턱받이
발음 : [턱빠지 ]
명사 Danh từ
yếm dãi
침이나 음식물이 옷에 묻지 않도록 어린아이의 턱 아래에 대어 주는 물건.
Đồ dùng được đeo ở dưới cằm của đứa bé để nước bọt hay thức ăn không dính vào áo.
- 턱받이를 받치다.
- 턱받이를 두르다.
- 턱받이를 하다.
- 턱받이를 사다.
- 턱받지에 흘리다.
- 아기는 턱받이에 침을 흘렸다.
- 엄마는 젖병을 물고 있는 아기에게 턱받이를 받쳐 주었다.
- 이제 겨우 숟가락질을 시작한 승규의 목에 엄마는 턱받이를 둘러 주었다.
- 가: 우리 애가 유난히 침을 많이 흘려요.
- 나: 턱받이를 두르면 좀 괜찮을 거예요.
턱뼈
발음 : [턱뼈 ]
명사 Danh từ
xương hàm
턱을 이루는 뼈.
Xương tạo nên hàm.
- 턱뼈 발육.
- 턱뼈 면적.
- 턱뼈의 손상.
- 턱뼈의 길이.
- 턱뼈가 나가다. See More
- 턱뼈가 상한 유민이는 입을 제대로 벌리지 못했다.
- 자전거를 타다 앞으로 넘어진 승규는 턱뼈를 다쳤다.
- 승규의 주먹에 얼굴을 맞은 민준은 턱뼈에 금이 갔다.
턱수염 (턱 鬚髥)
발음 : [턱쑤염 ]
명사 Danh từ
râu ở cằm
아래턱에 난 수염.
Râu mọc ở cằm dưới.
- 텁수룩한 턱수염.
- 턱수염 손질.
- 턱수염이 나다.
- 턱수염을 기르다.
- 턱수염을 잡아당기다. See More
- 그는 일 년 동안 기른 턱수염을 밀어 버렸다.
- 중년 남자 역할을 맡은 민준은 긴 턱수염을 붙였다.
- 할아버지는 긴 턱수염을 쓰다듬으며 한참 생각에 잠기셨다.
턱시도 (tuxedo)
명사 Danh từ
áo tuxedo
남자가 입는 서양식 예복.
Trang phục trang trọng kiểu phương Tây của nam giới.
- 턱시도 차림.
- 턱시도가 어울리다.
- 턱시도를 입다.
- 턱시도를 고르다.
- 턱시도를 벗다.
- 신랑은 결혼식에 입을 턱시도를 골랐다.
- 키 크고 잘생긴 그는 턱시도가 제법 잘 어울린다.
- 오늘 행사의 주인공은 턱시도를 멋지게 차려입고 손님을 맞았다.
- 가: 승규야, 오늘 파티에 무슨 옷을 입지?
- 나: 공식적인 파티이니까 턱시도를 입고 가는 게 좋겠어.
턱없다
발음 : [터겁따 ]
활용 : 턱없는[터검는], 턱없어[터겁써], 턱없으니[터겁쓰니], 턱없습니다[터겁씀니다], 턱없고[터겁꼬], 턱없지[터겁찌]
형용사 Tính từ
- 1. vô lý, vô căn cứ이치에 맞지 않거나, 그럴만한 근거가 전혀 없다.Không phù hợp với lí lẽ thông thường, hoặc hầu như không có căn cứ xác đáng.
- 턱없는 거짓말.
- 턱없는 말.
- 턱없는 감정.
- 턱없는 명령.
- 턱없는 이야기. See More
- 당황한 지수는 턱없는 거짓말로 둘러댔다.
- 우리는 턱없는 그 명령을 따를 수밖에 없었다.
- 그의 주장은 정말 턱없어서 들을 만한 가치가 없었다.
- 가: 유민아, 아까 그 얘기 들었어?
- 나: 응, 사람들은 어떻게 그런 턱없는 소리를 믿는지 몰라.
- 문형 : 1이 턱없다
- 2. trời ơi đất hỡi, vô lý어떤 수준이나 분수에 맞지 않다.Không phù hợp với tiêu chuẩn hay bổn phận nào đó.
- 턱없는 값.
- 턱없는 짓.
- 턱없는 실력.
- 턱없는 보상.
- 턱없는 요구.
- 그들은 우리에게 턱없는 값을 요구했다.
- 승규는 대회에 우승하기에는 턱없는 실력이다.
- 사고를 낸 사람은 우리에게 턱없는 보상을 해주고는 사과 한마디 하지 않았다.
- 가: 여보, 서울에 집을 구하기에는 턱없는 돈이에요.
- 나: 근교에 가까운 곳이라도 알아봅시다.
- 문형 : 1이 2에 턱없다
턱없이 ★
발음 : [터겁씨 ]
부사 Phó từ
- 1. một cách vô lý, một cách vô căn cứ이치에 맞지 않거나, 그럴만한 근거가 전혀 없이.Một cách không hợp lẽ hoặc hầu như không có căn cứ xác đáng.
- 턱없이 미워하다.
- 턱없이 못살게 굴다.
- 턱없이 울다.
- 턱없이 화내다.
- 턱없이 과장되다.
- 동생은 나를 턱없이 미워했다.
- 회사에서 돌아온 아빠는 엄마에게 턱없이 화를 냈다.
- 김 대리는 분위기 파악을 못 하고 턱없이 농담을 자주 했다.
- 가: 무슨 일이야? 무척 힘들어 보여.
- 나: 아이가 밤새 턱없이 우는 바람에 한숨도 못 잤어.
- 2. một cách trời ơi đất hỡi, một cách vô lý어떤 수준이나 분수에 맞지 않게.Một cách không phù hợp với tiêu chuẩn hay bổn phận nào đó.
- 턱없이 고집하다.
- 턱없이 낮다.
- 턱없이 높다.
- 턱없이 모자라다.
- 턱없이 쓰다. See More
- 물가가 일 년 사이에 턱없이 올랐다.
- 그곳은 의료 시설이 턱없이 부족했다.
- 지수는 옷 사는데 턱없이 돈을 많이 썼다.
- 가: 지수야, 여행 준비 잘 돼 가?
- 나: 아니, 모아 둔 여행 경비가 턱없이 모자라서 걱정이야.
턱턱
발음 : [턱턱 ]
부사 Phó từ
- 1. một cách gọn gàng, một cách đâu ra đấy일을 매우 시원스럽고 의젓하게 처리하는 모양.Hình ảnh xử lí công việc một cách rất thông thoáng và nghiêm chỉnh.
- 일을 턱턱 해내다.
- 턱턱 받아넘기다.
- 턱턱 처리하다.
- 지수는 내가 하는 말을 턱턱 받아넘겼다.
- 김 비서는 내가 일을 주는 대로 턱턱 처리하였다.
- 승규는 주어진 일은 무엇이든 턱턱 해내는 능력 있는 사원이다.
- 작은말 탁탁
- 2.숨 등이 계속 몹시 막히는 모양.Hình ảnh hơi thở... liên tục bị nghẽn lại.
- 턱턱 막히다.
- 이 방은 창문이 없어서 숨이 턱턱 막힌다.
- 올여름은 유난히 더워 한낮엔 숨이 턱턱 막혔다.
- 강한 바람에 지수는 눈을 제대로 뜰 수가 없고 숨도 턱턱 막혔다.
- 작은말 탁탁
- 3. toèn toẹt침을 계속 세게 뱉는 소리. 또는 그 모양.Tiếng nhổ nước bọt một cách mạnh và liên tục. Hoặc hình ảnh đó.
- 턱턱 뱉다.
- 그는 거만을 떨면서 바닥에다 침을 턱턱 뱉었다.
- 그 선배는 아무 데나 침을 턱턱 뱉으며 우리에게 겁을 주었다.
- 길바닥에 침을 턱턱 뱉던 그 남자는 경찰을 보자 신발 바닥으로 침을 잽싸게 닦았다.
- 작은말 탁탁
- 4.계속 세게 쓰러지거나 거꾸러지는 모양.Hình ảnh gục xuống hoặc ngã ngửa ra đằng sau một cách mạnh và liên tiếp.
- 턱턱 쓰러지다.
- 턱턱 넘어지다.
- 한낮에 운동장에 서 있던 아이들은 하나둘 턱턱 쓰러졌다.
- 놀이터로 뛰어오던 친구들은 하나같이 그 돌에 걸려 턱턱 넘어졌다.
- 우리 학교의 학생들은 집단 식중독 증세를 보이며 맥없이 턱턱 쓰러졌다.
- 작은말 탁탁
- 5.갑자기 자꾸 멈춰 버리거나 무엇에 걸리는 모양. 또는 그 소리.Hình ảnh liên tục dừng lại hoặc vướng vào cái gì đó một cách bất ngờ. Hoặc âm thanh đó.
- 턱턱 멈추다.
- 김 주임이 작업하던 기계는 안에 천이 끼었는지 턱턱 소리가 났다.
- 오전 내내 잘 돌아가던 기계가 점심시간 이후에 턱턱 소리를 내며 멈추었다.
- 선로 위를 잘 달리던 기차는 앞차가 사고로 멈추자 뒤따라가던 차도 줄지어 턱턱 멈추었다.
- 6.무엇을 자꾸 세게 치거나 먼지 등을 터는 소리. 또는 모양.Hình ảnh hoặc âm thanh phát ra khi giũ bụi hoặc đánh mạnh liên tục vào cái gì đó.
- 턱턱 치다.
- 턱턱 두드리다.
- 턱턱 털다.
- 막대를 잡은 승규는 북을 턱턱 치며 박자를 맞췄다.
- 분필로 칠판에 글씨를 다 쓴 선생님은 두 손을 턱턱 터셨다.
- 운동장 바닥에 앉아 있던 아이들은 손바닥으로 엉덩이를 턱턱 털며 일어났다.
- 작은말 탁탁
- 7.튼튼한 물건이 갑자기 세게 터지며 나는 소리. 또는 그 모양.Âm thanh vật cứng bất ngờ bị vỡ mạnh. Hoặc hình ảnh đó.
- 턱턱 갈라지다.
- 턱턱 쪼개지다.
- 턱턱 분리되다.
- 극심한 가뭄으로 논바닥이 턱턱 갈라졌다.
- 지진으로 건물들은 압력을 이기지 못하고 턱턱 쪼개졌다.
- 갑자기 바다에서 들이닥친 해일과 강한 태풍으로 멀쩡하던 도로가 턱턱 갈라졌다.
- 작은말 탁탁
- 8.갑자기 아주 힘없이 잘리거나 끊어져 계속 나는 소리. 또는 그 모양.Âm thanh liên tục phát ra khi đột nhiên bị đứt hoặc bị gãy một cách rất yếu ớt. Hoặc hình ảnh đó.
- 턱턱 끊어지다.
- 턱턱 잘리다.
- 썩은 밧줄이 턱턱 끊어졌다.
- 오래된 줄은 손으로도 턱턱 잘렸다.
- 오래된 고무줄은 작은 압력에도 턱턱 끊어져 나갔다.
- 작은말 탁탁
털 ★★
발음 : [털 ]
명사 Danh từ
- 1. lông, tóc, râu사람이나 동물의 피부에 나는 가느다란 실 모양의 것.Cái có hình sợi, dài và mọc ở da người hay động vật.
- 털이 길다.
- 털이 나다.
- 털이 많다.
- 털이 빠지다.
- 털을 갈다. See More
- 그녀는 다리에 난 털을 뽑았다.
- 그 고양이는 온몸이 하얀 털로 덮여 있었다.
- 승규는 털이 무성하게 난 종아리를 드러내고 바닥에 주저앉는다.
- 가: 양의 털은 깎아서 어디에 쓰시게요?
- 나: 이걸로 융단을 만들 생각이야.
- 2. lông동물의 몸에서 깎아낸 털로 만든 실.Sợi được làm từ lông của động vật.
- 털로 만들다.
- 추운 겨울, 그녀는 털로 된 코트를 입고 있었다.
- 그들은 모두 여우의 털로 된 값진 옷을 입고 있었다.
- 이 장갑은 토끼의 털로 만들어서 다른 어떤 장갑보다 따뜻했다.
- 3. lông식물의 꽃잎이나 잎 등에 있는 작고 가는 실 모양의 것.Cái có hình sợi, mảnh và nhỏ, mọc ở cánh hoa hoặc lá hoa v.v... của thực vật.
- 털이 나다.
- 털로 싸이다.
- 연꽃의 아래 쪽 표피에는 털이 촘촘히 나 있었다.
- 할미꽃은 겉이 흰 털로 덮여 있었는데 이는 마치 할머니의 하얀 머리카락처럼 보였다.
- 고산 지대에 자라는 일부 식물들은 수분의 증발을 막기 위해 줄기가 털로 싸여 있었다.
- 4.물건의 거죽에 부풀어 일어난 가는 실 모양의 것.Cái có hình sợi mảnh nổi lên ở bề mặt của đồ vật.
- 고운 털
- 부드러운 털.
- 털을 달다.
- 털을 떼다.
- 올겨울은 깃에 털을 단 코드가 유행이다.
- 그 점퍼는 모자에 털을 떼거나 달 수 있어 편리하다.
- 가: 검정색 벨벳 치마를 사려고 하는데요.
- 나: 네, 이 제품은 곱고 부드러운 털로 되어 있어서 착용감이 무척 좋아요.
털-
(털고, 털어, 털어서, 털면, 털었다, 털어라)→털다
털다 ★★
발음 : [털ː다 ]
활용 : 털어[터러], 터니[터ː니], 텁니다[텀ː니다]
동사 Động từ
- 1. giũ, phủi어떤 것에 달려 있거나 붙어 있는 것을 떼어 내기 위해 흔들거나 치다.Lắc hoặc đập để làm cho cái dính hoặc bám vào cái nào đó rơi ra.
- 곰방대를 털다.
- 신발을 털다.
- 옷을 털다.
- 이불을 털다.
- 나는 먼지가 묻은 옷을 털기 위해 밖으로 나갔다.
- 우리는 자고 일어난 후 마당에 나가 이부자리를 털었다.
- 가: 흙이 묻은 신발로 방에 들어오면 방안이 지저분해지잖니.
- 나: 나가서 얼른 신발을 털고 올게요.
- 문형 : 1이 2를 털다
- 참고어 떨다²
- 2. giũ sạch자기가 가지고 있는 것을 남김없이 내다.Bỏ ra tất cả những cái mình có, không để lại chút nào.
- 가진 돈을 털다.
- 밑천을 털다.
- 사재를 털다.
- 재산을 털다.
- 그 의사는 병원을 세우기 위해 자신의 전 재산을 털었다.
- 급할 때 쓰려고 모아 둔 비자금을 털어서 나는 빚을 갚았다.
- 나는 내가 가진 돈을 다 털어 회사를 차리는 바람에 돈이 한 푼도 없었다.
- 당시에 선교사들은 사재를 털어 학교와 교회 등을 세우며 선교 활동에 힘썼다.
- 문형 : 1이 2를 털다
- 참고어 떨다²
- 3. xoáy, chôm, cuỗm재물이 보관된 장소에 몰래 들어가 물건을 모조리 빼앗거나 훔치다.Lẻn vào nơi tài sản được cất giữ và cướp đi hoặc lấy trộm đồ vật một cách phi pháp.
- 금품을 털다.
- 돈을 털다.
- 은행을 털다.
- 그 일당들은 마을에서 제일 부자로 소문 난 그의 집을 털기로 했다.
- 그들은 사람들에게 칼로 위협을 하며 값이 나갈 법한 물건들을 몽땅 털었다.
- 가: 어제 뉴스 봤어? 은행을 턴 강도들이 붙잡혔대.
- 나: 그것 참 다행이군.
- 문형 : 1이 2를 털다
- 4. giũ bỏ일이나 감정, 병 등을 완전히 극복하거나 말끔히 정리하다.Khắc phục một cách hoàn toàn hoặc thu xếp một cách gọn gàng công việc, tình cảm, bệnh tật v.v...
- 과거를 털어 버리다.
- 괴로움을 털고 일어서다.
- 고뇌를 털다.
- 훌훌 털다.
- 그녀는 이혼의 아픔을 훌훌 털어 버리고 새 인생을 살기로 했다.
- 두 사람은 그 동안의 안 좋은 기억들은 모두 털고 서로를 용서하기로 했다.
- 잉어를 먹은 노모는 그날로 병을 훌훌 털고 일어나 오래도록 건강하게 살았다.
- 가: 나 내일 혼자 여행을 다녀올까 해.
- 나: 그래, 좋은 생각이다. 가서 모든 근심과 걱정은 털어 버리고 와.
- 문형 : 1이 2를 털다
- 참고어 떨다²
털가죽
발음 : [털가죽 ]
활용 : 털가죽이[털가주기], 털가죽도[털가죽또], 털가죽만[털가중만]
명사 Danh từ
da còn lông
짐승의 털이 그대로 붙어 있는 가죽.
Da còn nguyên lông của thú rừng.
- 털가죽이 발견되다.
- 털가죽을 사용하다.
- 털가죽을 얻다.
- 털가죽을 팔다.
- 털가죽을 벗기다. See More
- 이 옷은 털가죽으로 만들었다.
- 사냥꾼은 사슴을 잡아 먼저 털가죽을 벗겼다.
- 김 선생의 집 거실에는 무시무시한 호랑이 털가죽이 벽에 걸려 있었다.
- 가: 이 외투는 털가죽으로 만든 거라 무척 따듯해요.
- 나: 네, 보기에도 따듯해 보이네요.
- 유의어 모피
'한국어기초사전 > ㅌ' 카테고리의 다른 글
| 털버덕털버덕하다, 털버덕하다, 털보, 털신, 털실, 털썩, 털썩거리다, 털썩대다, 털썩털썩, 털썩털썩하다 (0) | 2020.02.07 |
|---|---|
| 털갈이, 털끝, 털다, 털레털레, 털리다, 털모자, 털버덕, 털버덕거리다, 털버덕대다, 털버덕털버덕 (0) | 2020.02.07 |
| 터키, 터트리다, 턱¹, 턱², 턱³, 턱⁴, 턱⁵, 턱걸이, 턱걸이하다, 턱밑 (0) | 2020.02.07 |
| 터전, 터져-¹, 터져-², 터줏대감, 터지-¹, 터지-², 터지다¹, 터지다², 터치, 터치아웃 (0) | 2020.02.07 |
| 터뜨리다, 터럭, 터무니, 터무니없다, 터무니없이, 터미널, 터벅터벅, 터부, 터부룩하다, 터울 (0) | 2020.02.07 |