 오가며 사람들을 태워 나르는 버스.
   A bus that carries passengers coming from or going to an airport.

   空港を往来しながら人々を運ぶバス。

   Bus transportant des passagers en provenance ou à destination d'un aéroport.

   Autobús que transporta los pasajero desde y hasta el aeropuerto.

   حافلة تحمل الركاب تذهب إلى منشأة مثل المطار ذهابا وإيابا

   нисэх онгоцны буудалд хүмүүсийг хүргэж авдаг автобус.

   Xe buýt chuyên chở người đi lại sân bay.

   รสประจำทางที่คอยรับส่งผู้คนไปมาระหว่างสนามบิน

   bus yang mengantarkan orang dari dan ke bandara

   Автобус, доставляющий людей в аэропорт.
   • 공항 리무진.
   • 리무진 버스.
   • 리무진 서비스.
   • 리무진을 제공하다.
   • 리무진을 타다.
   • 리무진 버스를 타고 공항에 내린 것은 출국 한 시간 전이었다.
   • 우리는 목적지까지 가는 공항 리무진이 없어서 택시를 타고 갔다.
   • 가: 공항에서 호텔까지 어떻게 가면 되나요?
   • 나: 저희 호텔 바로 앞에서 서는 리무진을 타시면 됩니다.

리바운드 (rebound)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

rebound

リバウンド

rebond

rebote

انتعاش

ойсон бөмбөг

bóng bật bảng, kỹ thuật bóng bật bảng

การจับลูกบอลหลังการชู้ตลูกพลาด, การเลี้ยงลูกบอลที่กระเด้งออกจากแป้น, รีบาวด์

rebound

отскок; отдача; рикошет

농구 경기에서 던진 공이 골인되지 않고 다시 튀어 나오는 것. 또는 그런 공을 잡아내는 기술.

In basketball, a ball which fails to go into the basket and bounces back, or the technique of catching such a ball.

バスケットボールで、シュートされたボールがゴールせず、はね返ること。または、そのようなボールを摘み取るテクニック。

Au basket-ball, technique consistant à s’emparer du ballon lorsque celui-ci a été lancé mais n’est pas entré dans le panier, il revient en jeu.

En el baloncesto, pelota que rebota sin meterse en la canasta. O técnica con que se agarra el balón que está en disputa

كرة تفشل في أن تنزل السلّة نتيجة ردّها إلى الوراء من جديد في كرة السلّة. أو تقنية اصطياد مثل هذه الكرة

сагсан бөмбөгийн тоглолтын үеэр сагсанд шидсэн бөмбөг сагсанд оролгүй буцаж ойх явдал. тус ойсон бөмбөгийг барьж авах ур чадвар.

Quả bóng được ném ra không lọt rổ mà lại nẩy lại trong thi đấu bóng rổ. Hoặc kỹ thuật tranh bóng như vậy.

การที่ลูกบาสที่โยนไปใส่ห่วงในการแข่งขันบาสเกตบอลไม่เข้าห่วงและกระดอนออกมา หรือเทคนิคการเอาลูกบาสดังกล่าวมา

terpentalnya lagi bola yang sudah dilempar namun tidak masuk ke ring dalam pertandingan basket, atau teknik menangkap bola seperti itu

В баскетболе, отскок мяча при броске в кольцо. Или техника принятия такого мяча.

• 리바운드 열세.
• 리바운드를 막다.
• 리바운드를 뺏기다.
• 리바운드를 잡다.
• 리바운드를 하다.
• 그는 혼자 삼십 점을 득점하고, 리바운드 스무 개를 걷어 내 팀의 승리를 이끌었다.
• 골대를 맞고 튕겨 나온 리바운드를 잡기 위해 세 명의 선수가 동시에 뛰어올랐다.
• 가: 오늘 컨디션이 왜 그래?
• 나: 그러게. 공격도 막히고, 리바운드도 다 뺏기고.

리바이벌 (revival)

파생어 : 리바이벌되다, 리바이벌하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

revival

リバイバル

reprise, remake

reestreno, nuevo montaje

إحياء

дахин сэргэлт, дахин мандал, сэргэлт, мандал

sự tái hiện lại, sự phục hồi

การนำมาทำใหม่, การนำมาแสดงใหม่, การนำมาสร้างใหม่, การได้รับความนิยมอีกครั้ง, การเป็นที่นิยมอีกครั้ง

penayangan kembali, pemutaran kembali, pembangkitan kembali

возрождение; возобновление; восстановление

이전의 영화, 연극, 노래 등을 다시 상영하거나 공연함. 또는 그것이 다시 유행함.

The act or an instance of performing or showing a past movie, play, song, etc., again, or a past piece becoming popular again.

以前の映画・演劇・歌などを再度上映したり公演すること。または、それが再びもてはやされること。

Fait de diffuser ou représenter de nouveau d’anciens films, pièces de théâtre, chansons, etc ; fait qu'ils redeviennent populaires.

Acción de volver a poner en escena una obra cinematográfica, teatral o musical ya estrenada en una temporada anterior. O hacer que dicha obra vuelva a ganar popularidad.

تمثيل أو عرض الفيلم والمسرح والأغنية السابقة وغيرها من جديد. أو عودته إلى الموضة

эртний кино, жүжиг, дуу зэргийг дахин тоглох буюу үзүүлэх явдал. дахин моодонд орох явдал.

Sự công chiếu lại hoặc trình diễn lại bài hát, vở kịch hay bộ phim đã có từ trước đó. Hoặc việc đó thịnh hành trở lại.

การนำภาพยนตร์ ละครเวที เพลง เป็นต้น มาฉายหรือทำการแสดงอีกครั้ง หรือการที่สิ่งดังกล่าวเป็นที่นิยมอีกครั้ง

hal mempertunjukkan lagi film atau drama teater, lagu, dsb zaman dahulu, atau hal kesenian tersebut menjadi populer kembali

Ретропоказ старого фильма, спектакля, проведение концерта ретро песни. А также мода на ретро.

• 리바이벌 공연.
• 리바이벌 기획.
• 리바이벌 작품.
• 리바이벌 제작.
• 리바이벌이 되다.
See More
리바이벌을 하다.
• 가수 민준 씨는 이전 히트곡의 리바이벌 앨범 발표를 준비 중이다.
• 과거에 흥행했던 연극들의 리바이벌 공연에 중년 관객들이 몰리고 있다.

• 참고어 리메이크

리바이벌되다 (revival 되다)

☞ : 리바이벌

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be revived

リバイバルされる

revivre

reestrenarse

يزدهَر من جديد

дахин сэргэх, дахин мандах, дахин модонд орох, дахин моод болох, сэргэх, дахин гарах, дахин тоглогдох

được tái hiện, được chiếu lại, được diễn lại

นำมาทำใหม่, นำมาแสดงใหม่, นำมาสร้างใหม่, ได้รับความนิยมอีกครั้ง, เป็นที่นิยมอีกครั้ง

ditayangkan kembali, diputar kembali, dibangkitkan kembali

возрождаться; возобновляться; восстанавливаться

이전의 영화, 연극, 노래 등이 다시 상영되거나 공연되다. 또는 그것이 다시 유행되다.

For an old movie, play, song, etc., to be performed or shown again, or become popular again.

以前の映画・演劇・歌などが再度上映されたり公演されたりする。また、それが再びもてはやされる。

(Anciens films, pièces de théâtre, chansons, etc.) Être diffusé ou présenté à nouveau ; redevenir populaire.

Volverse a representar o a proyectar, especialmente obras dramáticas, musicales o películas, impulsando con ello su popularidad.

يتم إعادة عرض فيلم قديم، مسرحية قديمة، أغنية قديمة، أو يتمتّع بشعبية مرّة ثانيّة

эртний кино, жүжиг, дуу хөгжим дахин тоглогдох юм уу цацагдах. дахин модонд орох.

Bộ phim, vở kịch hay bài hát... trước đây được công chiếu hoặc trình diễn lại. Hoặc những cái đó trở nên thịnh hành trở lại.

นำภาพยนตร์ ละครเวที เพลง เป็นต้น มาฉายหรือทำการแสดงอีกครั้ง หรือสิ่งดังกล่าวเป็นที่นิยมอีกครั้ง

film atau drama teater, lagu, dsb zaman dahulu dipertunjukkan lagi, atau hal tersebut menjadi populer kembali

Повторно показываться или проводиться (о ретро-фильмах, спектаклях, концертах и т.п.). А также становиться вновь популярным.

• 리바이벌된 노래.
• 리바이벌된 드라마.
• 연극이 리바이벌되다.
• 영화가 리바이벌되다.
• 수차례 리바이벌되다.
• 이 연극은 초연 때부터 선풍적인 인기를 끌며 이후 수차례 리바이벌되었다.
• 오래전에 발표되었던 노래가 최근 영화 주제곡으로 리바이벌되며 다시 인기를 얻고 있다.

• 문형 : 1이 리바이벌되다