거주, 거주민, 거주자, 거주지, 거주하다, 거죽, 거중기, 거즈, 거지, 거지꼴

거주거주민거주자거주지거주하다거죽거중기거즈거지거지꼴

거주 (居住) ^★

발음 : [거주 ]

파생어 : 거주하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

residence; habitation

きょじゅう【居住】

résidence

residencia

إقامة

оршин суух, амьдрах

sự cư trú

การอยู่อาศัย, การมีถิ่นที่อยู่, การอยู่, การอาศัยอยู่, การพำนักพักพิง, การพักอาศัย, การพำนัก

tempat tinggal, tinggal

проживание; пребывание

일정한 곳에 머물러 삶.

The state of staying and living in a certain place.

一定の場所に住み着くこと。

Fait de demeurer habituellement en un lieu déterminé.

Acción o hecho de vivir en un lugar determinado.

العيش والإقامة في مكان معيّن

тодорхой газарт байрлан амьдрах явдал.

Cuộc sống lưu lại ở một nơi nhất định.

การพักอาศัยอยู่ในที่ที่กำหนด

hidup berdiam di tempat tertentu

Жительство в определённом месте.

• 현지 거주.
• 거주 구역.
• 거주 기간.
• 거주 지역.
• 거주 환경.
See More
거주를 하다.
• 회사는 지방 거주 직원들을 위해 셔틀버스 운행을 시작했다.
• 정부는 서울에서 거주를 하는 인구수를 줄이기 위해 지역 균형 발전을 추진했다.
• 가: 학원에서 영어 교사를 채용한다는데 지원해 볼래?
• 나: 그곳은 영어권 국가에서의 거주 기간이 십 년 이상인 사람들만 지원을 할 수 있는 곳이야.

• 유의어 주거

거주민 (居住民)

발음 : [거주민 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

inhabitants; dwellers; natives

じゅうみん【住民】。きょじゅうみん【居住民】。にゅうきょしゃ【入居者】

habitant

residente

مُقيم

оршин суугч иргэн

dân cư trú

ประชาชนที่อยู่อาศัย, พลเมืองที่อยู่อาศัย, ชาวบ้านชาวเมืองที่อยู่อาศัย

penduduk

жилец; житель

일정한 곳에 머물러 살고 있는 주민.

People living in a certain place.

ある一定の地域内に居住している住民。

Personne qui habite en un lieu déterminé.

Persona que vive o habita en un lugar determinado.

ساكن يمكث ويعيش في مكان معيّن

тодорхой газарт байрлан амьдарч буй иргэн.

Người dân đang lưu lại và sống ở nơi nhất định.

ชาวบ้านที่พักอาศัยอยู่ในที่ที่กำหนด

warga yang tinggal berdiam di tempat tertentu

Житель, проживающий в определённом месте.

• 농촌 거주민.
• 도시 거주민.
• 해외 거주민.
• 현지 거주민.
• 거주민이 감소하다.
See More
거주민이 증가하다.
• 도시에 사는 거주민들은 높은 집값에 불만을 나타냈다.
• 농촌의 거주민들이 대부분 도시로 이동하면서 농촌 인구는 크게 줄어들었다.
• 가: 공장 설립 계획이 예정대로 진행되고 있지 않다면서요?
• 나: 네. 현지 거주민들의 반발이 심해서 타협을 하지 못하고 있어요.

• 유의어 주민

거주자 (居住者) ^★

발음 : [거주자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

resident; occupant; dweller; inhabitant

きょじゅうしゃ【居住者】

résident

residente

مقيم

оршин суугч

người cư trú

ผู้อาศัย, ผู้พำนัก, ผู้พักอาศัย, ผู้อยู่อาศัย, ผู้พำนักพักพิง

warga

жилец; житель; обитатель

일정한 곳에 머물러 살고 있는 사람.

A person who lives in a certain place.

一定の場所に住み着いている人。

Personne qui demeure habituellement en un lieu déterminé.

Persona que vive en un lugar determinado.

شخص يمكث ويعيش في مكان معيّن

тодорхой газарт байрлан амьдарч буй хүн.

Người đang lưu lại và sống ở nơi nhất định.

คนที่พักอาศัยอยู่ในที่ที่กำหนด

orang yang menetap di tempat tertentu

Человек, проживающий в определённом месте.

• 교외 거주자.
• 국내 거주자.
• 도시 거주자.
• 지역 거주자.
• 해외 거주자.
• 정부는 섬 거주자들의 편의를 위해 육지와 연결되는 다리를 놓았다.
• 우리 동네는 교통이 편리하고 공기도 맑아서 거주자들의 만족도가 높다.
• 가: 다음 번 거주자 대표는 누구로 정하면 좋을까요?
• 나: 저는 우리 마을에서 가장 오래 산 민준이 아버지를 추천합니다.

거주지 (居住地)

발음 : [거주지 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

residence; abode; habitation

きょじゅうち【居住地】

lieu de résidence

lugar de residencia

مكان الاقامة

суух газар, амьдрах газар

nơi cư trú

ที่อยู่อาศัย, ที่พักอาศัย

hunian, tempat tinggal, rumah

местожительство

머물러 살고 있는 장소.

A place where people dwell and live.

住み着いている地域。

Lieu où l’on demeure habituellement.

Casa en la que vive una persona.

مكان يقيم ويسكن فيه

байрлан амьдарч буй газар.

Địa điểm đang lưu lại và sống.

สถานที่ที่ใช้พักอาศัย

tempat menetap

Место проживания кого-либо.

• 거주지 변경.
• 거주지 불명.
• 거주지를 떠나다.
• 거주지를 신고하다.
• 거주지를 옮기다.
• 거주지가 없는 노숙자들은 밤이 되면 역으로 모여들었다.
• 그는 출퇴근 시간을 줄이기 위해 회사 가까이로 거주지를 옮겼다.
• 가: 저는 왜 투표를 할 수 없죠?
• 나: 김민준 씨는 거주지가 이 지역으로 되어 있지 않습니다.

• 참고어 주거지

거주하다 (居住 하다)

발음 : [거주하다 ]

☞ : 거주

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

reside; dwell; habitat

きょじゅうする【居住する】

habiter, résider, demeurer, être domicilié

habitar

يقيم

амьдрах, оршин суух, оршин амьдрах

cư trú

อยู่อาศัย, อยู่, อาศัยอยู่, อาศัย, พำนักพักพิง, พักอาศัย, พำนัก

menetap

проживать; пребывать

일정한 곳에 머물러 살다.

To stay and live in a certain place.

一定の場所に住み着く。

Vivre dans un lieu fixé pour une période déterminée.

Vivir en un lugar determinado.

يمكث في مكان معيّن ويعيش فيه

тодорхой газарт байрлан амьдрах.

Lưu lại và sống ở nơi nhất định.

พักอาศัยอยู่ในที่ที่กำหนด

tinggal di tempat tertentu dan tidak berpindah lagi

Жить в определённом месте.

• 거주하는 곳.
• 거주하는 지역.
• 국내에 거주하다.
• 농촌에 거주하다.
• 도시에 거주하다.
See More
외국에 거주하다.
• 그는 미국에 오래 거주해서 영어를 능숙하게 구사한다.
• 도시에 거주하는 사람들이 늘어나면서 극심한 교통난과 토지 부족 문제가 발생했다.
• 가: 라스베이거스는 사람이 거주하기 힘든 곳 아닌가요?
• 나: 응. 그런데 사막을 개척해서 유명한 관광지가 되었어.

• 문형 : 1이 2에 거주하다
• 유의어 주거하다

거죽

발음 : [거죽 ]

활용 : 거죽이[거주기], 거죽도[거죽또], 거죽만[거중만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

surface; face

おもて【表】。ひょうめん【表面】。はだ【肌】

extérieur, enveloppe

piel, superficie

سطح ، الخارج ، جلد

өнгөн тал, гадна тал

bề mặt, bên ngoài, vẻ ngoài, lớp vỏ ngoài

ผิวหน้า, ผิวภายนอก, ด้านนอก, ลักษณะภายนอก, โฉมภายนอก, พื้นผิว, พื้นหน้า, ผิวสัมผัส, ด้านหน้า, ชั้นนอก, ส่วนนอก, ผิวนอก

penampilan, permukaan

поверхность; внешняя сторона; внешность

사물이나 생물의 겉 부분.

The outside of an object or lifeform.

事物や生き物のうわべの部分。

Partie extérieure qui enveloppe ou recouvre un objet ou un être vivant.

Parte externa de un objeto o un ser vivo.

الجزء الخارجي من الأشياء والكائنات الحيّة

эд зүйл болон амьд биеийн гадна хэсэг.

Phần bên ngoài của sự vật hoặc sinh vật.

ส่วนภายนอกของสิ่งของหรือสิ่งมีชีวิต

bagian luar barang atau benda hidup

Наружная, лицевая сторона человека или животного.

• 거죽이 두껍다.
• 거죽이 말짱하다.
• 거죽을 뚫다.
• 거죽을 벗기다.
• 거죽만 남다.
• 양복을 몇십 년 동안 입었더니 거죽이 다 해져 버렸다.
• 방수 기능이 있는 가방은 비를 맞아도 거죽이 젖지 않는다.
• 나는 속은 홍시처럼 부드럽고, 거죽은 쫄깃쫄깃 씹히는 맛이 나는 곶감을 좋아한다.
• 가: 핸드폰을 한 번 떨어뜨린 이후로 전화가 안 걸려.
• 나: 거죽은 말짱한데 내부에 결함이 생겼나 보다.

거중기 (擧重器)

발음 : [거ː중기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

geojunggi

コジュンギ【挙重機】

grúa

كوجونجي

өргөгч

máy nâng ròng rọc

คอจุงกี

der다

примитивная версия подъёмного крана

(옛날에) 무거운 물건을 들어 올리는 데에 쓰는 기계.

(archaic) A machine used to lift heavy objects.

昔、重い物を持ち上げるのに使った機械。

(archaïque) Machine destinée à soulever de lourdes charges.

(ARCAÍSMO) Máquina usada para levantar objetos pesados.

(في الماضي) آلة تُستخدم لرفع الأشياء الثقيلة

(хуучир.) хүнд юмыг өргөхөд хэрэглэдэг багаж хэрэгсэл.

(ngày xưa) Máy dùng để nâng các vật nặng lên cao.

ปั้นจั่น; เครื่องยกของหนัก : (ในอดีต)เครื่องจักรที่ใช้ยกของหนักขึ้นสูง

alat yang digunakan untuk mengangkat benda berat pada zaman dahulu

(архаизм) Приспособление для поднятия тяжёлых предметов.

• 거중기의 기능.
• 거중기를 발명하다.
• 거중기를 쓰다.
• 거중기를 이용하다.
• 거중기로 들다.
• 거중기를 이용하면 무거운 물체를 힘을 들이지 않고 들어 올릴 수 있다.
• 예전에는 무거운 돌을 들어 올릴 수 있는 거중기나 도르래 등을 이용하여 성을 지었다.
• 수원성은 정약용이 만든 거중기를 이용하여 건축 재료를 들어 올려 튼튼하게 쌓을 수 있었다.
• 가: 옛날 사람들은 어떻게 이 무거운 물건을 쌓아 올려서 성을 만들었을까요?
• 나: 거중기라는 기계가 있어서 사람들이 직접 돌을 들어 올리지 않아도 됐거든.

• 참고어 기중기

거즈 (gauze)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

gauze

ガーゼ

gaze

gasa

الشاش

самбай, шархны боолт

băng gạc, gạc

ผ้าพันแผล, ผ้าก๊อซ, ผ้าโปร่ง, ตาข่ายบาง

perban

бинт

상처를 치료하는 데 쓰는 얇고 부드러운 천.

A thin, soft fabric used to put on wounds.

傷口に当て、治療用として使う薄くて柔かい布。

Etoffe fine et douce dont on se sert pour les pansements.

Tela ligera y suave usada para tratar cicatrices.

قماش رقيق وناعم يُستخدم لشفاء الجرح

шарх бооход хэрэглэдэг нимгэн, зөөлөн даавуу.

Miếng vải mềm và mỏng dùng vào việc chữa trị vết thương.

ผ้านิ่มและบางที่ใช้ในการปิดหรือพันรักษาแผล

katun lembut dan tipis yang digunakan untuk membungkus/ menutupi luka

Мягкий и тонкий материал, используемый для перевязки.

• 물에 적신 거즈.
• 거즈를 대다.
• 거즈를 덮다.
• 거즈를 붙이다.
• 거즈로 감다.
• 나는 다친 팔을 거즈로 감고 그 위에 테이프를 붙여 주었다.
• 나는 피를 멈추게 하기 위해 피가 나는 부위에 거즈를 대고 강하게 눌렀다.
• 가: 꿰맨 부위는 어떻게 관리하면 되나요?
• 나: 물이 들어가지 않도록 하고 거즈는 하루에 한 번씩 갈아 주세요.

• 유의어 가제²

거지 ^★★

발음 : [거ː지 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. beggar

   1. こじき【乞食】。ものもらい【物貰い】。ものごい【物乞い】

   1. mendiant, gueux, va-nu-pieds, clochard

   1. mendigo

   1. شَحّاذ

   1. гуйлгачин

   1. người ăn xin, người ăn mày

   1. ขอทาน, คนขอทาน, วนิพก, กระยาจก

   1. pengemis, peminta-minta, gelandangan

   1. нищий
   다른 사람에게 돈이나 음식 등을 달라고 빌어서 얻어먹고 사는 사람.
   A person who lives by begging others for money, food, etc.

   他人から金銭や食物を恵んでもらって生活する人。

   Personne qui vit de l'aumône en argent ou en nourriture.

   Persona que vive pidiendo limosna o comida a otra gente.

   شخص يعيش على استجداء النقود أو المأكولات من الآخرين

   бусдаас мөнгө болон хоол хүнс гуйн олж идэж амьдардаг хүн.

   Người xin tiền hoặc đồ ăn của người khác để ăn và sống.

   คนที่มีชีวิตอยู่ด้วยการขอทานอาหารหรือเงินจากคนอื่น

   orang yang hidup dengan meminta-minta uang atau makanan dari orang lain

   Человек, который занимается попрошайничеством и живёт за счёт милостыни и подаяний.
   • 거지 신세.
   • 거지가 구걸하다.
   • 거지가 동냥하다.
   • 거지가 되다.
   • 거지에게 돈을 주다.
   • 길거리의 거지는 사람들을 쫓아다니며 동냥을 하고 있었다.
   • 가난한 집에서 태어난 그는 어려서부터 거지가 되어 구걸을 해야만 했다.
   • 나는 다리까지 절면서 사람들에게 돈을 구걸하는 거지가 매우 불쌍해 보였다.
   • 유의어 걸인
2. 2. beggar; scum; being worthless

   2. げす【下種】

   2. vaurien, misérable, malheureux

   2. mendigo

   2.

   2. гуйлгачин

   2. đồ ăn mày

   2. สถุล

   2. pengemis

   2. бродяга; нищий
   (욕하는 말로) 몹시 더럽고 추하며 보잘것없는 사람. 또는 그런 사람을 봤을 때의 기분.
   (insult) A person who is very filthy, ugly and useless; or a feeling that one has when he/she meets such a person.

   汚くてみすぼらしく、つまらない人。また、その人を見た時の気持ちをののしっていう語。

   (injurieux) Quelqu'un qui est sale, hideux et minable ; le sentiment que l'on a en regardant une telle personne.

   (OFENSIVO) Persona muy sucia, desgraciada y pobre, o sentimiento que se experimenta al ver este tipo de personas.

   الشخص الوسخ والقبيح والمبتذل أو الشعور الذي يُشعَر به عند مشاهدة شخص مثله

   (хараал.) маш бохир заваан хөөрхийлөлтэй хүн. мөн тийм хүнийг харахад төрдөг сэтгэгдэл.

   (cách nói chửi mắng) Người rất bẩn thỉu, xấu xí và chẳng ra gì. Hoặc tâm trạng khi nhìn thấy người như vậy.

   (คำด่า)คนที่ไม่มีค่าอีกทั้งยังน่าเกลียดและสกปรกเป็นอย่างมาก หรืออารมณ์เมื่อเวลาที่เจอคนดังกล่าว

   (untuk menghina) orang yang sangat kotor, mengerikan, dan tidak berharga, atau perasaan saat melihat orang yang demikian

   (бран.) Очень грязный, невзрачный человек. Или же чувство, которое данный человек вызывает у других.
   • 거지 같다.
   • 무엇으로 만들었는지 알 수 없는 음식을 먹으니 기분이 정말 거지 같았다.
   • 안 그래도 화가 나서 죽겠는 판에 웬 거지 같은 게 와서 속을 긁어 놓으니 기분이 정말 안 좋았다.
   • 가: 저리 가, 이 거지 같은 놈아!
   • 나: 어떻게 그렇게 심한 말을 할 수가 있어?

거지꼴

발음 : [거ː지꼴 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

shabby-looking; miserable appearance

こじきすがた【乞食姿】

allure d’un clochard

pinta de mendigo

رثّ الملبس ، رثّ

гуйлгачин царай, гуйлгачин байдал

dáng vẻ của kẻ ăn xin, kiểu của kẻ ăn mày

สภาพโกโรโกโส, สภาพปอน, สภาพเก่า, สภาพมอมแมม, สภาพขาดกะรุ่งกะริ่ง, สภาพเหมือนขอทาน

lusuh, usang, kumal

нищенский вид

거지처럼 초라하고 지저분한 차림새나 모양새.

Being dressed or looking shabby.

乞食のようにみすぼらしくて汚い服装や姿。

Apparence misérable et sale d'un clochard.

De apariencia miserable y sucia en el vestuario que se asocia con el mendigo.

طريقة ارتداء الملابس غير مرتبة كمسكين

гуйлгачин шиг олиггүй, заваан хувцаслалт ба төрх байдал.

Dáng vẻ bên ngoài hoặc sự ăn mặc bẩn thỉu và rách rưới như kẻ ăn mày.

ลักษณะรูปร่างหรือลักษณะการแต่งกายที่สกปรกและซอมซ่อเหมือนคนขอทาน

penampilan atau pakaian yang kotor dan lusuh seperti gelandangan

Быть одетым или выглядеть грязным и потрёпанным, как нищий.

• 거지꼴이 되다.
• 거지꼴을 하다.
• 거지꼴로 나타나다.
• 거지꼴로 다니다.
• 거지꼴로 돌아오다.
• 사내는 거지꼴을 하고 사람들에게 돈을 구걸하고 다녔다.
• 민준이는 한 달간의 배낭여행을 마치고 거지꼴로 나타났다.
• 가: 거지꼴로 마을을 돌아다니는 저 남자는 누구야?
• 나: 옆집 아들이잖아요. 성공해서 돌아온다더니 재산만 날리고 왔대요.