목록, 목마, 목마르다¹, 목마르다², 목마름, 목말, 목매다, 목매달다, 목메다, 목물

목록목마목마르다¹목마르다²목마름목말목매다목매달다목메다목물

목록 (目錄) ^★★

발음 : [몽녹 ]

활용 : 목록이[몽노기], 목록도[몽녹또], 목록만[몽농만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

list

もくろく【目録】

liste, catalogue

lista, listado, catálogo

قائمة

жагсаалт, каталог

mục lục

รายการ, รายชื่อ, สารบัญ, บัญชี

daftar

каталог; перечень; список

어떤 것들의 이름이나 제목 등을 일정한 순서로 적은 것.

A series of names, titles, etc., written down in a certain order.

ある事柄の名前や題目などを一定の順序で書き並べたもの。

Série de noms, de titres, etc. écrits selon un ordre défini.

Enumeración de nombres o títulos de personas, cosas, etc., en determinado orden.

سلسة أسماء أو عناوين أو غيرها، مدوّنة بترتيب معين

тодорхой дарааллын дагуу бичиж тэмдэглэсэн зүйл.

Cái ghi lại theo một trình tự nhất định tên hay đề mục của những việc nào đó.

สิ่งที่ถูกเขียนไว้ตามลำดับที่กำหนด เช่น รายชื่อหรือหัวข้อของสิ่งใด ๆ

penulisan nama atau judul yang berurutan sesuai urutan tertentu

Запись в определённой последовательности каких-либо имён или названий и т.п.

• 문헌 목록.
• 목록을 작성하다.
• 목록을 정리하다.
• 목록을 채우다.
• 목록에 넣다.
See More
목록에 오르다.
• 유민이 공책에 외워야 할 영어 단어 목록을 적었다.
• 종이에 쓰인 도서 목록의 순서에 따라 책을 책장에 정리하세요.
• 가: 내일 기자 회견이 있는데 어떻게 준비해야 할지 잘 모르겠어.
• 나: 먼저 예상되는 질문 목록을 만들어 봐.

• 유의어 리스트

목마 (木馬)

발음 : [몽마 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. wooden horse; rocking horse

   1. もくば【木馬】

   1. cheval de bois, cheval à bascule

   1. caballo hamaca, caballo mecedor

   1. حصان خشبي

   1. модон морь

   1. ngựa gỗ

   1. ม้าไม้, ม้าโยก

   1. kuda-kudaan kayu

   1. деревяный конь
   주로 어린이의 오락이나 말 타는 연습 등에 쓰며 나무를 깎아 말의 모양으로 만든 물건.
   A thing carved like a horse out of wood, mainly used for entertaining a child or practicing riding a horse, etc.

   主に子供の娯楽や馬乗りの練習などに使うため、木を削って馬の形に作ったもの。

   Objet en bois taillé en forme de cheval, utilisé en général pour le divertissement des enfants ou des exercices d'équitation.

   Objeto hecho de madera con forma de caballo que generalmente se utiliza como juego de niños o para practicar la monta de caballos.

   تمثال خشبي على شكل حصان يستخدم لتسلية الأطفال أو التدريب على ركوب الخيل

   ихэвчлэн хүүхэд тоглох буюу морь унах дасгал хийхэд зориулан модоор хийсэн морины хэлбэр бүхий зүйл.

   Đồ vật được làm bằng cách đẽo gọt gỗ theo hình dáng của con ngựa, chủ yếu dùng vào việc vui chơi hay tập cưỡi ngựa... của trẻ em.

   สิ่งของที่ทำขึ้นจากการตัดไม้ให้เป็นรูปร่างม้าซึ่งส่วนใหญ่เด็กเล็กใช้สันทนาการหรือฝึกขี่ม้า เป็นต้น

   benda berupa kayu yang dibentuk menyerupai kuda yang biasanya digunakan sebagai mainan anak kecil atau untuk latihan menunggangi kuda

   Деревянный предмет в виде лошади, используемый в основном детьми для развлечения или занятии по езде на лошади.
   • 놀이용 목마.
   • 연습용 목마.
   • 장난감 목마.
   • 유원지의 목마.
   • 목마가 흔들거리다.
   See More
   목마를 타다.
   • 어린아이가 놀이터에서 목마를 타며 논다.
   • 동네 아이들이 말을 한 번 타 보려고 놀이용 목마 주변을 서성거렸다.
   • 가: 이 목마는 누구 거예요?
   • 나: 네, 우리 어린 조카 녀석이 타고 노는 장난감이에요.
2. 2. pommel horse

   2. ちょうば【跳馬】

   2. cheval d'arçons

   2. potro, caballo, caballete

   2.

   2. модон морь

   2. ngựa gỗ

   2. ม้าขวาง

   2. kuda-kuda

   2. конь
   기계 체조에서 쓰며 말의 모양처럼 만든 기구.
   An apparatus that looks like a horse, used in an artistic gymnastics.

   器械体操に使う、馬の形に作った器具。

   Instrument utilisé pour les exercices aux agrès, fabriqué en forme de cheval.

   Aparato hecho de forma similar al caballo que se utiliza en gimnasia artística.

   أداة تستخدم في الجمباز، وتأخذ شكل الحصان

   гимнастикийн төрөлд хэрэглэдэг хэрэгсэл.

   Dụng cụ làm giống hình con ngựa, dùng trong môn thể dục dụng cụ.

   อุปกรณ์ที่ทำขึ้นให้มีรูปร่างเหมือนม้าและใช้ในกีฬายิมนาสติก

   alat yang dibuat berbentuk seperti kuda yang digunakan untuk senam alat

   Оборудование в виде лошади, используемый во время тренировки на спортивных снаряжениях.
   • 목마를 타다.
   • 목마에 올라타다.
   • 목마에서 내려오다.
   • 목마에서 떨어지다.
   • 목마 위에 서다.
   • 체조 선수가 힘있게 달려가서 목마 위에 올라탔다.
   • 체조부 부원들은 목마에 오르며 체조 연습에 몰두하였다.
   • 가: 말 모양처럼 생긴 이 기구는 어디에 쓰는 건가요?
   • 나: 바로 기계 체조에서 사용하는 목마입니다.

목마르다¹

발음 : [몽마르다 ]

활용 : 목말라[몽말라], 목마르니[몽마르니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

crave; long for

かわく【渇く】。かつぼうする【渇望する】

avoir soif de quelque chose

tener sed

يعطش

чин сэтгэлээсээ хүсэх, үнэн сэтгэлээсээ хүсэх

khao khát, khát khao

ปรารถนา, อยากได้, กระหาย

haus, haus akan, kehausan

жаждать; желать

어떤 것을 간절히 원하다.

To crave for something eagerly.

何かを強く欲しがる。

Désirer quelque chose ardemment.

Anhelar o ansiar algo vehemente.

يرغب في شيء ما جدّا

ямар нэгэн зүйлийг чин сэтгэлээсээ хүсэх.

Muốn cái nào đó một cách khẩn thiết.

ต้องการสิ่งใดเป็นอย่างมาก

menginginkan sesuatu dengan sungguh

Страстно хотеть чего-либо.

• 그리움에 목마르다.
• 사랑에 목마르다.
• 승리에 목마르다.
• 앎에 목마르다.
• 연애에 목마르다.
See More
우승에 목마르다.
인기에 목마르다.
자유에 목마르다.
정의에 목마르다.
지식에 목마르다.
진리에 목마르다.
• 배움에 목말랐던 아주머니는 늦은 나이에 공부를 다시 시작하셨다.
• 한 번도 우승하지 못한 그 축구팀은 대회 우승에 매우 목말라 있었다.
• 가: 김 과장님은 늘 승진에 목마른 것 같아요.
• 나: 맞아요. 그분은 어떻게 하면 빨리 승진할 수 있을지를 늘 고민하시더라고요.

• 문형 : 1이 2에 목마르다

목마르다^{2 ★★}

발음 : [몽마르다 ]

활용 : 목마른[몽마른], 목말라[몽말라], 목마르니[몽마르니], 목마릅니다[몽마름니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. thirsty

   1. かわく【渇く】

   1. assoiffé

   1. sediento

   1. يعطش

   1. хоолой хатах, ам хатах, ам цангах

   1. khát nước

   1. กระหายน้ำ, หิวน้ำ

   1. haus

   1. пересохло в горле (от жажды); испытывающий жажду; томимый жаждой
   물 등이 몹시 마시고 싶다.
   Wanting to drink water, etc.

   水などが非常に飲みたい。

   Ayant très envie de boire de l'eau, etc.

   Que tiene gran gana de beber agua, etc.

   يريد أن يشرب شيئا مثل ماء أو غيره بشكل متلهف

   ус мэтийг ихээр уухыг хүсэх.

   Rất muốn uống nước...

   อยากดื่มน้ำ เป็นต้น เป็นอย่างมาก

   ingin sekali minum air dsb

   Испытывающий сильное желание выпить воду и т.д.
   • 목마른 나그네.
   • 목마른 사람.
   • 목마르고 배고프다.
   • 목마를 때 마시다.
   • 목마른 아이가 물통을 들고 물을 벌컥벌컥 마셨다.
   • 지수는 매우 목말라 하는 친구에게 생수 한 병을 건넸다.
   • 가: 아, 목말라. 뭐 마실 것 없니?
   • 나: 냉장고에 주스 있는데 마실래?
   • 문형 : 1이 목마르다
2. 2. hungry; eager

   2. せつじつだ【切実だ】

   2. assoiffé, avide, affamé

   2. sediento, deseoso, ansioso

   2. يعطش

   2. ихэд хүсэх

   2. khao khát

   2. ความกระหาย, ความปรารถนา

   2. kehausan, ingin sekali

   2. жаждущий; горячо желающий
   어떤 것을 몹시 바라는 상태에 있다.
   Wanting something strongly.

   何かを強く欲しがっているさま。

   Qui espère vivement quelque chose.

   Que anhela algo intensamente.

   يرغب في شيء ما بتلهف

   ямар нэг зүйлийг ихээр хүсэх.

   Trong trạng thái rất mong muốn cái nào đó.

   อยู่ในสภาพที่ต้องการสิ่งใด ๆ อย่างสุดขีด

   berada dalam situasi atau kondisi sangat mengharapkan sesuatu

   Находящийся в состоянии страстного желания чего-либо.
   • 목마르게 갈구하다.
   • 목마르게 기다리다.
   • 목마르게 기원하다.
   • 목마르게 바라다.
   • 목마르게 소망하다.
   • 우리는 기적이 일어나길 목마르게 기원하고 있었다.
   • 그는 아름다운 그녀의 사랑을 목마르게 바라고 있었다.
   • 가: 아까 네 동생이 전화가 오기만을 목마르게 기다리더라.
   • 나: 응. 지난주에 동생이 면접 본 회사가 오늘 합격 여부를 알려준다고 하더라고.
   • ※ 주로 '목마르게'로 쓴다.
   • 문형 : 1이 목마르다

관용구 · 속담(1)

• 속담 목마른 놈이 우물 판다

목마름

발음 : [몽마름 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. thirst

   1. かわき【渇き】

   1. soif

   1. sed

   1. عطش

   1. амны цангаа

   1. sự khát nước

   1. ความกระหายน้ำ, ความหิวน้ำ

   1. kehausan

   1. жажда
   물 등이 몹시 마시고 싶은 상태.
   A state in which one needs desperately to drink water, etc.

   水などが非常に飲みたい状態。

   État de forte envie de boire de l'eau, etc.

   Estado de querer beber ansiosamente agua.

   أن يظمأ ويريد أن يشرب الماء بشكل كبير

   ус мэтийг маш ихээр уухыг хүссэн байдал.

   Trạng thái rất muốn uống nước...

   สภาพที่อยากดื่มน้ำ เป็นต้น เป็นอย่างมาก

   hal ingin sekali minum air dsb

   Сильное желание выпить воды и пр.
   • 목마름을 견디다.
   • 목마름을 달래다.
   • 목마름을 참다.
   • 목마름을 해소하다.
   • 목마름으로 괴로워하다.
   • 그 여행자는 극심한 목마름을 참으며 거친 사막을 횡단했다.
   • 더운 여름날에 느끼는 목마름을 없애려고 시원한 생수를 들이켰다.
   • 가: 전국 일주 여행은 어땠니?
   • 나: 배고픔과 목마름으로 힘들었지만 그래도 보람 있었어.
2. 2. thirst; desire

   2. かわき【渇き】。かつぼう【渇望】

   2. soif, envie, désir

   2. sed, anhelo, ansiedad

   2. تعطّش

   2. их хүсэл

   2. sự khao khát

   2. ความกระหาย, ความปรารถนา

   2. kehausan

   2. жажда; страстное желание
   어떤 것을 몹시 바람.
   A state in which one hopes for something eagerly.

   何かを強く欲しがること。

   Fait de désirer quelque chose ardemment.

   Deseo ardiente de una cosa.

   أن يرغب في شيء ما جدّا

   ямар нэг зүйлийг ихээр хүсэх явдал.

   Sự rất mong muốn cái nào đó.

   ความต้องการสิ่งใด ๆ เป็นอย่างมาก

   hal berada dalam situasi atau kondisi sangat mengharapkan sesuatu

   Сильное желание чего-либо.
   • 지식의 목마름.
   • 타는 목마름.
   • 사랑에 대한 목마름.
   • 목마름이 일다.
   • 목마름을 채우다.
   • 교수님은 학문을 향한 목마름으로 지금까지 연구를 하셨다.
   • 민주주의에 대한 목마름을 느낀 이들이 목숨을 걸고 혁명을 일으켰다.
   • 가: 웬 뮤지컬 티켓이야? 이거 정말 보고 싶었었는데.
   • 나: 너의 정서적 목마름을 해소하기 위한 나의 특별 선물이야.

목말

발음 : [몽말 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

riding on someone's shoulders

かたぐるま【肩車】

montée sur les épaules de quelqu'un

cargar en hombros

الركوب على كتفي أحدهم

мөрөн дээр суух, хүзүүн дээр мордох

việc ngồi công kênh, việc ngồi kiệu trên vai, việc ngồi đồng đình

การขี่คอ, การขี่ไหล่, การขี่บ่า

menunggangi pundak orang

сидение на чьих-либо плечах

다른 사람의 어깨 위에 두 다리를 벌리고 올라타는 일.

The act of spreading one's legs and getting on someone else's shoulders.

人の肩の上に両足を広げて乗ること。

Fait d'être juché sur les épaules de quelqu'un d'autre, les deux jambes autour du cou.

Acción de llevar a alguien sentado en los hombros y asiéndolo de cada una de las piernas.

المباعدة بين الأرجل والركوب على كتفي شخص آخر

өөр бусдын мөрөн дээр хоёр хөлөө тавин гарах явдал.

Việc leo lên ngồi vắt hai chân lên trên vai của người khác.

การกางขาทั้งสองข้างออกและขึ้นไปบนไหล่ของผู้อื่น

tindakan membuka lebar kedua kaki dan naik ke atas pundak orang lain (digunakan sebagai kata benda)

Взобраться на плечи другого человека, раздвинув и свесив вперёд ноги.

• 목말을 타다.
• 목말을 태우다.
• 아버지가 어린 아들을 목말을 태우면서 놀아 주었다.
• 힘 센 삼촌이 어린 조카를 번쩍 들어 올려 어깨 위에 목말을 태워 주었다.
• 가: 승규야, 목말을 타니 기분이 어때?
• 나: 높이 올라가니까 무척 재미있어요, 엄마.

목매다

발음 : [몽매다 ]

활용 : 목매어[몽매어](목매[몽매]), 목매니[몽매니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. hang oneself

   1. くびをつる【首を吊る】

   1. (se) pendre

   1. ahorcarse

   1. يشنق

   1. дүүжлэгдэх, хоолойгоо боох, боох, дүүжлэх

   1. treo cổ, thắt cổ

   1. แขวนคอตาย, ผูกคอตาย

   1. gantung diri, menggantung

   1. вешать(ся); повесить(ся)
   죽거나 죽이려고 끈이나 줄로 높은 곳에 목을 걸어 매달다.
   To tie a noose of string or rope around one's neck and hang oneself from a high place in order to take one's own life or do the same to another person.

   死んだり死なせたりするために、紐や綱で首をくくって高いところにぶら下げる。

   Se tenir ou faire tenir quelqu'un par le cou à un endroit élevé à l'aide d'une corde pour mettre fin à sa propre vie ou à celle de la personne attachée.

   Echarse un lazo al cuello y colgarse de una parte alta para morir.

   يعلق نفسه أو شخصا آخر في مكان عال بعد لفّ حبل أو رباط حول العنق للقتل أو للانتحار

   үхэх юмуу үхэх гэж уяа оосроор өндөр газраас хоолойгоороо дүүжлэгдэх.

   Treo cổ chỗ cao bằng dây thừng hay dây để chết hoặc giết chết.

   แขวนคอไว้ที่สูงด้วยสายหรือเชือกเพื่อฆ่าตัวตายหรือฆ่าให้ตาย

   mengikat dan menggantungkan leher ke tempat yang tinggi menggunakan ikat atau tali supaya mati, atau melakukannya kepada orang lain untuk membunuhnya

   Накинув верёвку или бичевку на шею, вешать(ся) с целью умереть самому или убить кого-либо.
   • 목매 숨지다.
   • 목매 자살하다.
   • 목매 죽다.
   • 사람을 목매다.
   • 끈으로 목매다.
   • 죽으려고 나무에 목매려던 사람이 지나가던 등산객에게 구조되었다.
   • 어린 학생이 성적을 비관해 스스로 목맨 사건이 발생해 안타까움을 사고 있다.
   • 가: 김 형사, 무슨 사건인가?
   • 나: 한 남자가 목매서 자살 시도를 한 사건입니다.
   • 문형 : 1이 목매다, 1이 2를 목매다
   • 유의어 목매달다
2. 2. rely entirely on; depend entirely on

   2. ぶらさがる【ぶら下がる】。すがる【縋る】。こだわる

   2. dépendre toute sa vie de quelqu'un

   2. estar obsesionado

   2. يعتمد على

   2. бүрэн найдах

   2. phụ thuộc hoàn toàn, trao gửi số phận

   2. พึ่งพิง, พึ่งพา, พึ่งพาอาศัย, ขึ้นอยู่กับ

   2. bergantung

   2. вешаться; повиснуть; висеть
   어떤 일이나 사람에게 완전히 의지하다.
   To rely entirely on a certain thing or person.

   あることや人に完全に頼る。

   Prendre appui entièrement sur une affaire ou une personne.

   Tener una idea o deseo de algo o alguien sin poder apartarlo de la mente.

   يتّكل على عمل ما أو شخص اتكالا شاملا

   ямар нэг зүйл болон хэн нэгэнд бүрэн найдаж тулах.

   Hoàn toàn dựa vào việc gì hay người nào đó.

   พึ่งพาอาศัยคนหรือสิ่งใด ๆ อย่างสมบูรณ์

   benar-benar bersandar pada suatu hal atau seseorang

   Полностью зависеть от какого-либо дела или человека.
   • 목매어 기다리다.
   • 교육에 목매다.
   • 규범에 목매다.
   • 사랑에 목매다.
   • 생업에 목매다.
   • 지수는 짝사랑하는 남자에게 목매면서 구애했다.
   • 늘 일등에 목매는 친구가 시험에서 일등을 빼앗겨 매우 속상해 하였다.
   • 가: 이거 규칙대로 해야 하는 거 아냐?
   • 나: 그렇게 규칙에 목매지 않아도 돼.
   • 문형 : 1이 2에/에게 목매다
   • 유의어 목매달다

목매달다

발음 : [몽매달다 ]

활용 : 목매달아[몽매다라], 목매다니[몽매다니], 목매답니다[몽매담니다]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. hang oneself

   1. くびをつる【首を吊る】

   1. (se) pendre

   1. ahorcarse

   1. يشنق

   1. дүүжлэгдэх, хоолойгоо боох, дүүжилж үхэх, боож үхэх

   1. thắt cổ, treo cổ

   1. แขวนคอตาย, ผูกคอตาย

   1. gantung diri, menggantung

   1. вешать(ся); повесить(ся)
   죽거나 죽이려고 끈이나 줄로 높은 곳에 목을 걸어 매달다.
   To tie a noose of string or rope around one's neck and hang oneself from a high place in order to take one's own life or do the same to another person.

   死んだり死なせたりするために、紐や綱で首をくくって高いところにぶら下げる。

   Se tenir ou faire tenir quelqu'un par le cou à un endroit élevé à l'aide d'une corde pour mettre fin à sa propre vie ou à celle de la personne attachée.

   Echarse un lazo al cuello y colgarse de una parte alta para morir.

   يعلق نفسه أو شخصا آخر في مكان عال بعد لفّ حبل أو رباط حول العنق للقتل أو للانتحار

   үхэх юмуу үхэх гэж уяа оосроор өндөр газраас хоолойгоороо дүүжлэгдэх.

   Treo cổ chỗ cao bằng dây thừng hay dây để chết hoặc giết chết.

   แขวนคอไว้ที่สูงด้วยสายหรือเชือกเพื่อฆ่าตัวตายหรือฆ่าให้ตาย

   mengikat dan menggantungkan leher ke tempat yang tinggi menggunakan ikat atau tali untuk mati, atau melakukannya kepada orang lain untuk membunuhnya

   Накинув веревку или бечевку на шею, вешать(ся) с целью умереть самому или убить кого-либо.
   • 사형수를 목매달다.
   • 죄수를 목매달다.
   • 나무에 목매달다.
   • 야산에서 목매달다.
   • 끈으로 목매달다.
   See More
   스스로 목매달다.
   • 한 비정한 부모가 자기 딸을 직접 목매달아 죽이고 자신도 자살했다.
   • 어린 아이를 전깃줄로 목매달아 잔인하게 살해한 살인범이 붙잡혔다.
   • 가: 어떤 사람이 여기에서 목매달았대.
   • 나: 자살했다고 하니 왠지 좀 음산하다.
   • 문형 : 1이 목매달다, 1이 2를 목매달다
   • 유의어 목매다
2. 2. rely entirely on; depend entirely on

   2. ぶらさがる【ぶら下がる】。すがる【縋る】。こだわる

   2. dépendre toute sa vie de quelqu'un

   2. estar obsesionado

   2. يعتمد على، تواكل

   2. бүрэн найдах, амиа тавих

   2. phụ thuộc hoàn toàn, trao gửi số phận

   2. พึ่งพิง, พึ่งพา, พึ่งพาอาศัย, ขึ้นอยู่กับ

   2. bergantung

   2. висеть; вешаться; повиснуть
   어떤 일이나 사람에게 완전히 의지하다.
   To rely entirely on a certain thing or person.

   あることや人に完全に頼る。

   Prendre appui entièrement sur une affaire ou une personne.

   Tener una idea o deseo de algo o alguien sin poder apartarlo de la mente.

   يتّكل على عمل ما أو شخص اتكالا شاملا

   ямар нэг зүйл болон хэн нэгэнд бүрэн найдах.

   Hoàn toàn dựa vào việc gì hay người nào đó.

   พึ่งพาอาศัยคนหรือสิ่งใด ๆ อย่างสมบูรณ์

   benar-benar bersandar pada suatu hal atau seseorang

   Полностью зависеть от какого-либо дела или человека.
   • 결과에 목매달다.
   • 사랑에 목매달다.
   • 음악에 목매달다.
   • 점수에 목매달다.
   • 학업에 목매달다.
   • 삼촌은 사업에 목매달아서 늘 사업을 확장할 생각만 한다.
   • 자식들에게 목매다는 아줌마가 아이들에게 비싼 과외를 또 시킨다고 한다.
   • 가: 그렇게 힘들면 회사를 나오지 그래?
   • 나: 매달 나오는 월급에 목매다는 삶이니 어떻게 그만두겠어?
   • 문형 : 1이 2에/에게 목매달다
   • 유의어 목매다

목메다

발음 : [몽메다 ]

활용 : 목메어[몽메어](목메[몽메]), 목메니[몽메니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be choked; be stuck

むせぶ【咽ぶ・噎ぶ】

avoir la voix étouffée

quedarse mudo, quedarse sin habla

يختنق

хоолой зангирах, бахардах, бачимдах

nghẹn ngào

ตื้นตัน, ตื้นตันใจ, ตันคอหอย

terharu, tercekat

сдавливать горло; душить; горло перехватывает; дух перехватывает

기쁨이나 슬픔 같은 감정이 북받쳐 올라 목이 막히다.

For one's throat to become choked because of a sudden, explosive emotion such as pleasure or sorrow.

喜びや悲しみのような感情がこみ上げて、息が詰まる。

Avoir la voix coupée par des sentiments incontrôlables de joie ou de tristesse.

Estar tan conmovido de la alegría o de la tristeza que ni siquiera se puede hablar.

يغصّ في شعور مندفع مفاجئ مثل الفرح أو الحزن

баяр хөөр, уйтгар гуниг мэтийн их сэтгэлийн хөдөлгөөн хоолойд тулж бахардах.

Tình cảm như vui hay buồn trào dâng nên cổ bị nghẹn lại.

ความรู้สึก เช่น ความดีใจ ความเศร้า ที่มีอยู่เปี่ยมล้นจนตีบตันคอ

leher tersedak karena adanya emosi, perasaan seperti kegembiraan atau kesedihan yang meluap dan memuncak

Чувства, подобные радости или грусти и пр., прорвавшись, поднимаются так, что сдавливает горло.

• 목멘 소리.
• 목메어 부르다.
• 목메어 울다.
• 감격으로 목메다.
• 슬픔으로 목메다.
• 이산가족들은 목멘 목소리로 헤어진 가족들의 이름을 불렀다.
• 불의의 사고로 자식을 잃은 어머니는 장례식장에서 목메어 오열하였다.
• 가: 일등 하신 소감을 말씀해 주시죠.
• 나: 벅찬 감동으로 목메어서 말이 안 나옵니다.

• 문형 : 1이 목메다

목물

발음 : [몽물 ]

파생어 : 목물하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

mongmul

baño de medio cuerpo, ducha ligera

موكمول، غسل الظهر

цээж угаалга, цээжин биеийн угаалга

tắm lưng

การอาบน้ำเฉพาะส่วนบนของร่างกาย

membasuh badan, memandikan badan

мытьё тела до пояса

바닥에 팔다리를 뻗고 엎드린 사람의 허리 위부터 목까지를 물로 씻겨 주는 일.

The act of splashing water onto the back of another person with his/her face facing the ground and arms and legs stretched out in a V shape.

両手・両足を地につけて伏せた人の腰の上から首までを、水をかけて洗うこと。

Action de laver une personne qui se tient les jambes et les bras écartés au sol, de la taille jusqu'au cou.

Acción de limpiar desde la nuca hasta la cintura a alguien que esta inclinado boca abajo en el piso y apoyado en los brazos y las piernas.

فعل رشّ الماء على ظهر شخص آخر يتمدد ووجه للأسفل على الأرض ويديه للأعلى فوق رأسه وساقيه تمتدان بشكل مستقيم للأسفل

шалан дээр хөл гараа тэнийлгэн түрүүлгээ харж хэвтсэн хүний бүсэлхийнээс хоолой хүртэлхийг усаар угааж өгөх явдал.

Việc tắm rửa bằng nước từ phần trên eo đến cổ của người dang tay chân nằm sấp dưới nền.

การชำระร่างกายให้ด้วยน้ำตั้งแต่ส่วนบนของเอวไปจนถึงคอให้กับคนที่นอนคว่ำหน้าและเหยียดแขนและขาไว้ที่พื้น

pekerjaan mencuci bagian belakang badan seseorang yang merentangkan kedua kakinya ke lantai dan menelungkup yang dimulai dari pinggang sampai leher

Мытьё водой от талии до горла человека, который ложится ничком, вытянув руки и ноги на полу.

• 냉수 목물.
• 찬물 목물.
• 목물을 받다.
• 목물을 하다.
• 더운 여름날 형과 나는 웃통을 벗고 냉수로 서로 목물을 하였다.
• 시골 아이들이 개울가에서 목물을 하며 물장구를 친다.
• 가: 여보, 나 시원하게 목물 좀 부탁해요.
• 나: 네. 물을 끼얹을 테니 바닥에 엎드리세요.

• 유의어 등목, 등물