-기 십상이다, 기승, 기승전결, 기승하다, 기실¹, 기실², 기아, 기악, 기악곡, 기안

-기 십상이다기승기승전결기승하다기실¹기실²기아기악기악곡기안

-기 십상이다

-gi sipsang-ida

がちだ。やすい【易い】

dễ~

ง่ายที่จะ..., ง่ายต่อการ..., ...ง่าย, ...ได้ง่าย

mudah untuk, tentu saja, sudah pasti

앞의 말이 나타내는 상황이 되기 쉽다거나 그럴 가능성이 크다는 의미를 나타내는 표현.

An expression used to state that the current situation can easily become the situation mentioned in the preceding statement or there is a high possibility.

前の言葉の表す状況になりがちなこと、あるいはそうなる可能性が高いという意を表す表現。

Expression pour indiquer qu'il est facile ou très probable que se produise la situation de la proposition précédente.

Expresión que indica la alta posibilidad o facilidad de que una situación se realice de la manera que indica el comentario anterior.

عبارة تدلّ على أن يسهل الوقوعُ في وضع يشير إليه كلام سابق أو توجد إمكانية كبيرة له

өмнөх үгийн илэрхийлж буй нөхцөл байдал бий болох нь амархан буюу тэгэх боломж өндөр гэсэн утгыг илэрхийлнэ.

Cấu trúc thể hiện nghĩa rằng tình huống mà từ ngữ phía trước diễn đạt dễ xảy ra hoặc khả năng đó lớn.

สำนวนที่แสดงความหมายว่าเป็นไปได้สูงที่จะเป็นอย่างนั้นหรือง่ายที่จะเป็นตามสถานการณ์ที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้า

ungkapan yang menunjukkan makna kondisi yang diperlihatkan kata di depan mudah terjadi atau kemungkinan demikiannya besar

Выражение, указывающее на то, что какое-либо действие или событие является очень вероятным и может легко произойти.

• 흐리고 구름이 낀 걸 보니 눈이 오기 십상이야.
• 겨울철에 춥다고 집 안에만 있는 것이 오히려 건강을 해치기 십상입니다.
• 요즘 현대인들은 잘못된 식습관 때문에 각종 성인병에 걸리기 십상이다.
• 가: 민준아, 오늘은 오토바이 타지 마. 눈길에서 오토바이를 타면 미끄러지기 십상이야.
• 나: 염려 마세요. 안 그래도 오늘은 그냥 버스 타고 가려던 참이에요.

• ※ '이다', 동사와 형용사 또는 '-으시-' 뒤에 붙여 쓴다.

기승 (氣勝)

발음 : [기승 ]

파생어 : 기승하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. unyielding

   1. かちき【勝ち気】

   1. rigidité, inflexibilité, obstination

   1. indocilidad, bravura, fiereza

   1. عنيد

   1. түрэмгий зан

   1. sự ngang bướng

   1. (นิสัย)ความรุนแรง, ความดุ, ความแข็งกระด้าง, ความรั้น, ความดึงดัน, ความดื้อดึง, ความเด็ดเดี่ยว

   1. kepala batu, keras kepala, tegar hati

   1. упрямство; несговорчивость; неукротимость
   성격이 강하고 사나워 좀처럼 굽히지 않음. 또는 그 성격.
   The state of not being submissive due to one's strong, fierce personality, or such a personality.

   気が強く荒いため、なかなか曲げないこと。また、その性格。

   Fait d'avoir un caractère fort, férocement tenace et de ne pas changer d'avis ; ce caractère lui-même.

   Que es difícil de refrenar por su personalidad fuerte y violenta. O este tipo de personalidad.

   عدم تغيير رأيه بسهولة بسبب شخصيته القوية والعنيفة. أو مثل هذه الشخصية

   зан ааш нь дээрэнгүй, харгис хэрцгий, дур зоргоороо аашлах явдал. мөн тийм зан ааш.

   Tính cách mạnh mẽ và hung hăng ít khi bị khuất phục. Hoặc tính cách như thế.

   การที่มีนิสัยแข็ง ๆ ค่อนข้างดุดันและไม่ยอมง่ายๆ หรือนิสัยดังกล่าว

   keras dan galaknya sifat sehingga tidak mudah ditaklukkan, atau sifat semacam itu

   Сила и буйство характера, нежелание ни за что уступать.
   • 기승을 떨다.
   • 기승을 부리다.
   • 기승을 피우다.
   • 지수는 자기 뜻대로 되지 않으면 온갖 기승을 떠는 성격이었다.
   • 동생은 기승을 부리면서 장난감을 사 달라고 엄마에게 떼를 썼다.
   • 가: 우리 개가 기승을 떨며 아무나 보고 마구 짖어대는데 어떻게 하죠?
   • 나: 그럴 때는 주인이 좀 더 따끔하게 혼을 내면서 훈련시키세요.
2. 2. spiritedness; unyielding spirit

   2.

   2. forte intensité

   2. proliferación

   2.

   2. эрч, эрчим

   2. sự ngoan cường, sự kiên cường

   2. ความแข็งแรง, ความเข้มแข็ง

   2.

   2. неистовство; ярость; буйство; свирепствование; неотступность
   기운이나 힘이 세서 좀처럼 약해지지 않음. 또는 그 기운이나 힘.
   The quality of not weakening or being still active and vigorous due to something's strong energy or power, or such an energy or power.

   勢いや力が強いため、なかなか弱くならないこと。また、そのさま。

   Caractère de quelque chose qui est fort et très tenace et qui ne faiblit pas facilement ; cette énergie ou cette force elle-même.

   Que una fuerza o energía se propaga y no se debilita. O esa fuerza o energía.

   عدم إضعافه بسهولة بسبب طاقته أو قوته القوية. أو هذه الطاقة أو القوة

   хүч, нөлөө ихдэж буурахгүй байх явдал. мөн тухайн хүч нөлөө.

   Khí thế hay sức mạnh ít khi bị suy yếu. Hoặc khí thế hay sức mạnh như thế.

   การที่แรงหรือกำลังมากจึงไม่อ่อนแอลงง่ายๆ หรือแรงหรือกำลังดังกล่าว

   kuatnya energi atau kekuatan sehingga tidak menjadi lemah, atau kekuatan semacam itu

   Непоколебимость, устойчивость, наивысшая степень проявления силы и энергии чего-либо.
   • 범죄의 기승.
   • 기승이 더해 가다.
   • 기승을 더하다.
   • 기승을 떨치다.
   • 기승을 부리다.
   • 날씨가 제법 선선해졌는데도 여전히 모기가 기승이다.
   • 전염병이 기승을 떨치며 전국으로 점점 확산되고 있어서 큰일이다.
   • 가: 요즘 불볕더위가 기승을 부려서 몸이 지쳐요.
   • 나: 맞아요. 너무 더워서 일을 할 수 없을 정도예요.

기승전결 (起承轉結)

발음 : [기승전결 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. four steps in composition

   1. きしょうてんけつ【起承転結】

   1.

   1. antecedente-desarrollo-resolución o revelación-desenlace

   1. مقدمة وتنمية وذروة واختتام

   1. эртний хятад шүлгийн зохиомж

   1. thể thơ 'khởi thừa chuyển kết'

   1. วิธีแต่งกลอน, การแต่งกลอน

   1.

   1.
   한시에서, 시의 구절을 구성하는 방법.
   A method of writing the lines of a poem, in Chinese poetry.

   漢詩で、詩の絶句を構成する方法。

   Manière classique de composer un poème chinois en quatre parties(introduction, développement, climax et conclusion).

   En la poesía coreana, forma de componer un verso.

   طريقة تقليدية لتكوين الفقرة في القصيدة الصينية من أربعة أجزاء

   эртний хятад шүлгийн шүлэглэх арга хэлбэр.

   Cách cấu tạo đoạn của thơ trong thơ Hán.

   วิธีแต่งบทกลอนในกลอนเกาหลีดั้งเดิม

   cara membuat ayat atau alinea puisi pada puisi Cina

   Один из способов построения корейских стихов, состоящий из начала, развития, поворота и заключения.
   • 기승전결의 구조.
   • 기승전결의 전개.
   • 기승전결의 형식.
   • 기승전결을 갖추다.
   • 기승전결을 배치하다.
   • 모두 오 연으로 이루어진 이 한시는 기승전결의 구조를 택하고 있다.
   • 다섯 자의 네 줄로 짓는 짧은 한시에서도 기승전결의 규칙이 잘 지켜져 있다.
   • 가: 이 한시가 매우 훌륭한 작품이라면서요?
   • 나: 네. 기승전결의 형식을 잘 갖추었고 내용이 감동적이어서 그렇습니다.
2. 2. four steps in composition

   2. きしょうてんけつ【起承転結】

   2.

   2. introducción-desarrollo-resolución-desenlace

   2.

   2. зохиомж сайтай

   2.

   2. รูปแบบการเรียบเรียง

   2.

   2.
   논설문 등의 글을 짜임새 있게 짓는 형식.
   A format for writing a logical rhetorical piece of writing, etc., with a good structure.

   論説文などの文章を構成よく書く形式。

   Manière de structurer logiquement des textes comme un éditorial.

   Forma de redactar coherentemente un texto o discurso.

   طريقة لتنسيج نصّ البيان ونحوه بشكل منطقي

   эссэ, сонины тайлбар өгүүлэл зэргийг найруулгатай, зохимжтой бичих хэлбэр.

   Hình thức viết nội dung của bài luận một cách có kết cấu.

   รูปแบบการเรียบเรียงงานเขียน เช่น บทบรรณาธิการ เป็นต้น ให้เป็นระเบียบ

   bentuk menulis penulisan indah agar tampak berstruktur

   Форма построения содержания научных и т.п. текстов в логичной последовательности.
   • 기승전결의 구조.
   • 기승전결의 전개.
   • 기승전결의 형식.
   • 기승전결을 갖추다.
   • 이 논설문은 기승전결이 잘 나타나 있고 전체 내용이 유기적으로 짜여 있다.
   • 이 글은 기승전결의 구조를 갖추고 있어서 내용을 체계적으로 이해하기 쉽다.
   • 가: 제 글이 대체 왜 이상한 거죠?
   • 나: 그 글에는 기승전결이 없어서 전혀 논리적이지 않아요.

기승하다 (氣勝 하다)

발음 : [기승하다 ]

☞ : 기승

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be in full swing

もういをふるう【猛威を振るう】

Rester ferme, tenir

cobrar fuerza, predominar, prevalecer

يقوى

дийлдэхгүй болох, дарагдахгүй болох, хүчрэгдэхгүй болох

ngoan cường, kiên cường, mạnh mẽ

แข็งแรง, เข้มแข็ง

기운이나 힘이 세서 좀처럼 약해지지 않다.

Not to weaken or still be active and vigorous due to something having strong energy or power.

勢いや力が強すぎて、なかなか弱くならない。

(Quelque chose) Faire preuve d'une forte énergie ou d'une grande force à n'en pas faiblir.

No debilitarse fácilmente por tener mucha energía o fuerza.

لا يَضعف بسهولة بسبب طاقته أو قوته الشديدة

хүч, нөлөө их байж сулрахгүй байх.

Sức mạnh hay khí thế mạnh mẽ nên khó bị suy yếu.

แรงหรือกำลังมากจึงไม่อ่อนแอลงง่ายๆ

energi atau kekuatan kuat sehingga tidak menjadi lemah, atau kekuatan semacam itu

Непоколебимый, устойчивый (о силе, бодрости).

• 더위가 기승하다.
• 독감이 기승하다.
• 모기가 기승하다.
• 범죄가 기승하다.
• 부패가 기승하다.
See More
추위가 기승하다.
• 올해는 병충해가 기승하는 바람에 농작물의 피해가 극심했다.
• 며칠 동안 기승하던 추위가 좀 누그러들었는지 아침부터 따스한 봄기운이 느껴진다.
• 가: 요즘 독감이 기승한대요.
• 나: 네, 제 주위에도 독감에 걸린 사람들이 많아요.

• 문형 : 1이 기승하다

기실¹ (其實)

발음 : [기실 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

truth

そのじつ【その実】。ないじつ【内実】。じっさい【実際】

réalité, vérité

realidad, verdad

واقعية

үнэндээ, үнэн чанартаа

sự thực

เรื่องจริง, ความจริง

sebenarnya

действительность; реальность

실제의 사정.

The actuality of a situation.

実際の事情。

Circonstances réelles.

Situación real.

ظروف واقعية

бодит байдал.

Hoàn cảnh thực tế.

สภาพตามความเป็นจริง

kenyataan sebenarnya

То, что существует на самом деле; реальное положение дел; реальная ситуация.

• 그 판매원의 말은 그럴듯하게 들렸지만 기실은 모순되어 있었다.
• 우리 형이 인상은 조금 험악해서 무서워 보여도 기실은 무척 순한 사람이다.
• 가: 지수가 이번 일로 상처를 많이 받았나 봐.
• 나: 지수가 알고 보면 기실은 마음이 여린 아이야.

• ※ 주로 '기실은'으로 쓴다.

기실² (其實)

발음 : [기실 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

as a matter of fact; actually; in fact

じつは【実は】。じつのところ【実のところ】

en fait, réellement, effectivement, de fait, dans le réel, en réalité

de hecho, a decir la verdad, en realidad, en efecto

في واقع الأمر

үнэндээ

kì thực, kì thật

ในความเป็นจริง, จริง ๆ, แท้จริง

sebenarnya

실제에 있어서.

In reality.

実際において。

En se rapportant à la réalité.

En realidad.

حقا، في الواقع

үнэн хэрэгтээ, үнэн чанартаа.

Thực tế là. Sự thật là.

ในความเป็นจริง

pada kenyataannya

В действительности; в реальности; на самом деле.

• 민준이는 다른 사람을 돕는다고 말해 놓고 기실 그대로 실천하지는 않았다.
• 설득하는 일에는 화려한 말솜씨보다도 기실 상대의 심리를 파악하는 능력이 우선이다.
• 가: 너는 정말 겁이 없고 용감하구나.
• 나: 아니야. 기실 나도 얼마나 무서웠는지 몰라.

기아 (飢餓/饑餓) ^★

발음 : [기아 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

hunger

きが【飢餓】。うえ【飢え】。きかつ【飢渇】

faim, famine

hambre, hambruna

جوع

өлсгөлөн

sự đói khát

การอดอยาก, การอดอาหาร, การอดข้าว

kelaparan

голод; голодание; недоедание

먹을 것이 없어 굶주림.

The act of starving without food.

食べるものがなく飢えること。

Etat d'une personne affamée par manque d'alimentation.

Acción de pasar hambre por la escasez de alimento.

الشعور بالرغبة لتناول الطعام

идэх юм байхгүй өлсгөлөн байх явдал.

Sự đói khát do không có cái ăn.

การอดอยากเพราะไม่มีสิ่งที่จะกิน

hal menahan lapar karena tidak ada yang dapat dimakan

Отсутствие достаточного питания.

• 극심한 기아.
• 기아 상태.
• 기아 퇴치.
• 기아로 고통 받다.
• 기아에 시달리다.
See More
기아에 허덕이다.
기아에서 벗어나다.
• 전 세계에는 아직 기아로 죽어가는 뼈만 앙상한 어린아이들이 많다.
• 이 자선 단체는 기아에 허덕이고 있는 난민들에게 식량을 보내 주는 일을 한다.
• 가: 여기에 모금된 돈은 어떻게 사용됩니까?
• 나: 전액이 기아에 시달리는 사람들을 위해 쓰일 거예요.

• 유의어 굶주림

기악 (器樂)

발음 : [기악 ]

활용 : 기악이[기아기], 기악도[기악또], 기악만[기앙만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

instrumental music

きがく【器楽】

musique instrumentale

música instrumental

موسيقى الآلات

хөгжим, хөгжмийн

nhạc khí

เพลงที่บรรเลงด้วยเครื่องดนตรี, เพลงที่บรรเลงโดยใช้เครื่องดนตรี, ดนตรีที่บรรเลงโดยใช้เครื่องดนตรี

musik instrumental

инструментальная музыка

악기로 연주하는 음악.

Music played with musical instruments.

楽器で演奏する音楽。

Musique jouée par des instruments.

Música que se interpreta exclusivamente con instrumentos.

موسيقى تعزف بالآلات الموسيقيّة

хөгжмийн зэмсгээр тоглох ая дуу.

Âm nhạc trình diễn bằng nhạc cụ.

ดนตรีที่บรรเลงด้วยเครื่องดนตรี

musik yang dimainkan dengan alat musik saja, tanpa lirik lagu

Музыка, исполняемая на музыкальных инструментах, без участия голоса.

• 기악 독주.
• 기악 반주.
• 기악 음악.
• 기악 작품.
• 기악 합주.
See More
기악을 배우다.
• 나는 내일 있을 기악 실기 시험에 대비하여 집에서 리코더를 열심히 연습했다.
• 고전 음악은 악기로 연주하는 음악인 기악과 인간의 목소리로 하는 음악인 성악으로 나눌 수 있다.
• 가: 기악 합주 공연이 정말 감동적이었어.
• 나: 맞아. 여러 가지 악기가 한데 모여 소리를 내는 게 참 인상적이었어.

• 참고어 성악

기악곡 (器樂曲)

발음 : [기악꼭 ]

활용 : 기악곡이[기악꼬기], 기악곡도[기악꼭또], 기악곡만[기악꽁만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

instrumental music

きがくきょく【器楽曲】

musique instrumentale

canción de música instrumental, sinfonía

موسيقى الآلات

ая, аялгуу

bài nhạc khí

เพลงที่ให้บรรเลงโดยใช้เครื่องดนตรี

lagu instrumental

инструментальное произведение; инструментальная пьеса

악기로 연주하기 위하여 만든 곡.

A piece of music composed to be played with musical instruments.

楽器で演奏するために作った曲。

Pièce de musique composée pour être jouée par des instruments.

Pieza de música compuesta para la interpretación instrumental.

موسيقى تألّف للعزف على الآلات الموسيقيّة

хөгжмийн зэмсгээр тоглоход зориулагдсан ая.

Bài nhạc làm để trình diễn bằng nhạc cụ.

เพลงที่แต่งขึ้นเพื่อให้บรรเลงโดยใช้เครื่องดนตรี

lagu yang dibuat untuk dimainkan dengan alat musik

Музыкальное произведение, написанное для исполнения на музыкальных инструментах.

• 기악곡 작곡가.
• 기악곡을 듣다.
• 기악곡을 쓰다.
• 기악곡을 연주하다.
• 기악곡을 작곡하다.
• 악단의 단원들이 각자 자기 악기를 연주하면서 기악곡을 연습하였다.
• 카페 앞쪽의 무대에서는 피아노와 플루트 연주자가 잔잔한 기악곡을 연주하고 있었다.
• 가: 이 곡이 바로 이번 공연에서 연주할 기악곡이에요.
• 나: 와, 열심히 연습하면 아주 멋진 음악이 나오겠는데요.

기안 (起案)

발음 : [기안 ]

파생어 : 기안하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

draft

きあん【起案】。きそう【起草】

rédaction d'un plan

proyecto, bosquejo, esbozo, boceto

مشروع

эх бичиг, төсөл, төлөвлөгөө

sự dự thảo, sự phát thảo, bản dự thảo, bản phát thảo

การร่าง, การร่างงาน, การร่างแผนงาน, การร่างโครงการ

draf, rancangan, konsep

составление проекта; проект

사업이나 활동을 하기 위하여 처음으로 대강 세운 계획을 문서로 만드는 일. 또는 그러한 계획.

The act of turning a preliminary plan regarding a business or activity into a document, or such a plan.

事業や活動をするために、初めて大まかに立てた計画を文書で作ること。また、その計画。

Action de transformer l'esquisse d'une affaire ou d'une activité en un document ; ce plan lui-même.

Acción de elaborar por primera vez por escrito el plan provisional para iniciar negocios o actividades, o ese mismo plan.

تحويل الخطّة الأولية إلى وثيقة للقيام بعمل أو نشاط ما أو مثل هذه الخطّة

бизнес эрхлэх буюу үйл ажиллагаа явуулахын тулд анхны удаад ерөнхийд нь зохиосон төлөвлөгөөг бичиг цаасанд буулгах үйл. мөн тухайн төлөвлөгөө.

Việc làm thành văn bản những kế hoạch khái quát ban đầu để thực hiện một hoạt động hay một dự án nào đó. Hoặc kế hoạch như thế.

การทำแผนงานเพื่อทำกิจกรรมหรือธุรกิจที่วางเอาไว้คร่าว ๆ เป็นครั้งแรกให้เป็นเอกสาร หรือแผนดังกล่าว

hal mengarsipkan rencana kasar pertama yang dibuat untuk melakukan usaha atau aktivitas, atau untuk menyebut rencana semacam itu

Составление в общих чертах документа, где отображён предварительный план деятельности или нового предприятия. Или подобный план.

• 기안 문서.
• 기안 양식.
• 기안이 되다.
• 기안을 올리다.
• 기안을 요청하다.
See More
기안을 작성하다.
기안을 하다.
• 김 대리는 안건을 기안으로 만들어 부장에게 제출하였다.
• 부서 회의를 거쳐 완성된 기안은 다시 여러 간부의 검토를 받아 최종적으로 실행이 결정된다.
• 가: 이 기안은 누가 작성했습니까?
• 나: 최 대리가 작성한 프로젝트 계획입니다.