목걸이, 목격, 목격담, 목격되다, 목격자, 목격하다, 목공, 목공소, 목공예, 목관 악기

목걸이목격목격담목격되다목격자목격하다목공목공소목공예목관 악기

목걸이 ^★★★

발음 : [목꺼리 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

necklace

くびかざり【首飾り】。ネックレス　

collier

collar

قلادة

хүзүүний зүүлт, сондор

dây chuyền

สร้อยคอ

kalung

бусы; ожерелье

보석 등을 줄에 꿰어서 목에 거는 장식품.

A piece of jewelry with a string of jewels, etc., worn around the neck.

宝石などをつないで、首にかける装飾品。

Accessoire de bijoux ou d'autres décorations reliés à un fil porté au cou.

Adorno consistente en una tira con piedras preciosas etc., ensartadas, que ciñe o rodea el cuello.

قطعة مجوهرات بعقد من المجوهرات معقودة، توضع حول الرقبة

хүзүүнд зүүх гоёлын оосор, гинж сэлт.

Đồ trang sức đeo trên cổ, chủ yếu được xỏ đá quý vào dây.

เครื่องประดับที่ใช้คล้องคอ ทำจากการร้อยเพชรพลอย เป็นต้น เข้าเป็นเส้น

aksesoris atau perhiasan yang terbuat dari batu berharga dsb yang diberi rantai atau tali untuk dikalungkan di leher

Украшения на шею в виде нанизанных на нитку драгоценных камней и др.

• 루비 목걸이.
• 진주 목걸이.
• 치렁치렁한 목걸이.
• 화려한 목걸이.
• 목걸이를 걸다.
See More
목걸이를 잃어버리다.
목걸이를 하다.
• 지수가 꽃으로 목걸이를 만들어서 엄마의 목에 걸어 주었다.
• 민준의 목에 걸려 있던 목걸이가 비싸 보였던지 소매치기가 훔쳐 가 버렸다.
• 우리 누나는 결혼 예물로 다이아몬드 반지와 목걸이를 받았다.

목격 (目擊) ^★

발음 : [목껵 ]

활용 : 목격이[목껴기], 목격도[목껵또], 목격만[목꼉만]

파생어 : 목격되다, 목격하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

witnessing

もくげき【目撃】

(n.) assister, témoigner

observar, presenciar

مشاهدة

нүдээр үзэх, бодит байдлыг харах

sự mục kích, sự chứng kiến

การเห็น, การมองเห็น, การพบเห็น

menyaksikan

видеть своими глазами

어떤 일이나 일이 벌어진 현장을 눈으로 직접 봄.

The act of seeing in person an event or the scene of an incident.

ある出来事や出来事が発生した現場に居合わせて実際に見ること。

Fait de voir quelque chose se passer ou le lieu où quelque chose s'est passé.

Acción de ver con los propios ojos un hecho o haber estado en el sitio en que aconteció.

معاينة حدث أو مشهد لحادثة

ямар нэг зүйл, үйл явдал болсон бодит байдлыг өөрийн нүдээр харах явдал.

Việc nhìn thấy trực tiếp bằng mắt hiện trường sự việc diễn ra hay sự việc nào đó.

การเห็นเหตุการณ์หรือสถานที่เกิดเหตุการณ์ใด ๆ ด้วยตาตนเอง

hal melihat secara langsung dengan mata kepala sendiri suatu peristiwa atau tempat kejadian perkara (digunakan sebagai kata benda)

Быть очевидцем какого-либо происшествия или места происшествия.

• 광경 목격.
• 현장 목격.
• 상황의 목격.
• 목격 사실.
• 목격 증언.
See More
목격이 되다.
목격을 하다.
• 그 범죄자의 범행을 직접 목격을 했다는 사람이 나타났다.
• 유민은 끔찍한 폭력 사건의 목격 이후부터 마음이 불안해서 밖에 나가지 못했다.
• 가: 사고 현장은 돌아보고 왔어?
• 나: 네. 참상의 목격을 직접 하고 나니 정말 당시에는 끔찍했겠구나 싶었어요.

목격담 (目擊談)

발음 : [목껵땀 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

eyewitness account

もくげきだん【目撃談】

témoignage

testimonio

شاهد عيان

бодит яриа, гэрчлэх яриа

chuyện chứng kiến

เรื่องเล่าจากการพบเห็น, การเล่าเรื่องจากสิ่งที่ได้พบเห็น

laporan saksi mata, penjelasan saksi mata, cerita saksi mata

рассказ очевидца

어떤 일이나 일이 벌어진 현장을 눈으로 직접 본 것에 대한 이야기.

An account of what one sees an event or the scene of an incident in person.

ある出来事や出来事が発生した現場に居合わせて実際に見たことに関する話。

Récit par quelqu'un qui a vu un événement ou l'endroit où il s'est passé quelque chose.

Relato de alguien que ha visto con sus propios ojos algún acontecimiento o ha estado en el sitio en que este sucedió.

إخبار عن حدث أو مشهد حادث شوهد بالعين المجرّدة

ямар нэг хэрэг явдал, хэрэг явдал болсон газрыг өөрийн нүдээр харсан тухай яриа.

Câu chuyện về cái nhìn thấy trực tiếp bằng mắt hiện trường xảy ra sự việc hoặc sự việc nào đó.

การเล่าเรื่องที่เกียวข้องกับเหตุการณ์หรือสถานที่เกิดเหตุการณ์ใด ๆ ซึ่งได้พบเห็นด้วยตาตนเอง

cerita atau penjelasan dari sesuatu yang dilihat secara langsung dengan mata kepala sendiri

Рассказ человека о том, что он видел своими глазами.

• 사건 목격담.
• 현장 목격담.
• 상세한 목격담.
• 생생한 목격담.
• 목격담이 이어지다.
See More
목격담을 기록하다.
목격담을 증언하다.
목격담을 펼치다.
• 사람들이 붕괴 사건을 생생하게 관찰한 이의 목격담을 숨죽여 들었다.
• 방송국은 사건 현장에 있었던 주민들의 목격담을 토대로 사건을 보도하였다.
• 가: 요즘 유에프오를 봤다는 목격담이 떠돌고 있더라?
• 나: 세상에 유에프오가 어디에 있니? 사람들이 잘못 본 거겠지.

목격되다 (目擊 되다)

발음 : [목껵뙤다 /목껵뛔다 ]

☞ : 목격

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be witnessed

もくげきされる【目撃される】

être vu (par un témoin) de ses propres yeux

presenciarse

يُشهَد

нүдэнд харагдах, нүдэнд үзэгдэх, бодитойгоор харагдах

được mục kích, được chứng kiến

เห็น, มองเห็น, พบเห็น, ถูกเห็นกับตา

disaksikan, tertangkap mata

происходить на глазах

어떤 일이나 일이 벌어진 현장이 눈에 직접 보이다.

For an event or the scene of an incident to be seen firsthand.

ある出来事や出来事が発生した現場に居合わせられて実際に見られる。

(Quelque chose qui se passe ou scène d'un événement) Être vu directement.

Ser visto un acontecimiento o suceso.

يُرى موقع يحدث فيه أمر ما أو حدث ما بعينه مباشرة

ямар нэг зүйл, үйл явдал болж буй нь нүдэнд харагдах.

Sự việc nào đó hay hiện trường mà sự việc diễn ra được nhìn thấy trực tiếp bằng mắt.

เห็นเรื่องราวใด ๆ หรือสถานที่เกิดเหตุการณ์ เป็นต้น ด้วยตาของตนเอง

suatu kejadian atau tempat perkara kejadian dilihat atau terlihat langsung dengan mata kepala sendiri

Происходить на глазах (о каком-либо происшествии) или виднеться (о месте происшествия).

• 광경이 목격되다.
• 사건이 목격되다.
• 사고가 목격되다.
• 풍경이 목격되다.
• 현장이 목격되다.
See More
여러 사람에게 목격되다.
흔하게 목격되다.
• 화산 폭발이 얼마나 컸던지 백 킬로미터 떨어진 곳에서도 목격되었다.
• 등산로에 쓰레기가 널려 있는 모습이 쉽게 목격되어 등산객들의 주의가 요구된다.
• 가: 요즘 이 강가에서 기형 물고기들이 자주 목격돼.
• 나: 수질 오염이 점점 심각해지네.

• 문형 : 1이 2에/에게 목격되다

목격자 (目擊者) ^★

발음 : [목껵짜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

witness

もくげきしゃ【目撃者】

témoin

testigo ocular

شاهِد

гэрч, нүдээр харсан хүн

người chứng kiến

พยาน, ผู้พบเห็นเหตุการณ์, ผู้ที่อยู่ในเหตุการณ์

saksi mata

очевидец

어떤 일이나 일이 벌어진 현장을 눈으로 직접 본 사람.

A person who has seen an event or the scene of an incident in person.

ある出来事や出来事が発生した現場を実際に見た人。

Personne qui a vu un événement ou l'endroit où il s'est passé quelque chose.

Persona que presenció algún acontecimiento o estuvo en el sitio en el que ocurrieron los hechos.

شخص عاين حدث أو مشهد لحادث

ямар нэг зүйл, үйл явдал болсныг нүдээр харсан хүн.

Người trực tiếp nhìn thấy bằng mắt hiện trường sự việc diễn ra hay sự việc nào đó.

ผู้พบเห็นเหตุการณ์หรือสถานที่เกิดเหตุการณ์ใด ๆ ด้วยตาตนเอง

orang yang melihat secara langsung dengan mata kepala sendiri suatu kejadian atau tempat perkara kejadian

Свидетель какого-либо происшествия или места происшествия.

• 교통사고 목격자.
• 최초 목격자.
• 현장 목격자.
• 유일한 목격자.
• 목격자의 신고.
See More
목격자의 진술.
목격자가 보다.
목격자가 있다.
목격자가 필요하다.
• 피해자 가족들이 어젯밤 교통사고 현장을 목격한 목격자를 찾고 있다.
• 사건 현장을 봤다는 목격자가 나타나서 폭행 사건의 실마리가 조금씩 풀릴 것 같다.
• 가: 그 범인 목격자는 지금 어떻게 되었어?
• 나: 진술을 마치고 현재 경찰의 보호를 받고 있어.

목격하다 (目擊 하다)

발음 : [목껴카다 ]

☞ : 목격

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

witness

もくげきする【目撃する】

voir de ses propres yeux, être témoin, assister à une scène

ser testigo, presenciar

يشهد

нүдээр харах, нүдээр үзэх, бодитойгоор харах

mục kích, chứng kiến

เห็น, มองเห็น, พบเห็น, เห็นกับตา

menyaksikan

видеть своими глазами

어떤 일이나 일이 벌어진 현장 등을 눈으로 직접 보다.

To see in person an event or the scene of an incident.

ある出来事や出来事が発生した現場に居合わせて実際に見る。

Voir quelque chose se passer ou le lieu où quelque chose s'est passé.

Contemplar un acontecimiento o suceso.

يرى موقعا يحدث فيه أمر ما أو حدث ما بعينه مباشرة

ямар нэг зүйл, үйл явдал болсныг нүдээр харах.

Nhìn trực tiếp bằng mắt sự việc nào đó hay hiện trường mà sự việc diễn ra.

เห็นเรื่องราวใด ๆ หรือสถานที่เกิดเหตุการณ์ เป็นต้น ด้วยตาของตนเอง

melihat langsung dengan mata kepala sendiri suatu kejadian atau tempat perkara kejadian

Быть очевидцем какого-либо происшествия или видеть место происшествия.

• 모습을 목격하다.
• 범인을 목격하다.
• 범행을 목격하다.
• 사건을 목격하다.
• 사고를 목격하다.
See More
장면을 목격하다.
현실을 목격하다.
현장을 목격하다.
우연히 목격하다.
• 산불을 처음 목격한 한 시민의 신고로 초기에 불길을 잡을 수 있었다.
• 붕괴 현장의 참상을 목격했던 사람들의 충격은 시간이 지나도 여전히 가시지 않았다.
• 가: 아까 네 형이 경찰들이랑 어디 가던데?
• 나: 응. 형이 목격한 범인의 얼굴을 경찰에게 자세하게 진술하러 간대.

• 문형 : 1이 2를 목격하다
• 유의어 목도하다

목공 (木工)

발음 : [목꽁 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. capentry; woodwork

   1. もっこう【木工】

   1. charpenterie, menuiserie

   1. carpintería

   1. نجارة

   1. мужааны ажил

   1. việc làm mộc

   1. การแปรรูปไม้, การทำสิ่งของจากไม้

   1. pembuatan mebel, pengerjaan mebel

   1. плотничье дело
   나무로 가구 등의 물건을 만드는 일.
   The act of making things out of wood, such as funiture.

   木材で家具などの物を作ること。

   Action de fabriquer des meubles, etc. en bois.

   Trabajo de hacer objetos con madera como muebles.

   صناعة منتجات من الخشب مثل الأثاثات

   модоор тавилга мэтийн эд зүйлийг хийх явдал.

   Việc làm ra những đồ vật bằng gỗ như đồ nội thất....

   การผลิตสิ่งของด้วยไม้ เช่น เครื่องตกแต่งบ้าน

   pekerjaan membuat benda atau barang dari kayu seperti mebel dsb

   Дело по изготовлению мебели и других изделий из дерева.
   • 목공 공구.
   • 목공 기계.
   • 목공 기술.
   • 목공 작업.
   • 목공을 배우다.
   See More
   목공을 하다.
   • 목공 작업대의 위에는 새 가구의 도면과 못들이 있었다.
   • 예전에 목공 일을 배웠던 아저씨는 능숙한 솜씨로 대패질을 했다.
   • 가: 저기 창고에서 목공 도구들 좀 가져오렴.
   • 나: 망치나 톱을 말씀하시는 거지요?
2. 2. carpenter; builder

   2. もっこう【木工】。だいく【大工】

   2. charpentier, menuisier

   2. carpintero

   2. نجّار

   2. мужаан

   2. thợ mộc

   2. ช่างไม้

   2. tukang mebel, tukang kayu

   2. плотник
   나무로 가구 등의 물건을 만드는 사람.
   A person who makes things out of wood, such as funiture.

   木材で家具などの物を作る人。

   Personne fabriquant des meubles, etc. en bois.

   Persona que hace objetos con madera como muebles.

   شخص يصنع منتجات خشبية مثل الأثاثات

   модоор тавилга мэтийн эд зүйлийг хийдэг хүн.

   Người làm ra những đồ vật bằng gỗ như đồ nội thất...

   คนที่ผลิตสิ่งของด้วยไม้ เช่น เครื่องตกแต่งบ้าน เป็นต้น

   orang yang membuat benda atau barang dari kayu seperti mebel dsb

   Рабочий, занимающийся изготовлением мебели или других изделий из дерева.
   • 목공이 나무를 자르다.
   • 목공이 다듬다.
   • 목공이 만들다.
   • 목공이 일하다.
   • 목공이 집을 짓다.
   See More
   목공으로 일하다.
   • 목공이 집의 중심에 세울 기둥이 될 나무를 다듬고 있다.
   • 공방에는 어린 목공들의 뚝딱거리는 망치질로 하루 종일 시끄러웠다.
   • 가: 아버지 직업이 목공이시라고?
   • 나: 네. 이 의자도 아버지께서 직접 만드신 거예요.
   • 유의어 목수

목공소 (木工所)

발음 : [목꽁소 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

carpenter's shop

もっこうじょ【木工所】

menuiserie, atelier de charpenterie

carpintería

منجرة

мужааны цех, дархны газар, модны дархны газар

xưởng mộc

โรงงานแปรรูปไม้, สถานที่แปรรูปไม้

bengkel mebel

столярная мастерская

나무로 가구 등의 여러 물건을 만드는 곳.

A place where objects such as furniture, etc., are made with wood.

木材を材料に家具など、様々なものを作るところ。

Endroit où sont fabriqués les meubles ou autres objets avec du bois.

Taller en donde el carpintero elabora muebles y otros objetos de madera.

مكان تصنع فيه أشياء خشبية كالأثاث

модоор тавилга мэтийн янз бүрийн эд зүйлийг хийдэг газар.

Nơi làm nhiều loại đồ vật bằng gỗ như đồ đạc trong nhà.

สถานที่ผลิตสิ่งของหลายชนิดด้วยไม้ เช่น เครื่องตกแต่งบ้าน

tempat membuat beberapa benda atau barang dari kayu seperti mebel dsb

Место, где изготавливают мебель и другие изделия из дерева.

• 목공소 주인.
• 목공소를 하다.
• 목공소에 가다.
• 목공소에서 나무를 깎다.
• 목공소에서 못질하다.
See More
목공소에서 일하다.
• 목공소에서 목수가 가구 설계도에 따라 먹물을 묻힌 실로 널빤지에 금을 그렸다.
• 골목 입구에 있는 목공소에서는 늘 나무에 못질하는 소리가 들려왔다.
• 가: 새 사업을 시작했다며?
• 나: 응. 장롱을 만드는 목공소를 새로 차렸어. 언제 한번 들러.

목공예 (木工藝)

발음 : [목꽁예 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

woodcraft

もっこうげい【木工芸】

travail du bois, artisanat du bois

ebanistería

قطعة خشبية فنيّة

модон урлал, модон эдлэл, модон урлалын технологи, модоор хийх ур ухаан

đồ gỗ mỹ nghệ, kỹ thuật làm đồ gỗ mỹ nghệ

ผลงานศิลปะที่ทำด้วยไม้, สิ่งของที่ทำด้วยไม้, วิชาช่างไม้, วิชาแกะสลักไม้

kerajinan kayu

деревянные изделия; мастерство плотника

나무로 만든 아름다운 작품이나 실용적인 물건. 또는 그런 가공 기술.

A beautiful work of art or practical object made from wood, or such a skill.

木材が材料の美しい作品や実用的な物。また、その加工技術。

Belle œuvre ou objet pratique fabriqué en bois ; une telle technique de fabrication.

Muebles y otras obras finas u objetos prácticos trabajados en madera. O tal arte de elaboración.

عمل فني جميل أو قطعة للاستخدام العملي مصنوعة من الخشب

модоор хийсэн уран гоё бүтээл болон бодит хэрэгцээт эд зүйл. мөн тийм үйлдвэрлэлийн технологи.

Đồ vật mang tính thực dụng hay tác phẩm đẹp làm bằng gỗ. Hoặc kỹ thuật sản xuất như vậy.

ผลงานที่งดงามหรือสิ่งของที่มีประโยชน์ใช้สอยซึ่งทำด้วยไม้ หรือเทคนิคการแปรรูปดังกล่าว

karya indah atau benda berguna yang terbuat dari kayu, atau keahlian mengolah dengan cara yang seperti itu

Красивые или простые деревянные изделия; искусство плотника.

• 민속 목공예.
• 전통 목공예.
• 목공예 공구.
• 목공예 디자인.
• 목공예 명장.
See More
목공예가 발달하다.
목공예를 하다.
• 이 우아한 장롱은 장인의 손을 거친 목공예 작품이어서 가격이 비싸다.
• 실습생들이 목공예 공방에서 나무판을 자르고 깎으며 작품 활동에 몰두하고 있었다.
• 가: 이 조각칼 세트는 왜 산 거야?
• 나: 응, 취미로 목공예를 배우기로 했거든.

목관 악기 (木管樂器)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

wood wind

もっかんがっき【木管楽器】

instrument à vent en bois

instrumento de viento de madera

آلة نفخ خشبية

үлэээвэр хөгжим, цоорон хөгжим

nhạc cụ thuộc bộ hơi

เครื่องดนตรีประเภทเครื่องเป่า, ขลุ่ยไม้

alat musik tiup kayu, instrumen musik tiup kayu

деревянный духовой музыкальный инструмент

나무로 만들고 입으로 불어서 관 안의 공기를 진동시켜 소리를 내는 악기.

A wooden musical instrument whose sound is made by the air blown into the pipe, which vibrates the air inside.

木製の管楽器で、口で吹くことで管内の空気を振動させて鳴らす楽器。

Instrument musical en bois consistant à produire un son en soufflant par la bouche, ce qui fait vibrer l'air à l'intérieur.

Instrumento musical hecho de madera, con el que se produce sonido vibrando el aire con los labios dentro del tubo que conforma su cuerpo.

آلة موسيقيّة تُخرج صوتًا من خلال النفخ فيها بالفم واهتزاز الهواء بداخلها

модоор хийсэн, амаар үлээж, хөндий хоолойн доторх агаарыг чичиргэн дуу авиа гаргадаг хөгжмийн зэмсэг.

Nhạc cụ làm bằng gỗ, dùng miệng thổi làm chấn động không khí ở trong ống để phát ra âm thanh.

เครื่องดนตรีที่ทำด้วยไม้ ใช้ปากเป่าทำให้อากาศภายในท่อเกิดการสั่นสะเทือนแล้วเกิดเป็นเสียงออกมา

alat musik terbuat dari kayu yang menghasilkan bunyi dari proses menggetarkan udara di dalam tabung, silinder saat ditiup dengan mulut

Музыкальный инструмент, изготовленный из дерева, издающий звук при вдувании воздуха в трубу.

• 목관 악기의 소리.
• 목관 악기의 음색.
• 목관 악기의 협주.
• 목관 악기를 연주하다.
• 목관 악기로 분류되다.
• 오케스트라에서 목관 악기의 연주자들은 보통 중앙 뒤쪽에 위치한다.
• 색소폰은 금속 재질이지만 소리를 내는 구조 때문에 목관 악기로 분류된다.
• 가: 플루트가 목관 악기에 속한다며?
• 나: 응. 지금은 금속으로 만들지만 처음에는 나무로 플루트를 만들었었대.

• 참고어 금관 악기