경원, 경원하다, 경위¹, 경위², 경위³, 경위서, 경유¹, 경유², 경유지, 경유하다

경원경원하다경위¹경위²경위³경위서경유¹경유²경유지경유하다

경원 (敬遠)

발음 : [경ː원 ]

파생어 : 경원하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

maintaining a respectable aloofness

けいえん【敬遠】。かいひ【回避】。きひ【忌避】

distance respectueuse

distancia respetuosa, trato distante

ابتعاد عن ، تجنّب

цэрвэх

việc giữ khoảng cách

การแกล้งทำเป็นเคารพ, การแสร้งทำเป็นเคารพ, การเสเแสร้งทำเป็นเคารพ

keseganan

어떤 사람을 공경하는 듯이 보이나 실제로는 꺼려서 멀리함.

Seemingly respecting someone but, in reality, keeping distance from him/her.

ある人を敬うように見えるが、実際は避けて遠ざけること。

Action de garder ses distances avec quelqu'un, tout en affichant une apparence respectueuse.

El que corresponde a un trato respetuoso, pero caracterizado por la falta de intimidad y la cercanía.

الإبتعاد عن شخص ما بسبب تهديد أو كره

хэн нэгнийг хүндэтгэж буй мэт харагдах боловч үнэндээ бол зайлсхийж зай барих явдал.

Việc tránh xa như để tôn trọng một người nào đó nhưng thực tế là tránh né.

การที่ดูเหมือนเคารพคน ๆ หนึ่งแต่ในความเป็นจริงเลี่ยงออกห่าง

hal terlihat menghormati seseorang tetapi sebenarnya menjaga jarak dan menjauhi

Внешнее выражение уважения к кому-либо, но на самом деле сохранение с ним определённой дистанции.

• 경원의 눈빛.
• 경원의 마음.
• 경원의 태도.
• 경원을 당하다.
• 경원을 사다.
• 이 씨는 융통성이 없는 성격 때문에 사람들에게 쉽게 경원을 산다.
• 사람들이 나를 경원의 눈빛으로 바라보는 것은 하루 이틀 일이 아니다.

경원하다 (敬遠 하다)

발음 : [경ː원하다 ]

활용 : 경원하는[경ː원하는], 경원하여[경ː원하여](경원해[경ː원해]), 경원하니[경ː원하니], 경원합니다[경ː원함니다]

☞ : 경원

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

maintain a respectable aloofness

けいえんする【敬遠する】。かいひする【回避する】。きひする【忌避する】

garder ses distances, tenir quelqu'un à distance, craindre

evitar

يتجنب ويترك مجال ولا يحترم

цэрвэх

giữ khoảng cách

แกล้งทำเป็นเคารพ, แสร้งทำเป็นเคารพ, เสเแสร้งทำเป็นเคารพ

menjaga jarak, menjauhi, menyegani

держаться почтительно, но на расстоянии; относиться с уважением, но холодно

어떤 사람을 공경하는 듯이 보이나 실제로는 꺼려서 멀리하다.

To seemingly respect someone but, in reality, keep distance from him/her.

ある人を敬うように見えるが、実際は避けて遠ざける。

Mettre une distance avec quelqu'un que l'on semble respecter mais que l'on craint en réalité.

Tomar distancia de alguien o evitar su contacto.

يبتعد ويفسح المجال لشخص ما علامة على التبجيل والاحترام

хэн нэгнийг хүндэтгэж буй мэт харагдах боловч үнэндээ бол зайлсхийж зай барих.

Tránh xa như để tôn trọng một người nào đó nhưng thực tế là tránh né.

ดูเหมือนเคารพคน ๆ หนึ่งแต่ในความเป็นจริงเลี่ยงออกห่าง

terlihat menghormati seseorang tetapi sebenarnya menjaga jarak dan menjauhi

Внешне проявлять уважение к кому-либо, но на самом деле сохранять дистанцию, держаться на расстоянии.

• 경원하는 눈빛.
• 경원하는 마음.
• 경원하는 태도.
• 상대편을 경원하다.
• 아버지를 경원하다.
• 내가 아무리 가까이하려 해도 사람들이 나를 경원한다.
• 아버지가 돌아가시고 나서야 나는 아버지를 경원했던 내 자신이 원망스러웠다.

• 문형 : 1이 2를 경원하다

경위¹ (涇渭)

발음 : [경위 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

judgment; discernment

けいい【涇渭】

discernement, jugement, bon sens, sens commun

discernimiento

صحيح أو خاطئ ، صواب وخطأ

сайн муу, зөв буруу

sự phải trái

พินิจ, พินิจพิเคราะห์, พินิจพิจารณา, ตรึกตรอง, ใคร่ครวญ

penilaian, pemutusan

일의 이치에 대한 옳고 그름의 구별이나 판단.

Telling and judging good and evil about an incident.

物事の筋道に対する正否の区別や判断。

Capacité de juger le bien et le mal, ou de le distinguer, conformément à la raison.

Capacidad de juzgar o distinguir lo justo y lo injusto.

الحكم أو التمييز بين صواب الإدراك العقلي وأخطائه

ажил хэргийн зүй тогтлын талаарх зөв буруугийн ялгавар буюу дүгнэлт.

Việc phán đoán hay phân biệt đúng sai về nguyên tắc của công việc.

การวินิจฉัยหรือการแยกแยะความถูกผิดเกี่ยวกับเหตุผลของเรื่องราว

pembedaan atau penilain benar atau salah mengenai kebenaran hal

Суждение или определение относительно истинного положения чего-либо.

• 경위가 밝다.
• 경위가 분명하다.
• 경위가 없다.
• 노인은 경위 없이 말대답을 하는 사내를 보며 혀를 끌끌 찼다.
• 처음 만났는데 말을 놓다니 그런 경위가 또 어디 있단 말인가.
• 마을에서 아저씨가 그런대로 이름을 얻고 있는 것은 경위가 바르기 때문이다.

경위² (經緯) ^★

발음 : [경위 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

details; exact account

けいい【経緯】。けいか【経過】。ゆらい【由来】。なりたち【成り立ち】

détails, précisions (sur le déroulement de quelque chose), circonstances

circunstancias, detalles del proceso

تفصيل تامّ

үйл явц

quy trình

รายละเอียด, ความเป็นไปเป็นมา

proses, detail kejadian

частности; подробности; ход, история (дела и т. п.); процесс

어떤 일이 일어난 과정.

The explanation of how something happened.

あることが発生した過程。

Déroulement de quelque chose.

Conjunto de fases de un determinado suceso.

مرحلة حدث فيها أمر ما

ямар нэгэн хэрэг явдал үүссэн явц.

Quá trình xảy ra một việc gì đó.

กระบวนการที่เรื่องใด ๆ เกิดขึ้น

proses terjadinya sesuatu

Процесс возникновения какого-либо дела, события.

• 사고 경위.
• 사건의 경위.
• 경위를 밝히다.
• 경위를 설명하다.
• 경위를 조사하다.
• 그는 이 시위에 참가하게 된 경위를 경찰에게 설명했다.
• 민준이는 교통사고의 목격자를 만나 사고 경위가 어떻게 된 것인지 알아보았다.

경위³ (警衛)

발음 : [경ː위 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

inspector

けいい【警衛】

lieutenant

teniente de la policía

ملازم أول في الشرطة

ахлах дэслэгч

trung úy cảnh sát

ร้อยตำรวจตรี(ร.ต.ต)

letnan, tamtama, inspektur kepala

лейтенант

경사의 위이고 경감의 아래인 경찰 계급. 또는 그 계급인 경찰.

The rank of police above an assistant inspector and below a senior inspector, or a police officer in this rank.

韓国の警察官の階級の一。警査の上位、警監の下位。また、その階級の警察官。

Grade d’un policier qui se situe au-dessus d’un brigadier major et au-dessous d’un capitaine de police ; ce policier.

Título de un oficial de la policía más alto que un sargento y bajo que un inspector, o un oficial de la policía con este título.

رتبة أعلى من رقيب الشرطة وأدنى من مفتش أو ضابط الشرطة أو شرطي في هذه الرتبة

цагдаагийн ахлах ахлагчаас доод, дэслэгчээс дээгүүр цолтой цагдаагийн ажилтан.

Cán bộ cảnh sát cấp trên thiếu úy và dưới đại úy.

ระดับยศของตำรวจซึ่งสูงกว่าจ่ารองจากร้อยตำรวจโท หรือตำรวจยศดังกล่าว

pangkat di dalam kepolisian yang berada di bawah bintara dan di atas sersan

Государственный служащий полиции, занимающий должность между полицейским надзирателем и сержантом.

• 경위가 되다.
• 경위로 승진하다.
• 경찰 대학을 졸업하면 바로 경위에 임용된다.
• 인질극을 벌이던 범인은 현장으로 출동한 한 경위에게 제지를 당했다.

경위서 (經緯書)

발음 : [경위서 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

report; account

けいいしょ【経緯書】

rapport (sur le déroulement de quelque chose), compte rendu

relación, justificación

وثيقة التفاصيل التامّة

тайлан, мэдээлэл

bản tường trình

บันทึก, ประวัติ, เรื่องราว

laporan detail kejadian

протокол

어떤 일이 일어난 과정을 적은 문서.

A document recording the process of what happened.

あることが発生した過程を書いた文書。

Document qui relate le déroulement d'un événement.

Documento en el que se detalla un determinado suceso.

وثيقة كتبت عليها مرحلة حدث فيها أمر ما

ямар нэгэн хэрэг явдал үүссэн явцыг бичиж тэмдэглэсэн бичиг баримт.

Văn bản có ghi lại quá trình xảy ra việc gì đó.

เอกสารที่บันทึกกระบวนการที่เรื่องใด ๆ เกิดขึ้น

dokumen berisi proses terjadinya sesuatu

Документ, где записан процесс происхождения какого-либо события.

• 사고 경위서.
• 협의 경위서.
• 경위서를 내다.
• 경위서를 받다.
• 경위서를 쓰다.
See More
경위서를 제출하다.
• 그는 어떻게 탈영을 하게 된 것인지 경위서를 써서 제출했다.
• 어떤 사건에 대해 변호사를 선임할 때는 경위서를 작성하는 것이 좋다.
• 가: 부장님, 이번 일은 실수로 일어난 일이니 한 번만 봐 주십시오.
• 나: 그럴 수 없네. 사건 경위서를 써서 나한테 가지고 오게.

경유¹ (經由) ^★

발음 : [경유 ]

파생어 : 경유하다, 경유되다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. going via; stopover

   1. けいゆ【経由】

   1. (n.) escale, (de) transit, en passant par, correspondance

   1. escala, traspaso, transbordo

   1. مرور

   1. дамжин өнгөрөх, дамжин явах, дайрч явах

   1. sự quá cảnh, sự đi qua

   1. การแวะ, การผ่าน

   1.

   1.
   목적지에 가는 도중 어떤 곳을 들르거나 지나감.
   The act of visiting or passing by a certain place enroute to a destination.

   目的地へ行く途中、ある場所に立ち寄ったり、そこを通ること。

   Fait de s'arrêter à un moment ou passer par un lieu sur le chemin vers une destination.

   Acción de pasar por un lugar durante el viaje a un destino.

   مرور بمكان ما في الطريق إلى مكان الوجهة

   очих гэж буй газар руугаа явах замдаа өөр газраар дайрах буюу өнгөрч явах явдал.

   Việc ghé qua hoặc đi qua một nơi nào đó trong quá trình đi đến điểm đến.

   การแวะหรือผ่านสถานที่ใด ๆ ในขณะที่กำลังมุ่งสู่จุดหมายปลายทาง

   hal singgah atau melewati sebuah tempat di tengah perjalanan menuju sebuah tujuan

   Временная остановка где-либо на пути к месту назначения.
   • 경유 노선.
   • 경유 버스.
   • 경유 항공기.
   • 경유가 되다.
   • 경유를 하다.
   • 나는 부산에 가는 직행 기차가 모두 매진되어 경유를 하는 열차표를 예매했다.
   • 해외에 나갈 때 경유 항공기를 이용하면 좀 더 저렴한 가격에 이용할 수 있다.
2. 2. going through

   2. けいゆ【経由】

   2. (n.) en passant par, par voie de

   2. traspaso

   2. مرور

   2. дамжилт, шат дамжлага, дамжих

   2. sự thông qua

   2. การผ่าน

   2.

   2.
   사무의 절차에서 어떤 부서를 거쳐 감.
   The act of passing through a certain department as part of a business process.

   事務の手続きで、ある部署を経ること。

   Fait de passer par un certain service au niveau de la procédure d'une affaire.

   En un proceso administrativo empresarial, trasladar a alguien de departamento.

   مرور بقسم ما في الإجراءات المكتبية

   албан ажлын шат дамжлаган дунд өөр нэгэн газраас дамжих явдал.

   Việc đi qua một phòng ban nào đó trong các công tác văn phòng.

   การผ่านแผนกใด ๆ ไปในขั้นตอนการทำงาน

   hal melalui sebuah departemen atau bagian dalam prosedur kantor

   Прохождение через какой-либо этап в работе.
   • 기업 경유.
   • 은행 경유.
   • 우리 대학은 본부 연구처를 경유, 교수들에게 지급된 연구비를 공개했다.
   • 한국의 한 기업이 해외 개발 문제에 대해 다른 기업의 경유는 원하지 않는다고 밝혔다.

경유² (輕油)

발음 : [경유 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

diesel

けいゆ【軽油】。ディーゼルねんりょう【ディーゼル燃料】

gasoil, carburant diesel, gazole, fioul léger

diésel, gasóleo

ديزل

дизель шатахуун

dầu ca-rôn, dầu nhẹ, dầu ít nhớt

น้ำมันดีเซล

minyak diesel, minyak solar

лёгкие масла; светлые сорта масел; газолин

석유의 원유를 가공할 때 등유 다음에 나오는 기름.

The oil processed from crude oil after kerosene.

原油を加工する時、灯油の次の段階で得られる油。

Huile obtenue, après le kérosène, au cours du processus de transformation du pétrole brut.

Fracción destilada a partir del petróleo crudo después del queroseno.

نفط مصنع من النفط الخام بعد الكيروسين

түүхий нефть нэрж керосины дараа гаргаж авсан тос.

Dầu thu được sau dầu lửa khi chưng cất dầu thô.

น้ำมันที่ได้หลังน้ำมันกาดในขณะที่กลั่นน้ำมันดิบ

minyak yang didapatkan setelah minyak tanah dengan menyuling minyak mentah

Топливо, добываемое из нефти, при её дистилляции, после выработки из неё керосина.

• 경유 기관.
• 경유 자동차.
• 경유를 사용하다.
• 경유를 쓰다.
• 경유로 대체하다.
• 이 차는 경유를 이용해서 달린다.
• 우리 집 보일러는 경유를 사용해 난방을 한다.

경유지 (經由地)

발음 : [경유지 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

stopover; stopping area

けいゆち【経由地】。けいゆ【経由】

escale, halte, point d'arrêt, stop-over

escala

ممرّ

дайраад гарах газар

nơi đi qua, nơi ghé qua

สถานที่ที่แวะ, สถานที่ที่ผ่าน

tempat persinggahan, tempat perhentian sementara

목적지에 가는 도중 들르거나 지나가는 곳.

An area a passenger or traveler drops by or passes through.

目的地に行く途中寄ったり過ぎていく場所。

Lieu où l'on s'arrête ou que l'on traverse sur un trajet.

Lugar en el que un viajero permanece o pasa un tiempo antes de llegar al destino final.

مكان يمر به في الطريق إلى المقصد

зорьж буй газар уруугаа явж байх замдаа дайрах буюу өнгөрч явах газар.

Nơi ghé qua hoặc đi qua một nơi nào đó trong lúc đi đên điểm đến.

สถานที่ที่แวะหรือผ่าน ในขณะที่กำลังมุ่งสู่จุดหมายปลายทาง

tempat singgah atau yang dilewati di tengah perjalanan menuju sebuah tujuan

Место остановки на пути к пункту назначения.

• 중간 경유지.
• 경유지를 거치다.
• 경유지로 이용하다.
• 경유지에 도착하다.
• 경유지에 들르다.
• 우리는 서울에서 부산까지 가는 도중 경유지에 잠깐 들렀다.
• 나는 캐나다에 가는 도중 경유지인 일본에서 며칠 동안 여행을 했다.
• 가: 이 항공을 타고 중국에서 미국에 갈 때 거치게 되는 경유지는 어디인가요?
• 나: 한국을 거치게 됩니다.

• 참고어 목적지

경유하다 (經由 하다)

발음 : [경유하다 ]

활용 : 경유하는, 경유하여, 경유하니, 경유합니다[경유함니다]

☞ : 경유¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. go via; stop over

   1. けいゆする【経由する】

   1. aller via, faire escale à, faire le transit, passer par, faire correspondance

   1. pasar

   1. يمر بــ ، عن طريق

   1. дамжин өнгөрөх, дамжин явах, дайрах, дайрч явах, дайрч гарах

   1. ghé qua, đi qua

   1. แวะ, ผ่าน

   1. lewat, singgah, melalui, via

   1.
   목적지에 가는 도중 어떤 곳을 들르거나 지나가다.
   To visit or pass by a certain place en route to a destination.

   目的地に行く途中、ある場所に立ち寄ったりその場所を過ぎていく。

   S'arrêter à un moment ou passer par un lieu sur le chemin vers une destination.

   Detenerse en un lugar camino a un destino.

   يمر بمكان ما أو يعبر عنه للوصول إلى وجهته الأخيرة

   очих гэж буй газар уруугаа явах замдаа өөр газраар дайрах буюу өнгөрч явах.

   Ghé qua hoặc đi qua một nơi nào đó trong lúc đi đến điểm đến.

   แวะหรือผ่านสถานที่ใด ๆ ในขณะที่กำลังมุ่งสู่จุดหมายปลายทาง

   singgah atau melewati sebuah tempat di tengah perjalanan menuju sebuah tujuan

   Останавливаться где-либо, заезжать куда-либо на пути к пункту назначения.
   • 경유하는 길.
   • 경유하는 버스.
   • 경유하는 비행기.
   • 경유하여 도착하다.
   • 도시를 경유하다.
   • 나는 여름휴가를 가는 길에 내 고향을 경유하여 가기로 했다.
   • 지수는 남극과 북극을 경유해서 지구를 한 바퀴 돈 최초의 여자 비행사가 되는 것이 꿈이다.
   • 문형 : 1이 2를 경유하다
2. 2. go through

   2. けいゆする【経由する】

   2. aller par voie de

   2. tramitar

   2. تتم اجرءات الأعمال في مكتب عن طريق غن قسم ما

   2. дамжих

   2. sự thông qua

   2. ผ่าน

   2. sedang dalam proses (di)

   2.
   사무의 절차에서 어떤 부서를 거쳐 가다.
   To pass through a certain department as part of a business process.

   事務の手続きで、ある部署を経る。

   Passer par un certain service dans la procédure d'une affaire.

   Pasar un asunto o negocio por el conducto pertinente de una empresa.

   يقوم بالإجراءات في العمل من خلال أحد الأقسام أو الإدارات

   албан ажлын шат дамжлаган дунд өөр нэгэн газраас дамжих.

   Đi qua một phòng ban nào đó trong các công tác văn phòng.

   ผ่านแผนกใด ๆ ไปในขั้นตอนการทำงาน

   melalui sebuah departemen atau bagian dalam prosedur kantor

   Совершать, проходить через какой-либо этап в процессе работы.
   • 경유한 서류.
   • 기업을 경유하다.
   • 담당자를 경유하다.
   • 은행을 경유하다.
   • 범인은 검사를 경유하여 경찰에게 넘겨졌다.
   • 우리는 이 문제가 다른 부서를 경유하지 않고 바로 사장님께 보고되기를 원한다.
   • 문형 : 1이 2를 경유하다