신비롭다, 신비스럽다, 신비주의, 신비하다, 신비화, 신비화되다, 신비화하다, 신빙성, 신사, 신사복

신비롭다신비스럽다신비주의신비하다신비화신비화되다신비화하다신빙성신사신사복

신비롭다 (神祕 롭다) ^★

발음 : [신비롭따 ]

활용 : 신비로운[신비로운], 신비로워[신비로워], 신비로우니[신비로우니], 신비롭습니다[신비롭씀니다]

파생어 : 신비로이

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

mysterious

しんぴだ【神秘だ】。しんぴてきだ【神秘的だ】

mystérieux

misterioso, enigmático

سرّي وغامض

ер бусын, ид шидийн, нууцлаг

thần bí

น่าประหลาดใจ, น่าอัศจรรย์ใจ

misterius, mistis, mistik

мистический

보통의 생각으로는 이해할 수 없을 정도로 놀랍고 신기한 느낌이 있다.

Surprising and amazing to the extent that one cannot understand with one's common sense.

普通の考えでは理解できないほど驚異的で不思議な感じがする。

(Chose) Qui semble surprenant et mystérieux, au point de ne pas pouvoir le comprendre avec un esprit ordinaire.

Que se siente tan sorprendente y maravilloso que es difícil de comprender con criterios normales.

ذو شعور مذهل وغريب لدرجة عدم إدراكه على أساس الفهم العادي

ердийн бодол ухаанаар ойлгох боломжгүй гайхалтай.

Có cảm giác ngạc nhiên và thần kì đến mức không thể hiểu được bằng suy nghĩ thông thường.

มีความรู้สึกที่อัศจรรย์และน่าประหลาดใจจนไม่สามารถเข้าใจได้ด้วยความคิดปกติ

ada rasa terkejut dan ajaib yang tak dapat dipahami dengan pemikiran normal

Удивительное и необычайное чувство, что не поддаётся объяснению обычными способами мышления.

• 신비로운 그림.
• 신비로운 기운.
• 신비로운 느낌.
• 신비로운 분위기.
• 신비로운 생각.
See More
신비로운 여인.
신비로운 음악.
신비로운 이야기.
신비롭게 느껴지다.
신비롭게 여기다.
신비롭고 의아하다.
경이롭고 신비롭다.
오묘하고 신비롭다.
• 신비로운 멜로디의 음악을 들으며 나는 꿈속을 걷는 듯 하였다.
• 은은하게 퍼진 물안개가 환상적이고 신비로운 분위기를 자아냈다.
• 가: 어떻게 이런 곳에서 우리가 다시 만나게 됐을까?
• 나: 그러게, 정말 생각할수록 신비로운 일이야.

신비스럽다 (神祕 스럽다)

발음 : [신비스럽따 ]

활용 : 신비스러운[신비스러운], 신비스러워[신비스러워], 신비스러우니[신비스러우니], 신비스럽습니다[신비스럽씀니다]

파생어 : 신비스레

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

mysterious

しんぴだ【神秘だ】。しんぴてきだ【神秘的だ】

mystérieux

misterioso, enigmático

سرّي وغامض

ер бусын, ид шидийн

thần bí, bí ẩn

น่าประหลาดใจ, น่าอัศจรรย์ใจ, น่าแปลกใจ

misterius

тайный; загадочный; необыкновенный; странный; мистический

보통의 생각으로는 이해할 수 없을 만큼 놀랍고 신기한 데가 있다.

Surprising and amazing to the extent that one cannot understand with one's common sense.

普通の考えでは理解できないほど驚異的で不思議なところがある。

(Chose) Qui semble surprenant et mystérieux, au point de ne pas pouvoir être compris par un esprit ordinaire.

Que tiende a ser tan sorprendente y maravilloso que es difícil de comprender con criterios normales.

مائل إلى الشعور بالذهول والغرابة لدرجة عدم إدراكه على أساس الفهم العادي

жирийн ухаанаар ойлгож үл болох гайхалтай зүйл бүхий.

Có phần ngạc nhiên và thần kì đến mức không thể hiểu được bằng suy nghĩ thông thường.

มีจุดที่น่าอัศจรรย์และน่าประหลาดใจจนไม่อาจจะเข้าใจได้โดยความคิดปกติ

mencengangkan dan menakjubkan sampai-sampai tak dapat dipahami dengan pemikiran normal

Неподдающийся объяснению или пониманию здравым умом.

• 신비스러운 곳.
• 신비스러운 광경.
• 신비스러운 매력.
• 신비스러운 일.
• 바다가 신비스럽다.
• 사진 작가는 신비스러운 빛깔로 하늘을 물들이는 오로라를 사진에 담기 위해 북반구로 갔다.
• 그 배우는 사람들에게 신비스럽게 보이기 위해 언론에의 노출을 꺼려한다.
• 해의 위치에 따라 색이 변하는 바위는 매우 신비스러웠다.
• 가: 이 플루트 소리 들어 본 적 있어?
• 나: 맑고 깨끗해서 신비스러운 소리가 나.

• 문형 : 1이 신비스럽다

신비주의 (神祕主義)

발음 : [신비주의 /신비주이 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

mysticism

しんぴしゅぎ【神秘主義】

mysticisme

misticismo

المذهب الصوفي

агийн ёс, шид тарни

chủ nghĩa thần bí, chủ nghĩa huyền bí

รหัสยลัทธิ, ลัทธิผีสางเวทมนตร์

mistisisme, okultisme

мистицизм

신이나 절대자 등 초월적 존재를 직접적, 내면적으로 체험하려고 하는 종교나 철학 사상.

A religion or philosophical ideology that tries to feel the transcendental existence of entities such as a god, absolute being, etc., directly or internally.

神や絶対者など超越的な存在を直接的、内面的に体験しようとする宗教や哲学思想。

Religion ou idéologie philosophique qui cherche à sentir l'existence transcendante des entités tels qu'un dieu, un être absolu, etc. de façon directe ou interne.

Doctrina filosófica o religiosa que desea experimentar directamente o interiormente la existencia trascendental tales como dios, ser absoluto, etc..

إيديولوجية دينية أو فلسفية تحاول تجربة الكيان فوق الطبيعة مثل الإله أو الكون الخالص وإلخ مباشرة ومن الداخل

бурхан буюу ер бусын хүн зэргийг биеэр амсаж мэдрэх гэсэн шашин буюу үзэл.

Tư tưởng triết học hoặc tôn giáo để trải nghiệm một cách trực tiếp hoặc nội tâm về những đối tượng tồn tại siêu việt như thần linh hay kẻ tuyệt đối.

ความคิดทางปรัชญาหรือศาสนาที่ทำให้ได้รับประสบการณ์ภายในหรือประสบการณ์โดยตรงของความมีอยู่ในโลกุตระ เช่น พระผู้เป็นเจ้าหรือผู้เป็นเอกภาพ

agama atau ideologi yang ingin mengalami dewa atau fenomena yang tak dapat dijelaskan dengan teori dan ilmu pengetahuan normal dalam dunia nyata

Форма религиозно-идеалистического мировоззрения, основанного на мистике, вере в сверхъестественное, таинственное, в возможность непосредственного общения человека с потусторонним миром, Богом, Абсолютом и т.п.

• 동양의 신비주의.
• 신비주의 사상.
• 신비주의를 경험하다.
• 신비주의를 숭배하다.
• 신비주의를 체험하다.
See More
신비주의에 빠지다.
• 신비주의에 빠져 있는 그 사람들은 병도 신의 힘으로 고칠 수 있다고 생각했다.
• 신비주의를 숭배하는 민준이는 전지전능한 신을 실제로 만날 수 있을 것이라고 믿었다.

신비하다 (神祕 하다)

발음 : [신비하다 ]

활용 : 신비한[신비한], 신비하여[신비하여](신비해[신비해]), 신비하니[신비하니], 신비합니다[신비함니다]

☞ : 신비

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

mysterious

しんぴだ【神秘だ】。しんぴてきだ【神秘的だ】

mystérieux

misterioso, enigmático

سرّي وغامض

ер бус, нууцлаг

thần bí

ลึกลับ, มหัศจรรย์, ปาฏิหาริย์

mistis, misterius

таинственный; мистический

보통의 생각으로는 이해할 수 없을 만큼 놀랍고 신기하다.

Surprising and amazing to the extent that one cannot understand with one's common sense.

普通の考えでは理解できないほど驚異的で不思議である。

(Chose) Surprenant et mystérieux, au point de ne pas pouvoir être compris par un esprit ordinaire.

Que es tan sorprendente y maravilloso que es difícil de comprender con criterios normales.

مذهل وغريب لدرجة عدم إدراكه على أساس الفهم العادي

ердийн бодол ухаанаар ойлгох боломжгүй гайхалтай.

Ngạc nhiên và thần kì đến mức không thể hiểu được bằng suy nghĩ thông thường.

อัศจรรย์และแปลกประหลาดจนไม่สามารถเข้าใจได้โดยความคิดตามปกติ

sesuatu yang mengejutkan dan mencengangkan sampai-sampai tak dapat dipahami dengan pemikiran normal

Чудной, необыкновенный настолько, что невозможно объяснить.

• 신비한 경험.
• 신비한 매력.
• 신비한 세계.
• 신비한 이야기.
• 신비한 일.
See More
신비한 체험.
신비하게 생각하다.
신비하게 여기다.
분위기가 신비하다.
• 밝혀지지 않은 것들이 많은 우주는 사람들에게 신비한 존재이다.
• 마술사는 관중들에게 집이 갑자기 사라지는 신비한 광경을 선사했다.
• 바닷속 용궁처럼 꾸며 놓은 카페는 분위기가 신비했다.
• 가: 그 배우는 왜 인기가 많은거야?
• 나: 분위기가 독특해 신비한 매력이 있어.

• 문형 : 1이 신비하다

신비화 (神祕化)

발음 : [신비화 ]

파생어 : 신비화되다, 신비화하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

mystification

しんぴか【神秘化】

(n.) rendre mystérieux, mystification

misterio

جعل شيء سريا غامضا

ер бусын болгох, ид шидийн мэт болгох

sự thần bí hóa, sự kỳ bí hóa, sự thần thánh hóa

การทำให้เป็นความลึกลับ, การทำให้เป็นความมหัศจรรย์, การทำให้เป็นปาฏิหาริย์

mistifikasi

мистификация

보통의 생각으로는 이해할 수 없을 만큼 놀랍고 신기한 것으로 되게 함.

The act of making something shocking and mysterious so that one cannot understand it with one's common sense.

普通の考えでは理解できないほど驚くべき不思議なことにさせること。

Action de rendre une chose surprenante et mystérieuse que l'on ne peut pas comprendre avec un esprit simple.

Acción de hacer algo asombroso y arcano que no se puede comprender con el sentido común.

جعل شيء كونا مذهلا وسريا غير قابلا للفهم بموجب الفهم العادي

энгийн хүний сэтгэлгээгээр ойлгох боломжгүй, гайхалтай ер бусын болгох явдал.

Việc làm cho trở thành điều ngạc nhiên và kỳ lạ đến mức không thể hiểu được bằng suy nghĩ thông thường.

การทำให้เป็นความอัศจรรย์และแปลกประหลาดจนไม่สามารถเข้าใจได้โดยความคิดตามปกติ

perubahan menjadi hal yang mengejutkan dan mencengangkan hingga tak dapat dimengerti dengan pemikiran normal

Придание чему-либо загадочности, свойства необъяснимости.

• 과거의 신비화.
• 영웅의 신비화.
• 신비화가 되다.
• 신비화를 시키다.
• 신비화를 하다.
• 역사에 대한 신비화는 객관적 해석을 방해하는 요소이다.
• 광고를 통해 신비화가 된 제품은 사람들의 소비를 촉진시킨다.
• 위인전에서 역사적 인물을 기술할 때는 신비화를 시키는 경향이 있다.

신비화되다 (神祕化 되다)

발음 : [신비화되다 /신비화뒈다 ]

☞ : 신비화

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be mysterious

しんぴかする【神秘化する】

être rendu mystérieux, être mystifié

hacerse misterioso, hacerse enigmático

مُعَتّم

ер бусын болох, ид шидийн болох

được thần bí hóa, được làm cho thần bí

ถูกทำให้เป็นความลึกลับ, ถูกทำให้เป็นความมหัศจรรย์, ถูกทำให้เป็นปาฏิหาริย์

dimistifikasi

становиться мистическим

보통의 생각으로는 이해할 수 없을 만큼 놀랍고 신기한 것으로 되다.

To be surprising and amazing to the extent that one cannot understand with one's common sense.

普通の考えでは理解できないほど驚異的で不思議なことになる。

(Chose) Être rendu surprenant et mystérieux, au point de ne pas pouvoir être compris par un esprit simple.

Hacerse alguien o algo tan sorprendente, maravilloso y difícil de comprender con criterios normales.

يصير شيءٌ ما مذهلٌ وسريٌّ لدرجة عدم إدراكه على أساس الفهم العادي

ердийн бодол ухаанаар ойлгох боломжгүй гайхалтай зүйл болох.

Trở thành điều ngạc nhiên và kỳ lạ đến mức không thể hiểu được bằng suy nghĩ thông thường.

กลายเป็นสิ่งที่น่าอัศจรรย์และน่าแปลกประหลาดจนไม่สามารถเข้าใจได้โดยความคิดตามปกติ

menjadi hal yang mengejutkan dan mencengangkan hingga tak dapat dipahami dengan pemikiran normal

Стать настолько необычным, чудным, что невозможно понять обычным способом мышления.

• 신비화된 역사.
• 신비화된 이야기.
• 영웅이 신비화되다.
• 인물이 신비화되다.
• 전쟁으로 신비화되다.
• 왕실의 권위를 높이기 위해 왕에 대한 이야기는 신비화됐다.
• 그 역사적 인물에 대한 평가는 과장되고 신비화된 측면이 있다.
• 그의 소설 속에는 비범한 능력을 지닌 신비화된 인물이 주인공으로 등장한다.

• 문형 : 1이 신비화되다

신비화하다 (神祕化 하다)

발음 : [신비화하다 ]

☞ : 신비화

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

make a mystery of

しんぴかする【神秘化する】

rendre mystérieux, mystifier

hacer misterioso, hacer enigmático

يجعل شيئًا ما سريَّا وغامضًا

ер бусын болгох, ид шидийн мэт болгох

thần bí hóa, trở nên thần bí

ทำให้เป็นความลึกลับ, ทำให้เป็นความมหัศจรรย์, ทำให้เป็นปาฏิหาริย์

memistifikasi

мистифицировать

보통의 생각으로는 이해할 수 없을 만큼 놀랍고 신기한 것으로 되게 하다.

To make something surprising and amazing to the extent that one cannot understand with one's common sense.

普通の考えでは理解できないほど驚異的で不思議なことにさせる。

Rendre une chose surprenante et mystérieuse, au point de ne pas pouvoir être compris par un esprit simple.

Hacer a alguien o algo tan sorprendente, maravilloso, y difícil de comprender con criterios normales.

يجعل شيئًا ما مذهلاً وسريَّا لدرجة عدم إدراكه على أساس الفهم العادي

ердийн бодол ухаанаар ойлгох боломжгүй гайхалтай зүйл болгон хувиргах.

Làm cho trở thành điều ngạc nhiên và thần kì đến mức không thể hiểu được bằng suy nghĩ thông thường.

ทำให้กลายเป็นสิ่งที่น่าอัศจรรย์และแปลกประหลาดจนไม่สามารถเข้าใจได้โดยความคิดตามปกติ

membuat suatu hal menjadi yang mengejutkan dan mencengangkan hingga tak dapat dipahami dengan pemikiran normal

Способствовать тому, чтобы что-либо стало настолько необычным, чудным, что невозможно понять обычным способом мышления.

• 신비화한 이야기.
• 신비화한 인물.
• 역사를 신비화하다.
• 영웅을 신비화하다.
• 조상을 신비화하다.
• 국가마다 건국의 위엄을 세우기 위해 건국 신화를 신비화했다.
• 작가는 독자들의 궁금증을 유발하기 위해 주인공을 신비화해서 기술했다.
• 일반 상품들도 신비화한 광고를 통해 사람들의 소비 심리를 자극할 수 있다.
• 가: 이 책의 줄거리는 무엇입니까?
• 나: 아직 밝혀지지 않은 점이 많은 우주를 신비화한 책입니다.

• 문형 : 1이 2를 신비화하다

신빙성 (信憑性)

발음 : [신ː빙썽 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

credibility; reliability

しんぴょうせい【信憑性】

crédibilité

autenticidad, credibilidad, fiabilidad

مدى الثقة

магадлал, үнэмшил

độ tin cậy, độ chính xác, độ tín nhiệm

ความน่าเชื่อถือ, ความน่าไว้วางใจ

kredibilitas

вероятность; надёжность

믿어서 근거나 증거로 삼을 수 있는 정도나 성질.

The quality something has when one can believe in it and use it as proof or evidence.

信じて根拠や証拠にできる程度や性質。

Nature ou degré de fiabilité d'une chose, pour le croire et l'utiliser comme une preuve ou un fondement.

Grado o cualidad de confiable para tener como fundamento o testimonio.

درجة أو مستوى يستطيع أحد بموجبه الايمان به ويستخدمه كدليل أو برهان

итгэж, баримт нотолгоо болгож болохуйц хэмжээ болон шинж чанар.

Mức độ hay tính chất đáng tin đến mức có thể coi là căn cứ hoặc chứng cớ.

คุณลักษณะหรือระดับที่พอจะใช้เป็นหลักฐานหรือเหตุผลโดยที่มีความเชื่ออยู่

tingkat atau karakter yang dapat dibuat karena percaya dengan dasar atau bukti

Степень или характер доказательства или основания, которым можно доверять.

• 신빙성이 낮다.
• 신빙성이 높다.
• 신빙성이 없다.
• 신빙성이 있다.
• 신빙성을 더하다.
See More
신빙성을 부여하다.
• 법원은 정신적으로 문제가 있는 그 남자의 증언은 신빙성이 없다고 판단했다.
• 이곳에서 발견된 유물들은 옛날에 주거지였다는 역사적 기록에 신빙성을 부여했다.
• 경찰은 용의자가 범인이라는 신빙성 있는 증거를 찾기 위해 목격자들의 진술을 모았다.
• 가: 이 두 언어는 계통이 같은 언어입니까?
• 나: 같은 계통의 언어라고 하기에는 증거 자료들의 신빙성이 부족하다고 봅니다.

신사 (紳士) ^★★

발음 : [신ː사 ]

파생어 : 신사적², 신사적¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. gentleman

   1. しんし【紳士】。ジェントルマン

   1. gentilhomme, gentleman

   1. caballero

   1. سيد، رجل شهم

   1. боловсон эрэгтэй, боловсон залуу, сэхээтэн

   1. quý ngài, quý ông

   1. สุภาพบุรุษ

   1.

   1. джентельмен
   태도가 점잖고 교양이 있는 예의 바른 남자.
   A decent, polite man with class.

   態度が上品で教養があり、礼儀正しい男性。

   Homme courtois, qui a de la tenue et qui est bien élevé.

   Hombre con actitud decente, cultura refinada y buenos modales.

   رجل معتدل ومثقف ومهذب

   биеэ авч явах байдал нь намбалаг, ёс зүйтэй эр хүн.

   Người đàn ông lịch sự có thái độ đĩnh đạc và có học thức.

   ู้ชายที่มีมารยาท ท่าทางสุภาพและมีการศึกษา

   laki-laki atau pria yang berkelakuan baik, memiliki wawasan luas, dan sopan

   О корректном, благовоспитанном мужчине; о мужчине, отличающемся строгим изяществом манер и костюма.
   • 중년의 신사.
   • 예의 바른 신사.
   • 의젓한 신사.
   • 점잖은 신사.
   • 신사처럼 행동하다.
   • 형은 사람들 앞에서는 점잖은 신사처럼 행동한다.
   • 아버지는 늘 친절하고 예의가 바르기 때문에 사람들이 신사라고 부른다.
   • 가: 옆집 아저씨가 어제 쓰레기를 집 앞에 함부로 버렸어요.
   • 나: 교양 있는 신사인 줄 알았는데 사람을 잘못 봤군요.
   • 참고어 숙녀
2. 2. gentleman

   2. しんし【紳士】。ジェントルマン

   2. monsieur

   2. caballero, señor

   2.

   2. ноён

   2. ông

   2. บุรุษ

   2.

   2. мужчина
   (대접하는 말로) 보통의 남자.
   (respectful) A common man.

   成人男性の敬称。

   (respectueux) Homme ordinaire.

   (EXPRESIÓN DE RESPETO) Hombre común y corriente.

   (احترام) رجل عادي

   (хүндэт.) жирийн эрэгтэй хүн.

   (cách nói khách sáo) Người đàn ông bình thường.

   (คำที่ใช้พูดเคารพนับถือ)ผู้ชายทั่วไป

   (bentuk hormat) pria dewasa

   (вежл.) Обычный мужчина.
   • 뚱뚱한 신사.
   • 신사 세 분.
   • 신사 정장.
   • 신사와 숙녀.
   • 신사가 나오다.
   • 신사 숙녀 여러분, 만나서 반갑습니다.
   • 서른 살 정도로 보이는 한 신사가 방 안에 들어오자 모두들 그를 쳐다봤다.
   • 가: 잠시 후, 이곳에 키 큰 신사 한 분이 올 겁니다.
   • 나: 여자 분이 온다고 들었는데 신사라고 하는 걸 보니 남자 분이 오시는군요.
   • 참고어 숙녀

신사복 (紳士服)

발음 : [신ː사복 ]

활용 : 신사복이[신ː사보기], 신사복도[신ː사복또], 신사복만[신ː사봉만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

suit; men's wear

しんしふく【紳士服】

vêtement pour homme, grande tenue

traje para caballeros, ropa para hombres

بدلة

эрэгтэй костюм

com-lê (comple), vét (vest)

ชุดสากลนิยม, ชุดสูทสากล

jas pria, pakaian resmi pria

성인 남자들이 입는 정장.

A suit that grown-up males wear.

成人男性が着る正装。

Tenue (formelle) que portent les hommes adultes.

Traje que visten los hombres adultos.

بدلة يلبسها رجال كبار

насанд хүрсэн эрэгтэй хүний өмсдөг хослол.

Âu phục mà người đàn ông trưởng thành mặc.

เครื่องแบบทางการที่ผู้ชายสวมใส่

pakaian lengkap yang dikenakan pria dewasa

Костюм взрослого мужчины.

• 신사복 한 벌.
• 신사복 차림.
• 신사복을 걸치다.
• 신사복을 벗다.
• 신사복을 입다.
• 아침에 늦잠을 잔 민준이는 허겁지겁 신사복을 챙겨 입고 회사로 향했다.
• 대통령 주변에는 신사복 차림의 건장한 남자들이 삼엄한 경호를 펼치고 있었다.
• 대기실에는 깔끔하게 신사복을 차려 입은 지원자들이 자신의 면접 차례를 기다리고 있었다.
• 가: 텔레비전 인터뷰에 필요한 준비물이라도 있나요?
• 나: 화면에 단정하게 보이기 위해 신사복 한 벌을 준비해 주세요.