물어뜯다물어보다물오르다물욕물웅덩이물음물음표물의물자물장구

물어뜯다
발음 : [무러뜯따 ]
활용 : 물어뜯어[물어뜨더], 물어뜯으니[무러뜨드니], 물어뜯는[무러뜬는]
동사 Động từ
  1. 1. cắn, ngoạm, gặm
    이나 부리로 물어서 뜯다.
    Ngoạm và bứt bằng răng hay mỏ.
    • 살점을 물어뜯다.
    • 손톱을 물어뜯다.
    • 부리로 물어뜯다.
    • 이로 물어뜯다.
    • 이빨로 물어뜯다.
    • 독수리는 잡은 먹잇감을 부리로 물어뜯어 먹었다.
    • 새끼 사자들은 배가 많이 고팠는지 먹이를 인정사정없이 물어뜯었다.
    • 우리 집 강아지는 내가 새로 산 구두를 다 물어뜯어 못 쓰게 만들어 놨다.
    • 가: 얘, 손톱 좀 그만 물어뜯어!
    • 나: 네, 초조하면 자꾸 그러게 돼요.
    • 문형 : 1이 2를 물어뜯다
  2. 2. đốt, chích
    모기나 개미 등의 곤충이 주둥이로 살을 찌르다.
    Các loài con trùng như muỗi, kiến… châm vào da thịt bằng vòi.
    • 개미가 물어뜯다.
    • 모기가 물어뜯다.
    • 벌레가 물어뜯다.
    • 다리를 물어뜯다.
    • 살을 물어뜯다.
    • 놀이터에서 놀던 지수는 개미가 손가락을 물어뜯었다며 엉엉 울고 있었다.
    • 산에 반바지를 입고 온 승규는 벌레가 다리를 물어뜯어 여기저기가 벌겋게 부어 있었다.
    • 가: 모기가 너무 물어뜯어서 잠을 잘 수가 없어.
    • 나: 서랍 보면 모기약이 있을 거야.
    • 문형 : 1이 2를 물어뜯다
  3. 3. đay nghiến
    남을 헐뜯고 괴롭히다.
    Nói xấu và quấy phá người khác.
    • 물어뜯고 깔아뭉개다.
    • 물어뜯으며 공격하다.
    • 상대방을 물어뜯다.
    • 같은 편끼리 물어뜯다.
    • 서로 물어뜯다.
    • 그 둘은 틈만 나면 서로 물어뜯는 앙숙이다.
    • 대선에 나온 후보들은 서로를 물어뜯으며 자신의 지지율을 높이기에 급급했다.
    • 가: 지수가 요즘 내 욕하고 다닌다면서?
    • 나: 걔가 좋아하는 남자 애가 너한테 관심이 있어 보이니까 너를 물어뜯은 거지.
    • 문형 : 1이 2를 물어뜯다
물어보다 ★★★
발음 : [무러보다 ]
활용 : 물어보아[무러보아](물어봐[무러봐]), 물어보니[무러보니]
동사 Động từ
hỏi xem, hỏi thử
무엇을 알아내기 위하여 묻다.
Hỏi để biết được điều gì đó.
  • 길을 물어보다.
  • 방법을 물어보다.
  • 시간을 물어보다.
  • 안부를 물어보다.
  • 넌지시 물어보다.
    • See More
  • 동생이 나에게 이 물건을 어떻게 다루는 것인지 물어보았다.
  • 유민이는 승규에게 자기를 왜 좋아하는지 이유를 물어보았다.
  • 어머니는 상인에게 가격을 물어보더니 너무 비싸다고 하셨다.
  • 우리는 서로 상대의 견해를 물어보면서 의견을 조절해 나갔다.
  • 가: 지수야, 네가 지난번에 말했던 영화 제목이 뭐였지?
  • 나: 갑자기 물어보니까 생각이 잘 안 나네.
  • 문형 : 1이 2에/에게 3을 물어보다, 1이 2에/에게 3-고 물어보다
물오르다
발음 : [무로르다 ]
활용 : 물올라[무롤라], 물오르니[무로르니]
동사 Động từ
  1. 1. phủ sương
    봄철에 식물에 물기가 스며 오르다.
    Nước ẩm thấm lên thực vật vào mùa xuân.
    • 물오른 꽃봉오리.
    • 물오른 나뭇가지.
    • 물오른 들판.
    • 물오른 화초.
    • 싱싱하게 물오르다.
    • 들에는 파릇파릇 물오른 새싹들이 하나둘 고개를 내밀고 있다.
    • 겨울이 지나고 어느새 벚나무 가지에는 물오른 꽃봉오리들이 올라와 있었다.
    • 가: 어머, 들판이 벌써 싱싱하게 물올랐네.
    • 나: 그러게, 이제 정말 봄이 왔구나.
    • 문형 : 1이 물오르다
  2. 2. tăng trưởng
    (비유적으로) 능력이나 형편, 상태가 좋아지다.
    (cách nói ẩn dụ) Năng lực, tình hình, trạng thái… tốt lên.
    • 물오른 미모.
    • 물오른 시기.
    • 물오른 상태.
    • 물오른 실력.
    • 한창 물오르다.
    • 이십 대 초반인 지수는 요새 미모가 물올라 무척 아름다웠다.
    • 승규의 사업이 한창 물오른 상태라서 승규는 돈을 긁어모으고 있다고 한다.
    • 가: 요즘 제일 맛있는 생선이 뭐예요?
    • 나: 겨울에는 방어가 물올라서 맛있어요.
    • 문형 : 1이 물오르다
물욕 (物慾)
발음 : [무룍 ]
활용 : 물욕이[무료기], 물욕도[무룍또], 물욕만[무룡만]
명사 Danh từ
sự tham tiền, sự hám của, lòng tham vật chất
돈이나 물건 등의 재물을 바라는 욕심.
Lòng tham đối với của cải như tiền bạc, đồ vật.
  • 지나친 물욕.
  • 물욕이 강하다.
  • 물욕이 생기다.
  • 물욕이 없다.
  • 물욕을 버리다.
    • See More
  • 그 선비는 물욕이 없고 청렴결백한 사람이라고 소문이 자자했다.
  • 그 시계는 무척 예뻐서 일단 보면 물욕이 없는 사람도 욕심이 생길 정도였다.
  • 물욕이 강한 지수는 마음에 드는 물건이 생기면 어떻게 해서든지 그것을 꼭 손에 넣어야 했다.
  • 가: 쟤는 돈만 보면 사족을 못 쓰더라.
  • 나: 맞아. 쟨 물욕이 너무 심해.
물웅덩이
발음 : [무룽덩이 ]
명사 Danh từ
vũng nước
물이 고여 있는 웅덩이.
Vũng có nước đọng.
  • 더러운 물웅덩이.
  • 물웅덩이가 생기다.
  • 물웅덩이를 뛰어넘다.
  • 물웅덩이에서 장난치다.
  • 장화를 신은 아이들이 물웅덩이에서 첨벙첨벙 뛰놀고 있다.
  • 비가 온 후에 밖에 나가 보니 여기저기 물웅덩이가 생겨 있었다.
  • 큰 버스가 물웅덩이를 빠르게 지나가자 웅덩이에 고여 있던 물이 사방으로 튀었다.
  • 가: 어머, 너 왜 옷이 다 젖었어?
  • 나: 길에서 물웅덩이를 지나가던 차가 나한테 물을 다 튀겼어.
물음 ★★
발음 : [무름 ]
명사 Danh từ
sự hỏi, câu hỏi
묻는 일. 또는 묻는 말.
Việc hỏi. Hoặc lời chất vấn.
  • 까다로운 물음.
  • 어려운 물음.
  • 인생에 대한 물음.
  • 물음을 갖다.
  • 물음을 던지다.
    • See More
  • 어떤 현상에 대해 물음을 던지는 습관은 비판적인 사고를 돕는다.
  • 아이가 말을 하기 시작하자 작은 것 하나하나까지 물음이 많아졌다.
  • 지수는 책에 집중하고 있는지 내 물음에 대꾸도 하지 않고 책만 들여다보고 있었다.
  • 외국에서 자란 사람들은 자신의 정체성에 대해서 물음을 갖고 그것에 대해 심각하게 고민하는 경우가 많다.
물음표 (물음 標)
발음 : [무름표 ]
명사 Danh từ
dấu hỏi
의심이나 의문을 나타내거나 적절한 말을 쓰기 어렵거나 모르는 내용임을 나타낼 때 쓰는 문장 부호.
Dấu câu dùng khi thể hiện sự nghi ngờ hay nghi vấn, hoặc thể hiện nội dung không biết hay khó viết thành lời phù hợp.
  • 물음표를 그리다.
  • 물음표를 달다.
  • 물음표를 떼다.
  • 물음표를 붙이다.
  • 물음표를 쓰다.
    • See More
  • 어린 지수는 헷갈려서 자꾸 의문문 뒤에 물음표 대신 느낌표를 찍었다.
  • 한국어는 평서문과 의문문의 어순 차이가 없기 때문에 물음표를 달지 않으면 평서문인지 의문문인지 알기 어렵다.
  • 이 문장은 의문문인데 여기 물음표가 빠진 것 같아.
물의 (物議)
발음 : [무릐 /무리 ]
명사 Danh từ
búa rìu dư luận, sự đàm tiếu
어떤 사람 또는 단체의 행동에 대하여 많은 사람들이 이러쿵저러쿵 말하는 상태.
Trạng thái nhiều người xôn xao bàn tán về hành động của người hoặc tổ chức nào đó.
  • 사회적 물의.
  • 잦은 물의.
  • 큰 물의.
  • 물의를 빚다.
  • 물의를 일으키다.
  • 방송국에서는 사회적 물의를 일으킨 연예인들의 방송 출연을 금지했다.
  • 뇌물을 받은 혐의로 기소된 정치인은 인터뷰에서 물의를 빚어 죄송하다고 말했다.
  • 가: 마약을 투약하셨다는 게 사실인가요?
  • 나: 네, 맞습니다. 큰 물의를 일으켜 죄송합니다.
  • ※ 주로 부정적인 뜻으로 쓴다.
물자 (物資) ★
발음 : [물짜 ]
명사 Danh từ
vật phẩm thiết yếu, vật tư
어떤 활동에 필요한 물건이나 재료.
Nguyên liệu hay đồ dùng cần thiết cho hoạt động nào đó.
  • 생활 물자.
  • 충분한 물자.
  • 물자를 공급하다.
  • 물자를 대다.
  • 물자를 제공하다.
    • See More
  • 정부는 수해 지역 피해자들에게 필요한 식량과 생필품 등의 물자를 보냈다.
  • 그 나라의 군대는 충분한 물자와 병력이 확보되자 바로 이웃 나라로 쳐들어갔다.
물장구
발음 : [물장구 ]
명사 Danh từ
sự đạp nước
헤엄칠 때 두 발로 물 위를 잇따라 치는 일.
Việc dùng hai chân đập liên tiếp vào mặt nước khi bơi.
  • 요란스러운 물장구.
  • 힘찬 물장구.
  • 물장구 놀이.
  • 물장구를 치다.
  • 아이들이 물속에서 튜브를 끼고 첨벙첨벙 신나게 물장구를 치고 있다.
  • 등산객들은 계곡에 발을 담그고 물장구를 치면서 잠시 쉬고 있었다.
  • 아이들 몇몇이 공중목욕탕에서 요란스럽게 물장구를 치다가 주인아저씨에게 혼쭐이 났다.
  • 가: 접영을 배우기 전에 먼저 힘차게 물장구 치는 연습부터 할게요.
  • 나: 네, 선생님.

'한국어기초사전 > ㅁ' 카테고리의 다른 글

물질문명, 물질문화, 물질생활, 물질적¹, 물질적², 물질주의, 물집, 물체, 물총, 물컵  (0) 2020.02.06
물장난, 물장사, 물적¹, 물적², 물정, 물주, 물줄기, 물증, 물지게, 물질  (0) 2020.02.06
물심, 물심양면, 물싸움, 물씬, 물씬물씬, 물아일체, 물안개, 물안경, 물약, 물어내다  (0) 2020.02.06
물색없이, 물색하다, 물샐틈없다, 물샐틈없이, 물세탁, 물소리, 물속, 물수건, 물수제비, 물시계  (0) 2020.02.06
물병, 물보라, 물불, 물비누, 물비린내, 물빛, 물뿌리개, 물사마귀, 물살, 물색¹, 물색², 물색없다  (0) 2020.02.06

+ Recent posts

TOP

티스토리툴바