목적, 목적격, 목적격 조사, 목적론, 목적성, 목적어, 목적지, 목적하다, 목전, 목젖

목적목적격목적격 조사목적론목적성목적어목적지목적하다목전목젖

목적 (目的) ^★★★

발음 : [목쩍 ]

활용 : 목적이[목쩌기], 목적도[목쩍또], 목적만[목쩡만]

파생어 : 목적하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

purpose

もくてき【目的】

objectif, but

objeto, propósito, intención

هدف

зорилго

mục đích

วัตถุประสงค์, จุดประสงค์, ความมุ่งหมาย, ความประสงค์, เป้าหมาย

arah, tujuan, visi

цель

이루려고 하는 일이나 나아가고자 하는 방향.

Something one wants to achieve or the direction one wants to head.

実現しようとする事柄または進もうとする方向。

Chose que l'on veut réaliser ou orientation vers laquelle on veut avancer.

Fin u objetivo al que se dirige una acción u operación.

شيء يراد تحقيقه أو الوجهة التي ينبغي أن يتوجه إليها الشخص

бүтээх гэж буй ажил буюу зорьж буй чиглэл.

Phương hướng định tiến tới hay việc định thực hiện.

สิ่งที่ตั้งใจจะให้ประสบความสำเร็จหรือทิศทางที่ตั้งใจมุ่งหน้าไป

hal yang ingin diwujudkan atau arah yang ingin dicapai

Дело, которого хочется достичь, либо направление, куда нацелено движение.

• 최종 목적.
• 경제적 목적.
• 큰 목적.
• 목적이 명확하다.
• 목적이 분명하다.
See More
목적을 달성하다.
목적을 세우다.
목적을 수행하다.
목적을 이루다.
목적을 찾다.
목적을 향하다.
목적에 도달하다.
• 이번 평가의 목적은 학생들의 학습 내용 이해도를 파악하는 것이다.
• 이 실험의 목적은 새로운 현상을 발견하는 데 있는 것이 아니다.
• 이 제품들은 이것을 기반으로 더 크고 복잡한 제품을 만들 목적으로 제조된 것입니다.

목적격 (目的格)

발음 : [목쩍껵 ]

활용 : 목적격이[목쩍껴기], 목적격도[목쩍껵또], 목적격만[목쩍꼉만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

objective case

もくてきかく【目的格】

cas objet, accusatif

caso acusativo

نصب

заахын тийн ялгал

tân cách

กรรมการก

kasus objek, partikel objek

винительный падеж

문장에서 서술어에 대한 목적어를 표시하는 격.

The case that indicates the object of a predicate in a sentence.

文の中で述語に対する目的語を表示する格。

Cas indiquant le complément d'objet du prédicat dans une phrase.

En una oración, caso que indica al objeto del predicado.

حالة المفعول به عندما يصبح الفعل المتعدِّي مسندا في الجملة

өгүүлбэрт нэр үг өгүүлэхүүний тусагдахуун болохыг харуулдаг тийн ялгал.

Cách biểu thị tân ngữ đối với vị ngữ trong câu.

การกที่แสดงความเป็นภาคกรรมของภาคแสดงในประโยค

kasus yang menandakan objek dari predikat dalam kalimat

Падеж, выражающий дополнение ко глаголу в предложении.

• 학생이 한국어 문장 구조를 분석하면서 목적격을 익히고 있다.
• 영어는 동사의 특성에 따라 목적격 보어 자리에 오는 단어의 형태가 달라진다.
• 가: 지난 시간에는 무엇에 대해서 배웠지요?
• 나: 한국어의 목적격에 대해서 배웠어요.

목적격 조사 (目的格助詞)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

object case marker

もくてきかくじょし【目的格助詞】

particule accusative

posposición de caso acusativo

كلمة ملحقة إعرابية (النصب)

заахын тийн ялгалын нөхцөл : өгүүлбэрт өгүүлэхүүний тусагдахуун болохыг заадаг нөхцөл

trợ từ tân cách

คำชี้กรรมการก, คำชี้การกชี้กรรม

partikel kasus objek

частица винительного падежа

문장에서 서술어에 대한 목적어의 자격을 표시하는 조사.

A postpositional particle that indicates the grammatical status of the object with regard to the predicate in a sentence.

文の中で述語に対する目的語の資格を表す助詞。

Particule indiquant la fonction d'objet par rapport au prédicat correspondant dans une phrase.

En una oración, posposición que indica la calidad del objeto en el predicado.

كلمة ملحقة لعلامة حالة المفعول به عن المسند في الجملة

өгүүлбэрт өгүүлэхүүний тусагдахуун болохыг заадаг нөхцөл.

Trợ từ biểu thị tư cách của tân ngữ đối với vị ngữ trong câu.

คำชี้ที่แสดงคุณสมบัติความเป็นภาคกรรมของภาคแสดงในประโยค

partikel yang menandakan kualifikasi objek dari predikat dalam kalimat

Частица винительного падежа, указывающая в предложении на объект действия, выраженного глаголом.

• 한국어의 목적격 조사.
• 목적격 조사가 붙다.
• 목적격 조사를 붙이다.
• 목적격 조사를 생략하다.
• 목적격 조사와 결합하다.
• 한국어에서 ‘을, 를’은 목적격 조사이다.
• 목적격 조사가 붙은 단어는 보통 문장 내에서 목적어로 취급된다.
• 가: ‘먹어를 봐’에서 붙은 ‘를’도 목적격 조사야?
• 나: 보통 ‘를’이 목적격 조사에 속하기는 하지만 네가 말한 문장에서의 ‘를’은 강조의 의미인 것 같아.

• ※ 목젹격 조사에는 '을/를'이 있다.

목적론 (目的論)

발음 : [목쩡논 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

teleology

もくてきろん【目的論】

téléologie, finale

teleología 

الغائية

зорилгын онол

mục đích luận, thuyết mục đích

อันตวิทยา, การศึกษาสาเหตุ, การศึกษาต้นเหตุ

teleologi

телеология

모든 사물이나 현상은 목적에 의하여 규정되고 목적을 실현하기 위하여 있다는 이론.

A theory that all things or phenomena are defined by their purposes and they exist to meet such a purpose.

全ての事物や現象は目的によって規定され、その目的を実現のために存在すると主張する理論。

Doctrine philosophique affirmant que tous les objets et phénomènes se définissent par leur objectif et qu'ils existent pour réaliser cet objectif.

Teoría que define que todo objeto o fenómeno es determinado por un objetivo y existe para ejecutar tal meta.

نظرية تقول إن كل شيء أو ظاهرة يتم تحديدها اعتمادا على غايتها، وأن كل شيء موجود من أجل تحقيق غايته

бүх юм үзэгдэл зорилгод үндэслэн тодорхойлогдон, зорилгыг биелүүлэхийн тулд оршдог гэж үздэг онол.

Lí luận cho rằng tất cả sự vật hay hiện tượng đều được quy định dựa vào mục đích và để thực hiện mục đích.

ทฤษฎีที่ถือว่าวัตถุและปรากฏการณ์ทั้งปวงถูกกำหนดโดยจุดประสงค์และถูกสร้างไว้เพื่อทำให้บรรลุวัตถุประสงค์

teori yang menerangkan bahwa semua benda atau gejala diatur oleh sebuah tujuan dan mewujudkan sebuah tujuan

Теория, доказывающая, что все вещи и явления определяются в соответствии с целями и для осуществления целей.

• 역사적 목적론.
• 목적론을 비판하다.
• 목적론을 의지하다.
• 목적론을 지지하다.
• 목적론에 근거하다.
See More
목적론에 빠지다.
• 목적론 철학자들은 모든 것이 인간에게 유익하도록 이루어졌다고 본다.
• 전통적인 목적론에 따르면 사물은 본질에 내재한 목적을 실현하기 위해 발전한다.
• 가: 목적론 사상이 대체 뭔지 모르겠어.
• 나: 쉬운 예를 들자면, 이 책상은 책을 읽기 위해 만들어졌다는 것이 목적론의 관점이지.

목적성 (目的性)

발음 : [목쩍썽 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being goal-driven

もくてきせい【目的性】

(n.) orienté vers un but, dirigé vers un but

finalidad

هدف

зорилгот чанар, тэмүүлэлт чанар

tính mục đích

ที่มีจุดประสงค์, ที่มีวัตถุประสงค์, ที่มีเป้าหมาย, ที่มีจุดมุ่งหมาย

tujuan, akhir

целенаправленность; целеустремлённость

실현하고자 하는 것을 이루려고 나아가는 상태나 경향.

The state or tendency of one who is active and forward-moving in order to achieve what he or she wants.

ある事柄を実現するために進む状態や傾向。

Etat d'avancement ou tendance à vouloir avancer vers ce qu'on désire réaliser.

Objetivo o tendencia que busca o aspira a la realización de algo.

حالة أو ميل للحركة والتقدّم للأمام من أجل تحقيق ما يريد

хэрэгжүүлэх гэж буй зүйлээ биелүүлэхээр зорих байдал ба чиг хандлага.

Khuynh hướng hay trạng thái nhằm đạt được cái muốn thực hiện.

สภาพหรือแนวโน้มที่จะทำให้สิ่งใด ๆ ซึ่งต้องการจะทำให้บรรลุเป้าหมายประสบผลสำเร็จ

kondisi atau kecenderungan yang maju atau meningkat untuk mewujudkan sesuatu yang ingin diwujudkan

Состояние или направленность идти вперёд для достижения чего-либо, что намерен осуществить.

• 목적성이 강하다.
• 목적성을 가지다.
• 목적성을 띠다.
• 목적성을 부여하다.
• 목적성을 지니다.
• 이 영화는 어떤 이념을 전달하려는 목적성이 짙은 작품이다.
• 김 대리의 아부는 상사에게 잘 보이기 위한 목적성이 다분했다.
• 가: 일하기가 싫어서 죽을 지경이야.
• 나: 네가 이 일로 뭔가를 얻겠다는 목적성이 있으면 일하기가 좀 수월할 수 있을 텐데.

목적어 (目的語) ^★

발음 : [목쩌거 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

object

もくてきご【目的語】

objet, complément d'objet

complemento

المفعول به

тусагдахуун гишүүн

tân ngữ

ภาคกรรม

objek

прямое дополнение

타동사가 쓰인 문장에서 동작의 대상이 되는 말.

A word that is the target of an action in a sentence with a transitive verb.

他動詞が使われた文で、動作の対象になる語。

Mot qui devient l'objet d'une action dans une phrase où est employé un verbe transitif.

En una oración que usa un verbo transitivo, elemento que sirve como objeto de la acción representada por dicho verbo.

كليمة تصبح موضوع الفعل في الجملة مع الفعل المتعدي

тусах үйл үг бичигдсэн өгүүлбэрт үйл хөдлөлийн объект болж буй үг.

Thành phần trở thành đối tượng của hành động trong câu có ngoại động từ được dùng.

คำที่เป็นเป้าหมายของการกระทำเมื่อสกรรมกริยาเป็นภาคแสดงของประโยค

kata yang menjadi objek dari tindakan yang muncul pada kata kerja transitif dalam kalimat

Слово, выражающее прямой объект действия в предложении c переходным глаголом.

• 대부분의 언어에서는 보편적으로 주어와 목적어, 서술어가 필수 성분으로서 문장을 구성한다.
• 화자와 청자가 목적어를 미리 알고 있으면 대화에서 목적어를 생략할 수 있다.
• 가: ‘나는 밥을 먹는다’라는 문장에서 목적어는 어느 거야?
• 나: 먹는 동작의 대상이 되는 말이니까 ‘밥을’이 목적어이지.

목적지 (目的地) ^★★

발음 : [목쩍찌 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

destination

もくてきち【目的地】

destination

destino

وُجهة

зорьсон газар, очих газар

nơi đến, điểm đến, đích đến

จุดหมายปลายทาง, ที่หมาย

tempat tujuan

место назначения; цель

가려고 하는 곳.

A place one wants to go to.

行こうとする場所。

Endroit où on veut aller.

Lugar al que se intenta llegar.

مكان ينوي الشخص الذهاب إليه

очих гэж буй газар.

Nơi định đi đến.

สถานที่ที่ตั้งใจจะไป

tempat yang ingin dituju

Место направления движения.

• 최종 목적지.
• 목적지에 가다.
• 목적지에 도달하다.
• 목적지에 도착하다.
• 목적지까지 운반하다.
• 지수는 버스 안에서 깜빡 졸아 버려서 그만 목적지를 지나쳤다.
• 목적지에 다다른 승객들이 짐을 챙기며 내릴 준비를 했다.
• 가: 그럼 기사님, 이 물건을 목적지까지 무사히 배달해 주세요.
• 나: 예, 염려 마십시오. 제가 안전하게 배달해 드리겠습니다.

• 참고어 경유지

목적하다 (目的 하다)

발음 : [목쩌카다 ]

☞ : 목적

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

have a purpose

めざす【目指す】。もくてきとする【目的とする】

viser quelque chose

apuntar

يهدف　

зорилгоо болгох

nhắm đích, có mục đích

มุ่งหมาย, มีความประสงค์, มีวัตถุประสงค์, เป็นเป้าหมาย, เป็นจุดหมายปลายทาง

bertujuan, bermaksud

Ставить себе целью

어떤 것을 이루려고 하거나 나아갈 방향으로 삼다.

To want to achieve something or take it as the direction one wants to head.

何かを実現しようとしたり、進もうとする方向にしたりする。

Avoir l'intention de réaliser quelque chose ou avoir quelque chose comme direction à suivre.

Tener algo como objetivo a donde encaminarse.

يحاول أن يحقّق شيئا أو يتوجه إلي وجهة معينة

ямар нэгэн зүйлийг бүтээх бий болгохоор өөртөө шаардлага зорилго тавих

Lấy cái nào đó làm phương hướng tiến tới hoặc để thực hiện.

ตั้งใจที่จะทำสิ่งใด ๆ ให้บรรลุผลหรือนับเอาเป็นทิศทางที่จะก้าวไปข้างหน้า

bermaksud untuk mewujudkan sesuatu atau menjadikan sebagai arah perbaikan

идти вперёд для достижения чего-либо, планировать осуществить что-либо.

• 목적한 도착지.
• 목적한 장소.
• 개혁을 목적하다.
• 돈을 목적하다.
• 변화를 목적하다.
See More
우승을 목적하다.
• 그 육상 선수는 전국 대회에서 일등 할 것을 목적하고 있다.
• 우리는 오랜 시간 동안 여행하여 마침내 목적한 곳에 이르렀다.
• 가: 이 시민 단체가 만들어진 이유는 무엇입니까?
• 나: 저희 단체는 자연 보호를 목적하여 생겨난 모임입니다.

• 문형 : 1이 2를 목적하다

목전 (目前)

발음 : [목쩐 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. now; being imminent; being immediate

   1. もくぜん【目前】。すんぜん【寸前】

   1. (n.) imminent, prochain

   1. proximidad

   1. قرب

   1. нүдний өмнө, нэн даруй, яг одоо

   1. nhãn tiền, ngay trước mắt

   1. ต่อหน้า, ข้างหน้า, ขณะนี้, ตอนนี้

   1. dekat, waktu dekat, segera, seketika

   1. немедленно; тут же; сразу на месте
   지금 당장. 곧.
   A state of being right now or shortly.

   今すぐ。早速。

   (n.) Immédiatement ; bientôt.

   Ahora mismo. Pronto.

   حالا. مباشرة

   яг одоо. удахгүй.

   Ngay bây giờ. Sắp.

   ตอนนี้ เดี๋ยวนี้ ในทันที

   langsung sekarang, segera

   Прямо сейчас. Скоро.
   • 목전의 이익.
   • 목전에 다가오다.
   • 목전에 두다.
   • 목전에 생기다.
   • 목전에 있다.
   • 전쟁의 위험이 목전에 다가와서 백성들은 매우 불안해했다.
   • 김 대리는 회사에서 능력을 인정 받아서 승진이 목전에 있다.
   • 가: 우승을 목전에 둔 기분이 어떠십니까?
   • 나: 아, 정말 떨리고요. 남은 경기도 최선을 다해서 꼭 우승할 생각입니다.
   • 유의어 눈앞
2. 2. being in front of one's eyes

   2. めさき【目先・目前】。もくぜん【目前】

   2. (n.) sous les yeux, la présence de quelqu'un

   2.

   2. أمام العين

   2. нүдний өмнө

   2. ngay trước mắt

   2. ที่อยู่ข้างหน้า, ที่อยู่ต่อหน้าต่อตา

   2. di depan mata

   2. на глазах; перед глазами; под носом
   눈에 바로 보이는 바로 앞.
   A state of being right in front of one's eyes.

   見ている目のすぐ前。

   Là où l'on peut voir une chose directement.

   Exactamente delante de los ojos.

   يقع في الأمام مباشرة ويمكن رؤيته بالعين

   нүдний өмнө яг харагдах байдал.

   Ở ngay phía trước và thấy được ngay bằng mắt.

   ข้างหน้าที่มองเห็นด้วยตาตอนนี้

   terlihat jelas, tepat di depan mata

   Впереди прямо перед глазами.
   • 목전의 일.
   • 목전에 펼쳐지다.
   • 목전에서 벌어지다.
   • 목전에서 보다.
   • 목전에서 행하다.
   • 파티장에 들어서니 진기한 음식들이 목전에 펼쳐져 있다.
   • 부모의 죽음을 목전에서 본 아들은 그 충격으로 정신 병원 신세를 졌다.
   • 가: 소매치기를 당했다고요?
   • 나: 네, 목전에서 손 쓸 틈도 없이 지갑을 도둑맞았다니까요.
   • 유의어 눈앞

목젖

발음 : [목쩓 ]

활용 : 목젖이[목쩌지], 목젖도[목쩓또], 목젖만[목쩐만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

uvula

こうがいすい【口蓋垂】。のどびこ【喉彦】。けんようすい【懸壅垂】。のどちんこ

luette, uvule

úvula, campanilla

لهاة

хүүхэн хэл

lưỡi gà, tiểu thiệt

ลิ้นไก่

uvula, akar lidah, anak tekak

язычок

목구멍 안쪽 끝의 위에서 아래로 내려온 둥그스름한 살.

A little, round-shaped mass of flesh hanging downward at the far end of one's throat.

喉の奥中央から下方に垂れ下がる丸い円錐形の突起。

Appendice charnu qui pend au centre du bord du voile du palais, à l’entrée du pharynx.

Pequeña masa membranosa de forma redonda, que está pegada en la parte superior del fondo del paladar.

جزء لحمي مستدير يقع بالقرب من الحنجرة يتدلى من أعلى إلى أسفل

хоолойн угт байх доошоо унжсан бөндгөр мах.

Mẩu thịt hình tròn mọc ở phần cuối, phía trong cổ họng xuống phía dưới.

เนื้อก้อนกลมที่ห้อยออกมาจากด้านในบนสุดของช่องคอ

daging berbentuk bundar yang menjulur dari atas ke bawah di ujung dalam kerongkongan

Округлая мышца, выпирающая вниз с конца внутренней стороны гортани.

• 목젖이 따갑다.
• 목젖이 늘어지다.
• 목젖이 떨리다.
• 목젖이 보이다.
• 목젖이 붓다.
• 코를 고는 사람들은 잠을 자며 숨을 쉴 때 목젖이 떨려 소리를 내게 된다.
• 동생은 코미디 프로그램을 보며 목젖이 보일 정도로 크게 웃었다.
• 가: 선생님, 음식을 삼킬 때마다 목이 아파요.
• 나: 어디 봅시다. 목젖이 심하게 부었군요.